%PDF-1.5
1 0 obj
<</Type /Pages
/Kids [3 0 R 5 0 R 7 0 R 9 0 R 11 0 R 13 0 R 15 0 R 17 0 R 19 0 R 21 0 R 23 0 R 25 0 R 27 0 R 29 0 R 31 0 R 33 0 R 35 0 R 37 0 R 39 0 R 41 0 R 43 0 R 45 0 R 47 0 R 49 0 R 51 0 R 53 0 R 55 0 R 57 0 R 59 0 R 61 0 R 63 0 R 65 0 R]
/Count 32>>
endobj
3 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 4 0 R>>
endobj
4 0 obj
<</Length 29765>>
stream
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 195.10 723.00 Td (�tat consolid� condens� des r�sultats) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 703.50 257.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
307.00 703.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.00 703.50 124.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.00 703.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
439.00 703.50 124.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 681.50 257.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
307.00 681.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.00 681.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
371.00 681.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
375.00 681.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.00 681.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
439.00 681.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.00 681.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
503.00 681.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 640.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 640.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 640.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 640.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 640.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 640.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 640.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 640.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 640.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 610.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 610.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 610.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 610.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 610.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 610.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 610.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 610.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 610.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 580.50 257.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 580.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 580.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 580.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 580.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 580.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 580.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 580.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 580.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 543.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 543.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 543.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 543.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 543.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 543.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 543.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 543.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 543.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 513.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 513.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 513.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 513.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 513.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 513.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 513.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 513.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 513.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 483.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 483.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 483.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 483.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 483.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 483.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 483.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 483.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 483.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 453.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 453.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 453.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 453.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 453.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 453.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 453.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 453.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 453.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 423.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 423.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 423.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 423.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 423.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 423.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 423.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 423.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 423.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 393.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 393.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 393.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 393.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 393.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 393.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 393.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 393.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 393.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 363.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 363.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 363.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 363.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 363.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 363.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 363.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 363.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 363.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 333.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 333.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 333.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 333.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 333.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 333.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 333.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 333.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 333.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 303.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 303.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 303.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 303.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 303.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 303.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 303.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 303.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 303.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 273.50 257.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 273.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 273.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 273.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 273.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 273.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 273.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 273.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 273.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 703.5 m
307 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 703.5 m
311 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 703.5 m
371 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 681.5 m
371 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 703.5 m
375 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 681.5 m
375 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 703.5 m
435 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 681.5 m
435 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 703.5 m
439 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 703.5 m
499 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 681.5 m
499 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 703.5 m
503 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 681.5 m
503 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 703.5 m
563 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 681.5 m
563 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 659.5 m
307 659.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 659.5 m
311 659.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 659.5 m
371 659.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 659.5 m
375 659.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 659.5 m
435 659.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 659.5 m
439 659.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 659.5 m
499 659.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 659.5 m
503 659.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 659.5 m
563 659.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 595.5 m
307 595.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 595.5 m
311 595.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 595.5 m
371 595.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 595.5 m
375 595.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 595.5 m
435 595.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 595.5 m
439 595.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 595.5 m
499 595.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 595.5 m
503 595.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 595.5 m
563 595.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 468.5 m
307 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 468.5 m
311 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 468.5 m
371 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 468.5 m
375 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 468.5 m
435 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 468.5 m
439 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 468.5 m
499 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 468.5 m
503 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 468.5 m
563 468.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 453.5 m
307 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 453.5 m
311 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 453.5 m
371 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 453.5 m
375 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 453.5 m
435 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 453.5 m
439 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 453.5 m
499 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 453.5 m
503 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 453.5 m
563 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 453.5 m
371 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 453.5 m
375 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 453.5 m
435 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 453.5 m
439 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 453.5 m
499 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 453.5 m
503 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 453.5 m
563 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 393.5 m
307 393.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 393.5 m
311 393.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 393.5 m
371 393.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 393.5 m
375 393.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 393.5 m
435 393.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 393.5 m
439 393.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 393.5 m
499 393.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 393.5 m
503 393.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 393.5 m
563 393.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 378.5 m
307 378.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 378.5 m
311 378.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 378.5 m
371 378.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 378.5 m
375 378.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 378.5 m
435 378.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 378.5 m
439 378.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 378.5 m
499 378.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 378.5 m
503 378.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 378.5 m
563 378.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 363.5 m
307 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 363.5 m
311 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 363.5 m
371 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 363.5 m
375 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 363.5 m
435 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 363.5 m
439 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 363.5 m
499 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 363.5 m
503 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 363.5 m
563 363.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 318.5 m
307 318.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 318.5 m
311 318.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 318.5 m
371 318.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 318.5 m
375 318.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 318.5 m
435 318.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 318.5 m
439 318.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 318.5 m
499 318.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 318.5 m
503 318.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 318.5 m
563 318.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 303.5 m
307 303.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 303.5 m
311 303.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 303.5 m
371 303.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 303.5 m
375 303.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 303.5 m
435 303.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 303.5 m
439 303.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 303.5 m
499 303.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 303.5 m
503 303.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 303.5 m
563 303.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 273.5 m
307 273.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 273.5 m
311 273.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 273.5 m
371 273.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 273.5 m
375 273.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 273.5 m
435 273.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 273.5 m
439 273.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 273.5 m
499 273.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 273.5 m
503 273.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 273.5 m
563 273.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 251.5 m
307 251.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 251.5 m
311 251.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 251.5 m
371 251.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 251.5 m
375 251.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 251.5 m
435 251.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 251.5 m
439 251.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 251.5 m
499 251.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 251.5 m
503 251.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 251.5 m
563 251.5 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 335.05 694.25 Td (trimestres clos les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.20 685.25 Td (30 juin) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
463.30 701.00 74.34 -9.00 re f
/GS0 gs
q 0 0 0 rg BT 463.30 694.25 Td (semestres clos les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
486.20 692.00 28.51 -9.00 re f
/GS0 gs
q 0 0 0 rg BT 486.20 685.25 Td (30 juin) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 663.90 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.45 664.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.45 664.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.45 664.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.45 664.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 645.25 Td (Produits) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 313.50 644.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.50 644.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 441.50 644.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.50 644.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 629.90 Td (Gazoducs) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.95 630.25 Td (1�314) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.40 629.90 Td (1�286) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.95 630.25 Td (2�627) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 629.90 Td (2�591) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 614.90 Td (Pipelines de liquides) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 615.25 Td (416) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 614.90 Td (460) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 615.25 Td (852) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 614.90 Td (903) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 599.90 Td (�nergie) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.95 600.25 Td (1�021) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 599.90 Td (885) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.95 600.25 Td (1�775) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 599.90 Td (2�011) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 584.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.95 585.25 Td (2�751) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.40 584.90 Td (2�631) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.95 585.25 Td (5�254) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 584.90 Td (5�505) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 571.25 Td (B�n�fice tir� des participations comptabilis�es � la valeur) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 562.25 Td (de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.45 563.25 Td (66) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 562.90 Td (119) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 563.25 Td (201) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 562.90 Td (256) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 548.25 Td (Charges d�exploitation et autres charges) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 547.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.50 547.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 547.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 547.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 532.90 Td (Co�ts d�exploitation des centrales et autres) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 533.25 Td (754) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 532.90 Td (767) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.95 533.25 Td (1�469) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 532.90 Td (1�521) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 517.90 Td (Achats de produits de base revendus) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 518.25 Td (375) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 517.90 Td (426) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 518.25 Td (845) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 517.90 Td (1�107) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 502.90 Td (Imp�ts fonciers) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 503.25 Td (128) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 502.90 Td (123) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 503.25 Td (269) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 502.90 Td (257) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 487.90 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 488.25 Td (444) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 487.90 Td (440) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 488.25 Td (898) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 487.90 Td (874) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 472.90 Td (Charges de d�pr�ciation d�actifs) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.50 473.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.95 472.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 473.25 Td (211) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 472.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 457.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.95 458.25 Td (1�701) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.40 457.90 Td (1�756) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.95 458.25 Td (3�692) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 457.90 Td (3�759) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 443.25 Td (Perte sur la vente d�actifs) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.50 443.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.95 442.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.45 443.25 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 443.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 442.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 428.25 Td (Charges financi�res) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 427.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.50 427.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 427.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 427.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 412.90 Td (Int�r�ts d�biteurs) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 413.25 Td (408) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 412.90 Td (339) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 413.25 Td (831) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 412.90 Td (665) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 397.90 Td (Int�r�ts cr�diteurs et autres charges) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.45 398.25 Td (\(116) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 398.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.40 397.90 Td (\(89) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.95 397.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 398.25 Td (\(322) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 398.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 397.90 Td (\(85) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 397.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 382.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 383.25 Td (292) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 382.90 Td (250) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 383.25 Td (509) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 382.90 Td (580) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 368.25 Td (B�n�fice avant les imp�ts sur le b�n�fice) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 368.25 Td (824) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 367.90 Td (744) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.95 368.25 Td (1�250) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 367.90 Td (1�422) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 353.25 Td (Charge d�imp�ts) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 352.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.50 352.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 352.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 352.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 337.90 Td (Exigibles) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.45 338.25 Td (55) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.90 337.90 Td (26) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.45 338.25 Td (89) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 337.90 Td (94) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 322.90 Td (Report�s) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 323.25 Td (220) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 322.90 Td (224) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 323.25 Td (256) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 322.90 Td (363) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 307.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 308.25 Td (275) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 307.90 Td (250) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 308.25 Td (345) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 307.90 Td (457) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 293.25 Td (B�n�fice net) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 293.25 Td (549) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 292.90 Td (494) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 293.25 Td (905) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 292.90 Td (965) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 277.90 Td (B�n�fice net attribuable aux participations sans contr�le) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.45 278.25 Td (52) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.90 277.90 Td (40) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 278.25 Td (132) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 277.90 Td (99) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 264.25 Td (B�n�fice net attribuable aux participations assurant le) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 255.25 Td (contr�le et aux actionnaires ordinaires) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 256.25 Td (497) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 255.90 Td (454) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 256.25 Td (773) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 255.90 Td (866) Tj ET Q
BT /F1 11.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.50 252.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 233.60 Td (Voir les notes aff�rentes aux �tats financiers consolid�s condens�s.) Tj ET Q
endstream
endobj
5 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 6 0 R>>
endobj
6 0 obj
<</Length 17812>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [57) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 177.20 723.00 Td (�tat consolid� condens� du r�sultat �tendu) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 703.50 257.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
307.00 703.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.00 703.50 124.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.00 703.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
439.00 703.50 124.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 681.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
307.00 681.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.00 681.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
371.00 681.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
375.00 681.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.00 681.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
439.00 681.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.00 681.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
503.00 681.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 662.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 662.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 662.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 662.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 662.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 662.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 662.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 662.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 662.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 625.50 257.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 625.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 625.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 625.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 625.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 625.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 625.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 625.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 625.50 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 581.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 581.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 581.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 581.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 581.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 581.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 581.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 581.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 581.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 544.50 257.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 544.50 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 544.50 60.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 544.50 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 544.50 60.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 544.50 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 544.50 60.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 544.50 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 544.50 60.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 490.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 490.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 490.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 490.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 490.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 490.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 490.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 490.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 490.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 460.50 257.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 460.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 460.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 460.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 460.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 460.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 460.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 460.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 460.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 703.5 m
307 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 703.5 m
311 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 703.5 m
371 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 681.5 m
371 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 703.5 m
375 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 681.5 m
375 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 703.5 m
435 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 681.5 m
435 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 703.5 m
439 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 703.5 m
499 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 681.5 m
499 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 703.5 m
503 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 681.5 m
503 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 703.5 m
563 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 681.5 m
563 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 666.5 m
307 666.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 666.5 m
311 666.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 666.5 m
371 666.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 666.5 m
375 666.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 666.5 m
435 666.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 666.5 m
439 666.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 666.5 m
499 666.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 666.5 m
503 666.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 666.5 m
563 666.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 647.5 m
307 647.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 647.5 m
311 647.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 647.5 m
371 647.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 647.5 m
375 647.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 647.5 m
435 647.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 647.5 m
439 647.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 647.5 m
499 647.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 647.5 m
503 647.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 647.5 m
563 647.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 490.5 m
307 490.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 490.5 m
311 490.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 490.5 m
371 490.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 490.5 m
375 490.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 490.5 m
435 490.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 490.5 m
439 490.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 490.5 m
499 490.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 490.5 m
503 490.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 490.5 m
563 490.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 475.5 m
307 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 475.5 m
311 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 475.5 m
371 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 475.5 m
375 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 475.5 m
435 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 475.5 m
439 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 475.5 m
499 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 475.5 m
503 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 475.5 m
563 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 445.5 m
307 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 445.5 m
311 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 445.5 m
371 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 445.5 m
375 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 445.5 m
435 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 445.5 m
439 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 445.5 m
499 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 445.5 m
503 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 445.5 m
563 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 423.5 m
307 423.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 423.5 m
311 423.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 423.5 m
371 423.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 423.5 m
375 423.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 423.5 m
435 423.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 423.5 m
439 423.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 423.5 m
499 423.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 423.5 m
503 423.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 423.5 m
563 423.5 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 52.50 686.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 335.05 694.25 Td (trimestres clos les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.20 685.25 Td (30 juin) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.30 694.25 Td (semestres clos les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.20 685.25 Td (30 juin) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 670.90 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.45 671.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.45 671.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.45 671.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.45 671.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 652.25 Td (B�n�fice net) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 652.25 Td (549) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 651.90 Td (494) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 652.25 Td (905) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 651.90 Td (965) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 638.25 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu, d�duction faite des) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 629.25 Td (imp�ts sur le b�n�fice) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 629.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.50 629.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 629.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 629.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 616.25 Td (Gains \(pertes\) de conversion sur l�investissement net dans des) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 607.25 Td (�tablissements �trangers) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 362.45 608.25 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 414.40 607.90 Td (\(137) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.95 607.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 608.25 Td (\(207) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 608.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 607.90 Td (332) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 594.25 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de l�investissement) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 585.25 Td (net) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.45 586.25 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 586.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.90 585.90 Td (58) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.45 586.25 Td (\(8) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 586.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.40 585.90 Td (\(208) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 585.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 570.90 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de flux de tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.45 571.25 Td (55) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.40 570.90 Td (\(36) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.95 570.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.45 571.25 Td (16) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 570.90 Td (\(21) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 570.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 557.25 Td (Reclassement dans le b�n�fice net de \(pertes\) gains sur les) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 548.25 Td (couvertures de flux de tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 549.25 Td (\(40) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 549.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.40 548.90 Td (\(11) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.95 548.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.45 549.25 Td (40) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 548.90 Td (33) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 534.90 Td (Reclassement dans le b�n�fice net de gains actuariels et du co�t) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 525.90 Td (des services pass�s au titre des r�gimes de retraite et) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 516.90 Td (d�avantages post�rieurs au d�part � la retraite) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 362.45 517.25 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.90 516.90 Td (10) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.45 517.25 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 516.90 Td (17) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 503.25 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu li�s aux participations) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 494.25 Td (comptabilis�es � la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 362.45 495.25 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.90 494.90 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.45 495.25 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 494.90 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 479.90 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu \(note 9\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.45 480.25 Td (22) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 414.40 479.90 Td (\(112) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.95 479.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 480.25 Td (\(144) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 480.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 479.90 Td (160) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 465.25 Td (R�sultat �tendu) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 465.25 Td (571) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 464.90 Td (382) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 465.25 Td (761) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 464.90 Td (1�125) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 449.90 Td (R�sultat �tendu attribuable aux participations sans contr�le) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.45 450.25 Td (54) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.90 449.90 Td (10) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.45 450.25 Td (28) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 449.90 Td (217) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 436.25 Td (R�sultat �tendu attribuable aux participations assurant le) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 427.25 Td (contr�le et aux actionnaires ordinaires) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 428.25 Td (517) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.90 427.90 Td (372) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 428.25 Td (733) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 427.90 Td (908) Tj ET Q
BT /F1 11.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.50 424.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 405.55 Td (Voir les notes aff�rentes aux �tats financiers consolid�s condens�s.) Tj ET Q
endstream
endobj
7 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 8 0 R>>
endobj
8 0 obj
<</Length 43071>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [58) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 169.85 723.00 Td (�tat consolid� condens� des flux de tr�sorerie) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 712.50 257.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
307.00 712.50 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.00 712.50 124.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.00 712.50 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
439.00 712.50 124.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 693.50 257.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
307.00 693.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.00 693.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
371.00 693.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
375.00 693.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.00 693.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
439.00 693.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.00 693.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
503.00 693.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 664.50 257.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 664.50 4.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 664.50 60.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 664.50 4.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 664.50 60.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 664.50 4.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 664.50 60.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 664.50 4.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 664.50 60.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 640.50 257.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 640.50 4.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 640.50 60.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 640.50 4.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 640.50 60.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 640.50 4.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 640.50 60.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 640.50 4.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 640.50 60.00 -12.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 616.50 257.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 616.50 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 616.50 60.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 616.50 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 616.50 60.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 616.50 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 616.50 60.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 616.50 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 616.50 60.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 578.50 257.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 578.50 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 578.50 60.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 578.50 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 578.50 60.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 578.50 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 578.50 60.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 578.50 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 578.50 60.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 545.50 257.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 545.50 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 545.50 60.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 545.50 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 545.50 60.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 545.50 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 545.50 60.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 545.50 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 545.50 60.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 513.50 257.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 513.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 513.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 513.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 513.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 513.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 513.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 513.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 513.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 487.50 257.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 487.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 487.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 487.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 487.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 487.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 487.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 487.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 487.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 461.50 257.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 461.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 461.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 461.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 461.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 461.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 461.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 461.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 461.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 435.50 257.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 435.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 435.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 435.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 435.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 435.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 435.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 435.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 435.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 409.50 257.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 409.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 409.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 409.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 409.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 409.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 409.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 409.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 409.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 383.50 257.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 383.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 383.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 383.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 383.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 383.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 383.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 383.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 383.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 357.50 257.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 357.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 357.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 357.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 357.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 357.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 357.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 357.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 357.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 331.50 257.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 331.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 331.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 331.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 331.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 331.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 331.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 331.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 331.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 305.50 257.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 305.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 305.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 305.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 305.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 305.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 305.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 305.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 305.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 279.50 257.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 279.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 279.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 279.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 279.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 279.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 279.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 279.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 279.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 253.50 257.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 253.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 253.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 253.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 253.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 253.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 253.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 253.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 253.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 221.50 257.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 221.50 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 221.50 60.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 221.50 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 221.50 60.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 221.50 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 221.50 60.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 221.50 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 221.50 60.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 187.50 257.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 187.50 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 187.50 60.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 187.50 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 187.50 60.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 187.50 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 187.50 60.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 187.50 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 187.50 60.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 148.50 257.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 148.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 148.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 148.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 148.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 148.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 148.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 148.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 148.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 122.50 257.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.00 122.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 122.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 122.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 122.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 122.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 122.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 122.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 122.50 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 712.5 m
307 712.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 712.5 m
311 712.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 712.5 m
371 712.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 693.5 m
371 693.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 712.5 m
375 712.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 693.5 m
375 693.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 712.5 m
435 712.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 693.5 m
435 693.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 712.5 m
439 712.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 712.5 m
499 712.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 693.5 m
499 693.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 712.5 m
503 712.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 693.5 m
503 693.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 712.5 m
563 712.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 693.5 m
563 693.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 680.5 m
307 680.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 680.5 m
311 680.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 680.5 m
371 680.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 680.5 m
375 680.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 680.5 m
435 680.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 680.5 m
439 680.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 680.5 m
499 680.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 680.5 m
503 680.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 680.5 m
563 680.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 487.5 m
307 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 487.5 m
311 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 487.5 m
371 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 487.5 m
375 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 487.5 m
435 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 487.5 m
439 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 487.5 m
499 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 487.5 m
503 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 487.5 m
563 487.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 474.5 m
307 474.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 474.5 m
311 474.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 474.5 m
371 474.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 474.5 m
375 474.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 474.5 m
435 474.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 474.5 m
439 474.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 474.5 m
499 474.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 474.5 m
503 474.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 474.5 m
563 474.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 357.5 m
307 357.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 357.5 m
311 357.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 357.5 m
371 357.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 357.5 m
375 357.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 357.5 m
435 357.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 357.5 m
439 357.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 357.5 m
499 357.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 357.5 m
503 357.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 357.5 m
563 357.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 344.5 m
307 344.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 344.5 m
311 344.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 344.5 m
371 344.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 344.5 m
375 344.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 344.5 m
435 344.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 344.5 m
439 344.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 344.5 m
499 344.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 344.5 m
503 344.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 344.5 m
563 344.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 201.5 m
307 201.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 201.5 m
311 201.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 201.5 m
371 201.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 201.5 m
375 201.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 201.5 m
435 201.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 201.5 m
439 201.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 201.5 m
499 201.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 201.5 m
503 201.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 201.5 m
563 201.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 187.5 m
307 187.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 187.5 m
311 187.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 187.5 m
371 187.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 187.5 m
375 187.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 187.5 m
435 187.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 187.5 m
439 187.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 187.5 m
499 187.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 187.5 m
503 187.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 187.5 m
563 187.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 167.5 m
307 167.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 167.5 m
311 167.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 167.5 m
371 167.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 167.5 m
375 167.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 167.5 m
435 167.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 167.5 m
439 167.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 167.5 m
499 167.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 167.5 m
503 167.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 167.5 m
563 167.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 122.5 m
307 122.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 122.5 m
311 122.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 122.5 m
371 122.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 122.5 m
375 122.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 122.5 m
435 122.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 122.5 m
439 122.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 122.5 m
499 122.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 122.5 m
503 122.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 122.5 m
563 122.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 96.5 m
307 96.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307 96.5 m
311 96.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 96.5 m
371 96.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 96.5 m
375 96.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 96.5 m
435 96.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 96.5 m
439 96.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 96.5 m
499 96.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 96.5 m
503 96.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 96.5 m
563 96.5 l
s
BT /F1 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 52.50 697.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.20 704.00 Td (trimestres clos les) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.80 696.00 Td (30 juin) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.45 704.00 Td (semestres clos les) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.80 696.00 Td (30 juin) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 684.70 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.70 685.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.70 685.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.70 685.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.70 685.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 668.00 Td (Flux de tr�sorerie li�s � l�exploitation) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 313.50 668.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.50 668.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 441.50 668.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.50 668.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 656.00 Td (B�n�fice net) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 656.00 Td (549) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.90 656.00 Td (494) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.45 656.00 Td (905) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.90 656.00 Td (965) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 644.00 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 644.00 Td (444) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.90 644.00 Td (440) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.45 644.00 Td (898) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.90 644.00 Td (874) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 632.00 Td (Charges de d�pr�ciation d�actifs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.75 632.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.25 632.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.45 632.00 Td (211) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.25 632.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 620.00 Td (Imp�ts report�s) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 620.00 Td (220) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.90 620.00 Td (224) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.45 620.00 Td (256) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.90 620.00 Td (363) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 608.00 Td (B�n�fice tir� des participations comptabilis�es � la valeur de) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 600.00 Td (consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.20 602.00 Td (\(66) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 602.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.65 601.70 Td (\(119) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 601.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.75 602.00 Td (\(201) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 602.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.65 601.70 Td (\(256) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.25 601.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 589.00 Td (B�n�fices r�partis provenant des participations comptabilis�es � la valeur) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 581.00 Td (de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.90 583.00 Td (82) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.90 582.70 Td (145) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.45 583.00 Td (253) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.90 582.70 Td (280) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 570.00 Td (Charges li�es aux avantages post�rieurs au d�part � la retraite, d�duction) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 562.00 Td (faite de la capitalisation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.20 563.00 Td (\(20) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 563.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.30 562.70 Td (15) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.65 563.00 Td (\(9) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 563.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.35 562.70 Td (30) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 549.70 Td (Perte sur la vente d�actifs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.75 550.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.25 549.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.35 550.00 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.25 549.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 537.00 Td (Composante capitaux propres de la provision pour les fonds utilis�s) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 529.00 Td (pendant la construction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.20 531.00 Td (\(67) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 531.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.05 530.70 Td (\(37) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 530.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.75 531.00 Td (\(124) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 531.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.10 530.70 Td (\(70) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.25 530.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 517.70 Td (\(Gains non r�alis�s\) pertes non r�alis�es sur les instruments�financiers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.75 518.00 Td (\(224) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 518.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.65 517.70 Td (\(109) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 517.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.75 518.00 Td (\(153) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 518.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.80 517.70 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 504.70 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.90 505.00 Td (18) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.80 504.70 Td (8) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.90 505.00 Td (23) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.35 504.70 Td (21) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 491.70 Td (Diminution \(augmentation\) du fonds de roulement d�exploitation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 492.00 Td (165) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.05 491.70 Td (\(94) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 491.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.90 492.00 Td (87) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.65 491.70 Td (\(487) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.25 491.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 478.70 Td (Rentr�es nettes li�es aux activit�s d�exploitation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.75 479.00 Td (1�101) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.90 478.70 Td (967) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.75 479.00 Td (2�150) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.20 478.70 Td (1�729) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 466.00 Td (Activit�s d�investissement) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 465.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.50 465.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 465.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 465.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 452.70 Td (D�penses en immobilisations) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.75 453.00 Td (\(982) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 453.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.65 452.70 Td (\(966) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 452.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.10 453.00 Td (\(1�818) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 453.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.00 452.70 Td (\(1�772) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.25 452.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 439.70 Td (Projets d�investissement en cours d�am�nagement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.20 440.00 Td (\(90) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 440.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.65 439.70 Td (\(172) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 439.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.75 440.00 Td (\(157) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 440.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.65 439.70 Td (\(335) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.25 439.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 426.70 Td (Apport aux participations comptabilis�es � la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.75 427.00 Td (\(114) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 427.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.65 426.70 Td (\(105) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 426.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.75 427.00 Td (\(284) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 427.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.65 426.70 Td (\(198) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.25 426.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 413.70 Td (Tr�sorerie soumise � des restrictions) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.65 414.00 Td (\(12�987) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 414.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.25 413.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.65 414.00 Td (\(12�987) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 414.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.25 413.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 400.70 Td (Acquisitions, d�duction faite de la tr�sorerie acquise) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 360.65 401.00 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 401.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.25 400.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.75 401.00 Td (\(999) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 401.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.25 400.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 387.70 Td (Produit de la vente d�actifs, d�duction faite des co�ts de transaction) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.75 388.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.25 387.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.35 388.00 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.25 387.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 374.70 Td (Distributions re�ues en exc�dent de la quote-part du b�n�fice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 375.00 Td (824) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.30 374.70 Td (64) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.45 375.00 Td (912) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.90 374.70 Td (110) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 361.70 Td (Montants report�s et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.20 362.00 Td (\(21) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 362.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.30 361.70 Td (25) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.20 362.00 Td (\(20) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 362.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.90 361.70 Td (204) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 348.70 Td (Sorties nettes li�es aux activit�s d�investissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.65 349.00 Td (\(13�374) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 349.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.00 348.70 Td (\(1�154) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 348.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.65 349.00 Td (\(15�347) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 349.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.00 348.70 Td (\(1�991) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.25 348.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 336.00 Td (Activit�s de financement) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 335.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.50 335.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 335.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 335.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 322.70 Td (Billets � payer \(rembours�s\) �mis, montant net) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.75 323.00 Td (\(853) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 323.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.65 322.70 Td (\(749) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 322.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.45 323.00 Td (323) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.65 322.70 Td (\(470) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.25 322.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 309.70 Td (Titres d�emprunt � long terme �mis, d�duction faite des frais d��mission) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 343.30 310.00 Td (10�335) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.30 309.70 Td (84) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.30 310.00 Td (12�327) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.20 309.70 Td (2�361) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 296.70 Td (Remboursements sur la dette � long terme) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.75 297.00 Td (\(933) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 297.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.65 296.70 Td (\(867) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 296.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.10 297.00 Td (\(2�290) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 297.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.00 296.70 Td (\(1�883) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.25 296.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 283.70 Td (Billets subordonn�s de rang inf�rieur, d�duction faite des frais d��mission) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.75 284.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.90 283.70 Td (917) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.75 284.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.90 283.70 Td (917) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 270.70 Td (Avances de \(� des\) soci�t�s affili�es, montant net) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.75 271.00 Td (2�324) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.05 270.70 Td (\(24) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 270.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.75 271.00 Td (2�136) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.90 270.70 Td (196) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 257.70 Td (Dividendes sur les actions ordinaires) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.75 258.00 Td (\(397) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 258.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.65 257.70 Td (\(368) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 257.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.75 258.00 Td (\(762) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 258.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.65 257.70 Td (\(709) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.25 257.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 244.70 Td (Distributions vers�es aux participations sans contr�le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.20 245.00 Td (\(62) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 245.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.05 244.70 Td (\(54) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 244.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.75 245.00 Td (\(124) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 245.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.65 244.70 Td (\(108) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 560.25 244.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 225.70 Td (Actions ordinaires �mises) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.75 226.00 Td (2�471) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.25 225.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.75 226.00 Td (2�471) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.25 225.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 213.00 Td (Parts de soci�t� en nom collectif d�une filiale �mises, d�duction faite des) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 205.00 Td (frais d��mission) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.90 206.00 Td (82) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.30 205.70 Td (27) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.45 206.00 Td (106) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.35 205.70 Td (31) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 191.70 Td (Rentr�es \(sorties\) nettes li�es aux activit�s de financement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 343.30 192.00 Td (12�967) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.00 191.70 Td (\(1�034) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 191.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.30 192.00 Td (14�187) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.90 191.70 Td (335) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 179.00 Td (Incidence des variations du taux de change sur la tr�sorerie et les) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 171.00 Td (�quivalents de tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.20 172.00 Td (\(73) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.80 172.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.05 171.70 Td (\(13) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 171.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.75 172.00 Td (\(130) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.80 172.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.35 171.70 Td (16) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 159.00 Td (Augmentation \(diminution\) de la tr�sorerie et des �quivalents de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 151.00 Td (tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 153.00 Td (621) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.00 152.70 Td (\(1�234) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.25 152.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.45 153.00 Td (860) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.35 152.70 Td (89) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 140.00 Td (Tr�sorerie et �quivalents de tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 139.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.50 139.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 139.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 139.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 126.70 Td (Au d�but de la p�riode) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.75 127.00 Td (1�052) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.20 126.70 Td (1�807) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.45 127.00 Td (813) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.90 126.70 Td (484) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 114.00 Td (Tr�sorerie et �quivalents de tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 113.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.50 113.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 113.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 113.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 100.70 Td (� la fin de la p�riode) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.75 101.00 Td (1�673) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.90 100.70 Td (573) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.75 101.00 Td (1�673) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.90 100.70 Td (573) Tj ET Q
BT /F1 11.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.50 97.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 80.95 Td (Voir les notes aff�rentes aux �tats financiers consolid�s condens�s.) Tj ET Q
endstream
endobj
9 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 10 0 R>>
endobj
10 0 obj
<</Length 25169>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [59) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 231.30 723.00 Td (Bilan consolid� condens�) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 703.50 316.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
366.00 703.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
370.00 703.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
455.00 703.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
459.00 703.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 689.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
366.00 689.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
370.00 689.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
455.00 689.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
459.00 689.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 646.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 646.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 646.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 646.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 646.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 620.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 620.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 620.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 620.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 620.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 594.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 594.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 594.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 594.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 594.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 568.50 316.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 568.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 568.50 85.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 568.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 568.50 85.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 530.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 530.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 530.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 530.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 530.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 504.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 504.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 504.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 504.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 504.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 478.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 478.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 478.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 478.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 478.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 452.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 452.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 452.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 452.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 452.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 426.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 426.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 426.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 426.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 426.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 400.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 400.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 400.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 400.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 400.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 374.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 374.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 374.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 374.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 374.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 348.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 348.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 348.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 348.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 348.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 322.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 322.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 322.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 322.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 322.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 296.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 296.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 296.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 296.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 296.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 270.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 270.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 270.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 270.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 270.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 244.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 244.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 244.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 244.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 244.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 218.50 125.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
175.00 218.50 191.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 218.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 218.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 218.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 218.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 192.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 192.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 192.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 192.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 192.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 166.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 166.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 166.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 166.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 166.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 140.50 316.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 140.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 140.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
455.00 140.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 140.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 703.5 m
175 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
175 703.5 m
366 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 703.5 m
370 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 703.5 m
455 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455 703.5 m
459 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 703.5 m
544 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 676.5 m
175 676.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
175 676.5 m
366 676.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 676.5 m
370 676.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 676.5 m
455 676.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455 676.5 m
459 676.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 676.5 m
544 676.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 581.5 m
175 581.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
175 581.5 m
366 581.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 581.5 m
370 581.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 581.5 m
455 581.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455 581.5 m
459 581.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 581.5 m
544 581.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 465.5 m
175 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
175 465.5 m
366 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 465.5 m
370 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 465.5 m
455 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455 465.5 m
459 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 465.5 m
544 465.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 452.5 m
175 452.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
175 452.5 m
366 452.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 452.5 m
370 452.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 452.5 m
455 452.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455 452.5 m
459 452.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 452.5 m
544 452.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 361.5 m
175 361.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
175 361.5 m
366 361.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 361.5 m
370 361.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 361.5 m
455 361.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455 361.5 m
459 361.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 361.5 m
544 361.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 283.5 m
175 283.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
175 283.5 m
366 283.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 283.5 m
370 283.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 283.5 m
455 283.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455 283.5 m
459 283.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 283.5 m
544 283.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 166.5 m
175 166.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
175 166.5 m
366 166.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 166.5 m
370 166.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 166.5 m
455 166.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455 166.5 m
459 166.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 166.5 m
544 166.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 140.5 m
175 140.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
175 140.5 m
366 140.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 140.5 m
370 140.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 140.5 m
455 140.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455 140.5 m
459 140.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 140.5 m
544 140.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 127.5 m
175 127.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
175 127.5 m
366 127.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 127.5 m
370 127.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 127.5 m
455 127.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455 127.5 m
459 127.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 127.5 m
544 127.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 114.5 m
175 114.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
175 114.5 m
366 114.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 114.5 m
370 114.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 114.5 m
455 114.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
455 114.5 m
459 114.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 114.5 m
544 114.5 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 52.50 693.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.95 694.25 Td (30 juin) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.60 694.25 Td (31 d�cembre) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 680.25 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.45 680.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.45 680.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 663.25 Td (ACTIF) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 372.50 663.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.50 663.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 650.25 Td (Actif � court terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 372.50 650.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.50 650.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 637.25 Td (Tr�sorerie et �quivalents de tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 637.25 Td (1�673) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.90 637.25 Td (813) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 624.25 Td (D�biteurs \(note�14\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 624.25 Td (1�519) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 624.25 Td (1�401) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 611.25 Td (Montants � recevoir de soci�t�s affili�es \(note�14\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 611.25 Td (2�387) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 611.25 Td (2�476) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 598.25 Td (Stocks) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.45 598.25 Td (394) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.90 598.25 Td (323) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 585.25 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.45 585.25 Td (897) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 585.25 Td (1�353) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 572.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 572.25 Td (6�870) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 572.25 Td (6�366) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 558.25 Td (Tr�sorerie soumise � des restrictions) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.95 558.25 Td (12�987) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.95 557.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 544.25 Td (Immobilisations corporelles,) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 177.50 543.90 Td (d�duction faite de l�amortissement cumul� de) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 186.50 534.90 Td (respectivement 22�739�$ et 22�299 $) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.95 535.25 Td (45�125) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 513.40 534.90 Td (44�817) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 521.25 Td (Participations comptabilis�es � la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 521.25 Td (5�619) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 521.25 Td (6�214) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 508.25 Td (Actifs r�glementaires) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 508.25 Td (1�118) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 508.25 Td (1�184) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 495.25 Td (�cart d�acquisition) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 495.25 Td (4�523) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 495.25 Td (4�812) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 482.25 Td (Actifs incorporels et autres actifs) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 482.25 Td (2�977) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 482.25 Td (3�044) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 469.25 Td (Placements restreints) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.45 469.25 Td (528) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.90 469.25 Td (351) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 456.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.95 456.25 Td (79�747) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 513.40 456.25 Td (66�788) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 443.25 Td (PASSIF) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.50 443.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.50 443.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 430.25 Td (Passif � court terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.50 430.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.50 430.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 417.25 Td (Billets � payer) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 417.25 Td (1�421) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 417.25 Td (1�218) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 404.25 Td (Cr�diteurs et autres \(note 14\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 404.25 Td (2�640) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 404.25 Td (3�014) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 391.25 Td (Montants � payer � des soci�t�s affili�es \(note�14\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 391.25 Td (2�358) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.90 391.25 Td (311) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 378.25 Td (Int�r�ts courus) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.45 378.25 Td (527) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.90 378.25 Td (520) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 365.25 Td (Tranche de la dette � long terme �ch�ant � moins de un an) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.45 365.25 Td (773) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 365.25 Td (2�547) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 352.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 352.25 Td (7�719) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 352.25 Td (7�610) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 339.25 Td (Passi) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 72.84 339.25 Td (fs r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 86.18 339.25 Td (�glementair) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 137.04 339.25 Td (es) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 146.04 339.25 Td ( ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 339.25 Td (1�615) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 339.25 Td (1�159) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 326.25 Td (Autres passifs � long terme) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 326.25 Td (1�108) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 326.25 Td (1�260) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 313.25 Td (Passi) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 72.84 313.25 Td (fs d�imp�ts r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 125.68 313.25 Td (eport�s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 157.68 313.25 Td ( ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 313.25 Td (5�210) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 313.25 Td (5�144) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 300.25 Td (Dette � long terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 132.53 300.25 Td ( ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.95 300.25 Td (39�152) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 513.40 300.25 Td (28�909) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 287.25 Td (Billets subordonn�s de rang inf�rieur) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 287.25 Td (2�264) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 287.25 Td (2�409) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 274.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.95 274.25 Td (57�068) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 513.40 274.25 Td (46�491) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 261.25 Td (Parts ordinaires de TC PipeLines, LP pouvant faire l�objet d�une r�solution) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.45 261.25 Td (106) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.95 261.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 248.25 Td (CAPITAUX PROPRES) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.50 248.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.50 248.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 235.25 Td (Actions ordinaires sans valeur nominale) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.95 235.25 Td (18�791) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 513.40 235.25 Td (16�320) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 222.25 Td (�mises et en circulation�:) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 177.50 222.25 Td (30 juin 2016 � 823 millions d�actions) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.50 222.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.50 222.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 209.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 177.50 209.25 Td (31 d�cembre 2015 � 779 millions d�actions) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.50 209.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.50 209.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 196.25 Td (Surplus d�apport) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.45 196.25 Td (192) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.90 196.25 Td (210) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 183.25 Td (B�n�fices non r�partis) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 183.25 Td (2�968) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 183.25 Td (2�989) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 170.25 Td (Cumul des autres �l�ments du r�sultat �tendu \(note 9\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.45 170.25 Td (\(979) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.50 170.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.40 170.25 Td (\(939) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.95 170.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 157.25 Td (Participations assurant le contr�le) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.95 157.25 Td (20�972) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 513.40 157.25 Td (18�580) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 144.25 Td (Participations sans contr�le) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.95 144.25 Td (1�601) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.40 144.25 Td (1�717) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 131.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.95 131.25 Td (22�573) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 513.40 131.25 Td (20�297) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 118.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.95 118.25 Td (79�747) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 513.40 118.25 Td (66�788) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 105.25 Td (Engagements et garanties) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 163.03 105.25 Td ( \(note 13\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.50 105.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.50 105.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 92.25 Td (Entit�s � d�tenteurs de dr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 161.87 92.25 Td (oits variables) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 217.88 92.25 Td ( \(note 15\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 79.25 Td (�v�nement post�rieur � la date du bilan) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 222.06 79.25 Td ( \(note 16\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.50 79.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.50 79.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.50 76.00 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 62.95 Td (Voir les notes aff�rentes aux �tats financiers consolid�s condens�s.) Tj ET Q
endstream
endobj
11 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 12 0 R>>
endobj
12 0 obj
<</Length 21739>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [60) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 170.60 723.00 Td (�tat consolid� condens� des capitaux propres) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 703.50 335.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
385.00 703.50 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
389.00 703.50 174.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 681.50 335.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
385.00 681.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
389.00 681.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
474.00 681.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
478.00 681.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 651.50 335.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 651.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 651.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 651.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 651.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 623.50 335.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 623.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 623.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 623.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 623.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 597.50 335.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 597.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 597.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 597.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 597.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 571.50 335.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 571.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 571.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 571.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 571.50 85.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 545.50 335.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 545.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 545.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 545.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 545.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 517.50 335.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 517.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 517.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 517.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 517.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 489.50 335.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 489.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 489.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 489.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 489.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 461.50 335.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 461.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 461.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 461.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 461.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 433.50 335.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 433.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 433.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 433.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 433.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 405.50 335.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 405.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 405.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 405.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 405.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 377.50 335.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 377.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 377.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 377.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 377.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 349.50 335.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 349.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 349.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 349.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 349.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 321.50 335.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 321.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 321.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 321.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 321.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 293.50 335.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 293.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 293.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 293.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 293.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 265.50 335.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 265.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 265.50 85.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 265.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 265.50 85.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 230.50 335.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 230.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
389.00 230.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
474.00 230.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
478.00 230.50 85.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 703.5 m
385 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 703.5 m
389 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 703.5 m
474 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 681.5 m
474 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 703.5 m
478 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 681.5 m
478 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 703.5 m
563 703.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 681.5 m
563 681.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 668.5 m
385 668.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 668.5 m
389 668.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 668.5 m
474 668.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 668.5 m
478 668.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 668.5 m
563 668.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 623.5 m
385 623.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 623.5 m
389 623.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 623.5 m
474 623.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 623.5 m
478 623.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 623.5 m
563 623.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 610.5 m
385 610.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 610.5 m
389 610.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 623.5 m
474 623.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 610.5 m
474 610.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 610.5 m
478 610.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 623.5 m
563 623.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 610.5 m
563 610.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 545.5 m
385 545.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 545.5 m
389 545.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 545.5 m
474 545.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 545.5 m
478 545.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 545.5 m
563 545.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 531.5 m
385 531.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 531.5 m
389 531.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 531.5 m
474 531.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 531.5 m
478 531.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 531.5 m
563 531.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 475.5 m
385 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 475.5 m
389 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 475.5 m
474 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 475.5 m
478 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 475.5 m
563 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 461.5 m
385 461.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 461.5 m
389 461.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 461.5 m
474 461.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 461.5 m
478 461.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 461.5 m
563 461.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 419.5 m
385 419.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 419.5 m
389 419.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 419.5 m
474 419.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 419.5 m
478 419.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 419.5 m
563 419.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 405.5 m
385 405.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 405.5 m
389 405.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 405.5 m
474 405.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 405.5 m
478 405.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 405.5 m
563 405.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 391.5 m
385 391.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 391.5 m
389 391.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 391.5 m
474 391.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 391.5 m
478 391.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 391.5 m
563 391.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 230.5 m
385 230.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 230.5 m
389 230.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 230.5 m
474 230.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 230.5 m
478 230.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 230.5 m
563 230.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 216.5 m
385 216.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 216.5 m
389 216.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 216.5 m
474 216.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 216.5 m
478 216.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 216.5 m
563 216.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 202.5 m
385 202.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 202.5 m
389 202.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
389 202.5 m
474 202.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
474 202.5 m
478 202.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
478 202.5 m
563 202.5 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 438.30 694.25 Td (semestres clos les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.20 685.25 Td (30 juin) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 672.25 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 450.45 672.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.45 672.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 655.25 Td (Actions ordinaires) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 391.50 655.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.50 655.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 642.25 Td (Solde au d�but de la p�riode) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 442.95 642.25 Td (16�320) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.40 642.25 Td (16�320) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 627.90 Td (Produit de l��mission d�actions) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.95 628.25 Td (2�471) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 627.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 614.25 Td (Solde � la fin de la p�riode) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 442.95 614.25 Td (18�791) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.40 614.25 Td (16�320) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 601.25 Td (Surplus d�apport) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 601.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 601.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 588.25 Td (Solde au d�but de la p�riode) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.45 588.25 Td (210) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 588.25 Td (404) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 575.25 Td (�mission d�options sur actions) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 465.45 575.25 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 575.25 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 562.25 Td (Incidence de dilution des parts de TC�PipeLines,�LP �mises) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.45 562.25 Td (12) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 562.25 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 549.25 Td (Incidence du transfert des actifs � TC PipeLines, LP) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.45 549.25 Td (\(38) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 549.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.40 549.25 Td (\(213) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 549.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 535.90 Td (Solde � la fin de la p�riode) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.45 536.25 Td (192) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 535.90 Td (202) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 522.25 Td (B�n�fices non r�partis) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 521.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 521.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 507.90 Td (Solde au d�but de la p�riode) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.95 508.25 Td (2�989) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 507.90 Td (5�606) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 493.90 Td (B�n�fice net attribuable aux participations assurant le contr�le) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.45 494.25 Td (773) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 493.90 Td (866) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 479.90 Td (Dividendes sur les actions ordinaires) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.45 480.25 Td (\(794) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 480.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.40 479.90 Td (\(737) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 479.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 465.90 Td (Solde � la fin de la p�riode) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.95 466.25 Td (2�968) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 465.90 Td (5�735) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 452.25 Td (Cumul des autres �l�ments du r�sultat �tendu) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 451.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 451.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 437.90 Td (Solde au d�but de la p�riode) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.45 438.25 Td (\(939) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 438.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.90 437.90 Td (\(1�235) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 437.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 423.90 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.45 424.25 Td (\(40) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 424.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 423.90 Td (42) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 409.90 Td (Solde � la fin de la p�riode) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.45 410.25 Td (\(979) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 410.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.90 409.90 Td (\(1�193) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 409.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 396.25 Td (Capitaux propres attribuables aux participations assurant le�contr�le) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 442.95 396.25 Td (20�972) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.40 395.90 Td (21�064) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 382.25 Td (Capitaux propres attribuables aux participations sans contr�le) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 381.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 381.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 367.90 Td (Solde au d�but de la p�riode) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.95 368.25 Td (1�717) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 367.90 Td (1�583) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 353.90 Td (B�n�fice net attribuable aux participations sans contr�le) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 353.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 353.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 339.90 Td (TC PipeLines, LP) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.45 340.25 Td (110) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 339.90 Td (89) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 325.90 Td (Portland) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 460.45 326.25 Td (22) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 325.90 Td (10) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 311.90 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu attribuable aux participations sans contr�le) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.45 312.25 Td (\(104) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 312.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 311.90 Td (118) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 297.90 Td (�mission de parts de TC�PipeLines,�LP) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 283.90 Td (Produit, d�duction faite des frais d��mission) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.45 284.25 Td (106) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 283.90 Td (31) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 269.90 Td (Diminution de la participation de TCPL dans TC�PipeLines,�LP) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.45 270.25 Td (\(19) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 270.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.40 269.90 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 269.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 256.25 Td (Reclassement dans les parts ordinaires de TC PipeLines, LP pouvant faire l�objet ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 247.25 Td (d�une r�solution) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.45 249.25 Td (\(106) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 249.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 248.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 234.90 Td (Distributions d�clar�es sur les participations sans contr�le) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.45 235.25 Td (\(125) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.50 235.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.40 234.90 Td (\(107) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 234.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 220.90 Td (Solde � la fin de la p�riode) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.95 221.25 Td (1�601) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.40 220.90 Td (1�718) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 207.25 Td (Total des capitaux propres) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 442.95 207.25 Td (22�573) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.40 206.90 Td (22�782) Tj ET Q
BT /F1 11.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.50 203.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 184.60 Td (Voir les notes aff�rentes aux �tats financiers consolid�s condens�s.) Tj ET Q
endstream
endobj
13 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 14 0 R>>
endobj
14 0 obj
<</Length 7163>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [61) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 132.10 723.00 Td (Notes aff�rentes aux �tats financiers consolid�s condens�s) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 269.80 702.70 Td (\(non audit�\)) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 673.40 Td (1. R�gles de pr�sentation) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 640.90 Td (Les pr�sents �tats financiers consolid�s condens�s de TransCanada PipeLines Limited \(��TCPL�� ou la ��soci�t頻\) ont �t� ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 626.40 Td (dress�s par la direction conform�ment aux PCGR des �tats-Unis. Les conventions comptables utilis�es sont conformes � ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 611.90 Td (celles qui sont d�finies dans les �tats financiers consolid�s audit�s annuels de TCPL pour l�exercice clos le ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 597.40 Td (31�d�cembre2015, sauf ce qui est d�crit � la note�2 ��Modifications comptables��. Les termes abr�g�s qui ne sont pas ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 582.90 Td (d�finis dans les pr�sentes ont le sens qui leur est donn� dans le rapport annuel de�2015 de TCPL.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 563.00 Td (Ces �tats financiers consolid�s condens�s tiennent compte de tous les ajustements r�currents habituels, qui, de l�avis de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 548.50 Td (la direction, sont requis pour donner une image fid�le de la situation financi�re et des r�sultats d�exploitation des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 534.00 Td (p�riodes respectives. Les pr�sents �tats financiers consolid�s condens�s ne comprennent pas toutes les informations ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 519.50 Td (devant �tre fournies dans les �tats financiers annuels, et ils doivent �tre lus � la lumi�re des �tats financiers consolid�s ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 505.00 Td (audit�s de�2015 compris dans le rapport annuel de�2015 de TCPL. Certains chiffres correspondants ont �t� reclass�s ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 490.50 Td (pour en permettre le rapprochement avec ceux de la p�riode consid�r�e.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 470.60 Td (Les r�sultats des p�riodes interm�diaires pourraient ne pas refl�ter les r�sultats de l�exercice dans le secteur des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 456.10 Td (gazoducs de la soci�t� en raison du moment des d�cisions de r�glementation et des fluctuations saisonni�res du d�bit � ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 441.60 Td (court terme des gazoducs aux �tats-Unis. De plus, les r�sultats des p�riodes interm�diaires pourraient ne pas refl�ter les ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 427.10 Td (r�sultats de l�exercice dans le secteur de l��nergie de la soci�t� en raison de l�incidence des conditions m�t�orologiques ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 412.60 Td (saisonni�res sur la demande des clients et les prix du march� pour certaines des participations de la soci�t� dans des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 398.10 Td (centrales �lectriques et des installations de stockage de gaz non�r�glement�es.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 375.60 Td (RECOURS � DES ESTIMATIONS ET AU JUGEMENT) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 361.10 Td (Pour dresser les �tats financiers, TCPL doit avoir recours � des estimations et � des hypoth�ses qui influent sur le ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 346.60 Td (montant et le moment de la constatation des actifs, passifs, produits et charges, puisque la d�termination de ces postes ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 332.10 Td (peut d�pendre d��v�nements futurs. La soci�t� a recours � l�information la plus r�cente et elle fait preuve d�un degr� ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 317.60 Td (�lev� de jugement pour �tablir ces estimations et hypoth�ses. De l�avis de la direction, ces �tats financiers consolid�s ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 303.10 Td (condens�s ont �t� convenablement dress�s en fonction d�un seuil d�importance relative raisonnable, et ils cadrent avec ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 288.60 Td (les principales conventions comptables de la soci�t� d�crites dans les �tats financiers consolid�s de l�exercice clos le ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 274.10 Td (31�d�cembre 2015, exception faite de ce qui est d�crit � la note�2 ��Modifications comptables��.) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 248.45 Td (2. Modifications comptables) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 215.95 Td (MODIFICATIONS DE CONVENTIONS COMPT) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 250.16 215.95 Td (ABLES POUR�2016) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 190.55 Td (�l�ments extraor) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 129.35 190.55 Td (dinair) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 156.40 190.55 Td (es et exceptionnels � l) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 260.50 190.55 Td (��tat des r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 307.56 190.55 Td (�sultats) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 176.05 Td (En janvier�2015, le FASB a publi� de nouvelles directives sur les �l�ments extraordinaires et exceptionnels � l��tat des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 161.55 Td (r�sultats. Cette mise � jour �limine le concept d��l�ments extraordinaires des PCGR des �tats-Unis. Ces nouvelles ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 147.05 Td (directives, qui sont en vigueur depuis le 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 225.65 151.82 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 231.07 147.05 Td (�janvier 2016, ont �t� appliqu�es de fa�on�prospective et n�ont pas eu ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 132.55 Td (d�incidence significative sur les �tats financiers consolid�s de la�soci�t�.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 107.15 Td (Consolidation) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 92.65 Td (En f�vrier�2015, le FASB a publi� de nouvelles directives sur la consolidation. Selon cette mise � jour, les entit�s doivent ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 78.15 Td (r��valuer si elles doivent consolider certaines entit�s l�gales et �liminer la pr�somption selon laquelle un commandit� ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 63.65 Td (doit consolider une soci�t� en commandite. Ces nouvelles directives, qui sont en vigueur depuis le 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.14 68.42 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.56 63.65 Td (�janvier�2016, ont ) Tj ET Q
endstream
endobj
15 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 16 0 R>>
endobj
16 0 obj
<</Length 8515>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [62) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 726.00 Td (�t� appliqu�es de fa�on�r�trospective et n�ont entra�n� aucune modification des conclusions de la soci�t� en mati�re de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 711.50 Td (consolidation. Les informations � fournir selon les nouvelles directives figurent � la note�15 ��Entit�s � d�tenteurs de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 697.00 Td (droits variables��. ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 671.60 Td (Comptabilisation des int�r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 173.23 671.60 Td (�ts) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 657.10 Td (En avril�2015, le FASB a publi� de nouvelles directives concernant la simplification de la comptabilisation des frais ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 642.60 Td (d��mission de titres d�emprunt. Selon les modifications de cette mise � jour, les frais d��mission de titres d�emprunt ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 628.10 Td (doivent �tre pr�sent�s au bilan � titre de d�duction directe de la valeur comptable du passif relatif � la dette, ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 613.60 Td (conform�ment aux escomptes ou aux primes relatifs � la dette.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.12156862745098039 0.28627450980392155 0.49019607843137253 rg BT 317.84 613.60 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 320.62 613.60 Td (Ces nouvelles directives, qui sont en vigueur depuis le ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 599.10 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 55.06 603.87 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 60.47 599.10 Td (�janvier�2016, ont �t� appliqu�es de fa�on�r�trospective et ont entra�n� un reclassement des frais d��mission de titres ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 584.60 Td (d�emprunt, auparavant comptabilis�s � titre d�actifs incorporels et autres actifs, afin de les porter en r�duction du passif ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 570.10 Td (relatif � la dette auxquels ils sont rattach�s au bilan consolid� de la soci�t�.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 544.70 Td (Regr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 70.99 544.70 Td (oupements d�entr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 154.71 544.70 Td (eprises) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 530.20 Td (En septembre 2015, le FASB a publi� des directives visant � simplifier la comptabilisation des ajustements de p�riodes ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 515.70 Td (d��valuation pour les regroupements d�entreprises. Selon les directives modifi�es, un acqu�reur doit comptabiliser les ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 501.20 Td (ajustements des montants provisoires d�termin�s lors de la p�riode d��valuation dans la p�riode au cours de laquelle ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 486.70 Td (sont d�termin�s les ajustements. Dans la p�riode au cours de laquelle sont d�termin�s les ajustements, les directives ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 472.20 Td (exigent �galement que l�acqu�reur comptabilise l�incidence sur le r�sultat des variations de l�amortissement, ainsi que ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 457.70 Td (les autres �ventuels effets sur les r�sultats du fait de la modification des montants provisoires, incidence calcul�e comme ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 443.20 Td (si la comptabilisation avait �t� effectu�e � la date d�acquisition. Ces nouvelles directives, qui sont en vigueur depuis le ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 428.70 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 55.06 433.47 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 60.47 428.70 Td (�janvier�2016, ont �t� appliqu�es de fa�on prospective et n�ont pas eu une incidence significative sur les �tats ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 414.20 Td (financiers consolid�s de la soci�t�.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 388.80 Td (MODIFICATIONS COMPT) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 162.36 388.80 Td (ABLES FUTURES) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 363.40 Td (Pr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 58.77 363.40 Td (oduits d�exploitation tir) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 170.28 363.40 Td (�s des contrats conclus avec des clients) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 348.90 Td (En�2014, le FASB a publi� de nouvelles directives sur les produits d�exploitation tir�s des contrats conclus avec ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 334.40 Td (des�clients. Ces directives remplacent les exigences actuelles relatives � la constatation des produits d�exploitation ainsi ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 319.90 Td (que la majeure partie des exigences particuli�res au secteur industriel. Ces nouvelles directives exigent qu�une entit� ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 305.40 Td (constate les produits d�exploitation afin de refl�ter le transfert des biens ou services promis au client selon un montant ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 290.90 Td (qui tient compte de la contrepartie � laquelle la soci�t� s�attend � avoir droit en �change de la fourniture de ces biens ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 276.45 Td (ou services. En juillet�2015, le FASB a report� la date d�entr�e en vigueur de cette nouvelle norme au 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.80 281.22 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.21 276.45 Td (�janvier 2018 et ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 261.95 Td (l�adoption anticip�e de celle-ci n�est pas permise avant le 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 300.08 266.72 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 305.50 261.95 Td (�janvier 2017. Deux m�thodes peuvent �tre utilis�es pour ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 247.45 Td (appliquer ces modifications�: 1\)�r�trospectivement � chaque p�riode ant�rieure pr�sent�e ou 2\)�r�trospectivement avec ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 232.95 Td (comptabilisation de l�effet cumulatif � la date de premi�re�application. La soci�t� identifie actuellement les contrats ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 218.45 Td (existants conclus avec des clients ou les groupes de contrats entrant dans le champ d�application des nouvelles directives ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 203.95 Td (et elle a entrepris une �valuation pour d�terminer quels en seront les effets sur les �tats financiers consolid�s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 181.45 Td (Stocks) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 166.95 Td (En juillet�2015, le FASB a publi� de nouvelles directives concernant la simplification du calcul des stocks. Selon les ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 152.45 Td (modifications de cette mise � jour, une entit� doit mesurer ses stocks dans le cadre de la port�e de cette mise � jour, au ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 137.95 Td (moindre du co�t et de la valeur de r�alisation nette. La valeur de r�alisation nette repr�sente le prix de vente estimatif ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 123.45 Td (dans le cadre normal des activit�s, moins les co�ts raisonnablement pr�visibles de l�ach�vement, de la sortie et du ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 108.95 Td (transport. Ces nouvelles directives seront en vigueur � compter du 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.54 113.72 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.96 108.95 Td (�janvier 2017 et s�appliqueront de mani�re ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 94.45 Td (prospective. La soci�t� ne s�attend pas � ce que l�adoption de cette nouvelle norme ait une incidence significative sur ses ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 79.95 Td (�tats financiers consolid�s.) Tj ET Q
endstream
endobj
17 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 18 0 R>>
endobj
18 0 obj
<</Length 8552>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [63) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 726.00 Td (Instruments financiers) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 711.50 Td (En janvier�2016, le FASB a publi� de nouvelles directives sur la comptabilisation des participations comptabilis�es � la ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 697.00 Td (valeur de consolidation et des passifs financiers. Ces nouvelles directives modifieront l�effet, � l��tat des r�sultats, des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 682.50 Td (participations comptabilis�es � la valeur de consolidation et de la comptabilisation des variations de la juste valeur des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 668.00 Td (passifs financiers lorsque l�option de la juste valeur est choisie. Selon ces nouvelles directives, la soci�t� est aussi tenue ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 653.50 Td (d��valuer la provision pour moins-value au titre des actifs d�imp�ts report�s pour ce qui est des titres d�emprunt ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 639.00 Td (disponibles � la vente conjointement avec d�autres actifs d�imp�ts report�s. Ces nouvelles directives seront en vigueur � ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 624.50 Td (compter du 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 107.29 629.27 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 112.70 624.50 Td (�janvier 2018. La soci�t� �value actuellement l�incidence de l�adoption de ces directives et elle n�a pas ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 610.00 Td (encore d�termin� quels en seront les effets sur ses �tats financiers consolid�s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 587.50 Td (Contrats de location) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 573.00 Td (En f�vrier�2016, le FASB a publi� de nouvelles directives sur les contrats de location. Selon ces nouvelles directives, les ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 558.50 Td (preneurs � bail doivent comptabiliser, au bilan, la plupart des contrats de location, y compris les contrats de location-) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 544.00 Td (exploitation, en tant qu�actifs et passifs faisant l�objet de contrats de location. Par ailleurs, les preneurs � bail peuvent ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 529.50 Td (devoir r��valuer les hypoth�ses relatives aux contrats de location existants et fournir de plus amples informations ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 515.00 Td (qualitatives et quantitatives. La nouvelle norme ne propose pas de modifications majeures � la comptabilisation par le ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 500.50 Td (bailleur. Ces directives seront en vigueur � compter du 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.53 505.27 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 294.95 500.50 Td (�janvier 2019 et seront appliqu�es conform�ment � une ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 486.00 Td (approche r�trospective modifi�e. La soci�t� identifie actuellement les contrats de location existants entrant dans le ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 471.50 Td (champ d�application des nouvelles directives qui pourraient avoir des effets sur ses �tats financiers consolid�s par suite ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 457.00 Td (de l�adoption de cette nouvelle norme.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 431.60 Td (D�riv�s et instruments de couvertur) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 218.24 431.60 Td (e) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 417.10 Td (En mars�2016, le FASB a publi� de nouvelles directives qui pr�cisent les exigences pour �valuer si les options de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 402.60 Td (remboursement anticip� ou d�encaissement anticip� conditionnelles pouvant acc�l�rer le remboursement du capital des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 388.10 Td (instruments d�emprunt sont clairement et �troitement li�es � leurs instruments d�emprunt h�tes. Selon ces nouvelles ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 373.60 Td (directives, seule une �valuation de la s�quence de d�cision en quatre �tapes pr�vue par les PCGR est n�cessaire pour ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 359.10 Td (d�terminer si les caract�ristiques �conomiques et les risques des options de remboursement anticip� ou d�encaissement ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 344.60 Td (anticip� sont clairement et �troitement li�s aux caract�ristiques �conomiques et aux risques. Ces nouvelles directives ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 330.10 Td (seront en vigueur � compter du 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 192.31 334.87 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 197.72 330.10 Td (�janvier 2017. La soci�t� �value actuellement l�incidence de l�adoption de ces ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 315.60 Td (directives et elle n�a pas encore d�termin� quels en seront les effets sur ses �tats financiers consolid�s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 290.20 Td (Participations � la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 275.70 Td (En mars�2016, le FASB a publi� de nouvelles directives qui simplifient la transition � la m�thode de comptabilisation � la ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 261.20 Td (valeur de consolidation. Ces nouvelles directives �liminent l�exigence relative � l�application r�troactive de la m�thode de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 246.70 Td (comptabilisation � la valeur de consolidation lorsqu�une augmentation d�une participation est admissible � cette ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 232.20 Td (m�thode de comptabilisation. Les nouvelles directives seront en vigueur � compter du 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.88 236.97 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.30 232.20 Td (�janvier 2017 et seront ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 217.70 Td (appliqu�es de fa�on prospective. La soci�t� ne s�attend pas � ce que l�adoption de cette nouvelle norme ait une ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 203.20 Td (incidence significative sur ses �tats financiers consolid�s.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 288.95 203.20 Td ( ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 177.85 Td (Paiements � base d�actions vers�s aux salari�s ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 163.35 Td (En mars�2016, le FASB a publi� de nouvelles directives qui simplifient plusieurs aspects de la comptabilisation des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 148.85 Td (paiements � base d�actions vers�s aux salari�s, notamment en ce qui concerne les incidences fiscales de ces paiements, ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 134.35 Td (le classement des attributions en capitaux propres ou en passif et leur classement dans l��tat des flux de tr�sorerie. Les ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 119.85 Td (nouvelles directives permettent aussi aux entit�s de retenir la convention comptable de leur choix�: elles pourront soit ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 105.35 Td (continuer � estimer le nombre total d�attributions pour lesquelles la p�riode de service exig�e ne sera pas accomplie, soit ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 90.85 Td (comptabiliser les forclusions au moment o� elles surviendront. Les nouvelles directives entrent en vigueur le 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.10 95.62 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.52 90.85 Td (�janvier ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 76.35 Td (2017 et la soci�t� ne s�attend pas � ce que l�adoption de cette nouvelle norme ait une incidence significative sur ses ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 61.85 Td (�tats financiers consolid�s.) Tj ET Q
endstream
endobj
19 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 20 0 R>>
endobj
20 0 obj
<</Length 2025>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [64) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 726.00 Td (�valuation des pertes sur cr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 178.79 726.00 Td (�ances r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 216.95 726.00 Td (elatives aux instruments financiers) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 711.50 Td (En juin�2016, le FASB a publi� de nouvelles directives qui modifient consid�rablement la fa�on dont les entit�s �valuent ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 697.00 Td (les pertes sur cr�ances d�coulant de la plupart des actifs financiers et de certains autres instruments qui ne sont pas ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 682.50 Td (�valu�s � la juste valeur par le biais du r�sultat net. Ces nouvelles directives modifient le mod�le de d�pr�ciation des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 668.00 Td (instruments financiers, le faisant reposer sur les pertes attendues plut�t que sur les pertes subies. Les pertes sur cr�ances ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 653.50 Td (attendues seront comptabilis�es au moyen d�une provision plut�t qu�� titre de radiation directe de la fraction non ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 639.00 Td (amortie du co�t. Les nouvelles directives, qui entrent en vigueur le 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.09 643.77 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.51 639.00 Td (�janvier 2020, seront mises en application selon ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 624.50 Td (une approche r�trospective modifi�e. La soci�t� �value actuellement l�incidence de leur adoption et elle n�a pas encore ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 610.00 Td (d�termin� quels en seront les effets sur ses �tats financiers consolid�s.) Tj ET Q
endstream
endobj
21 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 22 0 R>>
endobj
22 0 obj
<</Length 77963>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [65) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 723.00 Td (3. Informations sectorielles) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.50 694.50 171.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
221.50 694.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
225.50 694.50 63.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
288.50 694.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
292.50 694.50 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
356.50 694.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
360.50 694.50 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
424.50 694.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
428.50 694.50 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
492.50 694.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
496.50 694.50 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.50 673.50 171.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
221.50 673.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
225.50 673.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
255.50 673.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
259.50 673.50 29.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
288.50 673.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
292.50 673.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
322.50 673.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
326.50 673.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
356.50 673.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
360.50 673.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
390.50 673.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
394.50 673.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
424.50 673.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
428.50 673.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
458.50 673.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
462.50 673.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
492.50 673.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
496.50 673.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
526.50 673.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
530.50 673.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 654.50 171.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
221.50 654.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
225.50 654.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
255.50 654.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.50 654.50 29.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
288.50 654.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
292.50 654.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
322.50 654.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
326.50 654.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
356.50 654.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
360.50 654.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
390.50 654.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
394.50 654.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
424.50 654.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
428.50 654.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
458.50 654.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
462.50 654.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 654.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 654.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
526.50 654.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
530.50 654.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 618.50 171.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
221.50 618.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
225.50 618.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
255.50 618.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.50 618.50 29.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
288.50 618.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
292.50 618.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
322.50 618.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
326.50 618.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
356.50 618.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
360.50 618.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
390.50 618.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
394.50 618.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
424.50 618.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
428.50 618.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
458.50 618.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
462.50 618.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 618.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 618.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
526.50 618.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
530.50 618.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 588.50 171.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
221.50 588.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
225.50 588.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
255.50 588.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.50 588.50 29.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
288.50 588.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
292.50 588.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
322.50 588.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
326.50 588.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
356.50 588.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
360.50 588.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
390.50 588.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
394.50 588.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
424.50 588.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
428.50 588.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
458.50 588.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
462.50 588.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 588.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 588.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
526.50 588.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
530.50 588.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 558.50 171.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
221.50 558.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
225.50 558.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
255.50 558.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.50 558.50 29.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
288.50 558.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
292.50 558.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
322.50 558.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
326.50 558.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
356.50 558.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
360.50 558.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
390.50 558.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
394.50 558.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
424.50 558.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
428.50 558.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
458.50 558.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
462.50 558.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 558.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 558.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
526.50 558.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
530.50 558.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 528.50 442.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 528.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 528.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
526.50 528.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
530.50 528.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 498.50 442.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 498.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 498.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
526.50 498.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
530.50 498.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 468.50 442.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 468.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 468.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
526.50 468.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
530.50 468.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 694.5 m
221.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 694.5 m
225.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 694.5 m
255.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 673.5 m
255.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 694.5 m
259.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 673.5 m
259.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 694.5 m
288.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 673.5 m
288.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 694.5 m
292.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 694.5 m
322.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 673.5 m
322.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 694.5 m
326.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 673.5 m
326.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 694.5 m
356.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 673.5 m
356.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 694.5 m
360.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 694.5 m
390.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 673.5 m
390.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390.5 694.5 m
394.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390.5 673.5 m
394.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
394.5 694.5 m
424.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
394.5 673.5 m
424.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 694.5 m
428.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 694.5 m
458.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 673.5 m
458.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
458.5 694.5 m
462.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
458.5 673.5 m
462.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 694.5 m
492.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 673.5 m
492.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 694.5 m
496.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 694.5 m
526.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 673.5 m
526.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
526.5 694.5 m
530.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
526.5 673.5 m
530.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
530.5 694.5 m
560.5 694.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
530.5 673.5 m
560.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 658.5 m
221.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 658.5 m
225.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 673.5 m
255.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 658.5 m
255.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 673.5 m
259.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 658.5 m
259.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 673.5 m
288.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 658.5 m
288.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 658.5 m
292.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 673.5 m
322.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 658.5 m
322.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 673.5 m
326.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 658.5 m
326.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 673.5 m
356.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 658.5 m
356.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 658.5 m
360.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 673.5 m
390.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 658.5 m
390.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390.5 673.5 m
394.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390.5 658.5 m
394.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
394.5 673.5 m
424.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
394.5 658.5 m
424.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 658.5 m
428.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 673.5 m
458.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 658.5 m
458.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
458.5 673.5 m
462.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
458.5 658.5 m
462.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 673.5 m
492.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 658.5 m
492.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 658.5 m
496.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 673.5 m
526.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 658.5 m
526.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
526.5 673.5 m
530.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
526.5 658.5 m
530.5 658.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
530.5 673.5 m
560.5 673.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
530.5 658.5 m
560.5 658.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 558.5 m
255.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 558.5 m
259.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 558.5 m
288.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 558.5 m
292.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 558.5 m
322.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 558.5 m
326.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 558.5 m
356.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 558.5 m
360.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 558.5 m
390.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390.5 558.5 m
394.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
394.5 558.5 m
424.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 558.5 m
428.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 558.5 m
458.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
458.5 558.5 m
462.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 558.5 m
492.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 558.5 m
496.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 558.5 m
526.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
526.5 558.5 m
530.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
530.5 558.5 m
560.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 558.5 m
221.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 543.5 m
221.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 558.5 m
225.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 543.5 m
225.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 558.5 m
255.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 543.5 m
255.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 558.5 m
259.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 543.5 m
259.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 558.5 m
288.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 543.5 m
288.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 558.5 m
292.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 543.5 m
292.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 558.5 m
322.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 543.5 m
322.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 558.5 m
326.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 543.5 m
326.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 558.5 m
356.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 543.5 m
356.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 558.5 m
360.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 543.5 m
360.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 558.5 m
390.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 543.5 m
390.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390.5 558.5 m
394.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390.5 543.5 m
394.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
394.5 558.5 m
424.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
394.5 543.5 m
424.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 558.5 m
428.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 543.5 m
428.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 558.5 m
458.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 543.5 m
458.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
458.5 558.5 m
462.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
458.5 543.5 m
462.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 558.5 m
492.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 543.5 m
492.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 558.5 m
496.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 543.5 m
496.5 543.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 558.5 m
526.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
526.5 558.5 m
530.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
530.5 558.5 m
560.5 558.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 513.5 m
221.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 513.5 m
225.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 513.5 m
255.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 513.5 m
259.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 513.5 m
288.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 513.5 m
292.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 513.5 m
322.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 513.5 m
326.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 513.5 m
356.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 513.5 m
360.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 513.5 m
390.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390.5 513.5 m
394.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
394.5 513.5 m
424.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 513.5 m
428.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 513.5 m
458.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
458.5 513.5 m
462.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 513.5 m
492.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 513.5 m
496.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 513.5 m
526.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
526.5 513.5 m
530.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
530.5 513.5 m
560.5 513.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 483.5 m
221.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 483.5 m
225.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 483.5 m
255.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 483.5 m
259.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 483.5 m
288.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 483.5 m
292.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 483.5 m
322.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 483.5 m
326.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 483.5 m
356.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 483.5 m
360.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 483.5 m
390.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390.5 483.5 m
394.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
394.5 483.5 m
424.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 483.5 m
428.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 483.5 m
458.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
458.5 483.5 m
462.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 483.5 m
492.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 483.5 m
496.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 483.5 m
526.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
526.5 483.5 m
530.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
530.5 483.5 m
560.5 483.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 453.5 m
221.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 453.5 m
225.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 453.5 m
255.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 453.5 m
259.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 453.5 m
288.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 453.5 m
292.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 453.5 m
322.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 453.5 m
326.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 453.5 m
356.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 453.5 m
360.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 453.5 m
390.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390.5 453.5 m
394.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
394.5 453.5 m
424.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 453.5 m
428.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 453.5 m
458.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
458.5 453.5 m
462.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 453.5 m
492.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 453.5 m
496.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 453.5 m
526.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
526.5 453.5 m
530.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
530.5 453.5 m
560.5 453.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 438.5 m
221.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 438.5 m
225.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 438.5 m
255.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 438.5 m
259.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 438.5 m
288.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
288.5 438.5 m
292.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
292.5 438.5 m
322.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
322.5 438.5 m
326.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
326.5 438.5 m
356.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 438.5 m
360.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 438.5 m
390.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390.5 438.5 m
394.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
394.5 438.5 m
424.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424.5 438.5 m
428.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428.5 438.5 m
458.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
458.5 438.5 m
462.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462.5 438.5 m
492.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 438.5 m
496.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 438.5 m
526.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
526.5 438.5 m
530.5 438.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
530.5 438.5 m
560.5 438.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 53.00 678.00 Td (trimestres clos les 30 juin) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.50 678.00 Td (Gazoducs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 301.50 686.00 Td (Pipelines de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 309.30 678.00 Td (liquides) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.75 678.00 Td (�nergie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.20 678.00 Td (Si�ge social) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.85 678.00 Td (Total) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 662.70 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 234.20 663.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 267.20 663.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 301.20 663.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 335.20 663.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 369.20 663.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.20 663.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 437.20 663.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.20 663.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 505.20 663.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.20 663.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 643.70 Td (Produits) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 232.25 644.00 Td (1�314) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 265.70 643.70 Td (1�286) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 305.95 644.00 Td (416) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.40 643.70 Td (460) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.25 644.00 Td (1�021) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.40 643.70 Td (885) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.30 644.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.75 643.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.25 644.00 Td (2�751) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.70 643.70 Td (2�631) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 630.70 Td (B�n�fice tir� \(perte d�coulant\) des participations) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 622.70 Td (comptabilis�es � la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 243.35 623.00 Td (40) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 276.85 622.70 Td (39) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.15 623.00 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.30 623.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.75 622.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 378.40 623.00 Td (27) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.80 622.70 Td (80) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.30 623.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.75 622.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 514.40 623.00 Td (66) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.40 622.70 Td (119) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 607.70 Td (Co�ts d�exploitation des centrales et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 236.25 608.00 Td (\(391) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 252.30 608.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 270.15 607.70 Td (\(440) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 285.75 607.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.25 608.00 Td (\(121) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.30 608.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.15 607.70 Td (\(131) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.75 607.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 371.25 608.00 Td (\(191) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 387.30 608.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.15 607.70 Td (\(172) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.75 607.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 443.70 608.00 Td (\(51) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.30 608.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.60 607.70 Td (\(24) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.75 607.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 507.25 608.00 Td (\(754) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.30 608.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.15 607.70 Td (\(767) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.75 607.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 592.70 Td (Achats de produits de base revendus) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.25 593.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.75 592.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.30 593.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.75 592.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 371.25 593.00 Td (\(375) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 387.30 593.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.15 592.70 Td (\(426) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.75 592.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.30 593.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.75 592.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 507.25 593.00 Td (\(375) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.30 593.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.15 592.70 Td (\(426) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.75 592.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 577.70 Td (Imp�ts fonciers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 240.70 578.00 Td (\(83) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 252.30 578.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.60 577.70 Td (\(86) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 285.75 577.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.70 578.00 Td (\(23) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.30 578.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.55 577.70 Td (\(16) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.75 577.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 375.70 578.00 Td (\(22) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 387.30 578.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.55 577.70 Td (\(21) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.75 577.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.30 578.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.75 577.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 507.25 578.00 Td (\(128) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.30 578.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.15 577.70 Td (\(123) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.75 577.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 562.70 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 236.25 563.00 Td (\(288) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 252.30 563.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 270.15 562.70 Td (\(282) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 285.75 562.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.70 563.00 Td (\(67) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.30 563.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.55 562.70 Td (\(66) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.75 562.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 375.70 563.00 Td (\(82) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 387.30 563.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.55 562.70 Td (\(84) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.75 562.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.15 563.00 Td (\(7) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.30 563.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.05 562.70 Td (\(8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.75 562.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 507.25 563.00 Td (\(444) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.30 563.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.15 562.70 Td (\(440) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.75 562.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 547.70 Td (B�n�fice \(perte\) sectoriel\(le\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.95 548.00 Td (592) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 272.40 547.70 Td (517) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 305.95 548.00 Td (204) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.40 547.70 Td (247) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 373.95 548.00 Td (378) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.40 547.70 Td (262) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 443.70 548.00 Td (\(58) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.30 548.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.60 547.70 Td (\(32) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.75 547.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.25 548.00 Td (1�116) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.40 547.70 Td (994) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 532.70 Td (Int�r�ts d�biteurs) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.00 532.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 507.25 533.00 Td (\(408) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.30 533.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.15 532.70 Td (\(339) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.75 532.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 517.70 Td (Int�r�ts cr�diteurs et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 509.95 518.00 Td (116) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.85 517.70 Td (89) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 502.70 Td (B�n�fice avant les imp�ts sur le b�n�fice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 509.95 503.00 Td (824) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.40 502.70 Td (744) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 487.70 Td (Charge d�imp�ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 507.25 488.00 Td (\(275) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.30 488.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.15 487.70 Td (\(250) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.75 487.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 472.70 Td (B�n�fice net) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 509.95 473.00 Td (549) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.40 472.70 Td (494) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 457.70 Td (B�n�fice net attribuable aux participations sans contr�le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 511.70 458.00 Td (\(52) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 523.30 458.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.60 457.70 Td (\(40) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.75 457.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 443.00 Td (B�n�fice net attribuable aux participations assurant le contr�le et aux actionnaires ordinaires) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 509.95 443.00 Td (497) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.40 442.70 Td (454) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.50 410.50 172.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
221.50 410.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
225.50 410.50 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
289.50 410.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
293.50 410.50 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
357.50 410.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
361.50 410.50 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
425.50 410.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
429.50 410.50 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
493.50 410.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
497.50 410.50 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.50 389.50 172.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
221.50 389.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
225.50 389.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
255.50 389.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
259.50 389.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
289.50 389.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
293.50 389.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
323.50 389.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
327.50 389.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
357.50 389.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
361.50 389.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
391.50 389.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
395.50 389.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
425.50 389.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
429.50 389.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
459.50 389.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
463.50 389.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
493.50 389.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
497.50 389.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
527.50 389.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
531.50 389.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 370.50 172.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
221.50 370.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
225.50 370.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
255.50 370.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.50 370.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
289.50 370.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
293.50 370.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
323.50 370.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
327.50 370.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 370.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 370.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
391.50 370.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
395.50 370.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.50 370.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
429.50 370.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.50 370.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
463.50 370.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
493.50 370.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.50 370.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
527.50 370.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
531.50 370.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 334.50 172.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
221.50 334.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
225.50 334.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
255.50 334.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.50 334.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
289.50 334.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
293.50 334.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
323.50 334.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
327.50 334.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 334.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 334.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
391.50 334.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
395.50 334.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.50 334.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
429.50 334.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.50 334.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
463.50 334.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
493.50 334.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.50 334.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
527.50 334.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
531.50 334.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 304.50 172.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
221.50 304.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
225.50 304.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
255.50 304.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.50 304.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
289.50 304.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
293.50 304.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
323.50 304.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
327.50 304.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 304.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 304.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
391.50 304.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
395.50 304.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.50 304.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
429.50 304.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.50 304.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
463.50 304.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
493.50 304.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.50 304.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
527.50 304.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
531.50 304.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 274.50 172.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
221.50 274.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
225.50 274.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
255.50 274.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.50 274.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
289.50 274.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
293.50 274.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
323.50 274.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
327.50 274.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 274.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 274.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
391.50 274.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
395.50 274.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.50 274.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
429.50 274.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.50 274.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
463.50 274.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
493.50 274.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.50 274.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
527.50 274.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
531.50 274.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 244.50 172.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
221.50 244.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
225.50 244.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
255.50 244.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.50 244.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
289.50 244.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
293.50 244.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
323.50 244.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
327.50 244.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 244.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 244.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
391.50 244.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
395.50 244.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.50 244.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
429.50 244.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.50 244.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
463.50 244.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
493.50 244.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.50 244.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
527.50 244.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
531.50 244.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 214.50 444.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
493.50 214.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.50 214.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
527.50 214.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
531.50 214.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 184.50 444.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
493.50 184.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.50 184.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
527.50 184.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
531.50 184.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 154.50 444.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
493.50 154.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.50 154.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
527.50 154.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
531.50 154.50 30.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 410.5 m
221.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 410.5 m
225.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 410.5 m
255.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 389.5 m
255.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 410.5 m
259.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 389.5 m
259.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 410.5 m
289.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 389.5 m
289.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 410.5 m
293.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
293.5 410.5 m
323.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
293.5 389.5 m
323.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 410.5 m
327.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 389.5 m
327.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 410.5 m
357.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 389.5 m
357.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 410.5 m
361.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 410.5 m
391.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 389.5 m
391.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 410.5 m
395.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 389.5 m
395.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 410.5 m
425.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 389.5 m
425.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425.5 410.5 m
429.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 410.5 m
459.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 389.5 m
459.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 410.5 m
463.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 389.5 m
463.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 410.5 m
493.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 389.5 m
493.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
493.5 410.5 m
497.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 410.5 m
527.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 389.5 m
527.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 410.5 m
531.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 389.5 m
531.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
531.5 410.5 m
561.5 410.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
531.5 389.5 m
561.5 389.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 374.5 m
221.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 374.5 m
225.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 374.5 m
255.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 374.5 m
259.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 374.5 m
289.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 374.5 m
293.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
293.5 374.5 m
323.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 374.5 m
327.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 374.5 m
357.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 374.5 m
361.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 374.5 m
391.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 374.5 m
395.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 374.5 m
425.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425.5 374.5 m
429.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 374.5 m
459.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 374.5 m
463.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 374.5 m
493.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
493.5 374.5 m
497.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 374.5 m
527.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 374.5 m
531.5 374.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
531.5 374.5 m
561.5 374.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 244.5 m
221.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 229.5 m
221.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 244.5 m
225.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 229.5 m
225.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 244.5 m
255.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 229.5 m
255.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 244.5 m
259.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 229.5 m
259.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 244.5 m
289.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 229.5 m
289.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 244.5 m
293.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 229.5 m
293.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
293.5 244.5 m
323.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
293.5 229.5 m
323.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 244.5 m
327.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 229.5 m
327.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 244.5 m
357.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 229.5 m
357.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 244.5 m
361.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 229.5 m
361.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 244.5 m
391.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 229.5 m
391.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 244.5 m
395.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 229.5 m
395.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 244.5 m
425.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 229.5 m
425.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425.5 244.5 m
429.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425.5 229.5 m
429.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 244.5 m
459.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 229.5 m
459.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 244.5 m
463.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 229.5 m
463.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 244.5 m
493.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 229.5 m
493.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
493.5 244.5 m
497.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
493.5 229.5 m
497.5 229.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 244.5 m
527.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 244.5 m
531.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
531.5 244.5 m
561.5 244.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 199.5 m
221.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 199.5 m
225.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 199.5 m
255.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 199.5 m
259.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 199.5 m
289.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 199.5 m
293.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
293.5 199.5 m
323.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 199.5 m
327.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 199.5 m
357.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 199.5 m
361.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 199.5 m
391.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 199.5 m
395.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 199.5 m
425.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425.5 199.5 m
429.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 199.5 m
459.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 199.5 m
463.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 199.5 m
493.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
493.5 199.5 m
497.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 199.5 m
527.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 199.5 m
531.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
531.5 199.5 m
561.5 199.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 169.5 m
221.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 169.5 m
225.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 169.5 m
255.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 169.5 m
259.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 169.5 m
289.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 169.5 m
293.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
293.5 169.5 m
323.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 169.5 m
327.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 169.5 m
357.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 169.5 m
361.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 169.5 m
391.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 169.5 m
395.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 169.5 m
425.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425.5 169.5 m
429.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 169.5 m
459.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 169.5 m
463.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 169.5 m
493.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
493.5 169.5 m
497.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 169.5 m
527.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 169.5 m
531.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
531.5 169.5 m
561.5 169.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 139.5 m
221.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 139.5 m
225.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 139.5 m
255.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 139.5 m
259.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 139.5 m
289.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 139.5 m
293.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
293.5 139.5 m
323.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 139.5 m
327.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 139.5 m
357.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 139.5 m
361.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 139.5 m
391.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 139.5 m
395.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 139.5 m
425.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425.5 139.5 m
429.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 139.5 m
459.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 139.5 m
463.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 139.5 m
493.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
493.5 139.5 m
497.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 139.5 m
527.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 139.5 m
531.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
531.5 139.5 m
561.5 139.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 124.5 m
221.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
221.5 124.5 m
225.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
225.5 124.5 m
255.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
255.5 124.5 m
259.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259.5 124.5 m
289.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
289.5 124.5 m
293.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
293.5 124.5 m
323.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
323.5 124.5 m
327.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
327.5 124.5 m
357.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 124.5 m
361.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 124.5 m
391.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391.5 124.5 m
395.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
395.5 124.5 m
425.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425.5 124.5 m
429.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
429.5 124.5 m
459.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459.5 124.5 m
463.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463.5 124.5 m
493.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
493.5 124.5 m
497.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 124.5 m
527.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
527.5 124.5 m
531.5 124.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
531.5 124.5 m
561.5 124.5 l
s
BT /F2 8.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 52.00 394.00 Td (semestres clos les 30 juin) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.00 394.00 Td (Gazoducs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.50 402.00 Td (Pipelines de) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 310.30 394.00 Td (liquides) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 378.75 394.00 Td (�nergie) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 439.20 394.00 Td (Si�ge social) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 519.85 394.00 Td (Total) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 378.70 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 234.20 379.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 268.20 379.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.20 379.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.20 379.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 370.20 379.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.20 379.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.20 379.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.20 379.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 506.20 379.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.20 379.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 359.70 Td (Produits) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 232.25 360.00 Td (2�627) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 266.70 359.70 Td (2�591) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.95 360.00 Td (852) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.40 359.70 Td (903) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.25 360.00 Td (1�775) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 402.70 359.70 Td (2�011) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.30 360.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.75 359.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.25 360.00 Td (5�254) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.70 359.70 Td (5�505) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 346.70 Td (B�n�fice tir� \(perte d�coulant\) des participations) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.00 338.70 Td (comptabilis�es � la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 243.35 339.00 Td (91) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.85 338.70 Td (93) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 313.15 339.00 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 320.30 339.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.75 338.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 374.95 339.00 Td (111) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.40 338.70 Td (163) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.30 339.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.75 338.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.95 339.00 Td (201) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.40 338.70 Td (256) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 323.70 Td (Co�ts d�exploitation des centrales et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 236.25 324.00 Td (\(763) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 252.30 324.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.15 323.70 Td (\(842) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 286.75 323.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 304.25 324.00 Td (\(246) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 320.30 324.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.15 323.70 Td (\(246) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.75 323.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 372.25 324.00 Td (\(358) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.30 324.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.15 323.70 Td (\(385) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.75 323.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 440.25 324.00 Td (\(102) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.30 324.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.60 323.70 Td (\(48) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.75 323.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.60 324.00 Td (\(1�469) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.30 324.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 536.50 323.70 Td (\(1�521) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.75 323.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 308.70 Td (Achats de produits de base revendus) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.25 309.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 278.75 308.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.30 309.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.75 308.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 372.25 309.00 Td (\(845) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.30 309.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.50 308.70 Td (\(1�107) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.75 308.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.30 309.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.75 308.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.25 309.00 Td (\(845) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.30 309.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 536.50 308.70 Td (\(1�107) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.75 308.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 293.70 Td (Imp�ts fonciers) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 236.25 294.00 Td (\(177) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 252.30 294.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.15 293.70 Td (\(176) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 286.75 293.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 308.70 294.00 Td (\(46) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 320.30 294.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 343.55 293.70 Td (\(39) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.75 293.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.70 294.00 Td (\(46) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.30 294.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.55 293.70 Td (\(42) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.75 293.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.30 294.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.75 293.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.25 294.00 Td (\(269) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.30 294.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.15 293.70 Td (\(257) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.75 293.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 278.70 Td (Amortissement) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 236.25 279.00 Td (\(575) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 252.30 279.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.15 278.70 Td (\(561) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 286.75 278.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 304.25 279.00 Td (\(137) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 320.30 279.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.15 278.70 Td (\(129) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.75 278.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 372.25 279.00 Td (\(170) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.30 279.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.15 278.70 Td (\(169) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.75 278.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.70 279.00 Td (\(16) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.30 279.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.60 278.70 Td (\(15) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.75 278.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.25 279.00 Td (\(898) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.30 279.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.15 278.70 Td (\(874) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.75 278.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 263.70 Td (Charges de d�pr�ciation d�actifs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.25 264.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 278.75 263.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.30 264.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.75 263.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 372.25 264.00 Td (\(211) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.30 264.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 414.75 263.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.30 264.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.75 263.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.25 264.00 Td (\(211) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.30 264.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.75 263.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 248.70 Td (Perte sur la vente d�actifs) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 245.10 249.00 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 252.30 249.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 278.75 248.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.30 249.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.75 248.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.30 249.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 414.75 248.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.30 249.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.75 248.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 517.15 249.00 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.30 249.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.75 248.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 233.70 Td (B�n�fice \(perte\) sectoriel\(le\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 232.25 234.00 Td (1�199) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 266.70 233.70 Td (1�105) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 306.95 234.00 Td (422) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.40 233.70 Td (489) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 374.95 234.00 Td (256) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.40 233.70 Td (471) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 440.25 234.00 Td (\(118) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.30 234.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.60 233.70 Td (\(63) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.75 233.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.25 234.00 Td (1�759) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.70 233.70 Td (2�002) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 218.70 Td (Int�r�ts d�biteurs) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.00 218.70 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.25 219.00 Td (\(831) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.30 219.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.15 218.70 Td (\(665) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.75 218.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 203.70 Td (Int�r�ts cr�diteurs et autres) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.95 204.00 Td (322) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.85 203.70 Td (85) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 188.70 Td (B�n�fice avant les imp�ts sur le b�n�fice) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.25 189.00 Td (1�250) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.70 188.70 Td (1�422) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 173.70 Td (Charge d�imp�ts) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.25 174.00 Td (\(345) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.30 174.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.15 173.70 Td (\(457) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.75 173.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 158.70 Td (B�n�fice net) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.95 159.00 Td (905) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.40 158.70 Td (965) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 143.70 Td (B�n�fice net attribuable aux participations sans contr�le) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.25 144.00 Td (\(132) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.30 144.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.60 143.70 Td (\(99) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.75 143.70 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 129.00 Td (B�n�fice net attribuable aux participations assurant le contr�le et aux actionnaires ordinaires) Tj ET Q
BT /F2 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.95 129.00 Td (773) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.40 128.70 Td (866) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
endstream
endobj
23 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 24 0 R>>
endobj
24 0 obj
<</Length 10166>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [66) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 726.00 Td (TOT) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 67.60 726.00 Td (AL DE L) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 102.42 726.00 Td (�ACTIF) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 715.50 316.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
366.00 715.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
370.00 715.50 94.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
464.00 715.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
468.00 715.50 94.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 696.50 316.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 696.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 696.50 94.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
464.00 696.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
468.00 696.50 94.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 666.50 316.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 666.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 666.50 94.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
464.00 666.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
468.00 666.50 94.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 636.50 316.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
366.00 636.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
370.00 636.50 94.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
464.00 636.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
468.00 636.50 94.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 715.5 m
366 715.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 700.5 m
366 700.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 715.5 m
370 715.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 700.5 m
370 700.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 715.5 m
464 715.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 700.5 m
464 700.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464 715.5 m
468 715.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464 700.5 m
468 700.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
468 715.5 m
562 715.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
468 700.5 m
562 700.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 636.5 m
366 636.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 621.5 m
366 621.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 636.5 m
370 636.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
366 621.5 m
370 621.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 636.5 m
464 636.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
370 621.5 m
464 621.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464 636.5 m
468 636.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
464 621.5 m
468 621.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
468 636.5 m
562 636.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
468 621.5 m
562 621.5 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 52.50 704.90 Td (\(non audit� �) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 103.52 704.90 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 105.74 704.90 Td (en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.45 705.25 Td (30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.10 705.25 Td (31 d�cembre 2015) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 685.90 Td (Gazoducs) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.95 686.25 Td (30�996) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.40 685.90 Td (31�039) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 670.90 Td (Pipelines de liquides) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.95 671.25 Td (15�928) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.40 670.90 Td (16�046) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 655.90 Td (�nergie) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.95 656.25 Td (14�916) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.40 655.90 Td (15�558) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 640.90 Td (Si�ge social) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.95 641.25 Td (17�907) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 536.40 640.90 Td (4�145) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 625.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.95 626.25 Td (79�747) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.40 625.90 Td (66�788) Tj ET Q
BT /F1 11.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 563.50 622.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 579.30 Td (4. ) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.07 579.30 Td (D�pr�ciation d�actifs ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 546.80 Td (Conventions d�achat d��lectricit�) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 532.30 Td (Le 7�) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 70.06 532.30 Td (mars) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 90.61 532.30 Td ( 2016, TCPL a �mis un avis � l�Alberta Balancing Pool concernant la d�cision de r�silier ses CAE de Sheerness ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 517.80 Td (et de Sundance�A. Conform�ment aux dispositions des CAE, un acheteur a le droit de r�silier le contrat si une loi a �t� ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 503.30 Td (modifi�e faisant en sorte que ledit contrat est peu rentable ou moins rentable. Par suite des r�centes modifications ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 488.80 Td (apport�es au r�glement intitul� Specified Gas Emitters de l�Alberta, la soci�t� pr�voit que les co�ts aff�rents aux ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 474.30 Td (�missions de carbone continueront d�augmenter au cours de la dur�e restante des CAE, ce qui aura pour effet ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 459.80 Td (d�accro�tre la non rentabilit� de ces contrats. Ainsi, au 31�mars 2016, la soci�t� a comptabilis� une charge de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 445.30 Td (d�pr�ciation hors tr�sorerie de 211�millions de dollars \(155�millions de dollars apr�s les imp�ts\) dans son secteur de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 430.80 Td (l��nergie, ce qui repr�sente la valeur comptable des CAE.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 410.90 Td (Le 7�mars 2016, TCPL a �galement �mis un avis � l�Alberta Balancing Pool concernant la d�cision de r�silier sa CAE de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 396.40 Td (Sundance�B. Cette CAE est d�tenue par le truchement d�ASTC Power Partnership dans laquelle la soci�t� d�tient une ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 381.90 Td (participation de 50�%. Par cons�quent, la soci�t� a comptabilis� une charge de d�pr�ciation hors tr�sorerie de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 367.40 Td (29�millions de dollars \(21�millions de dollars apr�s les imp�ts\) dans son secteur de l��nergie, ce qui repr�sente la valeur ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 352.90 Td (comptable de la participation comptabilis�e � la valeur de consolidation. Cette charge de d�pr�ciation est comprise dans ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 338.40 Td (le b�n�fice tir� des participations comptabilis�es � la valeur de consolidation � l��tat consolid� condens� des r�sultats.) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 312.70 Td (5. Imp�ts sur le b�n�fice) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 280.20 Td (Au 30�juin 2016, l�avantage fiscal non constat� total de positions fiscales incertaines �tait d�environ 15�millions de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 265.70 Td (dollars \(13�millions de dollars au 31�d�cembre 2015\). TCPL impute aux charges d�imp�ts l�int�r�t et les p�nalit�s li�s aux ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 251.20 Td (incertitudes en mati�re de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 163.39 251.20 Td (fiscalit�) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 195.04 251.20 Td (. Pour le trimestre et le semestre clos le 30�juin 2016, les charges d�imp�ts ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 236.70 Td (comprennent des montants de n�ant au titre des int�r�ts d�biteurs et de n�ant au titre des p�nalit�s \(n�ant au titre des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 222.20 Td (int�r�ts d�biteurs et n�ant au titre des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 215.07 222.20 Td (p�nalit�s) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 252.85 222.20 Td ( au 30�juin 2015\). Au 30�juin 2016, la soci�t� avait constat� 4�millions ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 207.70 Td (de dollars au titre des int�r�ts d�biteurs et n�ant au titre des p�nalit�s \(4�millions de dollars au titre des int�r�ts ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 193.20 Td (d�biteurs et n�ant au titre des p�nalit�s au 31�d�cembre 2015\).) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 173.35 Td (Les taux d�imposition effectifs pour les semestres clos les 30�juin 2016 et�2015 �taient de 28�% et de 32�% ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 158.85 Td (respectivement. Le taux d�imposition effectif moindre en 2016 d�coule principalement d�une diminution des imp�ts ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 144.35 Td (transf�r�s en�2016 relativement aux pipelines r�glement�s au Canada et des variations de la proportion du b�n�fice ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 129.85 Td (g�n�r� dans les territoires canadiens et �trangers.) Tj ET Q
endstream
endobj
25 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 26 0 R>>
endobj
26 0 obj
<</Length 25444>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [67) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 723.00 Td (6. Dette � long terme) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 690.50 Td (�MISSION DE TITRES D�EMPRUNT � LONG TERME) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 673.10 Td (Pour le semestre clos le 30�juin 2016, la soci�t� a �mis des titres d�emprunt � long terme comme suit�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.00 657.20 141.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
190.00 657.20 4.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
194.00 657.20 60.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
254.00 657.20 4.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
258.00 657.20 113.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
371.00 657.20 4.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
375.00 657.20 66.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
441.00 657.20 4.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
445.00 657.20 51.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
496.00 657.20 4.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
500.00 657.20 55.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
555.00 657.20 7.00 -39.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 599.20 141.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
190.00 599.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
194.00 599.20 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
254.00 599.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
258.00 599.20 113.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 599.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 599.20 66.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
441.00 599.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
445.00 599.20 51.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.00 599.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
500.00 599.20 55.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
555.00 599.20 7.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 562.20 141.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
190.00 562.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
194.00 562.20 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
254.00 562.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
258.00 562.20 113.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 562.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 562.20 66.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
441.00 562.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
445.00 562.20 51.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.00 562.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
500.00 562.20 55.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
555.00 562.20 7.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 525.20 141.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
190.00 525.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
194.00 525.20 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
254.00 525.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
258.00 525.20 113.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 525.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 525.20 66.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
441.00 525.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
445.00 525.20 51.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.00 525.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
500.00 525.20 55.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
555.00 525.20 7.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 488.20 141.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
190.00 488.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
194.00 488.20 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
254.00 488.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
258.00 488.20 113.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 488.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 488.20 66.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
441.00 488.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
445.00 488.20 51.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.00 488.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
500.00 488.20 55.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
555.00 488.20 7.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 451.20 141.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
190.00 451.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
194.00 451.20 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
254.00 451.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
258.00 451.20 113.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 451.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 451.20 66.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
441.00 451.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
445.00 451.20 51.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.00 451.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
500.00 451.20 55.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
555.00 451.20 7.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 414.20 141.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
190.00 414.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
194.00 414.20 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
254.00 414.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
258.00 414.20 113.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 414.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 414.20 66.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
441.00 414.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
445.00 414.20 51.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.00 414.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
500.00 414.20 55.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
555.00 414.20 7.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 657.2 m
190 657.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 618.2 m
190 618.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
190 657.2 m
194 657.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
190 618.2 m
194 618.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
194 657.2 m
254 657.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
194 618.2 m
254 618.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
254 657.2 m
258 657.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
254 618.2 m
258 618.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
258 657.2 m
371 657.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
258 618.2 m
371 618.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 657.2 m
375 657.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 618.2 m
375 618.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 657.2 m
441 657.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 618.2 m
441 618.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441 657.2 m
445 657.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441 618.2 m
445 618.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445 657.2 m
496 657.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445 618.2 m
496 618.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496 657.2 m
500 657.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496 618.2 m
500 618.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
500 657.2 m
555 657.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
500 618.2 m
555 618.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
555 657.2 m
562 657.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
555 618.2 m
562 618.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 399.2 m
190 399.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
190 399.2 m
194 399.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
194 399.2 m
254 399.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
254 399.2 m
258 399.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
258 399.2 m
371 399.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 399.2 m
375 399.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 399.2 m
441 399.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
441 399.2 m
445 399.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
445 399.2 m
496 399.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496 399.2 m
500 399.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
500 399.2 m
555 399.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
555 399.2 m
562 399.2 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 640.60 Td (\(non audit� � en millions de dollars) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 631.60 Td (canadiens, sauf indication) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 622.60 Td (contraire\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 230.45 631.95 Td (Date) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 205.50 622.95 Td (d��mission) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 260.50 622.95 Td (Type) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.45 631.95 Td (Date) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 390.45 622.95 Td (d��ch�ance) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 455.50 622.95 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.95 631.95 Td (Taux) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.10 622.95 Td (d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 603.95 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 212.95 581.60 Td (Juin 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 260.50 589.95 Td (Facilit� de cr�dit-relais ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.50 580.95 Td (d�acquisition) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 318.01 585.24 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.95 581.60 Td (Juin 2018) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.40 581.60 Td (5�213) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.95 581.60 Td ( $ US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.50 581.60 Td (Variable) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 212.95 566.60 Td (Juin 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 260.50 566.60 Td (Billets � moyen terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.45 566.60 Td (Juillet 2023) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.90 566.60 Td (300) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.95 566.60 Td ( $) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.40 566.60 Td (3,690) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.95 566.60 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.50 571.54 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 212.95 551.60 Td (Juin 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 260.50 551.60 Td (Billets � moyen terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.95 551.60 Td (Juin 2046) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.90 551.60 Td (700) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.95 551.60 Td ( $) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.40 551.60 Td (4,350) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.95 551.60 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 201.95 529.60 Td (Janvier 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 260.50 537.95 Td (Billets de premier rang non) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.50 528.95 Td (garantis) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.95 529.60 Td (Janvier 2019) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.90 529.60 Td (400) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.95 529.60 Td ( $ US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.40 529.60 Td (3,125) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.95 529.60 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 201.95 507.60 Td (Janvier 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 260.50 515.95 Td (Billets de premier rang non) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.50 506.95 Td (garantis) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.95 507.60 Td (Janvier 2026) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.90 507.60 Td (850) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.95 507.60 Td ( $ US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.40 507.60 Td (4,875) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.50 507.60 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 492.95 Td (ANR PIPELINE COMPANY) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 212.95 470.60 Td (Juin 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 260.50 478.95 Td (Billets de premier rang non) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.50 469.95 Td (garantis) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.95 470.60 Td (Juin 2026) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.90 470.60 Td (240) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.95 470.60 Td ( $ US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.40 470.60 Td (4,140) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.50 470.60 Td (%) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 455.95 Td (TRANSCANADA PIPELINE USA LTD.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 212.95 433.60 Td (Juin 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 260.50 441.95 Td (Facilit� de cr�dit-relais ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.50 432.95 Td (d�acquisition) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 318.01 437.24 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.95 433.60 Td (Juin 2018) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.40 433.60 Td (1�700) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.95 433.60 Td ( $ US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.50 433.60 Td (Variable) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 418.95 Td (TUSCARORA GAS TRANSMISSION COMPANY) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 210.95 403.60 Td (Avril 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 260.50 403.60 Td (Emprunt � terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 403.60 Td (Avril 2019) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.40 403.60 Td (9,5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.95 403.60 Td ( $ US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.50 403.60 Td (Variable) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 386.52 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 386.52 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 68.95 382.70 Td (Ces facilit�s, qui ont �t� mises en place pour financer une partie de l�acquisition de Columbia, portent int�r�t au TIOL major� d�une marge ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 371.10 Td (applicable. Le produit de la vente d�actifs particuliers doit �tre affect� au remboursement de ces facilit�s. Le produit de ces facilit�s est d�tenu ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 359.50 Td (sous forme de tr�sorerie soumise � des restrictions. Il y a lieu de se reporter � la note�16 ���v�nement post�rieur � la date du bilan�� pour un ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 347.90 Td (compl�ment d�information. ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 340.12 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 336.30 Td (Ce taux refl�te un taux d�int�r�t nominal. Le taux relatif � la r��mission de billets a �t� fix� � 2,69�%.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 313.80 Td (REMBOURSEMENT DE TITRES D�EMPRUNT � LONG TERME) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 299.30 Td (Les titres d�emprunt � long terme rembours�s par la soci�t� au cours du semestre clos le 30�juin 2016 s��tablissent ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 284.80 Td (comme�suit�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.00 268.90 109.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
158.00 268.90 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
162.00 268.90 76.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
238.00 268.90 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
242.00 268.90 201.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
443.00 268.90 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
447.00 268.90 48.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.00 268.90 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.00 268.90 63.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 217.90 109.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
158.00 217.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
162.00 217.90 76.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
238.00 217.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
242.00 217.90 201.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
443.00 217.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
447.00 217.90 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
495.00 217.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 217.90 63.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 187.90 109.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
158.00 187.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
162.00 187.90 76.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
238.00 187.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
242.00 187.90 201.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
443.00 187.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
447.00 187.90 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
495.00 187.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 187.90 63.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 157.90 109.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
158.00 157.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
162.00 157.90 76.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
238.00 157.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
242.00 157.90 201.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
443.00 157.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
447.00 157.90 48.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
495.00 157.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 157.90 63.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 268.9 m
158 268.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 236.89999999999998 m
158 236.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
158 268.9 m
162 268.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
158 236.89999999999998 m
162 236.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
162 268.9 m
238 268.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
162 236.89999999999998 m
238 236.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
238 268.9 m
242 268.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
238 236.89999999999998 m
242 236.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
242 268.9 m
443 268.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
242 236.89999999999998 m
443 236.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443 268.9 m
447 268.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443 236.89999999999998 m
447 236.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447 268.9 m
495 268.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447 236.89999999999998 m
495 236.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495 268.9 m
499 268.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495 236.89999999999998 m
499 236.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 268.9 m
562 268.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 236.89999999999998 m
562 236.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 142.89999999999998 m
158 142.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
158 142.89999999999998 m
162 142.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
162 142.89999999999998 m
238 142.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
238 142.89999999999998 m
242 142.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
242 142.89999999999998 m
443 142.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443 142.89999999999998 m
447 142.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447 142.89999999999998 m
495 142.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495 142.89999999999998 m
499 142.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 142.89999999999998 m
562 142.89999999999998 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 259.30 Td (\(non audit� � en millions) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 250.30 Td (de dollars canadiens,) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 241.30 Td (sauf�indication contraire\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 201.45 250.65 Td (Date de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 167.15 241.65 Td (remboursement) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.50 241.65 Td (Type) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.50 241.65 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.95 250.65 Td (Taux) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.10 241.65 Td (d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 222.65 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 196.95 207.30 Td (Juin 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.50 207.30 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.90 207.30 Td (84) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.95 207.30 Td ( $ US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.40 207.30 Td (7,69) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.95 207.30 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 196.95 192.30 Td (Juin 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.50 192.30 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 458.90 192.30 Td (500) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.95 192.30 Td ( $ US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 527.50 192.30 Td (Variable) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 185.95 177.30 Td (Janvier 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.50 177.30 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 458.90 177.30 Td (750) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.95 177.30 Td ( $ US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.40 177.30 Td (0,75) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.95 177.30 Td ( %) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 162.65 Td (NOVA GAS TRANSMISSION LTD.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 186.95 147.30 Td (F�vrier 2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.50 147.30 Td (D�bentures) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 458.90 147.30 Td (225) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.95 147.30 Td ( $) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.40 147.30 Td (12,2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.95 147.30 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 123.50 Td (Pour le trimestre et le semestre clos le 30�juin 2016, TCPL a capitalis� des int�r�ts de 46�millions de dollars et de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 109.00 Td (87�millions de dollars respectivement \(71�millions de dollars et 141�millions de dollars respectivement en�2015\) ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 94.50 Td (relativement � des projets d�investissement.) Tj ET Q
endstream
endobj
27 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 28 0 R>>
endobj
28 0 obj
<</Length 3025>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [68) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 723.00 Td (7. Parts ordinaires de TC PipeLines, LP pouvant faire l�objet d�une r�solution) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 690.50 Td (Par suite de la production tardive d�un formulaire�8-K relatif au personnel aupr�s de la SEC, en mars 2016, ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 676.00 Td (TC�PipeLines,�LP a perdu son droit d�utiliser la d�claration d�enregistrement qui �tait alors en vigueur au moment du ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 661.50 Td (d�p�t de son rapport annuel de 2015. Par cons�quent, il a �t� �tabli que les acqu�reurs des 1,6�million de parts ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 647.00 Td (ordinaires qui avaient �t� �mises entre le 8 mars 2016 et le 19 mai 2016 aux termes du programme au cours du march� ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 632.50 Td (de TC PipeLines, LP pourraient avoir un droit de r�solution d�un montant �gal au prix d�achat pay� pour les parts, plus ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 618.00 Td (les int�r�ts pr�vus par la loi et moins toute distribution vers�e, au moment de la remise des parts � TC PipeLines, LP. ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 603.50 Td (Aucun porteur de parts n�a revendiqu� son droit de r�solution ni tent� de l�exercer jusqu�� maintenant et ce droit expire ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 589.00 Td (un an apr�s la date d�achat de la part.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 569.10 Td (Au 30�juin 2016, un montant de 106�millions de dollars \(82�millions de dollars US\) relatif aux parts ordinaires de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 554.60 Td (TC�PipeLines, LP pouvant faire l�objet d�une r�solution est inscrit au bilan consolid� condens�. La soci�t� a class� ces ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 540.10 Td (1,6�million de parts ordinaires hors des capitaux propres �tant donn� que les droits de r�solution potentiels s�y ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 525.60 Td (rattachant ne sont pas de son ressort. ) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 499.95 Td (8. Actions ordinaires) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 467.40 Td (Le 28�juin 2016, la soci�t� a �mis 43,3�millions d�actions ordinaires en faveur de sa soci�t� m�re, TransCanada, pour un ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 452.90 Td (produit d�environ 2,5�milliards de dollars, faisant en sorte que 823�millions d�actions ordinaires �taient en circulation au ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 438.40 Td (30�juin 2016 \(779�millions d�actions ordinaires au 31�d�cembre 2015\). ) Tj ET Q
endstream
endobj
29 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 30 0 R>>
endobj
30 0 obj
<</Length 30165>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [69) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 723.00 Td (9. Autres �l�ments du r�sultat �tendu et cumul des autres �l�ments du ) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 702.70 Td (r�sultat��tendu) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 670.20 Td (Les autres �l�ments du r�sultat �tendu, y compris les participations sans contr�le et les r�percussions fiscales connexes, ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 655.70 Td (sont les suivants�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 639.80 308.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
358.00 639.80 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
362.00 639.80 59.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
421.00 639.80 4.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
425.00 639.80 70.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
495.00 639.80 4.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.00 639.80 64.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 619.80 308.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
358.00 619.80 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 602.80 308.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
358.00 602.80 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
362.00 602.80 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
421.00 602.80 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.00 602.80 70.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
495.00 602.80 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 602.80 64.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 572.80 308.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
358.00 572.80 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
362.00 572.80 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
421.00 572.80 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.00 572.80 70.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
495.00 572.80 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 572.80 64.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 536.80 308.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
358.00 536.80 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
362.00 536.80 59.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
421.00 536.80 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.00 536.80 70.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
495.00 536.80 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 536.80 64.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 483.80 308.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
358.00 483.80 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
362.00 483.80 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
421.00 483.80 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.00 483.80 70.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
495.00 483.80 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 483.80 64.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 639.8 m
358 639.8 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
358 639.8 m
362 639.8 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
362 639.8 m
421 639.8 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 639.8 m
425 639.8 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425 639.8 m
495 639.8 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495 639.8 m
499 639.8 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 639.8 m
563 639.8 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 606.8 m
358 606.8 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
358 606.8 m
362 606.8 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
362 606.8 m
421 606.8 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 606.8 m
425 606.8 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425 606.8 m
495 606.8 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495 606.8 m
499 606.8 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 606.8 m
563 606.8 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 483.8 m
358 483.8 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 468.8 m
358 468.8 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
358 483.8 m
362 483.8 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
358 468.8 m
362 468.8 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
362 483.8 m
421 483.8 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
362 468.8 m
421 468.8 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 483.8 m
425 483.8 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 468.8 m
425 468.8 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425 483.8 m
495 483.8 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425 468.8 m
495 468.8 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495 483.8 m
499 483.8 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
495 468.8 m
499 468.8 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 483.8 m
563 483.8 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 468.8 m
563 468.8 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 624.55 Td (trimestre clos le 30�juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.50 629.55 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.45 620.55 Td (avant les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.50 611.55 Td (imp�ts) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.65 629.55 Td (Recouvrement) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 457.00 620.55 Td (\(charge\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.50 611.55 Td (d�imp�ts) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.50 629.55 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.65 620.55 Td (apr�s les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.50 611.55 Td (imp�ts) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 610.55 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 592.20 Td (Gains de conversion sur l�investissement net dans des �tablissements �trangers) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 592.55 Td (5) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.50 592.55 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.45 592.55 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 577.20 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de l�investissement net) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.45 577.55 Td (\(7) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.50 577.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.45 577.55 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.45 577.55 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 577.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 562.20 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de flux de tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.45 562.55 Td (81) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.45 562.55 Td (\(26) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.50 562.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.45 562.55 Td (55) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 548.55 Td (Reclassement dans le b�n�fice net de pertes sur les couvertures de flux de) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 539.55 Td (tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.45 541.55 Td (\(56) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.50 541.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.45 541.55 Td (16) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.45 541.55 Td (\(40) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 541.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 527.20 Td (Reclassement dans le b�n�fice net de gains actuariels et du co�t des services) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 518.20 Td (pass�s au titre des r�gimes de retraite et d�avantages post�rieurs au d�part) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 509.20 Td (� la retraite) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 509.55 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.45 509.55 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.50 509.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.45 509.55 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 495.55 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu li�s aux participations comptabilis�es � la) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 486.55 Td (valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 488.55 Td (5) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.45 488.55 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.50 488.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.45 488.55 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 473.20 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.45 473.55 Td (34) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.45 473.55 Td (\(12) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.50 473.55 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.45 473.55 Td (22) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 453.45 301.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.00 453.45 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
355.00 453.45 64.00 -34.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
419.00 453.45 4.00 -34.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.00 453.45 71.00 -34.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
494.00 453.45 5.00 -34.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.00 453.45 64.00 -34.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 432.45 301.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
351.00 432.45 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 415.45 301.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
351.00 415.45 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
355.00 415.45 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
419.00 415.45 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
423.00 415.45 71.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
494.00 415.45 5.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 415.45 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 379.45 301.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
351.00 379.45 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
355.00 379.45 64.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
419.00 379.45 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
423.00 379.45 71.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
494.00 379.45 5.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 379.45 64.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 343.45 301.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
351.00 343.45 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
355.00 343.45 64.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
419.00 343.45 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
423.00 343.45 71.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
494.00 343.45 5.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 343.45 64.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 290.45 301.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
351.00 290.45 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
355.00 290.45 64.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
419.00 290.45 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
423.00 290.45 71.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
494.00 290.45 5.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 290.45 64.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 453.45000000000005 m
351 453.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351 453.45000000000005 m
355 453.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355 453.45000000000005 m
419 453.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419 453.45000000000005 m
423 453.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423 453.45000000000005 m
494 453.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 453.45000000000005 m
499 453.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 453.45000000000005 m
563 453.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 419.45000000000005 m
351 419.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351 419.45000000000005 m
355 419.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355 419.45000000000005 m
419 419.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419 419.45000000000005 m
423 419.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423 419.45000000000005 m
494 419.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 419.45000000000005 m
499 419.45000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 419.45000000000005 m
563 419.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 290.45000000000005 m
351 290.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 275.45000000000005 m
351 275.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351 290.45000000000005 m
355 290.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
351 275.45000000000005 m
355 275.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355 290.45000000000005 m
419 290.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355 275.45000000000005 m
419 275.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419 290.45000000000005 m
423 290.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419 275.45000000000005 m
423 275.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423 290.45000000000005 m
494 290.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423 275.45000000000005 m
494 275.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 290.45000000000005 m
499 290.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 275.45000000000005 m
499 275.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 290.45000000000005 m
563 290.45000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 275.45000000000005 m
563 275.45000000000005 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 437.20 Td (trimestre clos le 30 juin 2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 378.50 442.20 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.45 433.20 Td (avant les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.50 424.20 Td (imp�ts) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.65 442.20 Td (Recouvrement) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.00 433.20 Td (\(charge\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.50 424.20 Td (d�imp�ts) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.50 442.20 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 522.65 433.20 Td (apr�s les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.50 424.20 Td (imp�ts) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 423.20 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 406.20 Td (Pertes de conversion sur l�investissement net dans des �tablissements) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 397.20 Td (�trangers) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.40 398.85 Td (\(135) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.95 398.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 398.85 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.95 398.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.40 398.85 Td (\(137) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 398.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 383.85 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de l�investissement net) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.90 383.85 Td (76) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.40 383.85 Td (\(18) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.95 383.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 383.85 Td (58) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 368.85 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de flux de tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.40 368.85 Td (\(50) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.95 368.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.90 368.85 Td (14) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 368.85 Td (\(36) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 368.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 355.20 Td (Reclassement dans le b�n�fice net de pertes sur les couvertures de flux de) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 346.20 Td (tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.40 347.85 Td (\(17) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.95 347.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.90 347.85 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 347.85 Td (\(11) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 347.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 333.85 Td (Reclassement dans le b�n�fice net de gains actuariels et du co�t des services) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 324.85 Td (pass�s au titre des r�gimes de retraite et d�avantages post�rieurs au) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 315.85 Td (d�part � la retraite) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.90 315.85 Td (10) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.95 315.85 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 315.85 Td (10) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 302.20 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu li�s aux participations comptabilis�es � la) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 293.20 Td (valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.90 294.85 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 294.85 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.95 294.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 294.85 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 279.85 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 398.40 279.85 Td (\(111) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.95 279.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 279.85 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.95 279.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.40 279.85 Td (\(112) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 279.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.50 260.05 306.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
356.50 260.05 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
360.50 260.05 58.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
418.50 260.05 4.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
422.50 260.05 70.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
492.50 260.05 4.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
496.50 260.05 64.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.50 240.05 306.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
356.50 240.05 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 223.05 306.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
356.50 223.05 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
360.50 223.05 58.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
418.50 223.05 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
422.50 223.05 70.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 223.05 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 223.05 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 187.05 306.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
356.50 187.05 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
360.50 187.05 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
418.50 187.05 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
422.50 187.05 70.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 187.05 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 187.05 64.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 151.05 306.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
356.50 151.05 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
360.50 151.05 58.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
418.50 151.05 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
422.50 151.05 70.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 151.05 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 151.05 64.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 98.05 306.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
356.50 98.05 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
360.50 98.05 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
418.50 98.05 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
422.50 98.05 70.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 98.05 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 98.05 64.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 260.04999999999995 m
356.5 260.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 260.04999999999995 m
360.5 260.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 260.04999999999995 m
418.5 260.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 260.04999999999995 m
422.5 260.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 260.04999999999995 m
492.5 260.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 260.04999999999995 m
496.5 260.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 260.04999999999995 m
560.5 260.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 227.04999999999995 m
356.5 227.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 227.04999999999995 m
360.5 227.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 227.04999999999995 m
418.5 227.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 227.04999999999995 m
422.5 227.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 227.04999999999995 m
492.5 227.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 227.04999999999995 m
496.5 227.04999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 227.04999999999995 m
560.5 227.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 98.04999999999995 m
356.5 98.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 83.04999999999995 m
356.5 83.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 98.04999999999995 m
360.5 98.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 83.04999999999995 m
360.5 83.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 98.04999999999995 m
418.5 98.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 83.04999999999995 m
418.5 83.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 98.04999999999995 m
422.5 98.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 83.04999999999995 m
422.5 83.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 98.04999999999995 m
492.5 98.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 83.04999999999995 m
492.5 83.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 98.04999999999995 m
496.5 98.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 83.04999999999995 m
496.5 83.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 98.04999999999995 m
560.5 98.04999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 83.04999999999995 m
560.5 83.04999999999995 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 244.80 Td (semestre clos le 30�juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 378.00 249.80 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.95 240.80 Td (avant les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.00 231.80 Td (imp�ts) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.15 249.80 Td (Recouvrement) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.50 240.80 Td (\(charge\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 231.80 Td (d�imp�ts) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.00 249.80 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.15 240.80 Td (apr�s les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.00 231.80 Td (imp�ts) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 230.80 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 213.80 Td (Pertes de conversion sur l�investissement net dans des �tablissements) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 204.80 Td (�trangers) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.95 206.80 Td (\(205) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.00 206.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.95 206.80 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.00 206.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.95 206.80 Td (\(207) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.00 206.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 191.45 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de l�investissement net) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 401.95 191.80 Td (\(10) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.00 191.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.95 191.80 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.95 191.80 Td (\(8) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.00 191.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 176.45 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de flux de tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.95 176.80 Td (27) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.95 176.80 Td (\(11) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.00 176.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.95 176.80 Td (16) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 162.80 Td (Reclassement dans le b�n�fice net de gains sur les couvertures de flux de) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 153.80 Td (tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.95 155.80 Td (64) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.95 155.80 Td (\(24) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.00 155.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.95 155.80 Td (40) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 141.45 Td (Reclassement dans le b�n�fice net de gains actuariels et du co�t des services) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 132.45 Td (pass�s au titre des r�gimes de retraite et d�avantages post�rieurs au d�part) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 123.45 Td (� la retraite) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.95 123.80 Td (11) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.95 123.80 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.00 123.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.95 123.80 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 109.80 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu li�s aux participations comptabilis�es � la) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 100.80 Td (valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.95 102.80 Td (9) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.95 102.80 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.00 102.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.95 102.80 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 87.45 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.95 87.80 Td (\(104) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.00 87.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.95 87.80 Td (\(40) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.00 87.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.95 87.80 Td (\(144) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.00 87.80 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
endstream
endobj
31 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 32 0 R>>
endobj
32 0 obj
<</Length 39431>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [70) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.50 733.00 306.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
356.50 733.00 4.00 -20.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
360.50 733.00 58.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
418.50 733.00 4.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
422.50 733.00 70.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
492.50 733.00 4.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
496.50 733.00 64.00 -33.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.50 713.00 306.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
356.50 713.00 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 696.00 306.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
356.50 696.00 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
360.50 696.00 58.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
418.50 696.00 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
422.50 696.00 70.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 696.00 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 696.00 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 660.00 306.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
356.50 660.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
360.50 660.00 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
418.50 660.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
422.50 660.00 70.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 660.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 660.00 64.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 624.00 306.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
356.50 624.00 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
360.50 624.00 58.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
418.50 624.00 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
422.50 624.00 70.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 624.00 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 624.00 64.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 571.00 306.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
356.50 571.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
360.50 571.00 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
418.50 571.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
422.50 571.00 70.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
492.50 571.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.50 571.00 64.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 733 m
356.5 733 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 733 m
360.5 733 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 733 m
418.5 733 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 733 m
422.5 733 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 733 m
492.5 733 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 733 m
496.5 733 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 733 m
560.5 733 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 700 m
356.5 700 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 700 m
360.5 700 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 700 m
418.5 700 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 700 m
422.5 700 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 700 m
492.5 700 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 700 m
496.5 700 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 700 m
560.5 700 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 571 m
418.5 571 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 571 m
422.5 571 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 571 m
492.5 571 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 571 m
496.5 571 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 571 m
560.5 571 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 571 m
356.5 571 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 556 m
356.5 556 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 571 m
360.5 571 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
356.5 556 m
360.5 556 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
360.5 556 m
418.5 556 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418.5 556 m
422.5 556 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
422.5 556 m
492.5 556 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
492.5 556 m
496.5 556 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496.5 556 m
560.5 556 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 717.75 Td (semestre clos le 30�juin 2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 378.00 722.75 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.95 713.75 Td (avant les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 386.00 704.75 Td (imp�ts) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.15 722.75 Td (Recouvrement) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 454.50 713.75 Td (\(charge\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.00 704.75 Td (d�imp�ts) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.00 722.75 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 520.15 713.75 Td (apr�s les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 528.00 704.75 Td (imp�ts) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 703.75 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 686.75 Td (Gains de conversion sur l�investissement net dans des �tablissements) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 677.75 Td (�trangers) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 401.65 679.20 Td (325) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.55 679.20 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.65 679.20 Td (332) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 664.40 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de l�investissement net) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.40 664.20 Td (\(283) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.00 664.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.10 664.20 Td (75) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.40 664.20 Td (\(208) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.00 664.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 649.40 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de flux de tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 403.80 649.20 Td (\(29) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.00 649.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 484.55 649.20 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 545.85 649.20 Td (\(21) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.00 649.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 635.75 Td (Reclassement dans le b�n�fice net de gains sur les couvertures de flux de) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 626.75 Td (tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.05 628.20 Td (56) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.85 628.20 Td (\(23) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.00 628.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.10 628.20 Td (33) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 614.40 Td (Reclassement dans le b�n�fice net de gains actuariels et du co�t des services) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 605.40 Td (pass�s au titre des r�gimes de retraite et d�avantages post�rieurs au d�part) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 596.40 Td (� la retraite) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.05 596.20 Td (20) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.30 596.20 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.00 596.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.10 596.20 Td (17) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 582.75 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu li�s aux participations comptabilis�es � la) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 573.75 Td (valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.55 575.20 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.30 575.20 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.00 575.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.55 575.20 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 560.40 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.05 560.20 Td (98) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.10 560.20 Td (62) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.65 560.20 Td (160) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 536.60 Td (Les ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 65.61 536.60 Td (variations ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 108.94 536.60 Td (du ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 122.84 536.60 Td (cumul ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 151.73 536.60 Td (des ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 168.96 536.60 Td (autres ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 197.85 536.60 Td (�l�ments ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 238.96 536.60 Td (du ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 252.86 536.60 Td (r�sultat ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 287.30 536.60 Td (�tendu, ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 322.87 536.60 Td (par ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 339.54 536.60 Td (composante, ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 397.33 536.60 Td (sont ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 418.45 536.60 Td (les ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 432.34 536.60 Td (suivantes�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 519.10 195.00 -54.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
245.00 519.10 4.00 -54.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
249.00 519.10 56.00 -69.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
305.00 519.10 4.00 -69.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
309.00 519.10 60.00 -69.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
369.00 519.10 4.00 -69.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
373.00 519.10 65.00 -69.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
438.00 519.10 4.00 -54.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
442.00 519.10 73.00 -69.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
515.00 519.10 4.00 -54.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
519.00 519.10 44.00 -69.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 465.10 195.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
245.00 465.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
438.00 465.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
515.00 465.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 446.10 195.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
245.00 446.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
249.00 446.10 56.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
305.00 446.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
309.00 446.10 60.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
369.00 446.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
373.00 446.10 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
438.00 446.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
442.00 446.10 73.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
515.00 446.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
519.00 446.10 44.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 404.10 195.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
245.00 404.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
249.00 404.10 56.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
305.00 404.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
309.00 404.10 60.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
369.00 404.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
373.00 404.10 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
438.00 404.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
442.00 404.10 73.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
515.00 404.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
519.00 404.10 44.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 362.10 195.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
245.00 362.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
249.00 362.10 56.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
305.00 362.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
309.00 362.10 60.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
369.00 362.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
373.00 362.10 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
438.00 362.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
442.00 362.10 73.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
515.00 362.10 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
519.00 362.10 44.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 519.1 m
245 519.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245 519.1 m
249 519.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249 519.1 m
305 519.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
305 519.1 m
309 519.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
309 519.1 m
369 519.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 519.1 m
373 519.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373 519.1 m
438 519.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
438 519.1 m
442 519.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442 519.1 m
515 519.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515 519.1 m
519 519.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519 519.1 m
563 519.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 450.1 m
245 450.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245 450.1 m
249 450.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249 450.1 m
305 450.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
305 450.1 m
309 450.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
309 450.1 m
369 450.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 450.1 m
373 450.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373 450.1 m
438 450.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
438 450.1 m
442 450.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442 450.1 m
515 450.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515 450.1 m
519 450.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519 450.1 m
563 450.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 383.1 m
245 383.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245 383.1 m
249 383.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249 383.1 m
305 383.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
305 383.1 m
309 383.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
309 383.1 m
369 383.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 383.1 m
373 383.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373 383.1 m
438 383.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
438 383.1 m
442 383.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442 383.1 m
515 383.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515 383.1 m
519 383.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519 383.1 m
563 383.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 362.1 m
245 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245 362.1 m
249 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249 362.1 m
305 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
305 362.1 m
309 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
309 362.1 m
369 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 362.1 m
373 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373 362.1 m
438 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
438 362.1 m
442 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442 362.1 m
515 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515 362.1 m
519 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519 362.1 m
563 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 341.1 m
245 341.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245 341.1 m
249 341.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249 341.1 m
305 341.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
305 341.1 m
309 341.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
309 341.1 m
369 341.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 341.1 m
373 341.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
373 341.1 m
438 341.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
438 341.1 m
442 341.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
442 341.1 m
515 341.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
515 341.1 m
519 341.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519 341.1 m
563 341.1 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 469.85 Td (trimestre clos le 30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 262.45 463.85 Td (�carts de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 254.50 454.85 Td (conversion) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 313.15 472.85 Td (Couvertures) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 321.95 463.85 Td (de flux de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 323.80 454.85 Td (tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.45 508.85 Td (Ajustements) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 383.15 499.85 Td (des r�gimes) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 378.10 490.85 Td (de retraite et) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.95 481.85 Td (d�avantages) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.95 472.85 Td (post�rieurs) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.95 463.85 Td (au d�part �) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.10 454.85 Td (la retraite) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.95 481.85 Td (Participations) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.95 472.85 Td (comptabilis�es) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.45 463.85 Td (� la valeur de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.50 454.85 Td (consolidation) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 536.05 454.85 Td (T) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 540.05 454.85 Td (otal) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.56 458.67 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 454.50 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 436.85 Td (Solde du cumul des autres �l�ments du r�sultat ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 427.85 Td (�tendu au 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 108.02 432.14 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 112.89 427.85 Td ( avril 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 283.45 429.85 Td (\(493) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 301.50 429.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 429.85 Td (\(54) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 365.50 429.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.45 429.85 Td (\(194) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.50 429.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 493.45 429.85 Td (\(258) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 511.50 429.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.45 429.85 Td (\(999) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 429.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 415.85 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu avant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 406.85 Td (reclassement) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 110.99 410.67 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 293.45 408.85 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 301.50 408.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 355.45 408.85 Td (56) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 425.50 408.85 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 502.50 408.85 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.45 408.85 Td (52) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 394.85 Td (Montants reclass�s du cumul des autres) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 385.85 Td (�l�ments du r�sultat �tendu) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.50 387.85 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 387.85 Td (\(40) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 365.50 387.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.45 387.85 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 506.45 387.85 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.45 387.85 Td (\(32) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 387.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 373.85 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu de la p�riode) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 364.85 Td (consid�r�e, montant net) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 293.45 366.85 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 301.50 366.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 355.45 366.85 Td (16) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.45 366.85 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 506.45 366.85 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.45 366.85 Td (20) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 352.85 Td (Solde du cumul des autres �l�ments du) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 343.85 Td (r�sultat �tendu au 30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 283.45 345.85 Td (\(497) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 301.50 345.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 345.85 Td (\(38) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 365.50 345.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.45 345.85 Td (\(190) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.50 345.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 493.45 345.85 Td (\(254) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 511.50 345.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.45 345.85 Td (\(979) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 345.85 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 328.42 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 324.60 Td (Tous les montants sont pr�sent�s d�duction faite des imp�ts. Les montants entre parenth�ses indiquent des pertes inscrites dans les autres ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 313.00 Td (�l�ments du r�sultat �tendu.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 305.22 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 301.40 Td (Les autres �l�ments du r�sultat �tendu avant le reclassement des �carts de conversion et des couvertures de flux de tr�sorerie sont pr�sent�s ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 289.80 Td (d�duction faite de gains de 3�millions de dollars et de pertes de 1�million de dollars, respectivement, au titre des participations sans contr�le.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.50 273.90 193.00 -54.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
243.50 273.90 4.00 -54.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
247.50 273.90 56.00 -69.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
303.50 273.90 4.00 -69.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
307.50 273.90 60.00 -69.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
367.50 273.90 4.00 -69.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
371.50 273.90 64.00 -69.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.50 273.90 4.00 -54.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
439.50 273.90 73.00 -69.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
512.50 273.90 4.00 -54.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
516.50 273.90 44.00 -69.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.50 219.90 193.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
243.50 219.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.50 219.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
512.50 219.90 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 200.90 193.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
243.50 200.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
247.50 200.90 56.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
303.50 200.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.50 200.90 60.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
367.50 200.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.50 200.90 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.50 200.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.50 200.90 73.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
512.50 200.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
516.50 200.90 44.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 158.90 193.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
243.50 158.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
247.50 158.90 56.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
303.50 158.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.50 158.90 60.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
367.50 158.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.50 158.90 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.50 158.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.50 158.90 73.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
512.50 158.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
516.50 158.90 44.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.50 116.90 193.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
243.50 116.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
247.50 116.90 56.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
303.50 116.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.50 116.90 60.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
367.50 116.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.50 116.90 64.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.50 116.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.50 116.90 73.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
512.50 116.90 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
516.50 116.90 44.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 273.9 m
243.5 273.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 273.9 m
247.5 273.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247.5 273.9 m
303.5 273.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
303.5 273.9 m
307.5 273.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 273.9 m
367.5 273.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 273.9 m
371.5 273.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 273.9 m
435.5 273.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 273.9 m
439.5 273.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439.5 273.9 m
512.5 273.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
512.5 273.9 m
516.5 273.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
516.5 273.9 m
560.5 273.9 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 204.89999999999998 m
243.5 204.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 204.89999999999998 m
247.5 204.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247.5 204.89999999999998 m
303.5 204.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
303.5 204.89999999999998 m
307.5 204.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 204.89999999999998 m
367.5 204.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 204.89999999999998 m
371.5 204.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 204.89999999999998 m
435.5 204.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 204.89999999999998 m
439.5 204.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439.5 204.89999999999998 m
512.5 204.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
512.5 204.89999999999998 m
516.5 204.89999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
516.5 204.89999999999998 m
560.5 204.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 137.89999999999998 m
243.5 137.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 137.89999999999998 m
247.5 137.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247.5 137.89999999999998 m
303.5 137.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
303.5 137.89999999999998 m
307.5 137.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 137.89999999999998 m
367.5 137.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 137.89999999999998 m
371.5 137.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 137.89999999999998 m
435.5 137.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 137.89999999999998 m
439.5 137.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439.5 137.89999999999998 m
512.5 137.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
512.5 137.89999999999998 m
516.5 137.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
516.5 137.89999999999998 m
560.5 137.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 116.89999999999998 m
243.5 116.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 116.89999999999998 m
247.5 116.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247.5 116.89999999999998 m
303.5 116.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
303.5 116.89999999999998 m
307.5 116.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 116.89999999999998 m
367.5 116.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 116.89999999999998 m
371.5 116.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 116.89999999999998 m
435.5 116.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 116.89999999999998 m
439.5 116.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439.5 116.89999999999998 m
512.5 116.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
512.5 116.89999999999998 m
516.5 116.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
516.5 116.89999999999998 m
560.5 116.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50.5 95.89999999999998 m
243.5 95.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
243.5 95.89999999999998 m
247.5 95.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247.5 95.89999999999998 m
303.5 95.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
303.5 95.89999999999998 m
307.5 95.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 95.89999999999998 m
367.5 95.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367.5 95.89999999999998 m
371.5 95.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 95.89999999999998 m
435.5 95.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435.5 95.89999999999998 m
439.5 95.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439.5 95.89999999999998 m
512.5 95.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
512.5 95.89999999999998 m
516.5 95.89999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
516.5 95.89999999999998 m
560.5 95.89999999999998 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 224.65 Td (semestre clos le 30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 260.95 218.65 Td (�carts de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 253.00 209.65 Td (conversion) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.65 227.65 Td (Couvertures) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 320.45 218.65 Td (de flux de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.30 209.65 Td (tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 377.95 263.65 Td (Ajustements) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.65 254.65 Td (des r�gimes) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 375.60 245.65 Td (de retraite et) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.45 236.65 Td (d�avantages) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 383.45 227.65 Td (post�rieurs) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.45 218.65 Td (au d�part �) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.60 209.65 Td (la retraite) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 450.45 236.65 Td (Participations) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 445.45 227.65 Td (comptabilis�es) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 450.95 218.65 Td (� la valeur de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.00 209.65 Td (consolidation) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.55 209.65 Td (T) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 537.55 209.65 Td (otal) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.06 213.47 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 209.30 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 191.65 Td (Solde du cumul des autres �l�ments du r�sultat ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 182.65 Td (�tendu au 1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 108.52 186.94 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 113.39 182.65 Td ( janvier 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.95 184.65 Td (\(383) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 300.00 184.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 350.95 184.65 Td (\(97) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.00 184.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.95 184.65 Td (\(198) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.00 184.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.95 184.65 Td (\(261) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 509.00 184.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.95 184.65 Td (\(939) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.00 184.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 170.65 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu avant ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 161.65 Td (reclassement) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.49 165.47 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.95 163.65 Td (\(114) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 300.00 163.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.95 163.65 Td (19) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.00 163.65 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.00 163.65 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.95 163.65 Td (\(95) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.00 163.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 149.65 Td (Montants reclass�s du cumul des autres) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 140.65 Td (�l�ments du r�sultat �tendu) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 291.00 142.65 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.95 142.65 Td (40) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.95 142.65 Td (8) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.95 142.65 Td (7) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 546.95 142.65 Td (55) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 128.65 Td (Autres �l�ments du r�sultat �tendu de la ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 119.65 Td (p�riode consid�r�e, montant net) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 187.52 123.94 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.95 121.65 Td (\(114) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 300.00 121.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.95 121.65 Td (59) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.95 121.65 Td (8) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 503.95 121.65 Td (7) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.95 121.65 Td (\(40) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.00 121.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 53.00 107.65 Td (Solde du cumul des autres �l�ments du) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 98.65 Td (r�sultat �tendu au 30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.95 100.65 Td (\(497) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 300.00 100.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 350.95 100.65 Td (\(38) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.00 100.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.95 100.65 Td (\(190) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.00 100.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.95 100.65 Td (\(254) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 509.00 100.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.95 100.65 Td (\(979) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 557.00 100.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 83.22 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 79.40 Td (Tous les montants sont pr�sent�s d�duction faite des imp�ts. Les montants entre parenth�ses indiquent des pertes inscrites dans les autres ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 67.80 Td (�l�ments du r�sultat �tendu.) Tj ET Q
endstream
endobj
33 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 34 0 R>>
endobj
34 0 obj
<</Length 28637>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [71) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 731.32 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 727.50 Td (Les autres �l�ments du r�sultat �tendu avant le reclassement des �carts de conversion et des couvertures de flux de tr�sorerie sont pr�sent�s ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 715.90 Td (d�duction faite de pertes de 101�millions de dollars et de 3�millions de dollars, respectivement, au titre des participations sans contr�le.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 708.17 Td (3 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 704.35 Td (Les pertes li�es aux couvertures de flux de tr�sorerie pr�sent�es dans le cumul des autres �l�ments du r�sultat �tendu qui devraient �tre ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 692.70 Td (reclass�es dans le b�n�fice net au cours des 12�prochains mois sont �valu�es � 22�millions de dollars \(14�millions de dollars apr�s les imp�ts\) au ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 681.10 Td (30�juin 2016. Ces estimations pr�sument que le prix des produits de base, les taux d�int�r�t et les taux de change demeureront constants; ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 669.50 Td (cependant, les montants reclass�s varieront en fonction de la valeur r�elle de ces facteurs � la date du�r�glement.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 649.00 Td (Les reclassements hors des autres �l�ments du r�sultat �tendu � l��tat consolid� des r�sultats se d�taillent comme suit�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 628.50 147.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
197.00 628.50 4.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
201.00 628.50 224.00 -23.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
425.00 628.50 122.00 -59.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 605.50 147.00 -36.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
197.00 605.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
201.00 605.50 105.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
306.00 605.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
310.00 605.50 111.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
421.00 605.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
197.00 584.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
201.00 584.50 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
259.00 584.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
263.00 584.50 43.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
306.00 584.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
310.00 584.50 47.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
357.00 584.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
361.00 584.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
421.00 584.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 550.50 147.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
197.00 550.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
201.00 550.50 58.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.00 550.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
263.00 550.50 43.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
306.00 550.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
310.00 550.50 47.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 550.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 550.50 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
421.00 550.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.00 550.50 122.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 520.50 147.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
197.00 520.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
201.00 520.50 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.00 520.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
263.00 520.50 43.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
306.00 520.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
310.00 520.50 47.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 520.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 520.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
421.00 520.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.00 520.50 122.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 490.50 147.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
197.00 490.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
201.00 490.50 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.00 490.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
263.00 490.50 43.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
306.00 490.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
310.00 490.50 47.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 490.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 490.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
421.00 490.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.00 490.50 122.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 460.50 147.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
197.00 460.50 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
201.00 460.50 58.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.00 460.50 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
263.00 460.50 43.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
306.00 460.50 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
310.00 460.50 47.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 460.50 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 460.50 60.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
421.00 460.50 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.00 460.50 122.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 405.50 147.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
197.00 405.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
201.00 405.50 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.00 405.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
263.00 405.50 43.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
306.00 405.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
310.00 405.50 47.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 405.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 405.50 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
421.00 405.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.00 405.50 122.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 375.50 147.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
197.00 375.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
201.00 375.50 58.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.00 375.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
263.00 375.50 43.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
306.00 375.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
310.00 375.50 47.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 375.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 375.50 60.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
421.00 375.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.00 375.50 122.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 313.50 147.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
197.00 313.50 4.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
201.00 313.50 58.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
259.00 313.50 4.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
263.00 313.50 43.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
306.00 313.50 4.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
310.00 313.50 47.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 313.50 4.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 313.50 60.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
421.00 313.50 4.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
425.00 313.50 122.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 628.5 m
197 628.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
197 628.5 m
201 628.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
201 628.5 m
259 628.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
201 605.5 m
259 605.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259 628.5 m
263 628.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259 605.5 m
263 605.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263 628.5 m
306 628.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263 605.5 m
306 605.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
306 628.5 m
310 628.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
306 605.5 m
310 605.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
310 628.5 m
357 628.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
310 605.5 m
357 605.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 628.5 m
361 628.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 605.5 m
361 605.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 628.5 m
421 628.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 605.5 m
421 605.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 628.5 m
425 628.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 605.5 m
425 605.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425 628.5 m
547 628.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
201 605.5 m
259 605.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
201 584.5 m
259 584.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259 584.5 m
263 584.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263 584.5 m
306 584.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
306 584.5 m
310 584.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
310 605.5 m
357 605.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
310 584.5 m
357 584.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 584.5 m
361 584.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 584.5 m
421 584.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 605.5 m
425 605.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 584.5 m
425 584.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 569.5 m
197 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
197 569.5 m
201 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
201 584.5 m
259 584.5 l
s
0 0.28627450980392155 0.4980392156862745 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
201 569.5 m
259 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259 569.5 m
263 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263 584.5 m
306 584.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263 569.5 m
306 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
306 569.5 m
310 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
310 584.5 m
357 584.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
310 569.5 m
357 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 569.5 m
361 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 584.5 m
421 584.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 569.5 m
421 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 569.5 m
425 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425 569.5 m
547 569.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 505.5 m
197 505.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
197 505.5 m
201 505.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
201 505.5 m
259 505.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259 505.5 m
263 505.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263 505.5 m
306 505.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
306 505.5 m
310 505.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
310 505.5 m
357 505.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 505.5 m
361 505.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 505.5 m
421 505.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 505.5 m
425 505.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425 505.5 m
547 505.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 475.5 m
197 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
197 475.5 m
201 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
201 475.5 m
259 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259 475.5 m
263 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263 475.5 m
306 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
306 475.5 m
310 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
310 475.5 m
357 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 475.5 m
361 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 475.5 m
421 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 475.5 m
425 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425 475.5 m
547 475.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 460.5 m
197 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
197 460.5 m
201 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
201 460.5 m
259 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259 460.5 m
263 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263 460.5 m
306 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
306 460.5 m
310 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
310 460.5 m
357 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 460.5 m
361 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 460.5 m
421 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 460.5 m
425 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425 460.5 m
547 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 390.5 m
197 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
197 390.5 m
201 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
201 390.5 m
259 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259 390.5 m
263 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263 390.5 m
306 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
306 390.5 m
310 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
310 390.5 m
357 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 390.5 m
361 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 390.5 m
421 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 390.5 m
425 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425 390.5 m
547 390.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 375.5 m
197 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
197 375.5 m
201 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
201 375.5 m
259 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259 375.5 m
263 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263 375.5 m
306 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
306 375.5 m
310 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
310 375.5 m
357 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 375.5 m
361 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 375.5 m
421 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 375.5 m
425 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425 375.5 m
547 375.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 297.5 m
197 297.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
197 297.5 m
201 297.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
201 297.5 m
259 297.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259 297.5 m
263 297.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263 297.5 m
306 297.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
306 297.5 m
310 297.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
310 297.5 m
357 297.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 297.5 m
361 297.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 297.5 m
421 297.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 297.5 m
425 297.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425 297.5 m
547 297.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 281.5 m
197 281.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
197 281.5 m
201 281.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
201 281.5 m
259 281.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
259 281.5 m
263 281.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
263 281.5 m
306 281.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
306 281.5 m
310 281.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
310 281.5 m
357 281.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 281.5 m
361 281.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 281.5 m
421 281.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
421 281.5 m
425 281.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
425 281.5 m
547 281.5 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 208.15 619.25 Td (Montants r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 254.99 619.25 Td (eclass�s du�cumul des autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 366.83 619.25 Td (es �l�ments ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 271.65 610.25 Td (du r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 288.49 610.25 Td (�sultat �tendu) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 350.00 614.54 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.40 592.25 Td (Poste vis� � l��tat) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.25 583.25 Td (consolid� condens�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 458.80 574.25 Td (des�r�sultats) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 582.90 Td (\(non audit� � en millions de dollars) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 573.90 Td (canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 222.55 596.25 Td (trimestr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 255.89 596.25 Td (es clos) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 231.70 587.25 Td (les 30 juin) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 334.80 596.25 Td (semestr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 367.64 596.25 Td (es clos) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 343.70 587.25 Td (les 30 juin) Tj ET Q
BT /F3 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 219.45 573.90 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.45 575.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 333.45 575.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.45 574.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 554.90 Td (Couvertures de flux de tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 203.50 554.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 554.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 540.90 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 245.45 541.25 Td (21) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.45 540.90 Td (21) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.45 541.25 Td (\(61) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.50 541.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.40 540.90 Td (\(48) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.95 540.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 540.90 Td (Produits \(�nergie\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 524.90 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 245.45 525.25 Td (39) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 298.00 525.25 Td (_) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.45 525.25 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.00 524.90 Td (_) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 524.90 Td (Int�r�ts cr�diteurs et autres) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 509.90 Td (Int�r�ts) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 247.45 510.25 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 255.50 510.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 294.95 509.90 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.50 509.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.45 510.25 Td (\(8) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.50 510.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.40 509.90 Td (\(8) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.95 509.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 509.90 Td (Int�r�ts d�biteurs) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 245.45 495.25 Td (56) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.45 494.90 Td (17) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.45 495.25 Td (\(64) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.50 495.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.40 494.90 Td (\(56) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.95 494.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 494.90 Td (Total avant les imp�ts) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 242.45 480.25 Td (\(16) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 255.50 480.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 294.95 479.90 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.50 479.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 343.45 480.25 Td (24) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.90 479.90 Td (23) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 479.90 Td (Charge d�imp�ts) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 464.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 245.45 465.25 Td (40) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.45 464.90 Td (11) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.45 465.25 Td (\(40) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.50 465.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.40 464.90 Td (\(33) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.95 464.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 464.90 Td (D�duction faite des imp�ts) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 450.90 Td (Ajustements des r�gimes de retraite) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 441.90 Td (et d�avantages post�rieurs au) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 432.90 Td (d�part � la retraite) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 255.50 432.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.50 432.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.50 432.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 432.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 418.90 Td (Amortissement de la perte) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 409.90 Td (actuarielle) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 247.45 410.25 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 255.50 410.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.95 409.90 Td (\(10) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.50 409.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 340.45 410.25 Td (\(11) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.50 410.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.40 409.90 Td (\(20) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.95 409.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 414.84 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 394.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 250.45 395.25 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 293.50 394.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.45 395.25 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.90 394.90 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 394.90 Td (Charge d�imp�ts) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 379.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 247.45 380.25 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 255.50 380.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.95 379.90 Td (\(10) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.50 379.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.45 380.25 Td (\(8) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.50 380.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 405.40 379.90 Td (\(17) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.95 379.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 379.90 Td (D�duction faite des imp�ts) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 366.25 Td (Participations comptabilis�es � la) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 357.25 Td (valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 255.50 358.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.50 358.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 358.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 317.90 Td (B�n�fice tir� des participations) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 247.45 318.25 Td (\(5) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 255.50 318.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 294.95 317.90 Td (\(5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.50 317.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.45 318.25 Td (\(9) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.50 318.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.40 317.90 Td (\(9) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.95 317.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 344.90 Td (B�n�fice tir� des) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.50 335.90 Td (participations) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.50 326.90 Td (comptabilis�es � la valeur) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.50 317.90 Td (de consolidation) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 301.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 250.45 302.25 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 297.45 301.90 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.45 302.25 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.90 301.90 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 301.90 Td (Charge d�imp�ts) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 285.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 247.45 286.25 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 255.50 286.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 294.95 285.90 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.50 285.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.45 286.25 Td (\(7) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.50 286.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.40 285.90 Td (\(7) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.95 285.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 285.90 Td (D�duction faite des imp�ts) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 268.82 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 265.00 Td (Tous les montants entre parenth�ses indiquent des charges constat�es � l��tat consolid� condens� des r�sultats.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 257.22 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 253.40 Td (Ces composantes du cumul des autres �l�ments du r�sultat �tendu sont incluses dans le calcul du co�t net des avantages. Il y a lieu de se ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 241.80 Td (reporter � la note�10 pour un compl�ment d�information.) Tj ET Q
endstream
endobj
35 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 36 0 R>>
endobj
36 0 obj
<</Length 26676>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [72) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 723.00 Td (10. Avantages post�rieurs au d�part � la retraite) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 690.50 Td (Le co�t net des prestations constat� au titre des r�gimes de retraite � prestations d�termin�es et des autres r�gimes ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 676.00 Td (d�avantages post�rieurs au d�part � la retraite de la soci�t� se pr�sente comme suit�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 665.50 163.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
213.00 665.50 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
217.00 665.50 168.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
385.00 665.50 6.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
391.00 665.50 172.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 651.50 163.00 -49.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
213.00 651.50 4.00 -49.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
217.00 651.50 84.00 -49.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
301.00 651.50 4.00 -49.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
305.00 651.50 80.00 -49.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
385.00 651.50 6.00 -49.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
391.00 651.50 84.00 -49.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
475.00 651.50 4.00 -49.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
479.00 651.50 84.00 -49.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 602.50 163.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
213.00 602.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
217.00 602.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
257.00 602.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
261.00 602.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
301.00 602.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
305.00 602.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
345.00 602.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
385.00 602.50 6.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
391.00 602.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
431.00 602.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.00 602.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
475.00 602.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
479.00 602.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
519.00 602.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
523.00 602.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 577.50 163.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
213.00 577.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
217.00 577.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
257.00 577.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
261.00 577.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
301.00 577.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
305.00 577.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
345.00 577.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 577.50 6.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
391.00 577.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
431.00 577.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 577.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
475.00 577.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
479.00 577.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
519.00 577.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
523.00 577.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 547.50 163.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
213.00 547.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
217.00 547.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
257.00 547.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
261.00 547.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
301.00 547.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
305.00 547.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
345.00 547.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 547.50 6.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
391.00 547.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
431.00 547.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 547.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
475.00 547.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
479.00 547.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
519.00 547.50 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
523.00 547.50 40.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 517.50 163.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
213.00 517.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
217.00 517.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
257.00 517.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
261.00 517.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
301.00 517.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
305.00 517.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
345.00 517.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 517.50 6.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
391.00 517.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
431.00 517.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 517.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
475.00 517.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
479.00 517.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
519.00 517.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
523.00 517.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 481.50 163.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
213.00 481.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
217.00 481.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
257.00 481.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
261.00 481.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
301.00 481.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
305.00 481.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
345.00 481.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
385.00 481.50 6.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
391.00 481.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
431.00 481.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 481.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
475.00 481.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
479.00 481.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
519.00 481.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
523.00 481.50 40.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 665.5 m
213 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
213 665.5 m
217 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217 665.5 m
257 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217 651.5 m
257 651.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
257 665.5 m
261 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
257 651.5 m
261 651.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261 665.5 m
301 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261 651.5 m
301 651.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301 665.5 m
305 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301 651.5 m
305 651.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
305 665.5 m
345 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
305 651.5 m
345 651.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 665.5 m
385 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 651.5 m
385 651.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 665.5 m
391 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391 665.5 m
431 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391 651.5 m
431 651.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431 665.5 m
435 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431 651.5 m
435 651.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 665.5 m
475 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 651.5 m
475 651.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475 665.5 m
479 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475 651.5 m
479 651.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479 665.5 m
519 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479 651.5 m
519 651.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519 665.5 m
523 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519 651.5 m
523 651.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523 665.5 m
563 665.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523 651.5 m
563 651.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217 602.5 m
257 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
257 602.5 m
261 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261 602.5 m
301 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301 602.5 m
305 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
305 602.5 m
345 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 602.5 m
385 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391 602.5 m
431 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431 602.5 m
435 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 602.5 m
475 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475 602.5 m
479 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479 602.5 m
519 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519 602.5 m
523 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523 602.5 m
563 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 581.5 m
213 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
213 581.5 m
217 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217 602.5 m
257 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217 581.5 m
257 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
257 581.5 m
261 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261 602.5 m
301 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261 581.5 m
301 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301 581.5 m
305 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
305 602.5 m
345 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
305 581.5 m
345 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 602.5 m
385 602.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 581.5 m
385 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 581.5 m
391 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391 581.5 m
431 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431 581.5 m
435 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 581.5 m
475 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475 581.5 m
479 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479 581.5 m
519 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519 581.5 m
523 581.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523 581.5 m
563 581.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 460.5 m
213 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 445.5 m
213 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
213 460.5 m
217 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
213 445.5 m
217 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217 460.5 m
257 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
217 445.5 m
257 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
257 460.5 m
261 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
257 445.5 m
261 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261 460.5 m
301 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
261 445.5 m
301 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301 460.5 m
305 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
301 445.5 m
305 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
305 460.5 m
345 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
305 445.5 m
345 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 460.5 m
385 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 445.5 m
385 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 460.5 m
391 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
385 445.5 m
391 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391 460.5 m
431 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
391 445.5 m
431 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431 460.5 m
435 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
431 445.5 m
435 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 460.5 m
475 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 445.5 m
475 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475 460.5 m
479 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
475 445.5 m
479 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479 460.5 m
519 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
479 445.5 m
519 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519 460.5 m
523 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
519 445.5 m
523 445.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523 460.5 m
563 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
523 445.5 m
563 445.5 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 655.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 247.55 656.25 Td (trimestres clos les 30 juin) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.80 656.25 Td (semestres clos les 30 juin) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 606.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 234.20 616.25 Td (R�gimes de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 242.80 607.25 Td (retraite) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.65 642.25 Td (Autres r�gimes) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 318.70 633.25 Td (d�avantages) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 314.20 624.25 Td (post�rieurs au) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 321.70 615.25 Td (d�part � la) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.80 606.25 Td (retraite) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.20 616.25 Td (R�gimes de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 416.80 607.25 Td (retraite) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 488.65 642.25 Td (Autres r�gimes) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 494.70 633.25 Td (d�avantages) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.20 624.25 Td (post�rieurs au) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 497.70 615.25 Td (d�part � la) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.80 606.25 Td (retraite) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 593.25 Td (\(non audit� � en millions de dollars) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 584.25 Td (canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 233.45 586.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.45 586.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 321.45 586.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.45 586.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 407.45 586.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 451.45 586.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.45 586.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.45 586.25 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 566.90 Td (Co�t des services rendus) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 243.45 567.25 Td (25) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 287.45 566.90 Td (27) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 332.50 567.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 372.50 566.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.45 567.25 Td (51) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.90 566.90 Td (54) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.45 567.25 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 566.90 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 551.90 Td (Co�t financier) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 243.45 552.25 Td (29) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 287.45 551.90 Td (29) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.45 552.25 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.45 551.90 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.45 552.25 Td (59) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.90 551.90 Td (57) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.45 552.25 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 551.90 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 536.90 Td (Rendement pr�vu des actifs des r�gimes) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 240.45 537.25 Td (\(39) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 253.50 537.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 284.95 536.90 Td (\(39) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 297.50 536.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 333.45 537.25 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.50 537.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 373.95 536.90 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.50 536.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 414.45 537.25 Td (\(79) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.50 537.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.40 536.90 Td (\(77) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.95 536.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 507.45 537.25 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.50 537.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.40 536.90 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 536.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 521.90 Td (Amortissement de la perte actuarielle) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 248.45 522.25 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.45 521.90 Td (8) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 332.50 522.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.45 521.90 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.45 522.25 Td (10) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.90 521.90 Td (17) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.45 522.25 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 521.90 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 508.25 Td (Amortissement du co�t des services) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 499.25 Td (pass�s) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.50 501.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.45 500.90 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 332.50 501.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 372.50 500.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.50 501.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.90 500.90 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 506.50 501.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 500.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 485.90 Td (Amortissement de l�actif r�glementaire) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 248.45 486.25 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.45 485.90 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 332.50 486.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 372.50 485.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.45 486.25 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.90 485.90 Td (12) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 506.50 486.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 485.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 472.25 Td (Amortissement de l�obligation transitoire) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 463.25 Td (li�e � l�entreprise r�glement�e) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 244.50 465.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 288.50 464.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.45 465.25 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.45 464.90 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.50 465.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.95 464.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.45 465.25 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 464.90 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 450.25 Td (Co�t net des prestations constat�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 243.45 450.25 Td (26) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 287.45 449.90 Td (32) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.45 450.25 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 376.45 449.90 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.45 450.25 Td (50) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.90 449.90 Td (64) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.45 450.25 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 449.90 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 11.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.50 446.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 420.30 Td (11. Gestion des risques et instruments financiers) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 387.80 Td (APER�U DE LA GESTION DES RISQUES) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 373.30 Td (TCPL est expos�e au risque de march� et au risque de cr�dit li� aux contreparties, et la soci�t� a mis en place des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 358.80 Td (strat�gies, des politiques et des limites dans le but de g�rer leur incidence sur le r�sultat et les flux de tr�sorerie.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 336.30 Td (RISQUE DE CR�DIT LI� AUX CONTREP) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 222.14 336.30 Td (AR) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 235.29 336.30 Td (TIES) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 321.80 Td (Au 30�juin 2016, le risque li� aux contreparties maximal de TCPL en ce qui a trait aux instruments financiers, compte ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 307.30 Td (non tenu des garanties d�tenues, correspondait � la tr�sorerie et aux �quivalents de tr�sorerie, � la tr�sorerie soumise � ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 292.80 Td (des restrictions, aux d�biteurs, aux actifs disponibles � la vente comptabilis�s � la juste valeur, � la juste valeur des actifs ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 278.30 Td (d�riv�s et aux billets, pr�ts et ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 175.61 278.30 Td (avances) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 208.94 278.30 Td ( � recevoir. La soci�t� passe r�guli�rement en revue ses d�biteurs et constate une ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 263.80 Td (provision pour cr�ances douteuses au besoin en ayant recours � la m�thode d�identification sp�cifique. Au 30�juin 2016, ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 249.30 Td (il n�y avait aucun montant important en souffrance ou ayant subi une perte de valeur, et il n�y a eu aucune cr�ance ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 234.80 Td (irr�couvrable importante au cours de la p�riode.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 214.90 Td (La concentration du risque de cr�dit de la soci�t� � l��gard d�une contrepartie donn�e �tait un montant � recevoir ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 200.45 Td (de�) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.84 200.45 Td (187) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 79.52 200.45 Td (�millions de dollars \() Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 163.98 200.45 Td (144) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 180.66 200.45 Td (�millions de dollars�US\) au 30�juin 2016 [) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.95 200.45 Td (248) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 369.63 200.45 Td (�millions de dollars au 31�d�cembre 2015 ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 185.95 Td (\() Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.28 185.95 Td (179) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 68.96 185.95 Td (�millions de dollars�US\)]. Ce montant devrait �tre enti�rement recouvrable et il est garanti par la soci�t� m�re de la ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 171.45 Td (contrepartie, laquelle poss�de une cote de solvabilit� �lev�e.) Tj ET Q
endstream
endobj
37 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 38 0 R>>
endobj
38 0 obj
<</Length 17777>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [73) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 726.00 Td (INVESTISSEMENT NET DANS DES �T) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 215.43 726.00 Td (ABLISSEMENTS �TRANGERS) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 711.50 Td (La soci�t� a recours � des) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 157.84 711.50 Td ( titres) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 181.72 711.50 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 184.50 711.50 Td (d�emprunt) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 229.51 711.50 Td (, � des swaps de devises et de taux d�int�r�t ainsi qu�� des contrats de change ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 697.00 Td (� terme et libell�s en dollars�US pour couvrir son investissement net dans des �tablissements �trangers apr�s les�imp�ts.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 674.50 Td (Titr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 65.44 674.50 Td (es d�emprunt libell�s en dollars�US et d�sign�s en tant que couvertur) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 389.22 674.50 Td (e de l) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 414.96 674.50 Td (�investissement�net) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 664.00 313.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
363.00 664.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
367.00 664.00 95.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
462.00 664.00 6.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
468.00 664.00 95.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 645.00 313.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
363.00 645.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
367.00 645.00 95.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
462.00 645.00 6.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
468.00 645.00 95.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 664 m
363 664 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 649 m
363 649 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363 664 m
367 664 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363 649 m
367 649 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367 664 m
462 664 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367 649 m
462 649 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462 664 m
468 664 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462 649 m
468 649 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
468 664 m
563 664 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
468 649 m
563 649 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 615 m
363 615 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
363 615 m
367 615 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
367 615 m
462 615 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
462 615 m
468 615 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
468 615 m
563 615 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 52.50 653.40 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 388.45 653.75 Td (30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.80 653.75 Td (31 d�cembre 2015) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 634.40 Td (Montant nominal) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.95 635.75 Td (28 400 \(21 800 US\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.90 635.75 Td (23 100 \(16 700 US\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 619.40 Td (Juste valeur) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 380.95 620.75 Td (31 200 \(24 000 US\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.90 620.75 Td (23 800 \(17 200 US\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.50 615.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 593.00 Td (Instruments d�riv�s d�sign�s en tant que couvertur) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 291.58 593.00 Td (e de l) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 317.33 593.00 Td (�investissement net) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 582.50 248.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
298.00 582.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
302.00 582.50 128.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
430.00 582.50 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
434.00 582.50 128.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 569.50 248.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
298.00 569.50 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
302.00 569.50 62.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
364.00 569.50 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
368.00 569.50 62.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
430.00 569.50 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
434.00 569.50 62.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
496.00 569.50 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
500.00 569.50 62.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 518.50 248.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
298.00 518.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
302.00 518.50 62.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
364.00 518.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
368.00 518.50 62.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
430.00 518.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
434.00 518.50 62.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.00 518.50 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
500.00 518.50 62.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 476.50 248.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
298.00 476.50 4.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
302.00 476.50 62.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
364.00 476.50 4.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
368.00 476.50 62.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
430.00 476.50 4.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
434.00 476.50 62.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
496.00 476.50 4.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
500.00 476.50 62.00 -16.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 582.5 m
298 582.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
298 582.5 m
302 582.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
302 582.5 m
364 582.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
302 569.5 m
364 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364 582.5 m
368 582.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364 569.5 m
368 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
368 582.5 m
430 582.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
368 569.5 m
430 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
430 582.5 m
434 582.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
434 582.5 m
496 582.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
434 569.5 m
496 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496 582.5 m
500 582.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496 569.5 m
500 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
500 582.5 m
562 582.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
500 569.5 m
562 569.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 537.5 m
298 537.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
298 537.5 m
302 537.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
302 537.5 m
364 537.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364 537.5 m
368 537.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
368 537.5 m
430 537.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
430 537.5 m
434 537.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
434 537.5 m
496 537.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496 537.5 m
500 537.5 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
500 537.5 m
562 537.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 476.5 m
298 476.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 460.5 m
298 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
298 476.5 m
302 476.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
298 460.5 m
302 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
302 476.5 m
364 476.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
302 460.5 m
364 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364 476.5 m
368 476.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
364 460.5 m
368 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
368 476.5 m
430 476.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
368 460.5 m
430 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
430 476.5 m
434 476.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
430 460.5 m
434 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
434 476.5 m
496 476.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
434 460.5 m
496 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496 476.5 m
500 476.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
496 460.5 m
500 460.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
500 476.5 m
562 476.5 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
500 460.5 m
562 460.5 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 52.50 573.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.95 573.25 Td (30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.30 573.25 Td (31 d�cembre 2015) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 550.90 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens,) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 541.90 Td (sauf�indication�contraire\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.05 542.25 Td (Juste valeur) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.57 546.07 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.50 560.25 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 378.45 551.25 Td (nominal ou) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.45 542.25 Td (en capital) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 439.05 542.25 Td (Juste valeur) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 489.57 546.07 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.50 560.25 Td (Montant) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 510.45 551.25 Td (nominal ou) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 517.45 542.25 Td (en capital) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 523.25 Td (Actif \(passif\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 509.25 Td (Swaps de devises et de taux d�int�r�t en dollars�US ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 500.25 Td (\(�ch�ant de 2016 � 2019\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 161.05 504.54 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.45 502.25 Td (\(499) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 360.50 502.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.90 502.25 Td (2�650) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.45 502.25 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.40 501.90 Td (\(730) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.95 501.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.90 501.90 Td (3�150) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.45 501.90 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 488.25 Td (Contrats de change � terme en dollars�US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 479.25 Td (\(�ch�ant de 2016 � 2017\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.45 481.25 Td (\(37) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 360.50 481.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.40 481.25 Td (450) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.45 481.25 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.90 480.90 Td (50) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.90 480.90 Td (1�800) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.45 480.90 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 464.90 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 342.45 465.25 Td (\(536) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 360.50 465.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.90 465.25 Td (3�100) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.45 465.25 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.40 464.90 Td (\(680) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 492.95 464.90 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 525.90 464.90 Td (4�950) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.45 464.90 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 447.82 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 444.00 Td (Les justes valeurs sont �gales aux valeurs comptables.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 436.22 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 432.40 Td (Les gains r�alis�s nets de ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 154.18 432.40 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 158.63 432.40 Td (�millions de dollars et de ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 243.53 432.40 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 247.98 432.40 Td ( millions de dollars respectivement pour le trimestre et le semestre clos le 30�juin 2016 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 420.80 Td (\(gains de ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 100.40 420.80 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 104.85 420.80 Td (�millions de dollars et de ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 189.76 420.80 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 194.21 420.80 Td ( millions de dollars respectivement en 2015\) li�s � la composante int�r�ts se rapportant aux swaps de ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 409.20 Td (devises sont inclus dans les int�r�ts d�biteurs.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 386.70 Td (INSTRUMENTS FINANCIERS) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 364.20 Td (Instruments financiers non d�riv�s) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 345.75 Td (Juste valeur des instruments financiers non d�riv�s) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 331.25 Td (La juste valeur des billets � recevoir de la soci�t� est calcul�e en actualisant les paiements futurs des int�r�ts et du ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 316.75 Td (capital en fonction des taux d�int�r�t � terme. ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 247.29 316.75 Td (La) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 256.73 316.75 Td ( juste valeur de la dette � long terme et des billets subordonn�s de rang ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 302.25 Td (inf�rieur est �valu�e selon l�approche par le r�sultat en fonction des cours du march� pour les m�mes instruments ou ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 287.75 Td (des instruments semblables provenant de fournisseurs externes de services de�donn�es.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 267.85 Td (Les actifs disponibles � la vente sont comptabilis�s � la juste valeur, qui est calcul�e aux cours du march� s�ils �taient ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 253.35 Td (disponibles. La valeur comptable de certains instruments financiers non d�riv�s compris dans la tr�sorerie et les ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 238.85 Td (�quivalents de tr�sorerie, la tr�sorerie soumise � des restrictions, les d�biteurs, les montants � recevoir de soci�t�s ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 224.35 Td (affili�es, les actifs ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 126.15 224.35 Td (incorporels) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 172.82 224.35 Td ( et autres actifs, les billets � payer, les cr�diteurs et autres, les montants � payer � des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 209.85 Td (soci�t�s affili�es, les int�r�ts courus et les autres passifs � long terme se rapproche de leur juste valeur, du fait de leur ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 195.35 Td (nature ou de leur �ch�ance � court terme, et ils seraient �galement class�s au niveau�2 de la hi�rarchie des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 180.85 Td (justes�valeurs.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 160.95 Td (Le risque de cr�dit a �t� pris en compte dans le calcul de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.86 160.95 Td (la) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 300.08 160.95 Td ( juste valeur des instruments non�d�riv�s.) Tj ET Q
endstream
endobj
39 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 40 0 R>>
endobj
40 0 obj
<</Length 33334>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [74) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 726.75 Td (Pr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 57.84 726.75 Td (�sentation) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 102.85 726.75 Td ( au ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 118.36 726.75 Td (bilan ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 141.87 726.75 Td (des instruments financiers non d�riv�s) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 712.25 Td (Le tableau ci-apr�s pr�sente la juste valeur des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 249.51 712.25 Td (instruments) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 299.51 712.25 Td ( financiers non d�riv�s, exception faite de ceux dont la valeur ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 697.75 Td (comptable se rapproche de leur juste valeur, qui seraient class�s dans le niveau�2 de la hi�rarchie des justes�valeurs.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 681.85 219.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
269.00 681.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
273.00 681.85 141.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
414.00 681.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
418.00 681.85 142.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 666.85 219.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
269.00 666.85 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
273.00 666.85 69.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
342.00 666.85 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
346.00 666.85 68.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
414.00 666.85 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
418.00 666.85 69.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
487.00 666.85 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
491.00 666.85 69.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 641.85 219.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
269.00 641.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
273.00 641.85 69.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
342.00 641.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
346.00 641.85 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
414.00 641.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
418.00 641.85 69.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
487.00 641.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
491.00 641.85 69.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 611.85 219.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
269.00 611.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
273.00 611.85 69.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
342.00 611.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
346.00 611.85 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
414.00 611.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
418.00 611.85 69.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
487.00 611.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
491.00 611.85 69.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 681.85 m
269 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269 681.85 m
273 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273 681.85 m
342 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273 666.85 m
342 666.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342 681.85 m
346 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342 666.85 m
346 666.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346 681.85 m
414 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346 666.85 m
414 666.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414 681.85 m
418 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418 681.85 m
487 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418 666.85 m
487 666.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
487 681.85 m
491 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
487 666.85 m
491 666.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491 681.85 m
560 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491 666.85 m
560 666.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 645.85 m
269 645.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269 645.85 m
273 645.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273 645.85 m
342 645.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342 645.85 m
346 645.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346 645.85 m
414 645.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414 645.85 m
418 645.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418 645.85 m
487 645.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
487 645.85 m
491 645.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491 645.85 m
560 645.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 596.85 m
269 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 581.85 m
269 581.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269 596.85 m
273 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269 581.85 m
273 581.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273 596.85 m
342 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273 581.85 m
342 581.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342 596.85 m
346 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
342 581.85 m
346 581.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346 596.85 m
414 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
346 581.85 m
414 581.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414 596.85 m
418 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414 581.85 m
418 581.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418 596.85 m
487 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
418 581.85 m
487 581.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
487 596.85 m
491 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
487 581.85 m
491 581.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491 596.85 m
560 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491 581.85 m
560 581.85 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 671.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.45 671.60 Td (30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 450.30 671.60 Td (31 d�cembre 2015) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 650.25 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 293.45 657.60 Td (V) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 298.96 657.60 Td (aleur) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 284.70 648.60 Td (comptable) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.70 657.60 Td (Juste) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 366.20 648.60 Td (valeur) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.45 657.60 Td (V) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 443.96 657.60 Td (aleur) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.70 648.60 Td (comptable) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 514.20 657.60 Td (Juste) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 511.70 648.60 Td (valeur) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 631.25 Td (Billets � recevoir) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 113.99 635.54 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 323.45 631.60 Td (158) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.45 631.60 Td (209) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.90 631.25 Td (214) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.90 631.25 Td (265) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 616.25 Td (Dette � court terme et � long terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 189.50 620.54 Td (2,3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.95 616.60 Td (\(39�925) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.50 616.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.95 616.60 Td (\(45�490) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.50 616.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.90 616.25 Td (\(31�456) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.95 616.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.90 616.25 Td (\(34�309) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.95 616.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 601.25 Td (Billets subordonn�s de rang inf�rieur) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 312.95 601.60 Td (\(2�264) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.50 601.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.95 601.60 Td (\(1�833) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.50 601.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 458.90 601.25 Td (\(2�409) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.95 601.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.90 601.25 Td (\(2�011) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.95 601.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 586.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.95 586.60 Td (\(42�031) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.50 586.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 379.95 586.60 Td (\(47�114) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.50 586.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.90 586.25 Td (\(33�651) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.95 586.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.90 586.25 Td (\(36�055) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 556.95 586.25 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 567.57 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 563.75 Td (Les billets � recevoir sont inclus dans les autres actifs � court terme et les actifs incorporels et autres actifs au bilan consolid�condens�.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 555.97 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 552.15 Td (La dette � long terme est constat�e au ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 200.85 552.15 Td (co�t) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 215.96 552.15 Td ( apr�s amortissement, exception faite d�un montant de 800�millions de dollars�US \(850�millions de ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 540.55 Td (dollars�US au 31�d�cembre 2015\) attribuable au risque couvert et constat� � la juste valeur.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 532.77 Td (3 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 528.95 Td (Le b�n�fice net consolid� pour le trimestre et le semestre clos le 30�juin 2016 comprend des pertes non r�alis�es de 1�million de dollars et de ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 517.35 Td (13�millions de dollars respectivement \(gains de 3�millions de dollars et de n�ant respectivement en�2015\) au titre des ajustements de la juste ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 505.75 Td (valeur attribuables ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 132.39 505.75 Td (au ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 143.06 505.75 Td (risque de taux d�int�r�t couvert li� aux relations de couverture de la juste valeur des swaps de taux d�int�r�t visant la dette ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 494.15 Td (� long terme de 800�millions de dollars US au 30�juin 2016 \(850�millions de dollars�US au 31�d�cembre 2015\). Il n�y avait aucun autre gain non ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 482.55 Td (r�alis� ni aucune autre perte non r�alis�e au titre des ajustements de la juste valeur des instruments financiers non�d�riv�s.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 461.55 Td (Sommair) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 86.85 461.55 Td (e des acti) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 126.20 461.55 Td (fs disponibles � la vente) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 447.05 Td (Les tableaux suivants pr�sentent un r�sum� des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 254.53 447.05 Td (renseignements) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 321.76 447.05 Td ( suppl�mentaires sur les placements restreints de la ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 432.55 Td (soci�t� qui sont class�s comme disponibles � la vente.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
54.00 416.65 215.00 -17.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
269.00 416.65 4.00 -17.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
273.00 416.65 140.00 -17.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
413.00 416.65 4.00 -17.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
417.00 416.65 140.00 -17.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
54.00 399.65 215.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
269.00 399.65 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
273.00 399.65 68.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
341.00 399.65 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
345.00 399.65 68.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
413.00 399.65 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
417.00 399.65 68.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
485.00 399.65 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
489.00 399.65 68.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
54.00 340.65 215.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
269.00 340.65 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
273.00 340.65 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
341.00 340.65 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
345.00 340.65 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
413.00 340.65 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
417.00 340.65 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
485.00 340.65 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
489.00 340.65 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
54.00 310.65 215.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
269.00 310.65 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
273.00 310.65 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
341.00 310.65 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
345.00 310.65 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
413.00 310.65 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
417.00 310.65 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
485.00 310.65 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
489.00 310.65 68.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
54 416.65 m
269 416.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269 416.65 m
273 416.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273 416.65 m
341 416.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273 399.65 m
341 399.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 416.65 m
345 416.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 399.65 m
345 399.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 416.65 m
413 416.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 399.65 m
413 399.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413 416.65 m
417 416.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
417 416.65 m
485 416.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
417 399.65 m
485 399.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 416.65 m
489 416.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 399.65 m
489 399.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 416.65 m
557 416.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 399.65 m
557 399.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
54 359.65 m
269 359.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269 359.65 m
273 359.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273 359.65 m
341 359.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 359.65 m
345 359.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 359.65 m
413 359.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413 359.65 m
417 359.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
417 359.65 m
485 359.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 359.65 m
489 359.65 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 359.65 m
557 359.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
54 310.65 m
269 310.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
54 295.65 m
269 295.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269 310.65 m
273 310.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
269 295.65 m
273 295.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273 310.65 m
341 310.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
273 295.65 m
341 295.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 310.65 m
345 310.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 295.65 m
345 295.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 310.65 m
413 310.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 295.65 m
413 295.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413 310.65 m
417 310.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413 295.65 m
417 295.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
417 310.65 m
485 310.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
417 295.65 m
485 295.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 310.65 m
489 310.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 295.65 m
489 295.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 310.65 m
557 310.65 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 295.65 m
557 295.65 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 56.50 404.05 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 316.95 404.40 Td (30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 448.30 404.40 Td (31 d�cembre 2015) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 56.50 364.05 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.70 390.40 Td (Placements ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 280.15 381.40 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 283.49 381.40 Td (estr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 299.33 381.40 Td (eints en ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 286.95 372.40 Td (raison de ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 294.15 363.40 Td (l) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 296.81 363.40 Td (�ICQF) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.55 382.40 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 383.39 382.40 Td (es ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 373.40 Td (placements ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.20 364.40 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 360.54 364.40 Td (estr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 376.38 364.40 Td (eints) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.88 368.22 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.70 390.40 Td (Placements ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.15 381.40 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 427.49 381.40 Td (estr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 443.33 381.40 Td (eints en ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.95 372.40 Td (raison de ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.15 363.40 Td (l) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 440.81 363.40 Td (�ICQF) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.55 382.40 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 527.39 382.40 Td (es ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.45 373.40 Td (placements ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.20 364.40 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 504.54 364.40 Td (estr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 520.38 364.40 Td (eints) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.88 368.22 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 56.50 345.05 Td (Justes valeurs) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 108.00 348.87 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.50 330.05 Td (Titres � revenu fixe \(�ch�ant � moins de 5 ans\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.50 330.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.45 330.40 Td (111) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.50 330.05 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.90 330.05 Td (90) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.50 315.05 Td (Titres � revenu fixe \(�ch�ant � plus de 10 ans\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.45 315.40 Td (428) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 400.50 315.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.45 315.05 Td (261) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.95 315.05 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 56.50 300.05 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 322.45 300.40 Td (428) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.45 300.40 Td (111) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.45 300.05 Td (261) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.90 300.05 Td (90) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 282.97 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 279.15 Td (Les actifs ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 100.38 279.15 Td (disponibles) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 138.17 279.15 Td ( � la vente sont comptabilis�s � la juste valeur et inclus dans les actifs incorporels et autres actifs au bilan consolid� ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 267.55 Td (condens�.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 259.72 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 255.90 Td (Les ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 80.39 255.90 Td (autres) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 101.28 255.90 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 103.50 255.90 Td (placements) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 142.16 255.90 Td ( restreints ont �t� mis de c�t� pour financer les r�clamations d�assurance � payer par la filiale d�assurance captive en ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 244.35 Td (propri�t� exclusive de la soci�t�.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.00 233.80 188.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
237.00 233.80 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
241.00 233.80 159.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
400.00 233.80 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
404.00 233.80 158.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.00 219.80 188.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
237.00 219.80 4.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
241.00 219.80 76.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
317.00 219.80 4.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
321.00 219.80 79.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
400.00 219.80 4.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
404.00 219.80 77.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
481.00 219.80 4.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
485.00 219.80 77.00 -41.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 159.80 188.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
237.00 159.80 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
241.00 159.80 76.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
317.00 159.80 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
321.00 159.80 79.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
400.00 159.80 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
404.00 159.80 77.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
481.00 159.80 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
485.00 159.80 77.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 233.79999999999995 m
237 233.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
237 233.79999999999995 m
241 233.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
241 233.79999999999995 m
317 233.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
241 219.79999999999995 m
317 219.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
317 233.79999999999995 m
321 233.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
317 219.79999999999995 m
321 219.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
321 233.79999999999995 m
400 233.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
321 219.79999999999995 m
400 219.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400 233.79999999999995 m
404 233.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
404 233.79999999999995 m
481 233.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
404 219.79999999999995 m
481 219.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481 233.79999999999995 m
485 233.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481 219.79999999999995 m
485 219.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 233.79999999999995 m
562 233.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 219.79999999999995 m
562 219.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 178.79999999999995 m
237 178.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
237 178.79999999999995 m
241 178.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
241 178.79999999999995 m
317 178.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
317 178.79999999999995 m
321 178.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
321 178.79999999999995 m
400 178.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400 178.79999999999995 m
404 178.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
404 178.79999999999995 m
481 178.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481 178.79999999999995 m
485 178.79999999999995 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 178.79999999999995 m
562 178.79999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 129.79999999999995 m
237 129.79999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
237 129.79999999999995 m
241 129.79999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
241 129.79999999999995 m
317 129.79999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
317 129.79999999999995 m
321 129.79999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
321 129.79999999999995 m
400 129.79999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
400 129.79999999999995 m
404 129.79999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
404 129.79999999999995 m
481 129.79999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
481 129.79999999999995 m
485 129.79999999999995 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 129.79999999999995 m
562 129.79999999999995 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 224.20 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 294.45 224.55 Td (30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 456.95 224.55 Td (30 juin 2015) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 183.20 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 254.70 210.55 Td (Placements ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 252.15 201.55 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 255.49 201.55 Td (estr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 271.33 201.55 Td (eints en ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 258.95 192.55 Td (raison de ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 264.50 183.55 Td (l) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 267.16 183.55 Td (�ICQF) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 289.17 187.84 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.05 201.55 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 364.89 201.55 Td (es ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 335.95 192.55 Td (placements ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.70 183.55 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 342.04 183.55 Td (estr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 357.88 183.55 Td (eints) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 378.38 187.37 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.20 210.55 Td (Placements ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.65 201.55 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 418.99 201.55 Td (estr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 434.83 201.55 Td (eints en ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.45 192.55 Td (raison de ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 428.00 183.55 Td (l) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 430.66 183.55 Td (�ICQF) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.67 187.84 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 509.05 201.55 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 527.89 201.55 Td (es ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 498.95 192.55 Td (placements ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.70 183.55 Td (r) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 505.04 183.55 Td (estr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 520.88 183.55 Td (eints) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.38 187.37 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 164.20 Td (Gains \(pertes\) net\(te\)s non r�alis�\(e\)s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 313.50 164.20 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.50 164.20 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.50 164.20 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 164.20 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 149.20 Td (du trimestre clos) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.45 149.55 Td (16) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 387.50 149.55 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.40 149.20 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.95 149.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.95 149.20 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 134.20 Td (du semestre clos) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.45 134.55 Td (21) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 391.45 134.55 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.40 134.20 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.95 134.20 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.95 134.20 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 122.52 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 118.70 Td (L) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 71.05 118.70 Td (es gains et les pertes attribuables aux variations de la juste valeur des placements restreints en raison de l�ICQF ont une incidence sur les ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 107.10 Td (montants subs�quents des fonds pr�lev�s au moyen de droits pour couvrir les co�ts futurs de cessation d�exploitation des pipelines. Par ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 95.50 Td (cons�quent, la soci�t� comptabilise ces gains et pertes � titre d�actifs ou de passifs r�glementaires.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 87.72 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 83.90 Td (Les gains et les pertes non r�alis�s sur les ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 209.30 83.90 Td (autres ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 232.41 83.90 Td (placements restreints sont port�s dans les autres �l�ments du r�sultat �tendu.) Tj ET Q
endstream
endobj
41 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 42 0 R>>
endobj
42 0 obj
<</Length 32080>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [75) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 726.00 Td (Instruments d�riv�s) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 704.95 Td (Juste valeur des instruments d�riv�s) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 690.45 Td (La juste valeur des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 130.06 690.45 Td (instruments) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 180.06 690.45 Td ( d�riv�s utilis�s pour g�rer les risques de change et de taux d�int�r�t a �t� calcul�e selon ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 675.95 Td (l�approche par le r�sultat au moyen des taux du march� � la fin de la p�riode et par l�application d�un mod�le ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 661.45 Td (d��valuation des flux de tr�sorerie actualis�s. La juste valeur des d�riv�s portant sur des produits de base a �t� calcul�e ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 646.95 Td (aux cours du march� s�ils �taient disponibles. En l�absence de cours du march�, les prix indiqu�s par une tierce ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 632.45 Td (entreprise de courtage ou d�autres techniques d��valuation ont �t� utilis�s. La juste valeur des options a �t� calcul�e au ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 617.95 Td (moyen du mod�le d��valuation de Black et Scholes. Le calcul de la juste valeur des instruments d�riv�s tient compte du ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 603.45 Td (risque de�cr�dit.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 583.55 Td (Dans certains cas, bien que les instruments d�riv�s soient consid�r�s comme des couvertures �conomiques efficaces, ils ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 569.05 Td (ne r�pondent pas aux crit�res pr�cis ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 205.63 569.05 Td (de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 218.97 569.05 Td (la comptabilit� de couverture ou ils ne sont pas d�sign�s en tant que ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 554.55 Td (couverture. Ils sont donc inscrits � leur juste valeur et les variations de la juste valeur sont imput�es au b�n�fice net de la ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 540.05 Td (p�riode au cours de laquelle elles surviennent. Pour cette raison, la soci�t� peut �tre expos�e � une variabilit� accrue du ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 525.55 Td (b�n�fice pr�sent�, puisque la juste valeur des instruments d�riv�s peut fluctuer beaucoup d�une p�riode �l�autre.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 504.50 Td (Pr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 57.84 504.50 Td (�sentation) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 102.85 504.50 Td ( au bilan des instruments d�riv�s ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 487.10 Td (Au 30�juin 2016, le classement de la ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 207.33 487.10 Td (juste) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 227.33 487.10 Td ( valeur des instruments d�riv�s au bilan s��tablit comme�suit�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.00 469.60 187.00 -25.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
236.00 469.60 58.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
294.00 469.60 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
298.00 469.60 59.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
357.00 469.60 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
361.00 469.60 75.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
436.00 469.60 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
440.00 469.60 59.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.00 469.60 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
503.00 469.60 59.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.00 444.60 187.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 410.60 187.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
236.00 410.60 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
294.00 410.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
298.00 410.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 410.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 410.60 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 410.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 410.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 410.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 410.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 380.60 187.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
236.00 380.60 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
294.00 380.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
298.00 380.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 380.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 380.60 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 380.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 380.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 380.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 380.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 350.60 187.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
236.00 350.60 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
294.00 350.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
298.00 350.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 350.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 350.60 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 350.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 350.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 350.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 350.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 320.60 187.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
236.00 320.60 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
294.00 320.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
298.00 320.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 320.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 320.60 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 320.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 320.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 320.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 320.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 290.60 187.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
236.00 290.60 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
294.00 290.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
298.00 290.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 290.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 290.60 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 290.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 290.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 290.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 290.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 260.60 187.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
236.00 260.60 58.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
294.00 260.60 4.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
298.00 260.60 59.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 260.60 4.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 260.60 75.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 260.60 4.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 260.60 59.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 260.60 4.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 260.60 59.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 241.60 187.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
236.00 241.60 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
294.00 241.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
298.00 241.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 241.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 241.60 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 241.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 241.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 241.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 241.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 211.60 187.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
236.00 211.60 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
294.00 211.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
298.00 211.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 211.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 211.60 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 211.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 211.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 211.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 211.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 181.60 187.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
236.00 181.60 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
294.00 181.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
298.00 181.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 181.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 181.60 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 181.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 181.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 181.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 181.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 151.60 187.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
236.00 151.60 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
294.00 151.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
298.00 151.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 151.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 151.60 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 151.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 151.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 151.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 151.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 121.60 187.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
236.00 121.60 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
294.00 121.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
298.00 121.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.00 121.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.00 121.60 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 121.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 121.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 121.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 121.60 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 469.6 m
236 469.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
236 469.6 m
294 469.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
294 469.6 m
298 469.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
298 469.6 m
357 469.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 469.6 m
361 469.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 469.6 m
436 469.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436 469.6 m
440 469.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 469.6 m
499 469.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 469.6 m
503 469.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 469.6 m
562 469.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 429.6 m
236 429.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
236 429.6 m
294 429.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
294 429.6 m
298 429.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
298 429.6 m
357 429.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 429.6 m
361 429.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 429.6 m
436 429.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436 429.6 m
440 429.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 429.6 m
499 429.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 429.6 m
503 429.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 429.6 m
562 429.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 365.6 m
236 365.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
236 365.6 m
294 365.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
294 365.6 m
298 365.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
298 365.6 m
357 365.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 365.6 m
361 365.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 365.6 m
436 365.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436 365.6 m
440 365.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 365.6 m
499 365.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 365.6 m
503 365.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 365.6 m
562 365.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 290.6 m
236 290.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
236 290.6 m
294 290.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
294 290.6 m
298 290.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
298 290.6 m
357 290.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 290.6 m
361 290.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 290.6 m
436 290.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436 290.6 m
440 290.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 290.6 m
499 290.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 290.6 m
503 290.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 290.6 m
562 290.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 275.6 m
236 275.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 260.6 m
236 260.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
236 275.6 m
294 275.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
236 260.6 m
294 260.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
294 275.6 m
298 275.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
294 260.6 m
298 260.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
298 275.6 m
357 275.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
298 260.6 m
357 260.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 275.6 m
361 275.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 260.6 m
361 260.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 275.6 m
436 275.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 260.6 m
436 260.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436 275.6 m
440 275.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436 260.6 m
440 260.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 275.6 m
499 275.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 260.6 m
499 260.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 275.6 m
503 275.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 260.6 m
503 260.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 275.6 m
562 275.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 260.6 m
562 260.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 196.60000000000002 m
236 196.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
236 196.60000000000002 m
294 196.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
294 196.60000000000002 m
298 196.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
298 196.60000000000002 m
357 196.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 196.60000000000002 m
361 196.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 196.60000000000002 m
436 196.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436 196.60000000000002 m
440 196.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 196.60000000000002 m
499 196.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 196.60000000000002 m
503 196.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 196.60000000000002 m
562 196.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 121.60000000000002 m
236 121.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
236 121.60000000000002 m
294 121.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
294 121.60000000000002 m
298 121.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
298 121.60000000000002 m
357 121.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 121.60000000000002 m
361 121.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 121.60000000000002 m
436 121.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436 121.60000000000002 m
440 121.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 121.60000000000002 m
499 121.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 121.60000000000002 m
503 121.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 121.60000000000002 m
562 121.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 106.60000000000002 m
236 106.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
236 106.60000000000002 m
294 106.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
294 106.60000000000002 m
298 106.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
298 106.60000000000002 m
357 106.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 106.60000000000002 m
361 106.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 106.60000000000002 m
436 106.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436 106.60000000000002 m
440 106.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 106.60000000000002 m
499 106.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 106.60000000000002 m
503 106.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 106.60000000000002 m
562 106.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 91.60000000000002 m
236 91.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
236 91.60000000000002 m
294 91.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
294 91.60000000000002 m
298 91.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
298 91.60000000000002 m
357 91.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357 91.60000000000002 m
361 91.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361 91.60000000000002 m
436 91.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436 91.60000000000002 m
440 91.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 91.60000000000002 m
499 91.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 91.60000000000002 m
503 91.60000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 91.60000000000002 m
562 91.60000000000002 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 449.35 Td (au 30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 239.15 452.35 Td (Couvertures) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 247.95 443.35 Td (de flux de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 249.80 434.35 Td (tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.15 452.35 Td (Couvertures) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 309.95 443.35 Td (de la juste) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 326.95 434.35 Td (valeur) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.15 452.35 Td (Couvertures de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.30 443.35 Td (l�investissement) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.45 434.35 Td (net) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.95 452.35 Td (D�tenus �) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.95 443.35 Td (des fins de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.95 434.35 Td (transaction) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 507.95 460.35 Td (Juste valeur ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 516.45 451.35 Td (totale des ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 508.00 442.35 Td (instruments ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.95 433.35 Td (d�riv�s) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
BT /F2 5.40 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 555.46 436.50 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 434.00 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 415.00 Td (Autres actifs � court terme) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 238.50 415.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 300.50 415.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 363.50 415.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 400.00 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 120.52 404.29 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 280.45 400.35 Td (22) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.50 400.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.50 400.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 400.35 Td (390) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.45 400.35 Td (412) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 385.00 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 285.45 385.35 Td (5) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.50 385.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.45 385.35 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.45 385.35 Td (15) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.45 385.35 Td (26) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 370.00 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.50 370.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.45 370.35 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.50 370.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.45 370.35 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.45 370.35 Td (7) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 280.45 355.35 Td (27) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.45 355.35 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.45 355.35 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 355.35 Td (406) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.45 355.35 Td (445) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 340.00 Td (Actifs incorporels et autres actifs) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 325.00 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 120.52 329.29 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 285.45 325.35 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.50 325.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.50 325.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 325.35 Td (177) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.45 325.35 Td (180) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 310.00 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.50 310.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.50 310.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.45 310.35 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.50 310.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.45 310.35 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 295.00 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.50 295.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.45 295.35 Td (8) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.50 295.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.45 295.35 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.45 295.35 Td (9) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 285.45 280.35 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.45 280.35 Td (8) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.45 280.35 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 280.35 Td (178) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.45 280.35 Td (195) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 265.35 Td (Total des actifs d�riv�s) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 280.45 265.35 Td (30) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 343.45 265.35 Td (14) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.45 265.35 Td (12) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 265.35 Td (584) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.45 265.35 Td (640) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 246.00 Td (Cr�diteurs et autres) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 231.00 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 120.52 235.29 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.45 231.35 Td (\(54) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 290.50 231.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.50 231.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.50 231.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 231.35 Td (\(356) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 231.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.45 231.35 Td (\(410) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 231.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 216.00 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.50 216.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.50 216.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 414.45 216.35 Td (\(301) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.50 216.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.45 216.35 Td (\(20) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 216.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.45 216.35 Td (\(321) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 216.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 201.00 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.45 201.35 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 290.50 201.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.50 201.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.50 201.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.50 201.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.45 201.35 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 201.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.45 186.35 Td (\(57) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 290.50 186.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.50 186.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 414.45 186.35 Td (\(301) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.50 186.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 186.35 Td (\(376) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 186.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.45 186.35 Td (\(734) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 186.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 171.00 Td (Autres passifs � long terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 156.00 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 120.52 160.29 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.50 156.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.50 156.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.50 156.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 156.35 Td (\(182) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 156.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.45 156.35 Td (\(182) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 156.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 141.00 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 281.50 141.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.50 141.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 414.45 141.35 Td (\(247) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.50 141.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.50 141.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.45 141.35 Td (\(247) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 141.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 126.00 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.45 126.35 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 290.50 126.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.50 126.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.50 126.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.50 126.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.45 126.35 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 126.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.45 111.35 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 290.50 111.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.50 111.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 414.45 111.35 Td (\(247) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.50 111.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 111.35 Td (\(182) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 111.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.45 111.35 Td (\(432) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 111.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 96.35 Td (Total des passifs d�riv�s) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.45 96.35 Td (\(60) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 290.50 96.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.50 96.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 414.45 96.35 Td (\(548) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.50 96.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 96.35 Td (\(558) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 96.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 532.95 96.35 Td (\(1�166) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 96.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 78.92 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 75.10 Td (La juste valeur est �gale � la valeur comptable.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 67.32 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 63.50 Td (Comprennent les achats et ventes d��lectricit�, de gaz naturel et de liquides.) Tj ET Q
endstream
endobj
43 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 44 0 R>>
endobj
44 0 obj
<</Length 29891>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [76) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 726.00 Td (Au 31�d�cembre 2015, le classement de la juste valeur des instruments d�riv�s au bilan s��tablit comme suit�:) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.12 726.00 Td ( ) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.50 710.10 188.00 -25.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
237.50 710.10 58.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
295.50 710.10 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
299.50 710.10 58.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
357.50 710.10 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
361.50 710.10 75.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
436.50 710.10 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
440.50 710.10 58.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
498.50 710.10 4.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
502.50 710.10 59.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.50 685.10 188.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 651.10 188.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
237.50 651.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
295.50 651.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
299.50 651.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 651.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 651.10 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.50 651.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.50 651.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.50 651.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
502.50 651.10 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 621.10 188.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
237.50 621.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
295.50 621.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
299.50 621.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 621.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 621.10 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.50 621.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.50 621.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.50 621.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
502.50 621.10 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 591.10 188.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
237.50 591.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
295.50 591.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
299.50 591.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 591.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 591.10 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.50 591.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.50 591.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.50 591.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
502.50 591.10 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 561.10 188.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
237.50 561.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
295.50 561.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
299.50 561.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 561.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 561.10 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.50 561.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.50 561.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.50 561.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
502.50 561.10 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 531.10 188.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
237.50 531.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
295.50 531.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
299.50 531.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 531.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 531.10 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.50 531.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.50 531.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.50 531.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
502.50 531.10 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 501.10 188.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
237.50 501.10 58.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
295.50 501.10 4.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
299.50 501.10 58.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 501.10 4.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 501.10 75.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.50 501.10 4.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.50 501.10 58.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.50 501.10 4.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
502.50 501.10 59.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 482.10 188.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
237.50 482.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
295.50 482.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
299.50 482.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 482.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 482.10 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.50 482.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.50 482.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.50 482.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
502.50 482.10 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 452.10 188.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
237.50 452.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
295.50 452.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
299.50 452.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 452.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 452.10 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.50 452.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.50 452.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.50 452.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
502.50 452.10 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 422.10 188.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
237.50 422.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
295.50 422.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
299.50 422.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 422.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 422.10 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.50 422.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.50 422.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.50 422.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
502.50 422.10 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 392.10 188.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
237.50 392.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
295.50 392.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
299.50 392.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 392.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 392.10 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.50 392.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.50 392.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.50 392.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
502.50 392.10 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 362.10 188.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
237.50 362.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
295.50 362.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
299.50 362.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
357.50 362.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
361.50 362.10 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.50 362.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.50 362.10 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.50 362.10 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
502.50 362.10 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 710.1 m
237.5 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
237.5 710.1 m
295.5 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 710.1 m
299.5 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 710.1 m
357.5 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 710.1 m
361.5 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 710.1 m
436.5 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436.5 710.1 m
440.5 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440.5 710.1 m
498.5 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 710.1 m
502.5 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 710.1 m
561.5 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 670.1 m
237.5 670.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
237.5 670.1 m
295.5 670.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 670.1 m
299.5 670.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 670.1 m
357.5 670.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 670.1 m
361.5 670.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 670.1 m
436.5 670.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436.5 670.1 m
440.5 670.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440.5 670.1 m
498.5 670.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 670.1 m
502.5 670.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 670.1 m
561.5 670.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 606.1 m
237.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
237.5 606.1 m
295.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 606.1 m
299.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 606.1 m
357.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 606.1 m
361.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 606.1 m
436.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436.5 606.1 m
440.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440.5 606.1 m
498.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 606.1 m
502.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 606.1 m
561.5 606.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 531.1 m
237.5 531.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
237.5 531.1 m
295.5 531.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 531.1 m
299.5 531.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 531.1 m
357.5 531.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 531.1 m
361.5 531.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 531.1 m
436.5 531.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436.5 531.1 m
440.5 531.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440.5 531.1 m
498.5 531.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 531.1 m
502.5 531.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 531.1 m
561.5 531.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 516.1 m
237.5 516.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 501.1 m
237.5 501.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
237.5 516.1 m
295.5 516.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
237.5 501.1 m
295.5 501.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 516.1 m
299.5 516.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 501.1 m
299.5 501.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 516.1 m
357.5 516.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 501.1 m
357.5 501.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 516.1 m
361.5 516.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 501.1 m
361.5 501.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 516.1 m
436.5 516.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 501.1 m
436.5 501.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436.5 516.1 m
440.5 516.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436.5 501.1 m
440.5 501.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440.5 516.1 m
498.5 516.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440.5 501.1 m
498.5 501.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 516.1 m
502.5 516.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 501.1 m
502.5 501.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 516.1 m
561.5 516.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 501.1 m
561.5 501.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 437.1 m
237.5 437.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
237.5 437.1 m
295.5 437.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 437.1 m
299.5 437.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 437.1 m
357.5 437.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 437.1 m
361.5 437.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 437.1 m
436.5 437.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436.5 437.1 m
440.5 437.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440.5 437.1 m
498.5 437.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 437.1 m
502.5 437.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 437.1 m
561.5 437.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 362.1 m
237.5 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 347.1 m
237.5 347.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
237.5 362.1 m
295.5 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
237.5 347.1 m
295.5 347.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 362.1 m
299.5 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 347.1 m
299.5 347.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 362.1 m
357.5 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 347.1 m
357.5 347.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 362.1 m
361.5 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 347.1 m
361.5 347.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 362.1 m
436.5 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 347.1 m
436.5 347.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436.5 362.1 m
440.5 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436.5 347.1 m
440.5 347.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440.5 362.1 m
498.5 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440.5 347.1 m
498.5 347.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 362.1 m
502.5 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 347.1 m
502.5 347.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 362.1 m
561.5 362.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 347.1 m
561.5 347.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 332.1 m
237.5 332.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
237.5 332.1 m
295.5 332.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
295.5 332.1 m
299.5 332.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
299.5 332.1 m
357.5 332.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
357.5 332.1 m
361.5 332.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
361.5 332.1 m
436.5 332.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436.5 332.1 m
440.5 332.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440.5 332.1 m
498.5 332.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498.5 332.1 m
502.5 332.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
502.5 332.1 m
561.5 332.1 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 689.85 Td (au 31 d�cembre 2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 240.65 692.85 Td (Couvertures) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 249.45 683.85 Td (de flux de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 251.30 674.85 Td (tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 302.65 692.85 Td (Couvertures) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 310.45 683.85 Td (de la juste) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 327.45 674.85 Td (valeur) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.65 692.85 Td (Couvertures de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 364.80 683.85 Td (l�investissement) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.95 674.85 Td (net) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 452.45 692.85 Td (D�tenus �) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.45 683.85 Td (des fins de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.45 674.85 Td (transaction) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 507.45 700.85 Td (Juste valeur ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.95 691.85 Td (totale des ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 507.50 682.85 Td (instruments ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.45 673.85 Td (d�riv�s) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
BT /F2 5.40 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.96 677.00 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 674.50 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 655.50 Td (Autres actifs � court terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.00 640.50 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 121.02 644.79 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.40 640.50 Td (46) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.45 640.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.45 640.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.40 640.50 Td (326) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.40 640.50 Td (372) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.00 625.50 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 283.45 625.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.45 625.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.40 625.50 Td (65) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.40 625.50 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.40 625.50 Td (67) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.00 610.50 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 283.45 610.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.40 610.50 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.45 610.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.40 610.50 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.40 610.50 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.40 595.50 Td (46) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.40 595.50 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.40 595.50 Td (65) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.40 595.50 Td (330) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.40 595.50 Td (442) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 580.50 Td (Actifs incorporels et autres actifs) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.00 565.50 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 121.02 569.79 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.40 565.50 Td (11) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.45 565.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.45 565.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.40 565.50 Td (126) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.40 565.50 Td (137) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.00 550.50 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 283.45 550.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.45 550.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.40 550.50 Td (29) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.45 550.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.40 550.50 Td (29) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.00 535.50 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 283.45 535.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.40 535.50 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.45 535.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.45 535.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.40 535.50 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.40 520.50 Td (11) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.40 520.50 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.40 520.50 Td (29) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.40 520.50 Td (126) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.40 520.50 Td (168) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 505.85 Td (Total des actifs d�riv�s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.40 505.50 Td (57) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 349.40 505.50 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.40 505.50 Td (94) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.40 505.50 Td (456) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.40 505.50 Td (610) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 486.50 Td (Cr�diteurs et autres) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.00 471.50 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 121.02 475.79 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.90 471.50 Td (\(112) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.45 471.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.45 471.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.45 471.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.90 471.50 Td (\(443) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.45 471.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.90 471.50 Td (\(555) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.45 471.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.00 456.50 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 283.45 456.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.45 456.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.90 456.50 Td (\(313) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.45 456.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.90 456.50 Td (\(54) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.45 456.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.90 456.50 Td (\(367) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.45 456.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.00 441.50 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 284.90 441.50 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.45 441.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.90 441.50 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 441.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.45 441.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.90 441.50 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.45 441.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.90 441.50 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.45 441.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.90 426.50 Td (\(113) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.45 426.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.90 426.50 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 426.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.90 426.50 Td (\(313) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.45 426.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.90 426.50 Td (\(499) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.45 426.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.90 426.50 Td (\(926) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.45 426.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 411.50 Td (Autres passifs � long terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.00 396.50 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 121.02 400.79 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 279.90 396.50 Td (\(31) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.45 396.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.45 396.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.45 396.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.90 396.50 Td (\(131) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.45 396.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.90 396.50 Td (\(162) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.45 396.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.00 381.50 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 283.45 381.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.45 381.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.90 381.50 Td (\(461) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.45 381.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.45 381.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.90 381.50 Td (\(461) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.45 381.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.00 366.50 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 284.90 366.50 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.45 366.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.90 366.50 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 366.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.45 366.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.45 366.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.90 366.50 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.45 366.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 279.90 351.50 Td (\(32) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.45 351.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.90 351.50 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 351.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.90 351.50 Td (\(461) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.45 351.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.90 351.50 Td (\(131) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.45 351.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.90 351.50 Td (\(625) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.45 351.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 336.85 Td (Total des passifs d�riv�s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 274.90 336.50 Td (\(145) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.45 336.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.90 336.50 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 336.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.90 336.50 Td (\(774) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 433.45 336.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.90 336.50 Td (\(630) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.45 336.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.40 336.50 Td (\(1�551) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.45 336.50 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 319.42 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 315.60 Td (La juste valeur est �gale � la valeur comptable.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 307.82 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 304.00 Td (Comprennent les achats et ventes d��lectricit�, de gaz naturel et de liquides.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 283.50 Td (La majeure partie des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 143.39 283.50 Td (instruments) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 193.39 283.50 Td ( d�riv�s d�tenus � des fins de transaction ont �t� conclus � des fins de gestion des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 269.00 Td (risques et ces derniers sont tous vis�s par les strat�gies, politiques et limites de gestion des risques de la soci�t�. Ils ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 254.50 Td (comprennent les instruments d�riv�s qui n�ont pas �t� d�sign�s en tant que couvertures ou qui ne sont pas admissibles ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 240.00 Td (� la comptabilit� de couverture, mais qui ont �t� conclus en tant que couvertures �conomiques afin de g�rer le risque ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 225.50 Td (de march� auquel la soci�t� est expos�e.) Tj ET Q
endstream
endobj
45 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 46 0 R>>
endobj
46 0 obj
<</Length 29406>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [77) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 726.75 Td (Sommair) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 86.85 726.75 Td (e des montants nominaux et des �ch�ances) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 712.25 Td (Les tableaux ci-apr�s pr�sentent les �ch�ances et le capital ou volume nominal en cours relativement aux instruments ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 697.75 Td (d�riv�s de la soci�t�, � l�exception des couvertures de l�investissement net dans des �tablissements �trangers�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.00 681.85 227.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
276.00 681.85 53.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
329.00 681.85 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.00 681.85 53.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
386.00 681.85 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
390.00 681.85 53.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
443.00 681.85 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
447.00 681.85 58.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
505.00 681.85 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
509.00 681.85 53.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 656.85 227.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
276.00 656.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
329.00 656.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
333.00 656.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
386.00 656.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
390.00 656.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
443.00 656.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
447.00 656.85 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
505.00 656.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
509.00 656.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 626.85 227.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
276.00 626.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
329.00 626.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
333.00 626.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
386.00 626.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
390.00 626.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
443.00 626.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
447.00 626.85 58.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
505.00 626.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
509.00 626.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 681.85 m
276 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 660.85 m
276 660.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
276 681.85 m
329 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
276 660.85 m
329 660.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329 681.85 m
333 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329 660.85 m
333 660.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333 681.85 m
386 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333 660.85 m
386 660.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
386 681.85 m
390 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
386 660.85 m
390 660.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390 681.85 m
443 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390 660.85 m
443 660.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443 681.85 m
447 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443 660.85 m
447 660.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447 681.85 m
505 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447 660.85 m
505 660.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
505 681.85 m
509 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
505 660.85 m
509 660.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
509 681.85 m
562 681.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
509 660.85 m
562 660.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 596.85 m
276 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
276 596.85 m
329 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
329 596.85 m
333 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333 596.85 m
386 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
386 596.85 m
390 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390 596.85 m
443 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443 596.85 m
447 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447 596.85 m
505 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
505 596.85 m
509 596.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
509 596.85 m
562 596.85 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 665.60 Td (au 30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 284.45 665.60 Td (�lectricit�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 366.45 672.60 Td (Gaz) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.15 663.60 Td (naturel) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.45 665.60 Td (Liquides) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 469.45 665.60 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 526.15 665.60 Td (Int�r�ts) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 646.25 Td (Achats) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 83.50 650.54 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 292.95 646.60 Td (103�576) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.45 646.60 Td (242) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.45 646.60 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.45 646.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.45 646.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 631.25 Td (Ventes) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 83.50 635.54 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 297.95 631.60 Td (74�963) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.45 631.60 Td (174) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 434.45 631.60 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.45 631.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.45 631.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 616.25 Td (Millions de dollars) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 316.50 616.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 373.50 616.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.50 616.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.90 616.60 Td (2�367) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.45 616.60 Td ( US) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 524.90 616.60 Td (1�400) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.45 616.60 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 601.25 Td (Dates d��ch�ance) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 282.45 601.60 Td (2016-2020) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 339.45 601.60 Td (2016-2020) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.45 601.60 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 458.45 601.60 Td (2016-2017) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 515.45 601.60 Td (2016-2019) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 584.17 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 580.35 Td (Les volumes pour les instruments d�riv�s li�s � l��lectricit�, au gaz naturel et aux liquides sont pr�sent�s en GWh, en Gpi) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.32 584.17 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.21 580.35 Td ( et en millions de barils ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 568.75 Td (respectivement.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
53.50 552.85 280.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
333.50 552.85 53.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
386.50 552.85 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
390.50 552.85 53.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
443.50 552.85 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
447.50 552.85 53.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
500.50 552.85 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
504.50 552.85 53.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
53.50 527.85 280.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
333.50 527.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
386.50 527.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
390.50 527.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
443.50 527.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
447.50 527.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
500.50 527.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
504.50 527.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
53.50 497.85 280.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
333.50 497.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
386.50 497.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
390.50 497.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
443.50 497.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
447.50 497.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
500.50 497.85 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
504.50 497.85 53.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
53.5 552.85 m
333.5 552.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
53.5 531.85 m
333.5 531.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 552.85 m
386.5 552.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 531.85 m
386.5 531.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
386.5 552.85 m
390.5 552.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
386.5 531.85 m
390.5 531.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390.5 552.85 m
443.5 552.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390.5 531.85 m
443.5 531.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443.5 552.85 m
447.5 552.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443.5 531.85 m
447.5 531.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 552.85 m
500.5 552.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 531.85 m
500.5 531.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
500.5 552.85 m
504.5 552.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
500.5 531.85 m
504.5 531.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
504.5 552.85 m
557.5 552.85 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
504.5 531.85 m
557.5 531.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
53.5 467.85 m
333.5 467.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
333.5 467.85 m
386.5 467.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
386.5 467.85 m
390.5 467.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
390.5 467.85 m
443.5 467.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
443.5 467.85 m
447.5 467.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
447.5 467.85 m
500.5 467.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
500.5 467.85 m
504.5 467.85 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
504.5 467.85 m
557.5 467.85 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 56.00 536.60 Td (au 31 d�cembre 2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.95 536.60 Td (�lectricit�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.95 543.60 Td (Gaz) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.65 534.60 Td (naturel) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.95 536.60 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.65 536.60 Td (Int�r�ts) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 517.25 Td (Achats) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 88.00 521.54 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 355.45 517.25 Td (70�331) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 424.95 517.25 Td (133) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.95 517.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.95 517.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 502.25 Td (Ventes) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 88.00 506.54 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 355.45 502.25 Td (54�382) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 429.95 502.25 Td (70) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.95 502.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.95 502.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 487.25 Td (Millions de dollars) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 374.00 487.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.00 487.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 464.40 487.25 Td (1�476) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.95 487.25 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 521.40 487.25 Td (1�100) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.95 487.25 Td ( US) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 62.00 472.25 Td (Dates d��ch�ance) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.45 472.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.47 472.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 362.97 472.25 Td (2020) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 395.45 472.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.47 472.25 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.97 472.25 Td (2020) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 468.00 472.25 Td (2016) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 509.45 472.25 Td (2016�2019) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 455.17 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 451.35 Td (Les volumes pour les instruments d�riv�s li�s � l��lectricit� et au gaz naturel sont pr�sent�s en GWh et en Gpi) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 439.53 455.17 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 442.42 451.35 Td ( respectivement.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 431.50 Td (Gains \(pertes\) r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 120.99 431.50 Td (�alis�\(e\)s et non r) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 204.16 431.50 Td (�alis�\(e\)s sur instruments d�riv�s) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 411.60 Td (Le sommaire qui suit ne tient pas ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 192.85 411.60 Td (compte) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 225.07 411.60 Td ( des couvertures de l�investissement net dans des �tablissements �trangers.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 395.70 261.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.00 395.70 124.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8274509803921568 0.8274509803921568 0.8274509803921568 rg
/GS0 gs
435.00 395.70 4.00 -30.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
439.00 395.70 124.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 380.70 261.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.00 380.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
371.00 380.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
375.00 380.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
439.00 380.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.00 380.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
503.00 380.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 331.70 261.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 331.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 331.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 331.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 331.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 331.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 331.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 331.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 301.70 261.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 301.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 301.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 301.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 301.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 301.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 301.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 301.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 271.70 261.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 271.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 271.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 271.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 271.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 271.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 271.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 271.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
50.00 256.70 261.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 235.70 261.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 235.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 235.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 235.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 235.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 235.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 235.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 235.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 205.70 261.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 205.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 205.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 205.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 205.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 205.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 205.70 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 205.70 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 395.70000000000005 m
311 395.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 395.70000000000005 m
371 395.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 380.70000000000005 m
371 380.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 395.70000000000005 m
375 395.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 380.70000000000005 m
375 380.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 395.70000000000005 m
435 395.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 380.70000000000005 m
435 380.70000000000005 l
s
0 0 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 395.70000000000005 m
439 395.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 395.70000000000005 m
499 395.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 380.70000000000005 m
499 380.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 395.70000000000005 m
503 395.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 380.70000000000005 m
503 380.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 395.70000000000005 m
563 395.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 380.70000000000005 m
563 380.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 365.70000000000005 m
311 365.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 365.70000000000005 m
371 365.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 365.70000000000005 m
375 365.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 365.70000000000005 m
435 365.70000000000005 l
s
0 0 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 365.70000000000005 m
439 365.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 365.70000000000005 m
499 365.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 365.70000000000005 m
503 365.70000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 365.70000000000005 m
563 365.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 175.70000000000005 m
311 175.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 175.70000000000005 m
371 175.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 175.70000000000005 m
375 175.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 175.70000000000005 m
435 175.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 175.70000000000005 m
439 175.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 175.70000000000005 m
499 175.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 175.70000000000005 m
503 175.70000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 175.70000000000005 m
563 175.70000000000005 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.55 385.45 Td (trimestres clos les 30 juin) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.80 385.45 Td (semestres clos les 30 juin) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 370.10 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.45 370.45 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.45 370.45 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.45 370.45 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.45 370.45 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 351.45 Td (Instruments d�riv�s d�tenus � des fins de transaction) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 278.03 355.74 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 336.10 Td (Montant des gains \(pertes\) non r�alis�\(e\)s de la p�riode) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 321.10 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 121.52 325.39 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.45 321.45 Td (187) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.45 321.10 Td (23) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 321.45 Td (120) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.40 321.10 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 321.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 306.10 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.45 306.45 Td (20) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.45 306.10 Td (30) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.45 306.45 Td (47) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 306.10 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 291.10 Td (Montant des \(pertes\) gains r�alis�\(e\)s de la p�riode) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 276.10 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 276.45 Td (\(47) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 276.45 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.95 276.10 Td (\(33) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.50 276.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 276.45 Td (\(142) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 276.45 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 276.10 Td (\(32) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 276.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 261.10 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.45 261.45 Td (13) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 418.95 261.10 Td (\(10) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.50 261.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.45 261.45 Td (57) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 261.10 Td (\(53) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 261.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 247.45 Td (Instruments d�riv�s faisant l�objet de relations de) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 238.45 Td (couverture) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 225.10 Td (Montant des \(pertes\) gains r�alis�\(e\)s de la p�riode) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 210.10 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 210.45 Td (\(67) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 210.45 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 413.95 210.10 Td (\(113) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.50 210.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 210.45 Td (\(140) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 210.45 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 210.10 Td (\(97) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 210.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 195.10 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 195.45 Td (\(43) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 195.45 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.50 195.10 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 195.45 Td (\(106) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 195.45 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 195.10 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 180.10 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 362.45 180.45 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.45 180.10 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.45 180.45 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 180.10 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 160.42 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 156.60 Td (Les montants nets des gains et des pertes r�alis�s et non r�alis�s sur les instruments d�riv�s d�tenus � des fins de transaction et utilis�s pour ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 144.95 Td (acheter ou vendre des produits de base sont inclus dans les produits. Les montants nets des gains et des pertes r�alis�s et non r�alis�s sur les ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 133.35 Td (instruments d�riv�s d�tenus � des fins de transaction portant sur les taux d�int�r�t et les taux de change sont inclus respectivement dans les ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 121.75 Td (int�r�ts d�biteurs et dans les int�r�ts cr�diteurs et autres.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 113.97 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 110.15 Td (Par suite de l�annonce par la soci�t�, le 17�mars 2016, de son intention de vendre ses actifs d��lectricit� sur le march� libre du nord-est des �tats-) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 98.55 Td (Unis, une perte de ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 132.41 98.55 Td (49) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 141.31 98.55 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 143.53 98.55 Td (millions ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 171.53 98.55 Td (de dollars et un gain de 7�millions de dollars \(n�ant en 2015\) au titre des couvertures de flux de tr�sorerie ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 86.95 Td (abandonn�es ont �t� inscrits dans le b�n�fice net au cours du trimestre clos le 31�mars�2016 lorsqu�il �tait probable que l�op�ration couverte ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 75.35 Td (sous-jacente ne se produirait pas en raison d�une vente future.) Tj ET Q
endstream
endobj
47 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 48 0 R>>
endobj
48 0 obj
<</Length 31695>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [78) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 726.75 Td (Instruments d�riv�s vis�s par des op�rations de couvertur) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 293.88 726.75 Td (e de flux de tr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 353.24 726.75 Td (�sor) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 371.08 726.75 Td (erie) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 712.25 Td (Les composantes des autres �l�ments du r�sultat �tendu \(note�9\) li�es aux instruments d�riv�s vis�s par des op�rations ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 697.75 Td (de couverture de flux de tr�sorerie s��tablissent comme suit�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 687.25 261.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.00 687.25 124.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.00 687.25 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
439.00 687.25 124.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 672.25 261.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.00 672.25 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
371.00 672.25 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
375.00 672.25 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
435.00 672.25 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
439.00 672.25 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.00 672.25 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
503.00 672.25 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 632.25 261.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 632.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 632.25 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 632.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 632.25 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 632.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 632.25 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 632.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 604.25 261.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 604.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 604.25 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 604.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 604.25 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 604.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 604.25 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 604.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 576.25 261.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 576.25 60.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 576.25 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 576.25 60.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 576.25 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 576.25 60.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 576.25 4.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 576.25 60.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 530.25 261.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 530.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 530.25 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 530.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 530.25 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 530.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 530.25 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 530.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 502.25 261.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 502.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 502.25 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 502.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 502.25 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 502.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 502.25 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 502.25 60.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 466.25 261.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.00 466.25 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.00 466.25 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.00 466.25 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
435.00 466.25 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
439.00 466.25 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 466.25 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 466.25 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 687.25 m
311 687.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 687.25 m
371 687.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 672.25 m
371 672.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 687.25 m
375 687.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 672.25 m
375 672.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 687.25 m
435 687.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 672.25 m
435 672.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 687.25 m
439 687.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 687.25 m
499 687.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 672.25 m
499 672.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 687.25 m
503 687.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 672.25 m
503 672.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 687.25 m
563 687.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 672.25 m
563 672.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 657.25 m
311 657.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 657.25 m
371 657.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 657.25 m
375 657.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 657.25 m
435 657.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 657.25 m
439 657.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 657.25 m
499 657.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 657.25 m
503 657.25 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 657.25 m
563 657.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 590.25 m
311 590.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 590.25 m
371 590.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 590.25 m
375 590.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 590.25 m
435 590.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 590.25 m
439 590.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 590.25 m
499 590.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 590.25 m
503 590.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 590.25 m
563 590.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 576.25 m
311 576.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 576.25 m
371 576.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 576.25 m
375 576.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 576.25 m
435 576.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 576.25 m
439 576.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 576.25 m
499 576.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 576.25 m
503 576.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 576.25 m
563 576.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 502.25 m
311 502.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 502.25 m
371 502.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 502.25 m
375 502.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 502.25 m
435 502.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 502.25 m
439 502.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 502.25 m
499 502.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 502.25 m
503 502.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 502.25 m
563 502.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 488.25 m
311 488.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 488.25 m
371 488.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 488.25 m
375 488.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 488.25 m
435 488.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 488.25 m
439 488.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 488.25 m
499 488.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 488.25 m
503 488.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 488.25 m
563 488.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 451.25 m
311 451.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 451.25 m
371 451.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 451.25 m
375 451.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 451.25 m
435 451.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 451.25 m
439 451.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 451.25 m
499 451.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 451.25 m
503 451.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 451.25 m
563 451.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 436.25 m
311 436.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311 436.25 m
371 436.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371 436.25 m
375 436.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375 436.25 m
435 436.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
435 436.25 m
439 436.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
439 436.25 m
499 436.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 436.25 m
503 436.25 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 436.25 m
563 436.25 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 319.55 677.00 Td (trimestres clos les 30 juin) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 447.80 677.00 Td (semestres clos les 30 juin) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 661.65 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens, avant les imp�ts\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.45 662.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 411.45 662.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.45 662.00 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.45 662.00 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 644.00 Td (Variation de la juste valeur des instruments d�riv�s constat�e dans ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 635.00 Td (les autres �l�ments du r�sultat �tendu \(partie efficace\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.00 639.29 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 622.65 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.45 623.00 Td (42) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.40 622.65 Td (\(50) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.95 622.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.45 623.00 Td (26) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 622.65 Td (\(29) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 622.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 608.65 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.45 609.00 Td (40) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.95 608.65 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.45 609.00 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 608.65 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 594.65 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.50 595.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.95 594.65 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.45 595.00 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 595.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 594.65 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.45 581.00 Td (82) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.40 580.65 Td (\(50) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.95 580.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.45 581.00 Td (30) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 547.40 580.65 Td (\(29) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 580.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 566.65 Td (Reclassement des \(pertes\) gains sur les instruments d�riv�s du ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 557.65 Td (cumul des autres �l�ments du r�sultat �tendu au b�n�fice net ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 548.65 Td (\(partie efficace\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 120.49 552.94 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 534.65 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 121.52 538.94 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 535.00 Td (\(21) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 535.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.40 534.65 Td (\(21) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.95 534.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.45 535.00 Td (61) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 534.65 Td (48) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 520.65 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 88.51 524.94 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 521.00 Td (\(39) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 521.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.95 520.65 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.45 521.00 Td (\(5) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 521.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 520.65 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 506.65 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 111.50 510.94 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 362.45 507.00 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 426.90 506.65 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.45 507.00 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 506.65 Td (8) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 493.00 Td (\(56) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 367.50 493.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 419.40 492.65 Td (\(17) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.95 492.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.45 493.00 Td (64) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 492.65 Td (56) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 479.00 Td (Gains \(pertes\) sur les instruments d�riv�s constat�s dans le) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 470.00 Td (b�n�fice net \(partie inefficace\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 455.65 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 121.52 459.94 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.45 456.00 Td (43) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.90 455.65 Td (56) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.45 456.00 Td (\(15) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 456.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.40 455.65 Td (\(7) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 455.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.45 441.00 Td (43) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 421.90 440.65 Td (56) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.45 441.00 Td (\(15) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 441.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.40 440.65 Td (\(7) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 440.65 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 425.97 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 422.15 Td (Aucun montant n�a �t� exclu de l��valuation de l�efficacit� des couvertures. Les montants entre parenth�ses indiquent des pertes inscrites dans ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 410.55 Td (les autres �l�ments du r�sultat �tendu.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 402.77 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 398.95 Td (Montant constat� dans les produits � l��tat consolid� condens� des�r�sultats.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 391.17 Td (3 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 387.35 Td (Montant constat� dans les int�r�ts ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 187.52 387.35 Td (cr�diteurs) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 220.85 387.35 Td ( et autres � l��tat consolid� condens� des r�sultats.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 379.57 Td (4 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 375.75 Td (Montant constat� dans les int�r�ts d�biteurs � l��tat consolid� condens� des r�sultats.) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 354.70 Td (Compensation des instruments d�riv�s) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 340.20 Td (La soci�t� conclut des contrats d�instruments d�riv�s assortis d�un droit de compensation dans le cours normal des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 325.70 Td (affaires ainsi qu�en cas de d�faut. TCPL ne dispose d�aucun accord de compensation cadre, mais elle conclut des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 311.20 Td (contrats semblables ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 136.17 311.20 Td (renfermant) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 183.94 311.20 Td ( des droits de compensation. La soci�t� a choisi de pr�senter au bilan la juste valeur des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 296.70 Td (montants bruts des instruments d�riv�s assortis d�un droit de compensation. Le tableau qui suit illustre l�incidence sur la ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 282.20 Td (pr�sentation de la juste valeur des actifs et des passifs li�s aux instruments d�riv�s si la soci�t� avait choisi de pr�senter ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 267.70 Td (les montants nets pour ces�contrats�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 257.20 197.00 -17.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
247.00 257.20 4.00 -17.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
251.00 257.20 114.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
365.00 257.20 4.00 -17.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
369.00 257.20 125.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
494.00 257.20 4.00 -17.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
498.00 257.20 65.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 240.20 197.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
247.00 240.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
365.00 240.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
494.00 240.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 206.20 197.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
247.00 206.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
251.00 206.20 114.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
365.00 206.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
369.00 206.20 125.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
494.00 206.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.00 206.20 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 176.20 197.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
247.00 176.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
251.00 176.20 114.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
365.00 176.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
369.00 176.20 125.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
494.00 176.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.00 176.20 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 146.20 197.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
247.00 146.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
251.00 146.20 114.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
365.00 146.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
369.00 146.20 125.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
494.00 146.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.00 146.20 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 116.20 197.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
247.00 116.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
251.00 116.20 114.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
365.00 116.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
369.00 116.20 125.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
494.00 116.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.00 116.20 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 86.20 197.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
247.00 86.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
251.00 86.20 114.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
365.00 86.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
369.00 86.20 125.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
494.00 86.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.00 86.20 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 257.20000000000005 m
247 257.20000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247 257.20000000000005 m
251 257.20000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251 257.20000000000005 m
365 257.20000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365 257.20000000000005 m
369 257.20000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 257.20000000000005 m
494 257.20000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 257.20000000000005 m
498 257.20000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498 257.20000000000005 m
563 257.20000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 225.20000000000005 m
247 225.20000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247 225.20000000000005 m
251 225.20000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251 225.20000000000005 m
365 225.20000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365 225.20000000000005 m
369 225.20000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 225.20000000000005 m
494 225.20000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 225.20000000000005 m
498 225.20000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498 225.20000000000005 m
563 225.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 161.20000000000005 m
247 161.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247 161.20000000000005 m
251 161.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251 161.20000000000005 m
365 161.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365 161.20000000000005 m
369 161.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 161.20000000000005 m
494 161.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 161.20000000000005 m
498 161.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498 161.20000000000005 m
563 161.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 146.20000000000005 m
247 146.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247 146.20000000000005 m
251 146.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251 146.20000000000005 m
365 146.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365 146.20000000000005 m
369 146.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 146.20000000000005 m
494 146.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 146.20000000000005 m
498 146.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498 146.20000000000005 m
563 146.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 86.20000000000005 m
247 86.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 71.20000000000005 m
247 71.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247 86.20000000000005 m
251 86.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247 71.20000000000005 m
251 71.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251 86.20000000000005 m
365 86.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251 71.20000000000005 m
365 71.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365 86.20000000000005 m
369 86.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365 71.20000000000005 m
369 71.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 86.20000000000005 m
494 86.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 71.20000000000005 m
494 71.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 86.20000000000005 m
498 86.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 71.20000000000005 m
498 71.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498 86.20000000000005 m
563 86.20000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498 71.20000000000005 m
563 71.20000000000005 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 244.95 Td (au 30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 279.00 247.95 Td (Montants bruts des) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.95 238.95 Td (instruments d�riv�s) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 284.10 229.95 Td (pr�sent�s au bilan) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 374.45 238.95 Td (Montants disponibles � des ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.70 229.95 Td (fins de compensation) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.20 234.24 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.50 238.95 Td (Montants) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.50 229.95 Td (nets) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 229.60 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 210.60 Td (Instruments d�riv�s � actifs) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 253.50 210.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 371.50 210.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.50 210.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 195.60 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.45 195.95 Td (592) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.45 195.95 Td (\(475) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.50 195.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.45 195.95 Td (117) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 180.60 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.45 180.95 Td (32) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 180.95 Td (\(32) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.50 180.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.50 180.95 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 165.60 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.45 165.95 Td (16) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 482.45 165.95 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.50 165.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.45 165.95 Td (13) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 150.60 Td (Total) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.45 150.95 Td (640) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.45 150.95 Td (\(510) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.50 150.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.45 150.95 Td (130) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 135.60 Td (Instruments d�riv�s � passifs) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.50 135.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.50 135.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 135.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 120.60 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 343.45 120.95 Td (\(592) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.50 120.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.45 120.95 Td (475) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.45 120.95 Td (\(117) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 120.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 105.60 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 343.45 105.95 Td (\(568) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.50 105.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 105.95 Td (32) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.45 105.95 Td (\(536) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 105.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 90.60 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 353.45 90.95 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.50 90.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.45 90.95 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.45 90.95 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 90.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 75.60 Td (Total) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 335.95 75.95 Td (\(1�166) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.50 75.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.45 75.95 Td (510) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.45 75.95 Td (\(656) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 75.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 56.92 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 53.10 Td (Les montants disponibles � des fins de compensation ne comprennent pas les garanties en tr�sorerie accord�es ou�re�ues.) Tj ET Q
endstream
endobj
49 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 50 0 R>>
endobj
50 0 obj
<</Length 15856>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [79) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 726.00 Td (Le tableau qui suit illustre l�incidence sur la pr�sentation de la juste valeur des actifs et des passifs li�s aux instruments ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 711.50 Td (d�riv�s si la soci�t� ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 132.83 711.50 Td (avait) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 152.82 711.50 Td ( choisi de pr�senter les montants nets pour ces contrats au 31�d�cembre 2015�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 695.60 197.00 -17.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
247.00 695.60 4.00 -17.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
251.00 695.60 114.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
365.00 695.60 4.00 -17.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
369.00 695.60 125.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
494.00 695.60 4.00 -17.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
498.00 695.60 65.00 -32.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 678.60 197.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
247.00 678.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
365.00 678.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
494.00 678.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 644.60 197.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
247.00 644.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
251.00 644.60 114.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
365.00 644.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
369.00 644.60 125.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
494.00 644.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.00 644.60 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 614.60 197.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
247.00 614.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
251.00 614.60 114.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
365.00 614.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
369.00 614.60 125.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
494.00 614.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.00 614.60 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 584.60 197.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
247.00 584.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
251.00 584.60 114.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
365.00 584.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
369.00 584.60 125.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
494.00 584.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.00 584.60 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 554.60 197.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
247.00 554.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
251.00 554.60 114.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
365.00 554.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
369.00 554.60 125.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
494.00 554.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.00 554.60 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 524.60 197.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
247.00 524.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
251.00 524.60 114.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
365.00 524.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
369.00 524.60 125.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
494.00 524.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
498.00 524.60 65.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 695.6 m
247 695.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247 695.6 m
251 695.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251 695.6 m
365 695.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365 695.6 m
369 695.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 695.6 m
494 695.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 695.6 m
498 695.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498 695.6 m
563 695.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 663.6 m
247 663.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247 663.6 m
251 663.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251 663.6 m
365 663.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365 663.6 m
369 663.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 663.6 m
494 663.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 663.6 m
498 663.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498 663.6 m
563 663.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 599.6 m
247 599.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247 599.6 m
251 599.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251 599.6 m
365 599.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365 599.6 m
369 599.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 599.6 m
494 599.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 599.6 m
498 599.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498 599.6 m
563 599.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 584.6 m
247 584.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247 584.6 m
251 584.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251 584.6 m
365 584.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365 584.6 m
369 584.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 584.6 m
494 584.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 584.6 m
498 584.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498 584.6 m
563 584.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 524.6 m
247 524.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247 524.6 m
251 524.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251 524.6 m
365 524.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365 524.6 m
369 524.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 524.6 m
494 524.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 524.6 m
498 524.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498 524.6 m
563 524.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 509.6 m
247 509.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
247 509.6 m
251 509.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
251 509.6 m
365 509.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
365 509.6 m
369 509.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
369 509.6 m
494 509.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
494 509.6 m
498 509.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
498 509.6 m
563 509.6 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 683.35 Td (au 31 d�cembre 2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 279.00 686.35 Td (Montants bruts des) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 277.95 677.35 Td (instruments d�riv�s) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 284.10 668.35 Td (pr�sent�s au bilan) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 374.45 677.35 Td (Montants disponibles � des ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.70 668.35 Td (fins de compensation) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.20 672.64 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 518.50 677.35 Td (Montants) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.50 668.35 Td (nets) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 668.00 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 649.00 Td (Instruments d�riv�s � actifs) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 253.50 649.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 371.50 649.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 500.50 649.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 634.00 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.90 634.00 Td (509) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.40 634.00 Td (\(418) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.95 634.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 634.00 Td (91) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 619.00 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 351.90 619.00 Td (96) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.40 619.00 Td (\(93) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.95 619.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 619.00 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 604.00 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 356.90 604.00 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.40 604.00 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.95 604.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 604.00 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 589.00 Td (Total) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 346.90 589.00 Td (610) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.40 589.00 Td (\(512) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.95 589.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 589.00 Td (98) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 574.00 Td (Instruments d�riv�s � passifs) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 559.00 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.40 559.00 Td (\(717) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.95 559.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.90 559.00 Td (418) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.40 559.00 Td (\(299) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 559.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 544.00 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 344.40 544.00 Td (\(828) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.95 544.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.90 544.00 Td (93) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.40 544.00 Td (\(735) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 544.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 529.00 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.40 529.00 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.95 529.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.90 529.00 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.40 529.00 Td (\(5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 529.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 514.00 Td (Total) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.90 514.00 Td (\(1�551) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 361.95 514.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.90 514.00 Td (512) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 534.90 514.00 Td (\(1�039) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 514.00 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 7.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 564.50 510.10 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 496.92 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 493.10 Td (Les montants disponibles � des fins de compensation ne comprennent pas les garanties en tr�sorerie accord�es ou�re�ues.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 473.25 Td (Pour ce qui est des instruments d�riv�s pr�sent�s ci-dessus, au 30�juin 2016, la soci�t� avait fourni � ses contreparties ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 458.70 Td (des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 66.73 458.70 Td (garanties) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 105.62 458.70 Td ( en tr�sorerie de 259�millions de dollars \(482�millions de dollars au 31�d�cembre 2015\) et des lettres de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 444.20 Td (cr�dit de 19�millions de dollars \(41�millions de dollars au 31�d�cembre 2015\). La soci�t� d�tenait une garantie en ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 429.70 Td (tr�sorerie de n�ant \(n�ant au 31�d�cembre 2015\) et des lettres de cr�dit de 11�millions de dollars \(2�millions de dollars ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 415.20 Td (au 31�d�cembre 2015\) fournies par des contreparties relativement aux risques li�s aux actifs au 30�juin 2016. ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 395.30 Td (Dispositions li�es au risque de cr) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 202.11 395.30 Td (�dit �ventuel des instruments d�riv�s ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 375.40 Td (Les instruments d�riv�s qui ont pour objet de g�rer le risque de march� comportent souvent des dispositions relatives � ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 360.90 Td (des garanties financi�res ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 156.73 360.90 Td (qui) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 170.07 360.90 Td ( permettent aux parties de g�rer le risque de cr�dit. Ces dispositions pourraient exiger que ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 346.40 Td (des garanties soient fournies si un �v�nement li� au risque de cr�dit devait se produire, tel que la r�vision � la baisse de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 331.90 Td (la cote de cr�dit de la soci�t� � un niveau de cat�gorie sp�culative.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 312.05 Td (Compte tenu des contrats en place et des prix du march� au 30�juin 2016, la juste valeur totale de tous les instruments ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 297.55 Td (d�riv�s assortis de dispositions li�es au risque de cr�dit �ventuel �tait en position nette cr�ditrice de 17�millions de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 283.05 Td (dollars \(32�millions de dollars au 31�d�cembre 2015\), et la soci�t� a fourni � ce titre des garanties de n�ant \(n�ant au ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 268.50 Td (31�d�cembre 2015\) dans le cours ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 194.55 268.50 Td (normal) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 224.55 268.50 Td ( des affaires. Si les dispositions li�es au risque de cr�dit �ventuel de ces ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 254.00 Td (contrats avaient �t� d�clench�es au 30�juin 2016, la soci�t� aurait �t� tenue de fournir � ses contreparties des garanties ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 239.50 Td (suppl�mentaires de 17�millions de dollars \(32�millions de dollars au 31�d�cembre 2015\). Des garanties peuvent aussi ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 225.00 Td (devoir �tre fournies si la juste valeur des instruments d�riv�s est sup�rieure � des seuils pr�d�finis de risque contractuel.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 205.10 Td (La soci�t� dispose de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 141.74 205.10 Td (suffisamment) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 199.51 205.10 Td ( de liquidit�s sous forme de tr�sorerie et de facilit�s de cr�dit renouvelables ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 190.60 Td (confirm�es et inutilis�es pour faire face � ces obligations �ventuelles, le cas��ch�ant.) Tj ET Q
endstream
endobj
51 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 52 0 R>>
endobj
52 0 obj
<</Length 18737>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [80) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 726.00 Td (HI�RARCHIE DES JUSTES V) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 172.13 726.00 Td (ALEURS) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 711.50 Td (Les actifs et les passifs financiers de la soci�t� constat�s � la juste valeur sont class�s dans l�une de trois cat�gories en ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 697.00 Td (fonction de la hi�rarchie des justes�valeurs.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 681.10 65.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
115.00 681.10 447.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 681.1 m
115 681.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 667.1 m
115 667.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
115 681.1 m
562 681.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
115 667.1 m
562 667.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 643.1 m
115 643.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
115 643.1 m
562 643.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 529.1 m
115 529.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 421.1 m
115 421.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
115 529.1 m
562 529.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
115 421.1 m
562 421.1 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 671.85 Td (Niveaux) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 671.85 Td (Mani�re de d�terminer la juste valeur) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 657.85 Td (Niveau�1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 656.50 Td (Prix cot�s sur des march�s actifs pour des actifs et des passifs identiques auxquels la soci�t� a acc�s � la date) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 647.50 Td (d��valuation.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 633.85 Td (Niveau�2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 632.50 Td (�valuations fond�es sur l�extrapolation de donn�es autres que les prix cot�s inclus dans le niveau�1, pour lesquelles ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 623.50 Td (toutes les donn�es importantes peuvent �tre observ�es directement ou indirectement.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 605.50 Td (Il peut s�agir de taux de change officiels, de taux d�int�r�t, de courbes de swaps de taux d�int�r�t, de courbes de ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 596.50 Td (rendement et de prix indiqu�s par un fournisseur de services de donn�es externe. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 578.50 Td (Cette cat�gorie comprend les actifs et les passifs li�s � des instruments d�riv�s portant sur les taux d�int�r�t et les ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 569.50 Td (taux de change lorsque la juste valeur a �t� d�termin�e selon l�approche par le r�sultat et les instruments ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 560.50 Td (financiers d�riv�s portant sur les produits de base lorsque la juste valeur a �t� d�termin�e selon l�approche par le ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 551.50 Td (march�.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 533.50 Td (En pr�sence d�une �volution des conditions du march�, des transferts entre le niveau�1 et le niveau�2 auraient�lieu. ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 519.85 Td (Niveau�3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 519.85 Td (�valuation des actifs et des passifs selon l�approche par le march� en fonction de l�extrapolation de donn�es qui ne ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 510.85 Td (sont pas observables ou lorsque les donn�es observables n�appuient pas une partie importante de la juste valeur ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 501.85 Td (des instruments d�riv�s. Cette cat�gorie comprend essentiellement les op�rations � �ch�ance �loign�e visant des ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 492.85 Td (produits de base sur certains march�s, lorsque la liquidit� est faible. La soci�t� se sert de donn�es les plus ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 483.85 Td (observables disponibles, ou lorsqu�elles ne le sont pas, des �valuations de courtiers � long terme � l��gard de ces ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 474.85 Td (op�rations. L��valuation des options est fond�e sur le mod�le d��tablissement des prix de Black et Scholes.) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 456.85 Td (Les actifs et les passifs �valu�s � la juste valeur peuvent fluctuer entre le niveau�2 et le niveau�3 selon la proportion ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 447.85 Td (de la valeur du contrat dont la dur�e se prolonge au-del� de la p�riode pour laquelle il est jug� que les donn�es ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 438.85 Td (importantes sont observables. Lorsqu�ils approchent de leur �ch�ance et que les donn�es de march� observables ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.50 429.85 Td (deviennent disponibles, les contrats sont transf�r�s du niveau�3 au niveau�2.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 563.50 421.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 401.75 Td (La juste valeur des actifs et des passifs li�s aux instruments d�riv�s de la soci�t�, d�termin�e de fa�on r�currente, y ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 387.25 Td (compris les tranches � court terme et � long terme pour 2016, est class�e comme suit�) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 417.31 387.25 Td (:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 371.35 195.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
245.00 371.35 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
249.00 371.35 75.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
324.00 371.35 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
328.00 371.35 75.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
403.00 371.35 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
407.00 371.35 80.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
487.00 371.35 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
491.00 371.35 72.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 352.35 195.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
245.00 352.35 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
324.00 352.35 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
403.00 352.35 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
487.00 352.35 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
491.00 352.35 72.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 312.35 195.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
245.00 312.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
249.00 312.35 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
324.00 312.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
328.00 312.35 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
403.00 312.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
407.00 312.35 80.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
487.00 312.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
491.00 312.35 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 282.35 195.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
245.00 282.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
249.00 282.35 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
324.00 282.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
328.00 282.35 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
403.00 282.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
407.00 282.35 80.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
487.00 282.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
491.00 282.35 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 252.35 195.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
245.00 252.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
249.00 252.35 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
324.00 252.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
328.00 252.35 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
403.00 252.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
407.00 252.35 80.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
487.00 252.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
491.00 252.35 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 222.35 195.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
245.00 222.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
249.00 222.35 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
324.00 222.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
328.00 222.35 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
403.00 222.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
407.00 222.35 80.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
487.00 222.35 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
491.00 222.35 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 371.35 m
245 371.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245 371.35 m
249 371.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249 371.35 m
324 371.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
324 371.35 m
328 371.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328 371.35 m
403 371.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403 371.35 m
407 371.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407 371.35 m
487 371.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
487 371.35 m
491 371.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491 371.35 m
563 371.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 331.35 m
245 331.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245 331.35 m
249 331.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249 331.35 m
324 331.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
324 331.35 m
328 331.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328 331.35 m
403 331.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403 331.35 m
407 331.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407 331.35 m
487 331.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
487 331.35 m
491 331.35 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491 331.35 m
563 331.35 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 207.35000000000002 m
245 207.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 207.35000000000002 m
245 207.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 192.35000000000002 m
245 192.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245 207.35000000000002 m
249 207.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245 192.35000000000002 m
249 192.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249 207.35000000000002 m
324 207.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249 192.35000000000002 m
324 192.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
324 207.35000000000002 m
328 207.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
324 192.35000000000002 m
328 192.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328 207.35000000000002 m
403 207.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328 192.35000000000002 m
403 192.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403 207.35000000000002 m
407 207.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403 192.35000000000002 m
407 192.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407 207.35000000000002 m
487 207.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407 192.35000000000002 m
487 192.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
487 207.35000000000002 m
491 207.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
487 192.35000000000002 m
491 192.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491 207.35000000000002 m
563 207.35000000000002 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
491 192.35000000000002 m
563 192.35000000000002 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 357.10 Td (au 30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 264.45 362.10 Td (Prix cot�s sur ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 268.65 353.10 Td (des mar) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 301.99 353.10 Td (ch�s ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 298.15 344.10 Td (acti) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 312.99 344.10 Td (fs ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 275.45 335.10 Td (\(niveau�1\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
BT /F2 5.40 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.46 338.25 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 333.15 362.10 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 351.99 362.10 Td (es donn�es ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.95 353.10 Td (importantes ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.95 344.10 Td (observables ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 335.10 Td (\(niveau 2\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
BT /F2 5.40 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.46 338.25 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 446.50 362.10 Td (Donn�es ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.95 353.10 Td (importantes non ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.95 344.10 Td (observables ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 438.45 335.10 Td (\(niveau 3\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
BT /F2 5.40 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.46 338.25 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 343.10 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens,) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 334.10 Td (avant les imp�ts\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.95 336.10 Td (Total) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 316.75 Td (Actifs li�s aux instruments d�riv�s :) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 251.50 316.75 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.50 316.75 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.50 316.75 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 493.50 316.75 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 301.75 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 305.45 302.10 Td (106) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.45 302.10 Td (463) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.45 302.10 Td (23) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.45 302.10 Td (592) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 286.75 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.50 287.10 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.45 287.10 Td (32) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.50 287.10 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.45 287.10 Td (32) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 271.75 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.50 272.10 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.45 272.10 Td (16) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.50 272.10 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.45 272.10 Td (16) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 256.75 Td (Passifs li�s aux instruments d�riv�s :) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.50 256.75 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 256.75 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 241.75 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 307.45 242.10 Td (\(99) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 320.50 242.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.45 242.10 Td (\(482) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.50 242.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 470.45 242.10 Td (\(11) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 483.50 242.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.45 242.10 Td (\(592) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 242.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 226.75 Td (Change) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.50 227.10 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.45 227.10 Td (\(568) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.50 227.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.50 227.10 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.45 227.10 Td (\(568) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 227.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 211.75 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.50 212.10 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 391.45 212.10 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.50 212.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.50 212.10 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 551.45 212.10 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 212.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 196.75 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 315.45 197.10 Td (7) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 381.45 197.10 Td (\(545) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.50 197.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.45 197.10 Td (12) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.45 197.10 Td (\(526) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.50 197.10 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 179.67 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 175.85 Td (Il n�y a eu aucun transfert du niveau�1 au niveau�2 ni du niveau�2 au niveau�3 au cours du semestre clos le 30�juin 2016.) Tj ET Q
endstream
endobj
53 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 54 0 R>>
endobj
54 0 obj
<</Length 26800>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [81) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 726.00 Td (La juste valeur des actifs et des passifs de la soci�t�) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 266.73 726.00 Td (,) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 269.51 726.00 Td ( d�termin�e de fa�on r�currente, y�compris les tranches�� court ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 711.50 Td (terme et � long terme pour 2015, est class�e comme�suit�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 701.00 195.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
245.00 701.00 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
249.00 701.00 75.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
324.00 701.00 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
328.00 701.00 75.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
403.00 701.00 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
407.00 701.00 78.00 -40.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
485.00 701.00 4.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
489.00 701.00 74.00 -19.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 682.00 195.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
245.00 682.00 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
324.00 682.00 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
403.00 682.00 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
485.00 682.00 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
489.00 682.00 74.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 642.00 195.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
245.00 642.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
249.00 642.00 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
324.00 642.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
328.00 642.00 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
403.00 642.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
407.00 642.00 78.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
485.00 642.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
489.00 642.00 74.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 612.00 195.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
245.00 612.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
249.00 612.00 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
324.00 612.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
328.00 612.00 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
403.00 612.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
407.00 612.00 78.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
485.00 612.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
489.00 612.00 74.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 582.00 195.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
245.00 582.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
249.00 582.00 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
324.00 582.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
328.00 582.00 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
403.00 582.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
407.00 582.00 78.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
485.00 582.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
489.00 582.00 74.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 552.00 195.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
245.00 552.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
249.00 552.00 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
324.00 552.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
328.00 552.00 75.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
403.00 552.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
407.00 552.00 78.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
485.00 552.00 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
489.00 552.00 74.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 701 m
245 701 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245 701 m
249 701 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249 701 m
324 701 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
324 701 m
328 701 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328 701 m
403 701 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403 701 m
407 701 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407 701 m
485 701 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 701 m
489 701 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 701 m
563 701 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 661 m
245 661 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245 661 m
249 661 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249 661 m
324 661 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
324 661 m
328 661 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328 661 m
403 661 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403 661 m
407 661 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407 661 m
485 661 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 661 m
489 661 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 661 m
563 661 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 537 m
245 537 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 537 m
245 537 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 522 m
245 522 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245 537 m
249 537 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
245 522 m
249 522 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249 537 m
324 537 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
249 522 m
324 522 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
324 537 m
328 537 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
324 522 m
328 522 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328 537 m
403 537 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
328 522 m
403 522 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403 537 m
407 537 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
403 522 m
407 522 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407 537 m
485 537 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
407 522 m
485 522 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 537 m
489 537 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 522 m
489 522 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 537 m
563 537 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 522 m
563 522 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 686.75 Td (au 31 d�cembre 2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 264.45 691.75 Td (Prix cot�s sur ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 268.65 682.75 Td (des mar) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 301.99 682.75 Td (ch�s ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 298.15 673.75 Td (acti) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 312.99 673.75 Td (fs) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 275.45 664.75 Td (\(niveau 1\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
BT /F2 5.40 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 317.46 667.90 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 333.15 691.75 Td (Autr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 351.99 691.75 Td (es donn�es ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.95 682.75 Td (importantes ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.95 673.75 Td (observables ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 354.45 664.75 Td (\(niveau 2\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
BT /F2 5.40 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 396.46 667.90 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 444.50 691.75 Td (Donn�es ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.95 682.75 Td (importantes non ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 430.95 673.75 Td (observables ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 436.45 664.75 Td (\(niveau 3\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
BT /F2 5.40 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.46 667.90 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 672.75 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens,) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 663.75 Td (avant les imp�ts\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.95 665.75 Td (Total) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 646.40 Td (Actifs li�s aux instruments d�riv�s :) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 251.50 646.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 330.50 646.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.50 646.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 491.50 646.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 631.40 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 310.90 631.40 Td (34) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 384.90 631.40 Td (462) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.90 631.40 Td (13) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 544.90 631.40 Td (509) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 616.40 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.95 616.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 389.90 616.40 Td (96) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.95 616.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 616.40 Td (96) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 601.40 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.95 601.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.90 601.40 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.95 601.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 601.40 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 586.40 Td (Passifs li�s aux instruments d�riv�s :) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 571.40 Td (Produits de base) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 303.40 571.40 Td (\(102) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 320.95 571.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.40 571.40 Td (\(611) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.95 571.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.40 571.40 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 481.95 571.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.40 571.40 Td (\(717) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 571.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 556.40 Td (Change) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.95 556.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.40 556.40 Td (\(828) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.95 556.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.95 556.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.40 556.40 Td (\(828) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 556.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.50 541.40 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.95 541.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 392.40 541.40 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.95 541.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.95 541.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.40 541.40 Td (\(6) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 541.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 526.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 308.40 526.40 Td (\(68) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 320.95 526.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 382.40 526.40 Td (\(882) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 399.95 526.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 476.90 526.40 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 542.40 526.40 Td (\(941) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 526.40 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 509.32 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 505.50 Td (Il n�y a eu aucun transfert du niveau�1 au niveau�2 ni du niveau�2 au niveau�3 au cours de l�exercice clos le 31�d�cembre 2015.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 485.60 Td (Le tableau qui suit pr�sente la variation nette de la juste valeur des actifs et des passifs d�riv�s class�s au niveau�3 de la ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 471.10 Td (hi�rarchie des justes valeurs�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 455.20 258.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
308.00 455.20 5.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
313.00 455.20 123.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
436.00 455.20 4.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
440.00 455.20 123.00 -26.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 429.20 258.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
308.00 429.20 5.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
313.00 429.20 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
372.00 429.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
376.00 429.20 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
436.00 429.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
440.00 429.20 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
499.00 429.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
503.00 429.20 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
50.00 414.20 258.00 -4.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
308.00 414.20 5.00 -4.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
313.00 414.20 59.00 -4.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
372.00 414.20 4.00 -4.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
376.00 414.20 60.00 -4.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 410.20 258.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
308.00 410.20 5.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
313.00 410.20 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
372.00 410.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
376.00 410.20 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 410.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 410.20 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 410.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 410.20 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 380.20 258.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
308.00 380.20 5.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
313.00 380.20 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
372.00 380.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
376.00 380.20 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 380.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 380.20 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 380.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 380.20 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 350.20 258.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
308.00 350.20 5.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
313.00 350.20 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
372.00 350.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
376.00 350.20 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 350.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 350.20 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 350.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 350.20 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 312.20 258.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
308.00 312.20 5.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
313.00 312.20 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
372.00 312.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
376.00 312.20 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
436.00 312.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
440.00 312.20 59.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
499.00 312.20 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
503.00 312.20 60.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 455.2 m
308 455.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
308 455.2 m
313 455.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
313 455.2 m
372 455.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
313 429.2 m
372 429.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372 455.2 m
376 455.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372 429.2 m
376 429.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376 455.2 m
436 455.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376 429.2 m
436 429.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436 455.2 m
440 455.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 455.2 m
499 455.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 429.2 m
499 429.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 455.2 m
503 455.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 429.2 m
503 429.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 455.2 m
563 455.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 429.2 m
563 429.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 414.2 m
308 414.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
308 414.2 m
313 414.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
313 414.2 m
372 414.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372 414.2 m
376 414.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376 414.2 m
436 414.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436 414.2 m
440 414.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 414.2 m
499 414.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 414.2 m
503 414.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 414.2 m
563 414.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 312.2 m
308 312.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 297.2 m
308 297.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
308 312.2 m
313 312.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
308 297.2 m
313 297.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
313 312.2 m
372 312.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
313 297.2 m
372 297.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372 312.2 m
376 312.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
372 297.2 m
376 297.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376 312.2 m
436 312.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
376 297.2 m
436 297.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436 312.2 m
440 312.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
436 297.2 m
440 297.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 312.2 m
499 312.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
440 297.2 m
499 297.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 312.2 m
503 312.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
499 297.2 m
503 297.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 312.2 m
563 312.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
503 297.2 m
563 297.2 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 433.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.55 442.95 Td (trimestres clos les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.70 433.95 Td (30 juin) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 463.80 442.95 Td (semestres clos les) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.70 433.95 Td (30 juin) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 418.60 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens, avant les imp�ts\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.45 418.95 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 418.95 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 475.45 418.95 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 539.45 418.95 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 399.60 Td (Solde au d�but de la p�riode) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 363.45 399.95 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.90 399.60 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 490.45 399.95 Td (9) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 399.60 Td (4) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 384.60 Td (Total des gains comptabilis�s dans le b�n�fice net) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 363.45 384.95 Td (7) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.90 384.60 Td (8) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.45 384.95 Td (10) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 384.60 Td (5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 369.60 Td (Transferts vers \(depuis\) le niveau�3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.50 369.95 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 427.90 369.60 Td (3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.45 369.95 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 369.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.90 369.60 Td (3) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 354.60 Td (R�glements) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 360.45 354.95 Td (\(4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 368.50 354.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.95 354.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.45 354.95 Td (\(3) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 354.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 354.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 339.60 Td (Ventes) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.50 339.95 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 423.95 339.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 487.45 339.95 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 495.50 339.95 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 339.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 325.60 Td (Total des pertes comptabilis�es dans les autres �l�ments du) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.50 316.60 Td (r�sultat �tendu) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 359.50 316.95 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 425.40 316.60 Td (\(2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 432.95 316.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.50 316.95 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 552.40 316.60 Td (\(1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 559.95 316.60 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 301.60 Td (Solde � la fin de la p�riode) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 154.52 305.89 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.45 301.95 Td (12) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 422.90 301.60 Td (11) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.45 301.95 Td (12) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.90 301.60 Td (11) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 284.52 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 280.70 Td (Pour le trimestre et le semestre clos le 30�juin 2016, les produits comprennent des gains non r�alis�s de 6�millions de dollars et de 8�millions de ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 269.10 Td (dollars attribuables aux instruments d�riv�s compris dans le niveau�3 toujours d�tenus au 30�juin 2016 \(gains de 11�millions de dollars et de ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 257.50 Td (8�millions de dollars respectivement en�2015\).) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 237.60 Td (Une augmentation de 10�% ou une r�duction de 10�% des prix des produits de base, toutes les autres variables �tant ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 223.10 Td (constantes, donnerait lieu � une variation inf�rieure � 1�million de dollars de la juste valeur des instruments d�riv�s ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 208.60 Td (compris dans le niveau�3 et en vigueur au 30�juin 2016.) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 182.95 Td (12. Acquisitions et cessions) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 150.45 Td (Pipelines de gaz natur) Tj ET Q
q 0 0.2 0.6 rg BT 153.24 150.45 Td (el) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 126.75 Td (Portland Natural Gas T) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 144.20 126.75 Td (ransmission System) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 112.25 Td (Le 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.28 117.02 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.69 112.25 Td (�janvier 2016, TCPL a r�alis� la vente d�une participation de 49,9�% dans Portland Natural Gas Transmission ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 97.75 Td (System \(��PNGTS��\) � TC PipeLines, LP pour un prix ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 270.10 97.75 Td (d�achat) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 301.77 97.75 Td ( global de 223�millions de dollars�US. Le produit comporte ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 83.25 Td (un versement en tr�sorerie de 188�millions de dollars US et la prise en charge du montant proportionnel de dette de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 68.75 Td (PNGTS, � savoir 35�millions de dollars US.) Tj ET Q
endstream
endobj
55 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 56 0 R>>
endobj
56 0 obj
<</Length 8179>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [82) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 726.00 Td (Columbia Pipeline Gr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 147.68 726.00 Td (oup, Inc.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 711.50 Td (Le 17�mars 2016, TCPL a sign� une entente visant l�acquisition de Columbia pour un prix d�achat de 10,3�milliards de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 697.00 Td (dollars�US sous forme de tr�sorerie. L�acquisition a �t� men�e � terme le 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 365.64 701.77 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 371.06 697.00 Td (�juillet�2016. Il y a lieu de se reporter � la ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 682.50 Td (note�16 ���v�nement post�rieur � la date du bilan�� pour de plus amples informations sur cette acquisition.  ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 659.70 Td (Ir) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 55.99 659.70 Td (oquois) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 87.65 659.70 Td ( Gas T) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 115.07 659.70 Td (ransmission System LP) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 645.20 Td (Le 31�mars 2016, TCPL a acquis une ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 206.77 645.20 Td (participation) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 260.10 645.20 Td ( de 4,87�% dans Iroquois � un prix d�achat global de 53,8�millions de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 630.70 Td (dollars�US, portant ainsi la participation de TCPL � 49,35�%. Le 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 325.67 635.47 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 331.08 630.70 Td (�mai 2016, la soci�t� a acquis une participation ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 616.20 Td (additionnelle de 0,65�% � un prix d�achat global de 7,2�millions de dollars�US, ce qui a augment� encore la participation ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 601.70 Td (de TCPL dans Iroquois pour la porter � 50�%.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 578.90 Td (TC ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 63.95 578.90 Td (Of) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 75.44 578.90 Td (fshor) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 99.70 578.90 Td (e) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 105.26 578.90 Td ( LLC) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 564.40 Td (Le 31�mars 2016, TCPL a r�alis� la vente de TC Offshore LLC � un tiers, ce qui a donn� lieu � une perte additionnelle de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 549.90 Td (4�millions de dollars, avant les imp�ts, �) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 218.97 549.90 Td ( la) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 228.97 549.90 Td ( cession qui a �t� incluse dans la perte sur la vente d�actifs � l��tat consolid� ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 535.40 Td (condens� des r�sultats.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 512.60 Td (�nergie) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 489.80 Td (Ir) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 55.99 489.80 Td (onwood) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 475.30 Td (Le 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.28 480.07 Td (er�) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 74.50 475.30 Td (f�vrier 2016, TCPL a acquis la centrale � cycle combin� aliment�e au gaz naturel Ironwood d�une capacit� de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 460.80 Td (778�MW, situ�e � Lebanon, en Pennsylvanie, pour une contrepartie de 657�millions de dollars�US en tr�sorerie, compte ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 446.30 Td (non tenu des ajustements post�rieurs � ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 219.54 446.30 Td (l�acquisition) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 270.10 446.30 Td (. La centrale Ironwood approvisionne le secteur de l��nergie sur le ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 431.80 Td (march� �nerg�tique de PJM. Le processus d��valuation de la juste valeur attribu�e des actifs acquis et des passifs pris en ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 417.30 Td (charge est en cours. Toutefois, selon les r�sultats pr�liminaires, la transaction ne donnera lieu � aucun �cart ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 402.80 Td (d�acquisition. La soci�t� a commenc� � consolider les r�sultats d�Ironwood depuis la date d�acquisition, ce qui n�a pas ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 388.30 Td (eu d�incidence significative sur les r�sultats consolid�s de la soci�t�. De plus, l�incidence diff�rentielle pro forma sur les ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 373.80 Td (r�sultats consolid�s de la soci�t� pour chacune des p�riodes pr�sent�es n�est pas significative.) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 348.10 Td (13. ) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 72.85 348.10 Td (Engagements et garanties) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 315.60 Td (TCPL) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 70.61 315.60 Td ( et ses filiales sont l�objet de diverses actions en justice et proc�dures d�arbitrage dans le cadre de leurs activit�s ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 301.10 Td (courantes. Bien qu�il ne soit pas possible de pr�dire avec certitude le r�sultat final de ces instances et poursuites, la ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 286.60 Td (direction estime que leur r�glement n�aura pas de cons�quences significatives sur la situation financi�re consolid�e ni ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 272.10 Td (sur les r�sultats d�exploitation consolid�s de la�soci�t�.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 246.70 Td (ENGAGEMENTS ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 232.20 Td (Au 31�d�cembre 2015, les engagements de TCPL comprenaient des paiements fixes, d�duction faite des encaissements ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 217.70 Td (au titre des contrats de sous-location pour ce qui est des CAE en Alberta. Suivant les avis donn�s le 7�mars 2016 ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 203.20 Td (concernant la r�siliation des CAE de Sheerness et de Sundance�A et B, les obligations futures de la soci�t� ont) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 516.82 203.20 Td ( diminu�) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 554.05 203.20 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 188.70 Td (depuis le 31�d�cembre 2015 de l�ordre de 195�millions de dollars en 2016, de 200�millions de dollars en 2017, de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 174.20 Td (141�millions de dollars en 2018, de 138�millions de dollars en 2019 et de 115�millions de dollars en 2020. Nos ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 159.70 Td (engagements pour 2021 et par la suite ont augment� d�environ 300 millions de dollars en raison de la prorogation des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 145.20 Td (contrats de location des bureaux au deuxi�me trimestre de�2016.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 119.85 Td (GARANTIES) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 105.35 Td (TCPL et son partenaire en ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 161.74 105.35 Td (coentreprise) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 213.96 105.35 Td ( pour Bruce Power, BPC Generation Infrastructure Trust, ont individuellement ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 90.85 Td (garanti solidairement certaines obligations financi�res conditionnelles de Bruce�Power relativement � un contrat de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 76.35 Td (location, aux services contractuels et aux services de fournisseurs. Le risque de la soci�t� aux termes de certaines de ces ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 61.85 Td (garanties est�illimit�.) Tj ET Q
endstream
endobj
57 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 58 0 R>>
endobj
58 0 obj
<</Length 25251>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [83) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 726.00 Td (Outre les garanties pour Bruce Power, la soci�t� et ses associ�s dans certaines des entit�s qu�elle d�tient en partie ont ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 711.50 Td (soit i\)�conjointement et solidairement, ii\)�conjointement ou iii\)�individuellement garanti la performance financi�re de ces ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 697.00 Td (entit�s. Ces ententes comprennent des garanties et des lettres de cr�dit qui se rapportent principalement � ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 682.50 Td (l�acheminement) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 117.83 682.50 Td ( du gaz naturel, aux services de construction, dont les conventions d�achat, et au paiement des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 668.00 Td (obligations. Pour certaines de ces entit�s, tout paiement effectu� par TCPL, au titre des garanties pr�cit�es, sup�rieur � ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 653.50 Td (la quote-part de la soci�t� compte tenu de son degr� de participation sera rembours� par ses�associ�s.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 633.60 Td (La valeur comptable de ces ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 167.28 633.60 Td (garanties) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 206.17 633.60 Td ( est incluse ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 255.62 633.60 Td (dans) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 275.63 633.60 Td ( les autres passifs � long terme. Les renseignements sur les ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 619.10 Td (garanties de la soci�t� s��tablissent comme�suit�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 603.20 158.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
208.00 603.20 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
212.00 603.20 74.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
286.00 603.20 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
290.00 603.20 134.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
424.00 603.20 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
428.00 603.20 134.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 590.20 158.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
208.00 590.20 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
212.00 590.20 74.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
286.00 590.20 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
290.00 590.20 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
355.00 590.20 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
359.00 590.20 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
424.00 590.20 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
428.00 590.20 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
493.00 590.20 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
497.00 590.20 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 565.20 158.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
208.00 565.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
212.00 565.20 74.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
286.00 565.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
290.00 565.20 65.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
355.00 565.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
359.00 565.20 65.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
424.00 565.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
428.00 565.20 65.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
493.00 565.20 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.00 565.20 65.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 521.20 158.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
208.00 521.20 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
212.00 521.20 74.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
286.00 521.20 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
290.00 521.20 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
355.00 521.20 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
359.00 521.20 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
424.00 521.20 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
428.00 521.20 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
493.00 521.20 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.00 521.20 65.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 603.2 m
208 603.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
208 603.2 m
212 603.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
212 603.2 m
286 603.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
286 603.2 m
290 603.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
290 603.2 m
355 603.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
290 590.2 m
355 590.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355 603.2 m
359 603.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355 590.2 m
359 590.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
359 603.2 m
424 603.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
359 590.2 m
424 590.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428 603.2 m
493 603.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428 590.2 m
493 590.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
493 603.2 m
497 603.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
493 590.2 m
497 590.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 603.2 m
562 603.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 590.2 m
562 590.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 569.2 m
208 569.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
208 569.2 m
212 569.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
212 569.2 m
286 569.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
286 569.2 m
290 569.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
290 569.2 m
355 569.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355 569.2 m
359 569.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
359 569.2 m
424 569.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424 569.2 m
428 569.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428 569.2 m
493 569.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
493 569.2 m
497 569.2 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 569.2 m
562 569.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 500.2 m
208 500.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 485.2 m
208 485.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
208 500.2 m
212 500.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
208 485.2 m
212 485.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
212 500.2 m
286 500.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
212 485.2 m
286 485.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
286 500.2 m
290 500.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
286 485.2 m
290 485.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
290 500.2 m
355 500.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
290 485.2 m
355 485.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355 500.2 m
359 500.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
355 485.2 m
359 485.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
359 500.2 m
424 500.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
359 485.2 m
424 485.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424 500.2 m
428 500.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
424 485.2 m
428 485.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428 500.2 m
493 500.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
428 485.2 m
493 485.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
493 500.2 m
497 500.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
493 485.2 m
497 485.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 500.2 m
562 500.2 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 485.2 m
562 485.2 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 324.45 593.95 Td (au 30 juin 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.80 593.95 Td (au 31 d�cembre 2015) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 580.95 Td (\(non audit� � en millions de dollars) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 571.95 Td (canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 243.45 573.95 Td (�ch�ance) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 323.50 580.95 Td (Risque) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 311.20 571.95 Td (�ventuel) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 348.22 576.24 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 393.45 580.95 Td (Valeur) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 375.95 571.95 Td (comptable) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.50 580.95 Td (Risque) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 449.20 571.95 Td (�ventuel) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 486.22 576.24 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 531.45 580.95 Td (Valeur) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 513.95 571.95 Td (comptable) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 547.60 Td (Bruce Power) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 214.50 555.95 Td (Diverses jusqu�en ) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 214.50 546.95 Td (2019) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 234.52 551.24 Td (2) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 341.45 547.95 Td (88) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.45 547.95 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 479.90 547.60 Td (88) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.90 547.60 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 525.60 Td (Sur de Texas � Tuxpan) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 214.50 533.95 Td (Diverses jusqu�en) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 214.50 524.95 Td (2040) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.45 525.95 Td (689) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.45 525.95 Td (46) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.95 525.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.95 525.60 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 504.60 Td (Autres entit�s d�tenues conjointement) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 214.50 511.95 Td (Diverses jusqu�en) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 214.50 502.95 Td (2040) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.45 504.95 Td (116) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.45 504.95 Td (30) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.90 504.60 Td (139) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.90 504.60 Td (24) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 490.95 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 214.50 490.95 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 336.45 489.95 Td (893) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.45 489.95 Td (77) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 474.90 489.60 Td (227) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.90 489.60 Td (26) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 472.52 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 468.70 Td (Quote-part de TCPL � l��gard du risque estimatif actuel ou conditionnel.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.50 460.92 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 68.50 457.10 Td (Exception faite d�une garantie qui n�a aucune date d��ch�ance.) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 431.40 Td (14) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0.2 0.2 0.6 rg BT 65.07 431.40 Td (. T) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 79.85 431.40 Td (ransactions avec des parties li�es) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 398.90 Td (Les sommes suivantes sont incluses dans les montants � recevoir de soci�t�s affili�es�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 381.40 145.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
195.00 381.40 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
199.00 381.40 76.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
275.00 381.40 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
279.00 381.40 140.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
419.00 381.40 144.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 368.40 145.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
195.00 368.40 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
199.00 368.40 76.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
275.00 368.40 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
279.00 368.40 62.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
341.00 368.40 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
345.00 368.40 8.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
353.00 368.40 66.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
419.00 368.40 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.00 368.40 66.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
489.00 368.40 8.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
497.00 368.40 66.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 342.40 145.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
195.00 342.40 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
199.00 342.40 76.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
275.00 342.40 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
279.00 342.40 62.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
341.00 342.40 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
345.00 342.40 8.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
353.00 342.40 66.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
419.00 342.40 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
423.00 342.40 62.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
485.00 342.40 4.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
489.00 342.40 8.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.00 342.40 66.00 -14.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 305.40 145.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
195.00 305.40 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
199.00 305.40 76.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
275.00 305.40 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
279.00 305.40 62.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
341.00 305.40 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
345.00 305.40 8.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
353.00 305.40 66.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
419.00 305.40 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
423.00 305.40 62.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
485.00 305.40 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
489.00 305.40 8.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.00 305.40 66.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 381.4 m
195 381.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
195 381.4 m
199 381.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
199 381.4 m
275 381.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
275 381.4 m
279 381.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279 381.4 m
341 381.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279 368.4 m
341 368.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 381.4 m
345 381.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 368.4 m
345 368.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 381.4 m
353 381.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 368.4 m
353 368.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353 381.4 m
419 381.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353 368.4 m
419 368.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419 381.4 m
423 381.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423 381.4 m
485 381.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423 368.4 m
485 368.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 381.4 m
489 381.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 368.4 m
489 368.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 381.4 m
497 381.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 368.4 m
497 368.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 381.4 m
563 381.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 368.4 m
563 368.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 346.4 m
195 346.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
195 346.4 m
199 346.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
199 346.4 m
275 346.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
275 346.4 m
279 346.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279 346.4 m
341 346.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 346.4 m
345 346.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 346.4 m
353 346.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353 368.4 m
419 368.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353 346.4 m
419 346.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419 346.4 m
423 346.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423 346.4 m
485 346.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 346.4 m
489 346.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 346.4 m
497 346.4 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 346.4 m
563 346.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353 305.4 m
419 305.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 305.4 m
195 305.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 290.4 m
195 290.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
195 305.4 m
199 305.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
195 290.4 m
199 290.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
199 305.4 m
275 305.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
199 290.4 m
275 290.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
275 305.4 m
279 305.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
275 290.4 m
279 290.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279 305.4 m
341 305.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279 290.4 m
341 290.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 305.4 m
345 305.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 290.4 m
345 290.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 305.4 m
353 305.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 290.4 m
353 290.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353 305.4 m
419 305.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353 290.4 m
419 290.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419 305.4 m
423 305.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419 290.4 m
423 290.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423 305.4 m
485 305.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423 290.4 m
485 290.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 305.4 m
489 305.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 290.4 m
489 290.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 305.4 m
497 305.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 290.4 m
497 290.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 305.4 m
563 305.4 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 290.4 m
563 290.4 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.45 372.15 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 372.15 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 359.15 Td (\(non audit� � en millions de dollars) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 350.15 Td (canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 201.95 359.15 Td (Date d��ch�ance) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 291.50 359.15 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 308.95 350.15 Td (30�juin) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.10 359.15 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.30 350.15 Td (effectif) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 439.50 359.15 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.60 350.15 Td (31�d�cembre) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.10 359.15 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.30 350.15 Td (effectif) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 332.80 Td (Billets � escompte) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 121.00 337.09 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 207.45 332.80 Td (Septembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 314.95 333.15 Td (2�387) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.40 333.15 Td (0,9) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.95 333.15 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.40 332.80 Td (2�376) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.40 332.80 Td (0,9) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 332.80 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 309.80 Td (Facilit� de cr�dit) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 114.48 314.09 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 216.95 318.80 Td (Remboursable) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 250.95 309.80 Td (�vue) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.50 310.15 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 310.15 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.45 309.80 Td (100) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.40 309.80 Td (2,7) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 309.80 Td ( %) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 314.95 295.15 Td (2�387) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.40 294.80 Td (2�476) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 277.72 Td (1 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 273.90 Td (�mis � TransCanada. Les int�r�ts sur les billets � escompte correspondent aux taux courants du papier commercial.) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 266.12 Td (2 ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 262.30 Td (�mise � TransCanada. Cette facilit� est remboursable � vue et est assortie d�un taux d�int�r�t qui correspond au taux pr�f�rentiel annuel. ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 236.20 Td (Au cours du trimestre et du semestre clos le 30�juin 2016, les int�r�ts cr�diteurs incluaient des montants de 6�millions ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 221.70 Td (de dollars et de 11�millions de dollars respectivement attribuables aux pr�ts de soci�t�s affili�es consentis � TransCanada ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 207.20 Td (\(8�millions de dollars et 18�millions de dollars au 30�juin 2015\).) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 187.30 Td (Au 30�juin 2016, les d�biteurs comprenaient un montant de n�ant � recevoir de TransCanada \(13�millions de dollars au ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 172.80 Td (31�d�cembre 2015\).) Tj ET Q
endstream
endobj
59 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 60 0 R>>
endobj
60 0 obj
<</Length 16742>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [84) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 726.00 Td (Les sommes suivantes sont incluses dans les montants � payer � des soci�t�s affili�es�:) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 710.10 145.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
195.00 710.10 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
199.00 710.10 76.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
275.00 710.10 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
279.00 710.10 140.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
419.00 710.10 144.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
50.00 697.10 145.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
195.00 697.10 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
199.00 697.10 76.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
275.00 697.10 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
279.00 697.10 62.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
341.00 697.10 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
345.00 697.10 8.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
353.00 697.10 66.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
419.00 697.10 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
423.00 697.10 66.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
489.00 697.10 8.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
497.00 697.10 66.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
50.00 657.10 145.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
195.00 657.10 4.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
199.00 657.10 76.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
275.00 657.10 4.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
279.00 657.10 62.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
341.00 657.10 4.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
345.00 657.10 8.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
353.00 657.10 66.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
419.00 657.10 4.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
423.00 657.10 62.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
485.00 657.10 4.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
489.00 657.10 8.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.00 657.10 66.00 -24.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 710.1 m
195 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
195 710.1 m
199 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
199 710.1 m
275 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
275 710.1 m
279 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279 710.1 m
341 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279 697.1 m
341 697.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 710.1 m
345 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 697.1 m
345 697.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 710.1 m
353 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 697.1 m
353 697.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353 710.1 m
419 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353 697.1 m
419 697.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419 710.1 m
423 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423 710.1 m
485 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423 697.1 m
485 697.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 710.1 m
489 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 697.1 m
489 697.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 710.1 m
497 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 697.1 m
497 697.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 710.1 m
563 710.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 697.1 m
563 697.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 675.1 m
195 675.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
195 675.1 m
199 675.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
199 675.1 m
275 675.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
275 675.1 m
279 675.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279 675.1 m
341 675.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 675.1 m
345 675.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 675.1 m
353 675.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353 675.1 m
419 675.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.25 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419 675.1 m
423 675.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423 675.1 m
485 675.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 675.1 m
489 675.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 675.1 m
497 675.1 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 675.1 m
563 675.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 633.1 m
195 633.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
50 620.1 m
195 620.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
195 633.1 m
199 633.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
195 620.1 m
199 620.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
199 633.1 m
275 633.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
199 620.1 m
275 620.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
275 633.1 m
279 633.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
275 620.1 m
279 620.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279 633.1 m
341 633.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
279 620.1 m
341 620.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 633.1 m
345 633.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
341 620.1 m
345 620.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 633.1 m
353 633.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
345 620.1 m
353 620.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353 633.1 m
419 633.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
353 620.1 m
419 620.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419 633.1 m
423 633.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
419 620.1 m
423 620.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423 633.1 m
485 633.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
423 620.1 m
485 620.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 633.1 m
489 633.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485 620.1 m
489 620.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 633.1 m
497 633.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489 620.1 m
497 620.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 633.1 m
563 633.1 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497 620.1 m
563 620.1 l
s
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 338.45 700.85 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 480.45 700.85 Td (2015) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 687.85 Td (\(non audit� � en millions de dollars) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.50 678.85 Td (canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 201.95 687.85 Td (Date d��ch�ance) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 291.50 687.85 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 308.95 678.85 Td (30�juin) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 357.10 687.85 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 385.30 678.85 Td (effectif) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 439.50 687.85 Td (Encours au) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 431.60 678.85 Td (31�d�cembre) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 501.10 687.85 Td (Taux d�int�r�t) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 529.30 678.85 Td (effectif) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 64.50 661.50 Td (Facilit� de cr�dit) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 126.48 665.79 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 209.95 661.50 Td (D�cembre 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 328.50 661.85 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 397.95 661.85 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.90 661.50 Td (311) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.40 661.50 Td (3,5) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 550.95 661.50 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 64.50 637.50 Td (Facilit� de cr�dit) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
BT /F1 5.85 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 126.48 641.79 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 216.95 646.50 Td (Remboursable) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 250.95 637.50 Td (�vue) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 314.95 637.85 Td (2�358) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 394.40 637.85 Td (2,7) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 406.95 637.85 Td ( %) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.95 637.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 541.95 637.50 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 314.95 623.85 Td (2�358) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.45 623.85 Td (311) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 607.42 Td (1) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.39 603.60 Td ( ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 67.50 603.60 Td (TransCanada d�tient une facilit� de cr�dit non garantie de 3,5�milliards de dollars aupr�s d�une filiale de TCPL. Les int�r�ts � l��gard de cette ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 592.00 Td (facilit� correspondent au taux pr�f�rentiel annuel. ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
BT /F1 5.20 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 584.22 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.39 580.40 Td ( ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 67.50 580.40 Td (TransCanada d�tient une facilit� de cr�dit non garantie de 3,0�milliards de dollars aupr�s de TCPL. Les int�r�ts � l��gard de cette facilit� ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 568.80 Td (correspondent au taux pr�f�rentiel annuel. De ce montant, une tranche de 1,8�milliard de dollars doit �tre pay�e � TransCanada en lien avec ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 557.20 Td (l�acquisition de Columbia. Il y a lieu de se reporter � la note�16 intitul�e ���v�nement post�rieur � la date du bilan�� pour un compl�ment ) Tj ET Q
BT /F1 8.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.50 545.60 Td (d�information.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 519.50 Td (Au cours du trimestre et du semestre clos le 30�juin 2016, les int�r�ts d�biteurs incluaient des montants de 3�millions de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 505.00 Td (dollars et de 6�millions de dollars respectivement attribuables � des emprunts entre soci�t�s affili�es \(8�millions de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 490.50 Td (dollars et 16�millions de dollars au 30�juin 2015\).) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 470.60 Td (Au 30�juin 2016, les cr�diteurs et autres comprenaient un montant de 1�million de dollars � payer � TransCanada ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 456.10 Td (\(12�millions de dollars au 31�d�cembre 2015\).) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 436.25 Td (La soci�t� a effectu� des paiements d�int�r�t de 3�millions de dollars et de 6�millions de dollars � TransCanada au cours ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 421.75 Td (du trimestre et du semestre clos le 30�juin 2016 respectivement \(8�millions de dollars et 17�millions de dollars au 30�juin ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 407.25 Td (2015\). ) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 381.55 Td (15. ) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 72.85 381.55 Td (Entit�s � d�tenteurs de droits variables) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 349.05 Td (Par ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 65.61 349.05 Td (suite ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 88.39 349.05 Td (de ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 101.73 349.05 Td (la ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 111.73 349.05 Td (mise ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 133.95 349.05 Td (en ) Tj ET Q
/GS0 gs
q 30.00 0 0 10.60 147.29 346.95 cm
/I1 Do Q
q 0 0 0 rg BT 177.29 349.05 Td (des ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 194.52 349.05 Td (nouvelles ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 236.75 349.05 Td (directives ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 278.96 349.05 Td (du ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 292.86 349.05 Td (FASB ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 317.31 349.05 Td (portant ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 351.76 349.05 Td (sur ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 367.32 349.05 Td (la ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 377.32 349.05 Td (consolidation, ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 439.56 349.05 Td (un ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 453.46 349.05 Td (certain ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 485.12 349.05 Td (nombre ) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 521.24 349.05 Td (d�entit�s ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 334.55 Td (que ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 68.40 334.55 Td (contr�le) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 103.40 334.55 Td ( TCPL sont d�sormais consid�r�es comme des entit�s � d�tenteurs de droits variables \(��EDDV��\). Une ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 320.05 Td (EDDV s�entend d�une entit� l�gale qui ne d�tient pas suffisamment de capitaux propres � risque pour financer ses ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 305.55 Td (activit�s sans recourir � un soutien financier subordonn� additionnel ou qui est structur�e de sorte que les investisseurs ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 291.05 Td (en instruments de capitaux propres n�ont pas la capacit� de prendre d�importantes d�cisions, par le biais de leurs droits ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 276.50 Td (de vote, concernant les activit�s de l�entit� ou encore qui ne participe pas v�ritablement aux r�sultats de l�entit�. ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 256.60 Td (Dans le cours normal des affaires, la soci�t� consolide les EDDV dans lesquelles elle d�tient un droit variable et pour ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 242.15 Td (lesquelles elle ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 110.06 242.15 Td (est) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 122.28 242.15 Td ( consid�r�e comme �tant le principal b�n�ficiaire. Les EDDV dans lesquelles la soci�t� d�tient un droit ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 227.65 Td (variable mais pour lesquelles elle n�est pas le principal b�n�ficiaire sont comptabilis�es comme des participations � la ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 213.15 Td (valeur de consolidation.) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 190.35 Td (EDDV consolid�es) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 170.45 Td (Les EDDV consolid�es de la soci�t� englobent des entit�s l�gales dans lesquelles la soci�t� a le pouvoir, par le biais de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 155.95 Td (droits de vote ou de droits semblables, de prendre des d�cisions concernant les activit�s de l�EDDV qui influent le plus ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 141.45 Td (sur le rendement �conomique, notamment acheter ou vendre des actifs importants, entretenir et exploiter des actifs, ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 126.95 Td (contracter des dettes additionnelles ou d�terminer l�orientation strat�gique en mati�re d�exploitation de l�entit�. Par ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 112.45 Td (ailleurs, la soci�t� a ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 134.50 112.45 Td (l�obligation) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 182.29 112.45 Td ( d�assumer les pertes ou le droit de retirer les avantages de l�EDDV consolid�e qui ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 97.95 Td (pourraient �tre potentiellement importants pour cette derni�re. ) Tj ET Q
endstream
endobj
61 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 62 0 R>>
endobj
62 0 obj
<</Length 20317>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [85) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 726.00 Td (Une part importante des actifs de la soci�t� est d�tenue par le biais d�EDDV dans lesquelles la soci�t� d�tient une ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 711.50 Td (participation � droits de vote de 100�%, si l�EDDV satisfait � la d�finition d�entreprise et que ses actifs peuvent �tre ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 697.00 Td (affect�s aux besoins g�n�raux de l�entreprise. Le tableau suivant pr�sente les actifs et passifs des EDDV consolid�es pour ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 682.50 Td (lesquelles les actifs ne peuvent servir qu�� des fins autres que le r�glement d�obligations des EDDV.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.00 666.60 361.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
410.00 666.60 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
414.00 666.60 72.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
486.00 666.60 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
490.00 666.60 72.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.00 653.60 361.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
410.00 653.60 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
414.00 653.60 72.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
486.00 653.60 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
490.00 653.60 72.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 605.60 361.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
410.00 605.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
414.00 605.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
486.00 605.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
490.00 605.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 575.60 361.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
410.00 575.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
414.00 575.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
486.00 575.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
490.00 575.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 545.60 361.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
410.00 545.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
414.00 545.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
486.00 545.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
490.00 545.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 515.60 361.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
410.00 515.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
414.00 515.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
486.00 515.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
490.00 515.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 485.60 361.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
410.00 485.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
414.00 485.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
486.00 485.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
490.00 485.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 455.60 361.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
410.00 455.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
414.00 455.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
486.00 455.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
490.00 455.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 425.60 361.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
410.00 425.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
414.00 425.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
486.00 425.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
490.00 425.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 395.60 361.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
410.00 395.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
414.00 395.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
486.00 395.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
490.00 395.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 365.60 361.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
410.00 365.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
414.00 365.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
486.00 365.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
490.00 365.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 335.60 361.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
410.00 335.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
414.00 335.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
486.00 335.60 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
490.00 335.60 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 666.6 m
229 666.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
229 666.6 m
410 666.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410 666.6 m
414 666.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414 666.6 m
486 666.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486 666.6 m
490 666.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490 666.6 m
562 666.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 640.6 m
229 640.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
229 640.6 m
410 640.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410 640.6 m
414 640.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414 640.6 m
486 640.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486 640.6 m
490 640.6 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490 640.6 m
562 640.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 545.6 m
229 545.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
229 545.6 m
410 545.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410 545.6 m
414 545.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414 545.6 m
486 545.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486 545.6 m
490 545.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490 545.6 m
562 545.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490 485.6 m
562 485.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 485.6 m
229 485.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 470.6 m
229 470.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
229 485.6 m
410 485.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
229 470.6 m
410 470.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410 485.6 m
414 485.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410 470.6 m
414 470.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414 485.6 m
486 485.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414 470.6 m
486 470.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486 485.6 m
490 485.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486 470.6 m
490 470.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490 485.6 m
562 485.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490 470.6 m
562 470.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 395.6 m
229 395.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
229 395.6 m
410 395.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410 395.6 m
414 395.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414 395.6 m
486 395.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486 395.6 m
490 395.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490 395.6 m
562 395.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 320.6 m
229 320.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
229 320.6 m
410 320.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410 320.6 m
414 320.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414 320.6 m
486 320.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486 320.6 m
490 320.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490 320.6 m
562 320.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 305.6 m
229 305.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
229 305.6 m
410 305.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
410 305.6 m
414 305.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
414 305.6 m
486 305.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
486 305.6 m
490 305.6 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
490 305.6 m
562 305.6 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 657.35 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.95 657.35 Td (30 juin) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.60 657.35 Td (31 d�cembre) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 644.35 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.45 644.35 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 538.45 644.35 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 625.35 Td (ACTIF) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 610.35 Td (Actif � court terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 595.00 Td (Tr�sorerie et �quivalents de tr�sorerie) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.45 595.35 Td (61) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.90 595.00 Td (54) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 580.00 Td (D�biteurs) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.45 580.35 Td (51) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.90 580.00 Td (55) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 565.00 Td (Stocks) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.45 565.35 Td (23) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.90 565.00 Td (25) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 550.00 Td (Autres) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 550.35 Td (8) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.90 550.00 Td (6) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.45 535.35 Td (143) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.90 535.00 Td (140) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 520.35 Td (Immobilisations corporelles) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.95 520.35 Td (3�623) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 536.40 520.00 Td (3�704) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 505.35 Td (Participations � la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.45 505.35 Td (592) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.90 505.00 Td (664) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 490.35 Td (�cart d�acquisition) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.45 490.35 Td (509) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.90 490.00 Td (541) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.95 475.35 Td (4�867) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 536.40 475.00 Td (5�049) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 460.35 Td (PASSIF) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 445.35 Td (Passif � court terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 430.00 Td (Cr�diteurs et autres) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.45 430.35 Td (64) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.90 430.00 Td (74) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 415.00 Td (Int�r�ts courus) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.45 415.35 Td (20) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.90 415.00 Td (21) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 400.00 Td (Tranche de la dette � long terme �ch�ant � moins de un an) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.45 400.35 Td (59) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.90 400.00 Td (45) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 467.45 385.35 Td (143) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.90 385.00 Td (140) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 370.35 Td (Passifs r�glementaires) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 472.45 370.35 Td (32) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 548.90 370.00 Td (33) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 355.35 Td (Autres passifs � long terme) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 355.35 Td (6) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 553.90 355.00 Td (4) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 340.35 Td (Passifs d�imp�ts report�s) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 477.45 340.35 Td (2) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 549.95 340.00 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 325.35 Td (Dette � long terme) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.95 325.35 Td (2�893) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 536.40 325.00 Td (2�998) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.95 310.35 Td (3�076) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 536.40 310.00 Td (3�175) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F2 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 283.35 Td (EDDV non consolid�es) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 263.45 Td (Les EDDV non consolid�es de la soci�t� sont des entit�s l�gales dans lesquelles la soci�t� n�a pas le pouvoir de diriger les ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 248.95 Td (activit�s qui influent le plus sur le rendement �conomique de ces EDDV ou pour lesquelles elle partage ce pouvoir avec ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 234.45 Td (des tiers. La soci�t� ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 134.50 234.45 Td (fournit) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 163.39 234.45 Td ( des capitaux � ces EDDV et re�oit des participations qui lui conf�rent des droits r�siduels sur ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 219.95 Td (les actifs une fois que les passifs ont �t� pay�s.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 200.05 Td (La valeur comptable de ces EDDV et le risque maximal de perte aff�rent � la participation de la soci�t� dans ces EDDV ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 185.55 Td (s��tablissent comme suit�: ) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.50 169.65 360.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
409.50 169.65 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
413.50 169.65 72.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
485.50 169.65 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
489.50 169.65 72.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.50 156.65 360.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
409.50 156.65 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
413.50 156.65 72.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
485.50 156.65 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
489.50 156.65 72.00 -13.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
49.50 139.65 360.00 -15.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
409.50 139.65 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
413.50 139.65 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
485.50 139.65 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
489.50 139.65 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 124.65 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
413.50 124.65 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
485.50 124.65 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
489.50 124.65 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
49.50 109.65 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
413.50 109.65 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
485.50 109.65 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
1 1 1 rg
/GS0 gs
489.50 109.65 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 94.65 364.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
413.50 94.65 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
485.50 94.65 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
489.50 94.65 72.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 169.64999999999998 m
409.5 169.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 169.64999999999998 m
413.5 169.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 169.64999999999998 m
485.5 169.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485.5 169.64999999999998 m
489.5 169.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489.5 169.64999999999998 m
561.5 169.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 143.64999999999998 m
409.5 143.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 143.64999999999998 m
413.5 143.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 143.64999999999998 m
485.5 143.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485.5 143.64999999999998 m
489.5 143.64999999999998 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489.5 143.64999999999998 m
561.5 143.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 79.64999999999998 m
409.5 79.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 64.64999999999998 m
409.5 64.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 79.64999999999998 m
413.5 79.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
409.5 64.64999999999998 m
413.5 64.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 79.64999999999998 m
485.5 79.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
413.5 64.64999999999998 m
485.5 64.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485.5 79.64999999999998 m
489.5 79.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
485.5 64.64999999999998 m
489.5 64.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489.5 79.64999999999998 m
561.5 79.64999999999998 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
489.5 64.64999999999998 m
561.5 64.64999999999998 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 160.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 453.45 160.40 Td (30 juin) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.10 160.40 Td (31 d�cembre) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 147.40 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 461.95 147.40 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.95 147.40 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 129.40 Td (Bilan) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.00 114.05 Td (Participations comptabilis�es � la valeur de consolidation) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.45 114.40 Td (4�854) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.90 114.05 Td (5�410) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 99.40 Td (Hors bilan) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 58.00 84.05 Td (Risque �ventuel d�coulant des garanties) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 466.95 84.40 Td (204) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.40 84.05 Td (227) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 69.40 Td (Risque maximal de perte) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 459.45 69.40 Td (5�058) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.90 69.05 Td (5�637) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
endstream
endobj
63 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 64 0 R>>
endobj
64 0 obj
<</Length 10912>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [86) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 14.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 723.00 Td (16. �v�nement post�rieur � la date du bilan) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0 0.2 0.6 rg BT 49.50 687.60 Td (Acquisition de Columbia) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
0 Tr
/GS0 gs
0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL 
q 0 0 0 rg BT 49.50 673.10 Td (Le 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 67.28 677.87 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 72.69 673.10 Td (�juillet 2016, TCPL a acquis la totalit� de Columbia en contrepartie d�un prix d�achat de 10,3�milliards de dollars�US ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 658.60 Td (sous forme de tr�sorerie, en fonction d�un prix de 25,50�$�US par action pour l�ensemble des actions ordinaires en ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 644.10 Td (circulation de Columbia, ainsi que d�unit�s d�actions li�es � la performance et d�unit�s d�actions temporairement ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 629.60 Td (incessibles. L�acquisition a �t� financ�e par l��mission d�actions ordinaires de TCPL en faveur de TransCanada et d�un ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 615.10 Td (pr�t intersoci�t� � rembourser � TransCanada relativement au produit tir� de la vente des re�us de souscription de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 600.60 Td (TransCanada. La vente des re�us de souscription de TransCanada a �t� r�alis�e le 1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 404.01 605.37 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 409.42 600.60 Td (�avril 2016 au moyen d�un appel ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 586.10 Td (public � l��pargne et un produit brut d�environ 4,4�milliards de dollars a �t� transf�r� � TCPL avant la cl�ture de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 571.60 Td (l�acquisition. Par ailleurs, TCPL a effectu� des pr�l�vements sur les facilit�s de cr�dit-relais confirm�es totalisant ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 557.10 Td (6,9�milliards de dollars�US.  Il y a lieu de se reporter � la note�8 intitul�e ��Actions ordinaires�� et � la note�14 intitul�e ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 542.60 Td (��Transactions avec des parties li�es�� pour un compl�ment d�information sur les actions ordinaires �mises � ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 528.10 Td (TransCanada et sur le pr�t intersoci�t� � rembourser � TransCanada ainsi qu�� la note�6 intitul�e ��Dette � long terme�� ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 513.60 Td (pour de plus amples renseignements sur les facilit�s de cr�dit-relais.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 493.75 Td (Columbia exploite un portefeuille de gazoducs r�glement�s s��tendant sur 24�250�km, des installations de stockage de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 479.20 Td (gaz naturel de 300�Gpi) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 147.86 483.97 Td (3 ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 153.28 479.20 Td (ainsi que des actifs interm�diaires connexes dans diverses r�gions des �tats�-Unis. TCPL a acquis ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 464.70 Td (Columbia dans le but d��largir le march� du gaz naturel de la soci�t� aux �tats-Unis, positionnant ainsi la soci�t� afin de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 450.20 Td (saisir les occasions de croissance � long terme.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 430.30 Td (L�acquisition a �t� comptabilis�e comme un regroupement d�entreprises selon la m�thode de l�acquisition aux termes de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 415.80 Td (laquelle les actifs corporels et incorporels acquis et les passifs pris en charge sont comptabilis�s � leur juste valeur ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 401.30 Td (estimative � la date d�acquisition. Le calcul pr�liminaire du prix d�achat correspond aux meilleures estimations actuelles ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 386.80 Td (faites par la direction relativement � la juste valeur des actifs et passifs de Columbia selon l�analyse des renseignements ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 372.30 Td (qui nous ont �t� soumis � ce jour. � mesure que la direction proc�de � son analyse, le calcul d�finitif du prix d�achat ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 357.80 Td (peut diff�rer de fa�on importante du calcul pr�liminaire du prix d�achat dont il est question plus loin. ) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.00 341.95 410.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
459.00 341.95 4.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
463.00 341.95 99.00 -21.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 316.95 410.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
459.00 316.95 4.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
463.00 316.95 99.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 286.95 414.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
463.00 286.95 99.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 256.95 414.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
463.00 256.95 99.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 226.95 414.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
463.00 226.95 99.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 196.95 414.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
463.00 196.95 99.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 166.95 414.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
463.00 166.95 99.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.00 136.95 414.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
463.00 136.95 99.00 -15.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 341.95000000000005 m
459 341.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 320.95000000000005 m
459 320.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 341.95000000000005 m
463 341.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 320.95000000000005 m
463 320.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463 341.95000000000005 m
562 341.95000000000005 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463 320.95000000000005 m
562 320.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 136.95000000000005 m
459 136.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 136.95000000000005 m
463 136.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463 136.95000000000005 m
562 136.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 121.95000000000005 m
459 121.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49 106.95000000000005 m
459 106.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 121.95000000000005 m
463 121.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
459 106.95000000000005 m
463 106.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463 121.95000000000005 m
562 121.95000000000005 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
463 106.95000000000005 m
562 106.95000000000005 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 325.35 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 499.35 325.70 Td (1) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
BT /F2 5.40 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 504.35 328.85 Td (er) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 509.46 325.70 Td ( juillet 2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 306.70 Td (Contrepartie du prix d�achat) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.95 306.70 Td (13�392) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 291.70 Td (Juste valeur attribu�e aux actifs nets) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 276.35 Td (Actif � court terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.45 276.35 Td (856) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 261.35 Td (Immobilisations corporelles) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.95 261.35 Td (9�927) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 246.35 Td (Actifs r�glementaires) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.45 246.35 Td (238) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 231.35 Td (Autres actifs � long terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.45 231.35 Td (763) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 216.35 Td (Passif � court terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.95 216.35 Td (\(933) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 216.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 201.35 Td (Passifs r�glementaires) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.95 201.35 Td (\(385) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 201.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 186.35 Td (Passifs d�imp�ts report�s) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.45 186.35 Td (\(2�117) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 186.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 171.35 Td (Dette � long terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.45 171.35 Td (\(3�847) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 171.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 156.35 Td (Autres passifs � long terme) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 540.95 156.35 Td (\(182) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 156.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 57.50 141.35 Td (Participations sans contr�le) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 533.45 141.35 Td (\(1�051) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 558.50 141.35 Td (\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 126.70 Td (Juste valeur des actifs nets acquis) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.95 126.70 Td (3�269) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 51.50 111.70 Td (�cart d�acquisition) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 530.95 111.70 Td (10�123) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 87.55 Td (La juste valeur de la tr�sorerie et des �quivalents de tr�sorerie, des d�biteurs, des stocks, des autres actifs � court terme ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 73.05 Td (et des int�r�ts courus se rapproche de leur valeur comptable en raison de leurs �ch�ances � court terme. Il est � noter ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 58.55 Td (cependant que les cr�diteurs et autres devraient faire l�objet de certains ajustements.) Tj ET Q
endstream
endobj
65 0 obj
<</Type /Page
/Parent 1 0 R
/MediaBox [0 0 612.00 792.00]
/Resources 2 0 R
/Rotate 0
/Contents 66 0 R>>
endobj
66 0 obj
<</Length 12774>>
stream
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 412.45 772.75 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED [87) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 50.00 754.35 Td (RAPPORT DU DEUXI�ME TRIMESTRE DE 2016) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 726.00 Td (Les gazoducs de Columbia sont assujettis � la r�glementation de la FERC et, par cons�quent, leur base tarifaire devrait ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 711.50 Td (�tre recouvr�e selon un taux de rendement raisonnable sur la dur�e des actifs. La juste valeur de ces actifs devrait ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 697.00 Td (correspondre � leur valeur comptable. La juste valeur des droits miniers compris dans les immobilisations corporelles de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 682.50 Td (Columbia a �t� �valu�e � l�aide d�un rapport d��valuation ind�pendant, ce qui a donn� lieu � une hausse de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 668.00 Td (325�millions de dollars de la juste valeur. La juste valeur du carburant de base compris dans les immobilisations ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 653.50 Td (corporelles a �t� calcul�e en appliquant des cours du march�, contribuant ainsi � une augmentation de 839�millions de ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 639.00 Td (dollars de la juste valeur. La juste valeur de la dette � long terme de Columbia a �t� �valu�e selon l�approche par le ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 624.50 Td (r�sultat en fonction des cours du march� pour des instruments d�emprunt semblables provenant de fournisseurs ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 610.00 Td (externes de services de donn�es. La juste valeur a donc augment� de 300�millions de dollars par rapport � sa valeur ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 595.50 Td (comptable. Les �carts temporaires cr��s par suite des variations de la juste valeur susmentionn�es donneront lieu � des ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 581.00 Td (actifs et passifs d�imp�ts report�s qui seront comptabilis�s au taux d�imposition effectif de 39�% aux �tats-Unis pour la ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 566.50 Td (soci�t�.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 546.60 Td (La juste valeur de la participation sans contr�le de Columbia est calcul�e en fonction d�environ 53,8�millions de parts ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 532.10 Td (ordinaires de Columbia Pipeline Partners LP \(��Columbia MLP��\) en circulation et destin�es au grand public en date du ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 517.60 Td (30�juin 2016 et qui ont �t� �valu�es au cours de cl�ture de 15,00�$�US par part ordinaire de Columbia MLP au 30�juin ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 503.10 Td (2016.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 483.25 Td (Le calcul pr�liminaire du prix d�achat tient compte d�un �cart d�acquisition de 10,1�milliards de dollars. La possibilit� ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 468.70 Td (d��tendre les activit�s du secteur des gazoducs de la soci�t� sur les march�s am�ricains et de renforcer sa position ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 454.20 Td (concurrentielle dans le secteur du gaz naturel en Am�rique du Nord figurent au nombre des facteurs ayant contribu� � ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 439.70 Td (l��cart d�acquisition. L��cart d�acquisition d�coulant de cette acquisition n�est pas d�ductible aux fins de l�imp�t sur le ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 425.20 Td (b�n�fice.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 405.30 Td (La charge li�e � l�acquisition s�est chiffr�e � environ 10�millions de dollars et 36�millions de dollars pour le trimestre et le ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 390.80 Td (semestre clos le 30�juin 2016, respectivement. Ces montants sont inclus dans les co�ts d�exploitation des centrales et ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 376.30 Td (autres � l��tat consolid� condens� des r�sultats.) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 356.40 Td (La soci�t� a commenc� � consolider les r�sultats de Columbia � compter de l�acquisition. L�information financi�re ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 341.90 Td (suppl�mentaire consolid�e pro forma non audit�e de la soci�t� qui suit pour les trimestres et les semestres clos les ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 327.40 Td (30�juin 2016 et�2015 int�gre les r�sultats d�exploitation de Columbia comme si l�acquisition avait �t� r�alis�e ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 49.50 312.90 Td (le�1) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
BT /F1 6.50 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 65.06 317.67 Td (er) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 70.47 312.90 Td (�janvier 2015.) Tj ET Q
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.50 297.00 258.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
307.50 297.00 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.50 297.00 123.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
434.50 297.00 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
438.50 297.00 123.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
49.50 275.00 258.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
307.50 275.00 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
311.50 275.00 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
371.50 275.00 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
375.50 275.00 59.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
434.50 275.00 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
438.50 275.00 59.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
497.50 275.00 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg
/GS0 gs
501.50 275.00 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 258.00 258.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.50 258.00 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.50 258.00 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.50 258.00 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.50 258.00 59.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
434.50 258.00 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
438.50 258.00 59.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.50 258.00 4.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
501.50 258.00 60.00 -13.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
49.50 232.00 258.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
307.50 232.00 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
311.50 232.00 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
371.50 232.00 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
375.50 232.00 59.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
434.50 232.00 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
438.50 232.00 59.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
497.50 232.00 4.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0.8 0.9333333333333333 1 rg
/GS0 gs
501.50 232.00 60.00 -22.00 re f
/GS0 gs
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 297 m
307.5 297 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 297 m
311.5 297 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 297 m
371.5 297 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 275 m
371.5 275 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 297 m
375.5 297 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 275 m
375.5 275 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 297 m
434.5 297 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 275 m
434.5 275 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
434.5 297 m
438.5 297 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
434.5 275 m
438.5 275 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
438.5 297 m
497.5 297 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
438.5 275 m
497.5 275 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 297 m
501.5 297 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 275 m
501.5 275 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 297 m
561.5 297 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 275 m
561.5 275 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 262 m
307.5 262 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 262 m
311.5 262 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 275 m
371.5 275 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 262 m
371.5 262 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 275 m
375.5 275 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 262 m
375.5 262 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 275 m
434.5 275 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 262 m
434.5 262 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
434.5 275 m
438.5 275 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
434.5 262 m
438.5 262 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
438.5 275 m
497.5 275 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
438.5 262 m
497.5 262 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 275 m
501.5 275 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 262 m
501.5 262 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 275 m
561.5 275 l
s
0 0.2 0.6 RG
/GS0 gs
0.50 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 262 m
561.5 262 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
49.5 210 m
307.5 210 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
307.5 210 m
311.5 210 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
311.5 210 m
371.5 210 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
371.5 210 m
375.5 210 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
375.5 210 m
434.5 210 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
434.5 210 m
438.5 210 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
438.5 210 m
497.5 210 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
497.5 210 m
501.5 210 l
s
0 0 0 RG
/GS0 gs
1.00 w
0 i 
[] 0 d
0 J
0 j
3 M
501.5 210 m
561.5 210 l
s
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 279.40 Td (�) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 335.05 287.75 Td (trimestr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 368.39 287.75 Td (es clos les ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 358.20 278.75 Td (30 juin) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 462.30 287.75 Td (semestr) Tj ET Q
q 0 0 0 rg BT 495.14 287.75 Td (es clos les ) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 485.20 278.75 Td (30 juin) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 265.75 Td (\(non audit� � en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 347.95 265.75 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 410.95 265.75 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 473.95 265.75 Td (2016) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 537.95 265.75 Td (2015) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 248.75 Td (Produits) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 345.45 248.75 Td (3�155) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 408.45 248.75 Td (3�020) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.45 248.75 Td (6�148) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.90 248.75 Td (6�315) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 235.75 Td (B�n�fice net) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.95 235.75 Td (577) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.95 235.75 Td (535) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 471.45 235.75 Td (1�012) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 535.90 235.75 Td (1�093) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 52.00 222.75 Td (B�n�fice net attribuable aux participations assurant le) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 61.00 213.75 Td (contr�le et aux actionnaires ordinaires) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 352.95 214.75 Td (512) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 415.95 214.40 Td (484) Tj ET Q
BT /F2 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 478.95 214.75 Td (848) Tj ET Q
BT /F1 9.00 Tf ET
q 0 0 0 rg BT 543.40 214.40 Td (974) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
endstream
endobj
67 0 obj
<</Type /OCG /Name (print)
/Usage <</Print <</PrintState /ON>> /View <</ViewState /OFF>>>>>>
endobj
68 0 obj
<</Type /OCG /Name (view)
/Usage <</Print <</PrintState /OFF>> /View <</ViewState /ON>>>>>>
endobj
69 0 obj
<</Type /ExtGState
/SA true
/ca 1
/CA 1
/BM /Normal
/n 69
>>
endobj
70 0 obj
<</Length 28109
/Filter /FlateDecode
/Length1 60560>>
stream
x�̽|\G�6>3�{/�^�ݕv��ڕv�e˒{�m�%q�ĉK:�	B ���F
Rh	�92.��\.��	%��|������9g�����������jώvϙ3����;��!���/-)/_>�nӕ7.%�w��4�bbr9�vB~��ϭ�ڰ��}�w��+6o��l�����>�as��7��	������~��G�O��a�}�%	�[�	�����s���*�^���#��{O��B'&��߹��+���-�b�'�����:���_s>;�����@�S�>���m�w�%W|��gp� !���9��Y����� ��u��O�����g�;�u��W\����p|�����wփ�˼����{�_�S����_?�s�/:�Ž?\7H�ً�To;ȇ����]��?���W(!���nV_����5�Ҡ�H������"���W��~|����dɯ����
�ȿ��=�V�Eu>Mo#:�e_`7�o��W�#R!��s�F��2����l�׮Z��,!�יR�����+���-�������ux��ב{X�<
IA������w?9�	����q\��:�z�Ͻ��ț!E�g�B�AH�F~���9)�[5	�õl��^ S��~��cϑ%x������5�l7م�)͕8���k����ߎ�A�ۈ��5�^+�}��$�3^K�~e��x�0^s��*��S���o�(��
ׇ����X���A9�=�ud�1�W/��eҘ�
�F~I�q/~���'E�d���ݐe�0��?����!�S�N� ޟ�ۏ�G����.������w���QV�yO�{��A�^N֌��!H��V��1mL�>�.Z���^���XT]%��
�F�>ZE�c�h'���m\���h����Z\_�@��B�.����"\��M\�\Gx��\��A����\�r-q=|n5ġ`���9��u@{�TE�*+��������Br䁹}��]�c`]�/~�?�"����;*�k�,^��G'>y5y7�0��=t�n���+���}����#�՚/$��P"�H%2�rb01��t2�r�|����ܜ8CB��^�a)�DO�ފ3<�3�@���&"��8���3P����l�������ͽc�ؽM�_�4�G:������_~��/���_x���y���?�r�O������|�����O��g������#����r.9��O. 'y��\L.!������
r%���������6ry;������\G�'7�ɻ�M�fr�-�ry/yy?������I�"w�{��ɇ�^!����������'���
� y�|�|�|�|�|�<L!�#�'������	�$9@�"3� ��W��/�#_&_�n�����$l���No0�����p������‘h,�H����l��+_�.��=�jo_��?084<2:�d��2��+V�Z�f����6n�<�e��;N:�����:�trÍ7�r�����>���~�ӟ��gy�s��ǟ|���~�_z��={������_\~.y�Цd��v翕<t�ڳ.$�A�W���w\��_��������!_���~��O��]���|ݭ�|�ͷ��}��N�/�����s}�?g����|^!�5�ij��(}��t��ѧ�RͮS�ZH$&�O<BO�V@AWG�Bb�#��囶�w$nJܴ�̛��N?�m�x�κiG)�ټ}?~OoO>�dG�yx֎�8���G+�s���l�g�3�G�!]aM�Mfj���\3~d�Ďp2��|�ߦ�?�o�����YS��uP��
u�w��(ϲ��)v�t�|�N>�o7��	���?@��%J
n��@�1y�^3%�tM:��d:�j���L�5��O�b�ݢ��@ ��F����h��񲝬"��Θ�"����u�tX�Q��	�
^
�M����|���YC������0�qA�3p����fȘ�Ky}�����K��O��9�U|�R���*�פּ^<��ן(����mP^ߦ�>��~Iy���篗*��������0.3����
�JO�Gf�
�/'~֓���5�]Lw������%����6Z��Ɵ��h��h���o�;kW;�w<���3����-�'<�y����쾕�%���h\�7	^�vM��?�=�tt}��英�؞�=���~��+���������/�����ܛ�^��f.��u������/w��(��ϕ.,}��(O�o+�'�3�s_��z�Z�⧽�~����F_����lW�W�>���>�r��C~u��#��n�9z��Mcg�]�Ľ���/�O�O��2�o���k�o?��˾���~��	��{"6�5�oO�8��ğ&�����3�_��-�o\~��{W��\��{V^���7��c��W߻�ӫ�����5�5K�\��ٵ��ӯs����ZW[7�����77x7$66�O�=u��=S��X���͹ͽ��l^��󛿹��ӡ���ǧ�ſ���-�m�j��[��2�嵭��{�>����-;r;FwL��wR�ϟ��ɷ�R
�+0�_a��5�N������S��yt�R��z��Q��p%]��+Ig��m���'�kCX�{���lf���:#�c����T5U_�'֍��s�gZ��Q�2�R9�F���^�8�,����9�R�S���0��gW.C�eH�u����zp�:�ѱ����̋/��k�pa3�I>���ȿfl9��X[
����oH)�/8�x3��A��嵰܄yV��g�- N�j���7�W��T�Q����WR5񥅤��o�w�����#�k!�����O�~��������}�.�p���E�x"�z.��t�J��mC�ȋ���~���n�N�.��,1���x��5^����M����P�>+_{f姫��>�m~b%�/J���u}��:��a�1u������� /�('��-Q^����Ax���S@;<C�Ϳ5�&��r�U�
��ɺb4��x���_�O��d��j���f�E�_�z����3x���|^|����\�R^�;�aK�n�垉�ָ�nڥ��NG�Vc�\\[�nQ�tU��x<ܭь0���Y��.��gĒ��bѱy=e�����&��gɯX],Z��YS�z{4����Ho&���?����,��
�ǹ���9
H����oHc�$a;�F�$�IW��2��H��%�&�&�d&�H&�,&�&�3� ���P��I
hHIs����lO�x,�'q1=���Y�
��r=����' OC���D���?C�N��ވso,��m8���%�Q`�ۘs8���#{T��9L�G�
�r��4Y��1A�����p�d!u�
�6�^�� wB�<	�:�y����8��W��s���ԑ_��o�
#������r�F�]�! ߀�b�	�� r�z�W�α� �Ct���r��'�2pL�)����J�lY�c����-�;2c:���qE��լc��3[��H�����/�7��G���[e�Zݼ���Ѿ�)_[��3�lf�'h	Z�A+o���� ]������xoY���V�4�ً��O�]��PG��H��8��(;���V���s
x.��<���\��s
x.��<T<�炀D
h���^h���O�>�=,8;Ύ��g���qpv�g���qpv�g���qpv�g�qY���y�,����`�fiGy�/$�gYe@(��e0����2P�`@(�
e0�����ʀ2P�p�L�Jc�k�ۖG�#y
VY���1��c��?&��	�c��?&��	�c��?&p���1!�Q�V��@:�Ϧ㝑��
@�U��U%
��^L����d��F���˷���֓�M2Z*-OD����\R)3��͟pĝ��l����R�ofAk�^���^�Us��p�>u�ŷ^�����R鬕����\��-�:���.���t�W�;�v�pWҝt�v����fz�����ϥ/�O	+u�{S�QQ��E>�t�����w�]B��!(u�A�B�By�k7p������v�n��\��k7p������v�n�n�ڝn_y�=
����������VF�~/5
�>0LuE*�c�@%rK�����cc����W{��ફ��?�u�οu�{��������C\*C\`�q�!.0�����C\`�q�!.0���Ct`Hg�E��G�u��������{D���6��V݌�j��s~����K���{���?��#���+�#���t���3��t��p��N(�O��k<Z{|(�W�m���<27�l�\C=`��l=[di��^��O�l��9���������]�g����]��w���?w�׉���]"�yG��W,^b+��Zt�:XK���N����M�����>�R��'��4����]E��!�W��"C��+N_8�al�E^�N�[�N�����Q
\HB����iyR�����8���V�)-�ȡ�|�ƍ���s���}�4�#��F �_��?��d�'��G�(��}�}��(��
2V��h�
��@����2�a&0����0f�L`�	3�a&0����0fRf�L����J��p�,'��B\�\�!4`\�!p!.����B�B�����΅�2x	��1�DJ�D�p'H%y����%�~%�)u�K/����(�����վ�w���U>;��£w7B�كD���
�Q������{)7�������������������������[���襸�y�J�����F��^�eE��+?(�(�S��Q=�p��L�aZ�3���N�^��;]����B!Td���_*�^�]Lf�J�����#�RO����B�b1�G���B���P��GY,�w�u���H�/��4����ԯ=��I���1���T
�%���qa�����.C���N�)�f�,g���ƹy��{�y��� ��:��;��;�yvB � ;��r%�]��!A�����B�>�)�D��W��R������R�d�L*�L@�	h2
M&��4��&�d�L@�	h2�:&��4q���
E�K�"Q'g���1�:z�Ǥ� ���/Y�wi�JY2Y?e��[t��P:O_M�7vn��5���$��1��`+t��~K~*sӰ�W��E��(�v�ԢJ�ZЦ�M-hS�Ԃ6��M-hS�Ԃ6��M-hS�Ԃ6��M-hS�hӰ26��oV��gl�7i���s� '�8������m�R�؅6v�c.��m�B���.��m�B���.\Dž6v��]��=�V@��Gy创n.>��b=�s��>���=�s��>���=�s��>���=*�{���gO�RS�9A�Ԥ�#���x_������B�<����z�Y7�1�-X�^��Mw��t��L���L]���m[���ߗ���S�7I�#K�ƌ[4R�|�K/u:h�s�X���t���S�0r����Z�6�^W��m:�����)�;;9�U���Q,?�l�S�էkѧ�Xd7�sL���(�5�lVv$6t�4M�0��N�3Y��7�����l<�.m�3��5���(��V���<�FӲ��A"ܗ�Ѣ�.�H�<�T<��g���}��x�
�>��<��g���}��x�)6����)-aVb���oZ��zѺ�)CJ�4#J��<$/�#V��.|�,��E��]��Xt
�.`�,��E��]*]��K�-I{�S�>ٵ�RO�~���'����M,�h���V��<�i�@�bW�l�j5�\20Զ�=���ꧻP��{t�:��
ҏ��A���Y�=�N�=��=��=��=��=��=��=��=��=��=��=��=��=��=���Q��Q��ls��tZSuZ�Nk�H:�A�5��֠�tZ�Nk�i:�A�5�&tZCSgPK��5��_�f����O3P���'j(M�r���p_����¼J�'�C�u	8x_�P�'�҅�g'8{EERH�I �$U��
�T
�*@RH�I �$U�����
�TH�)NG_F�s�"�_U�*v���Y�(ڂp9V,x��///vG�V+��K�\,�����ks�����sYj��H�8ܿ�s�c�>�e4(t��պ}^�%��ٽd�������'*5ʊ�+�m�����EJǝQP��o��GΓ������=���?�eW���o��{xo'K�68����y��"���lX�Tu��ׁ�:�^���zX��u`��ׁ����:�^!�sץ%⧀�)�S@�?����) ~
��⧀�) ~
��⧀�) ~J���q�y���C=o�ہ�v�8o�ہ�v�8o�ہ�v�8o��!b��EQ��,�I.v���hr��`hш��Ё�r"y�Q�<�� ym5$��#@��<$��#@��<$��#*�G��aN�شʽipoZ��4�7�M�{���4�7�M�{���4�7�M�^���ipoZ�}<��_M�v��)�xtTu��_�����DE�(��N��!����QJ���U�n�V.߾my��g�ݓ�Nz��D�m���O�[�gtIO�������P��YY�P�u�Xw�4wd:�G���@.��|1�N��:s�PW��T �r٭V�Uop���P{�t�h<N��n��n��\��/��Cʘ���I������+��@ZH˫H�iy -�側<����@ZH�iy -�側<��H3	,�
Ki��4�����T��*�\���^ܫ�{Up�
�U��*�W���^ܫ�ܫ�{U�='I���n�%N��M��ڜ���K���sl��&���߉""Ne;��H^Q��z%�% ��"�����^�K@x	/
�% ����pn?K@x	/	�Si�c��#к���l��r༷^�T�W���V��6�VK'W}VX�z1|	���d6Kz�#ç���Lw�_��d_�D��#ёĽ�]@a����;����K ��\�t�qu�s���*c����в"Cb�w� �Y�H� i�U7��?8���'�'f�����'�[��o,�F�5
2Z�[�TNc��3&�;Z�'�᥷n�8�"+O����_Y'c������/�H��í��F}}����~�������W�_}U���X'}��g�̇�ı0��?E�:�>䝓�TbZ%ԫka��j��d�P#o����|�}����tP�	}�=�ȟ����v!�S�Bv!��]��.�`b�1؅�Bv!��]��.�`b�.�]�ɝ�v'�B�(���K��� ?��T�����ʗ��B�S�K
|I�/)�%������_R�N
|I�/)����m���!<��Q��_r�(,���<ĸu���uƂ��+�cm��ntE�
ƒ��L:irwn��>`]�SG�ތ+��9l]>��L{:�q���5G^E�Frs��!��A6�Ƀpe4�rXp��G(����=%�������E�S{J`O	�)�=%������՞�Si�:�@�U��8Gp����#�q:�@��8G��t��#���N��S;�Ԏ:��N��S;�Ԏ:��N��S;�Ԏ:��N��S�Z�vԩ]�<��p0���ц��F��=г���>���t�ni�9�&E#��Ƈ)H��P���*�@�H$�����@V�JY	 +
d%P����b��-��Jߑ�s�;r�;r�;r�;r�;r�;r�;r�;r�;r�;r�;r�;rjߑCߑS�eR���D�Gfy�t�>�yԣ���u��2F)�z�pe�ʄT�WE���j�E�s!����*5�dzѨ�@Y0����^g��C�<c[�\zͦ͌m�t��;F��䱓N>���n:�\�f���q3�ў�Lf�����M��~_brY�����KC
���vEGv\6:�6m���Mӌ���Fs�ٷ����4k��q���#��K�ѽ�6k؆a�}*{7� f��ߏke&�H�H��N��&�zRC��o�ƽk�=HKw�����C���S���b<v��y�܅�rO;�M�VpW����Q��v��]@0ddd?�JȻ wC���3�D�jv�G	ΜX�lc#j.��Y@+7�C~||��r��l�N4_F�OF�v�S��
/8 �j*�{�*��`[]e[]$Sp��CVB�C�A����� ����љ�PK51��S\{�>O�<ҷ R/�Mݿc�8}�xg���=���'W��]�X��r�ⱎLv����"���iw|�p`�a��׷1kW�
�yX��۝�H���ZͰ^kw�:�
�բ�c����rG���m��M�li�v^��F�im��M��o#I���Nu��:���]��g�9K|�]~p�9Liu�#�J�o��Q�Ȅb}�.�s��իV�����Zg&�r�ʩl�su��Dع.#�����]C��p-Z���>��;c7�0���@�;�I�=p�xK܇����TRhiDϷ
��r%�]��!A�����)��x�����5h��6m�Mg:&�é!�8�G�U���S��*�����
:fdS�.?k�33�7Rz����j�H�^:J��i�>�R����K���HԨ�F̣�_�������Y�z�����nm��jGh��a63�����F����QY�ñ't�:(W�K�J��k{��Iy�'���X�Xo�W����-t4�30D��ܣPF�`<�D�ID�IDІxxxxxxxxՓ�����0��LS�v~3���;j2��GЈ�ܤyQd��L~�x�a������x�1~/?���������x�a��0^~T������E�^qA�������I%`�pppppppppp�������.��<x�Wu��lP��y����~y�
���p5k̖JEI�t�;HG��(�&����I�r]��C��A�e��t�ҋ�g�j���5�@f
؎���:��cp�+Ш���.>�t��O��''
P�A��,���V��>1�RZ�+�������;��s��k�G��%}w[�y�B�rGJ��V�L���P0

&@�(��`L��	P0

&@�(��`R�`L".\�9Mbf��y��k��-�T,=��M>����ZGl,��njr��z��x�y�m!�d<��P��o�����e�c3E-I�&�����I:xR��]��rU}�4�l���l|L֑�_�Au����|;7-W�[˩Il|��vX�iMZ��|�q(��&~%Ou�c�A�c�權4�V�l݂���V�!�EmuT��_]�l<�Ȫ�[3����&M�{�9d��ݓ�1�x�q����Y�.=r3�}�^��f�[����S��S���OWgD���S���K�úmt7���[�ґ�E����7��0+��D��񪽊&׋^ŋ^ŋ^��{ѫxѫxѫxѫxѫxѫxѫxѫx�^ŋ^�+,+�e�7v�s�j�N�9��|��1��.�9u�����S픜蔜蔜蔜蔜��NtJNtJNtJNtJNtJN\ljNɉN�)*$s��	�u�>嬔_M���sPp�klݚ}x�F׭��uh�A��ꪡ��A������h��w�}g�I��3�jN>��K��t��K/>�d%����[m�?e��_�V�X:�Cg~Ug~|����3?t���Й:�Cg~����	��������~��������)�M����sd���L�{��$�cV ��Ad,���J�&/d�魟������~��dٛq������n���<}FO��=[M9(�(Wi����4}V�8o�[懃*g�µ�@j�吭�=�� �C��y�4������?+��-��	�Bm�,#��O��h��?��O��h��?��O�!=yA	�$��6v�vN
n���x�9��M{�5��y`e����ED%A$��� D@�H
	" A$��� D@��J�HA7NiN/{U�zA[�J[/���zA[/h�m�������^���zq[^���z��.+�m�y�ӌ��b�88�T�i>���Z�v훙�Oe�ܦwk����q��=��]�2��P�33j����5/͈�>��';T�q��Xp�����8�9�=��U�n�k��ાY�wBD
0��s�&P�|��I�AN-3ϧH�t�c�hY>�,�1��מ�:�f����%���&�)�
6�90��0���t���R���Ɠ�:���
�Y�J����!�%po	�9@��~㐥͹,�3"��%�e|I���Y�<YjPL9Ⱦx��%i���xI鸙/J��|�(/U��J�?i0	�L�I���#��O%*s�e*�2�P։(��r�œ��eC�Ƌy�ʖ���9�|Z��蒑]��'����i���~��n�c��ci��c��˷���L�V��L.���4��&�%?����Ċ��N��ےA���t]�x�%�����,"|G3~�V���h]�����䴕nV�G%���ߦ�|{R�I�d#��5�F�|V��
��W�cN5#����W��9�^9氜��+* ~��:ddό�\�
r'�
ȓ��C��(*�t���ڜ1���W��o�d�\&_�f�B���ɧ�����T�Q��j�D+�����඾c����i���v���%/��X):3BKr�&���0���Սë^��<Bx���	6�
1��lќ�QQ�����d�=� �'��GU=�)G�f�S�(?�G�>�����f�n~�=<��=r;�{�x=��Ā�:E��'�xU���q<_� ��*ʣr���x���,��������1��m��5�Wi��x�t���+�M���������|��=&�>x��Ƒ���pM��$���5>E�4�o�@���_��
r�A�<��
f�`E�)�2�cT��Ƈ�w��c�l,�ⰸ���%��*�-�x%ą�{I�JsA�s��e�
O���o���ء����[7p���.`�}|ပ='�w/!����(
7�XaI�J��^�\�	�P�;�N��5���OLM,#��Q��u�ZSҚ�-�b]��GE��؀�]��1�zh�qe�-¯��%�衆uM�"��0&�g��@_[}�x�6|���gf�NF������;p;����~}�(���3�K|)�⣖��2�����;P��Z��Z��Z��Z��Z��ZV}�2|T�-����U��ٟv���A>�P�k�k�;5��i^�n)����|E���Ցhs�4_9�.ɼ�.G1�:�A��CVB�C�A����� � Š���^�S�=���J����^��bId���r9�ȝ� OB�y�t'��Nzew�n�����)�����3�4���lfJߒn5��^��B�Oz,-��ZŪ�|j����Q�ь���.�?�j����x�n�s؃�쒎v���4�w��H��/��k�G(�DֶPg����E�g���l0�:�=Z��>����[�5/ܧ@3ۜ�cDVG4a8�a(4�ƈ&�M#�0F4a�h�ф1�	������ϻ}��r��:#���T�x����e]JYmV������:�QbG�c8�J�����r��L�jW��赫�k'|�����r�F�]�!Wz�^{3W��."����?u!�>����•�
��uͫ�04֛��=���R���~��i���F��H�Ф��HW7�4bl��ƌ�at:����Z}�%��0�k#��d<�h���x��֬��{}>O,��K;�	l�{��e��Q�9�|NL���Â�a���`zX0=,�L���Â�U����5��ɚGi�|�
�c�B����Q�͠m�j�q����mm����͠mm3h����f�6�v8�_�h��k%V��!+ � {!�Cn��	y�$���!���жY�i�Rc1y9?�h�䐣��ށSz��������7���e�D6�ICg����>2�C^F�֞Պ�̠�@�b|�}��5��y�Tx�jO,m�̬�󍲜o��w}�Klr�?+'Otl%4+c]�e6E�Y��++|�Jҧ����څ�|����{p:���O9�yzBg�l"-��д�d�/�o��W�`�.�� {��?c������Jυ�1{Мճ���F�+��E�)1�	G�ݑ��i�j6�bt�ڋ.]��Y`$RmtyÕIg�Qn�V�;<�d�����'�q���0�L��{�G���V�X�@:��c�BDEA���K�Z�P�j��]�/��Z�P�j�B-^���x�/��U��Z��rm<S��:�TŠ������bPP
�AA1((Š���b����brE��t�&�VQ����1Ϫi��+ֽ�V�l��ٕR�c���٬7i�G����ckV_rŪ���Z�?1���l:�ồ}5J��qn=|�V�<�{��__�d���H��{IxV���8ʵ`+�A���9�y�(+_��\]Y��^��I������r�^�2�P��U2W�Db�T��TL�_�w/c�f��N��e��#1�K��_<F�Q��漙X��}�bw�!�m���Wl[���.a+d$ʨD����ъ�k8���
�O��	ҧ�GcK�?�k�gH
��5?1�����{�f�جl��G>�[~�Ec�`��`��G���QyAQ]�*��<�(r�����m����!7@�<y�u��|�W�K~iE���C�UV�ʪ��
VYQ+Xe��`����UV��
VY�*+�a
���UV��������ǡR�j�B�S�q
5N��)�8��P�j�B�S�q
5N��)��)�8%,BA9;W�<h��a�jEu��º����E�QC�(�"�U/����-��Dr�jO�y}�׶}޸E7�m4���h���YW�m.����l{����u�c�.Y}�� S���]��R�NgԌ�)�z�;��jx�l�t��a�m�A�m��������N>z�_�UVQb�g\�<r'{_�#�i��/\��9��h/+��ZnD�	=�Y'�cV���v�*;Yqٕ�0Ƽ]���2��1�I���Si��팵1:4rZ�?iٕp�C�2e#c��?aWІ���E�Y6��1r���f>nv7���?�h0v�4as?�ˉ�x���5���Y�b���Q�E��q�g�=����=�Q�uU]b�2���8�%�NO�h����a�'��>LF�)/=23��5[)c��
�^
����ŭ!s)J?���'��N��W4����ƿ����\{c��i��T�x��w����/��cpE@	��G���k�쿠��o?@��d��g�/-Ր��Y)��o�xõ�3��N>��q6}e9����t�xKx�gq�E0��/�ߛh�%mҼ�v��yA����*-#�`�|㣦�� .Fԁ'��5��5��f��ҚAZ3Hki� ��5��f�֌�1��f��,����;�����#8��������U��nm~%h@5
>{�1������:;�آ7#Lk�[��P������y�r��:�f{���pYL��i�W��>:�JN���4��:��H�QƊ����J�v���!W�r<�Z�O�K�Q�oɜ�:9y�_�/wm�bs͋����F`^�	^�����/2�.f��A�m��۠�6(�
n��۠�6(�
n��۠�6(��l��۠�6e�"�SUq�D �+Ofx~` W��ju{"��\v,ߜv�c��Ov�����j���Z[Y��Z���D�Ui��:-ښ���*\�/#"ZA�f4��	�N�ddd?�JȻ wC���3��0��>�\���҉N�	�	�	�	�	�	�	�	�	�	�	�	ҩ��N��N�4q���c��'z<$sn"��#P~DU~���#P~ʏ@�(?�G�����#�wʏ@�u}�ћ������z�P�Л��,tm��wu�7w���k70:�7l�t�sO
PO9it���Q�,���s��^F�� ���n�D�|�B��$JNU桹-	Gg��D�g��g�>��x��Qڣȩ��9�C{y�W���b�Œ�O�_���,��6���CU]����A-
�բ𠖹u�9`�edx�|kx�+񸌦��A��3��F����x�~�%:�d�����(�d!2H �s�x�Тx�|��5�Ԧě�*���]��wa�.ޅ��0x���]��wa�.ޅUޅ�����;�xSaV�~�8t������G���NjF��"�&�T����ӀD4O��i�<��A�4h��Ӡy4O��i�<��U��A�t3UQi^
�+*�+�j4���м�W@�
h^
�+�y4���+�y4���N.���G*���?�*\�����l����Ƥ�����A)���4-��so�R��!a3n8�]/�H8վxF
-����G����Έ��Y�`�G:H�'������ǘ;�	z}m��î7��[��3��8��q=u���T��0����!��6L.;Hz��_g�'��A����&z�����y��S$A%���g��e��V�.3KT�L��O5�g�[��)өln`m9g,�Q�X������,�D]	}�@%�4�,f��g�,�l;s:��c�'W�X��Plytz�n��^��az[=@�f���i�Yt�΢��Sc���;�x���{H���/������2��厓<�v����
�c����b>ƶDG�<˴X@���}��z�+��7�Ѓ�z]��At=���� �D׃�z]�]��E4È˄����b�#���,ȇ᡹��J�8����rm~�Y�9�̱K�7O�ڬ�Z��n�4�����^9�B�B��|�ɔ�h�����>n���M��(3�v��
��:�qY�_��(;�"�c��Q�Ezx�C�|��/mP����"��'q]U�#��~�Vo�xñ̩�N:���cQ�j�
LF��i��Z}]���΂�	'�	'��C�>��r��5���C�k�!�Y:�������q�h��OI���?F��.G�#Nd��kof7�������ko`��ѧP[QcYk�,�c���yD��0��yD�l5P�<�!}��W�y�^�{VQ����?6���KBOs9�����IJ��F�i�Y�Sw���J���X�2F5����?�;��H2���̮��c�=>��>t�Z��laƚ��E��L�����^G��� ��6s�肜��6^�6���w����j��k?��K�����s�3[n'�<��	�ڏ����*:WnsD&w!V2T�Q1UU���^1�=�߶{�RW%h6�����b���8�*�]�s{s�w<�����p(�����+�c�C
g�˄��L��O�3�̲��|MȜ��OĆ|r}��!����&���C��n��G�s��s��+T�~�+OH��Aգl�MŞ+��w�7�WB����-��D?�M#��u��-&{�k����b6+��H�y�٬����B�	e>���:�5�Fw[���\(L����'�;2��Lf���XBr�<�<t�٣�(���p������@��کAf��}�pM��qx��H���PG��ÅJ8n���[��y]ԕ�f��fH1浄��t8�,xo��4���Jss2N�ǝ!#��[�fr��ٳ(߉r=��rq�����J��;��Q�GV�[�������=�	�"[�v���~�3L%���:�b^����Oyȝ�<�1}iR�pL�K(��ݹ�ᇱ�����]�V@�A�B.�����I��!ϋP�p4�p4���*g�b�?�1�ݓ$�ldS0����uz�F{JO�M>���6��n��=+�
�x�c8�&��O�Ky^�#�o���a��1-k���I���G���<
������	�C>p��
ز3��ee�I�q��d����̴2��.�*�e�$J�{+F�Ƕ��TB�TWR��2��X�%�����'D�z����_�bVu�$�F��䲽'�LE�DoҚ��k6�̶P0[�G]v=���_��x�Goŏ��E�l]O�wԬ7�<�X������n������v��Q���,9�ua�GK���PR���h�4�@VAv@�C���r7�!���� �ܯS3�e޸ܯMFed���`|�?����]\̓�yp5����<��W��j\̓�yp5��U���ռ�k�_R8˗:�ȓN���q�C~���ی�T��J�<�0d��4d��;�MH�k6��>�߲c��]�V�k���K�OU�N�=�V+�U*_[��+�M;����Y����-[����}}�y/��[��^c�Zߺ�^�{��6��wƱ<���l�C�g��?�QK���kM�5�DN>������yj���Y}4�G
�OyP_V�m������n�Ms�E_]��V|�[5��6�py��LOj<L76�/�ה�\7����䳚�{��y7&FD��UzpًON��56����Cv��H�˞&��.���ibm��t
�.�����`�L�i���0]��t
�.�`�L���y$��s)(��P���<���
��P�6�f ���`3l��@�6�f ��U��`�@p�%�vi3S��k��-��-sN3���f��
24+#r�f�<^6+������UO�q�]���ތ#Lr�L�@h%/X��� <WڤS�1�]�]�V��<}�o��.N�/j��i��i��i��i��i��iqE-�8-�8���i'U�R�wՌ+�FYڣn���r�Q5�NF'4��p����X��v�:����`�Α�BA85Τ����D��#�}�a��R��Y����P��ڬa������h ��|�`�����Θ�f7�M�2���8]�r[(�K��tǝ1�3͗�q��h�%Cm���em���SK;ΰͨu��۔Nj�FC���h4�x�U_���t��d�;���="�3���n�V`lF��]D��R˓�L��B>�fͧ֬a�LO�dq�����%2F!�(��3H�∫�x�w�2��F��|����Z#Xkk�`��5��F���	=y
���~PR�,�l��\�r�~��T�����:eQ���$ϙ\��E/�Ao/�y��4�y��[4N�ɐa����=�Y8�!2�E��t2^�j+�x'�eJ6��͟�6M������m�t��6m�?��u������R������L.;
&>z����ٳ���{�k�~��-��6}���(ݶ��wk�ґ3�e���Ŷ��]�Sa�ha�={�ǿx6e���~ H�Iہ�N(�ʃP����T�~���-��q]J���6כ�Ñ�4By������`d�T���pJ�ޫD����yl��L~�OHg�V�$��M[��'f�DR��(�yc�W�e�̠w��E[[�RJ�m�j��Yz��M��f#�_ۜ�`g.0�5�����E��z=���T�.ʴZ[.b�Q����n9�,�ߡ/��1���e�������b�������喡.�ھ%���\$�����?�A�Kb<'m�V�-�1�+r�������o	�2ok����gd^)iژ�⫈%��eO���Lv0�QYN9�v��/����	<Փ�G��b�ou����g����쌰=Zu������ԫ>Ù�\�O��˭���چe�L����7�b�e����r��S���EF�Ee���D�����M��l��s��l�5�`��<�9��Zb�I���I�`��s.��V%A>]��TwxiR� �㞁� �![!{ �A���
���i��!�uwrU��	%�Mxc�{�s�&�N>��V`�
�Z�Q+0jF�����V�Q����K8w�|?�ǔ�����8M���׶�ټ���4�|8���D��	yP����`U��j
�j}�;��x>��S��'�����eK�K��
콡p�+�E��p�̲��e�N�r���:�r�[��Q��{��E�'H����-����Ė�������zh򡇾1)ƀ�4BG���hь�UM��k9Nx�j)c��9#�{�:h՗�>���2 9X5��r�f<9��o��N��v��ٴ�M��EF�K�.�Ҳ�ä>��4@a�:�^��!>W-�]
�+�vخ�`�lW��
�]
�+�v����g /@�	o��JK����O�x���w\WR����P������?m�
l��MU
�	�A6��ؠT`�
lP�*�A6��ؠ��J�� _줢������Q*s�Dj��������[�편
��ag�t$Zh�Ү����YC�|�-�z{G�t�����v[���0�����b��b��O�X|�hG(db�H,?�Rwo�GG��Л���c�䕣��V��m��Ȟ�M�%������%f����{z�_Rs.������{d8Z����9_��36$Wӳ�յb���h4c��1�%[�C��� _d(�[��jr��EעI�T֗ް`~q���`O$^8�ظ�u
2�3ί���L�xHx�ܭ���ޒ�hr�O�島q���Q���C ���gk
�Q�+M���
�}��c׏�%���������G��9�Fr��9Ħz%�/V�߮7s���r�m|E���p�zЊ����kέ �i�11/g-�A(ZeJ�gG���W�X%Ĕ�r�5�_\��9
�:w���=w��a`J�w8<Z��m���v<5�ә��xf��vh�:��st�h��
6M�wq'"x�0'y~���]���e�G�������0��&��3�0~٤���8��ܰ���*��?篪k��ͼG]3�Q�a�9��U�_ ����g��8��VuI�U�i��IT��<S ��ؼ)�ޞݴ)��F#��0��V"Q־�Td�X�+���\ZқH��}=�4e��?2~��j��.Q����(1�Y1��:�����6rP�]e?0u�.�Xs�;,�r���)�N�w�~�
��.�rZ��;��˗�bJNj�o�{wF��t���)u?�$�y�s��c��[R+�iC5�Qŕf#�Ɂ�$�d����ى�����#!Z,h|�{�6^-�|2߷zh�7��.Y��W����'%��^��_m�[T�@��e��š�����>N���|���Ǝ�;�o�%}�O��O�����Ⱥ���}k���:4��,�ͪ�͌؂v>��#�Z%r�C��*���қ�Y�
��r=����' OC�y��'�dt?��_0�4+g�&[����_�Oʼ]����_'/�<�Z|�9*v*=H��hX�V�T�U�@R�9u*Yl'n�|���@�m���HBӋ�O�i?��4ؘ�ߞ�K�ʵ�`��I/�����6o�\?����:�r9�{�u5����rg��K|�M{�5w~��Aj�x��3����OΏ����L�I�U�'׭��g��d2dc,Ж0�NK�H�ri�3�s�Ƈ��?e,�K&s#۲�|��2z�����F���B�2_A��/��E��2������r��c�?���S�����n�����=��Y0�A�$͈���C�?(��2�iPv�!�-�O��c�{�հS��?G���y�b��[}s͈�Ҵ��iٶ�/���G�/��om�7��9n|���Kֲw6.�_��x�;�̭{�/'ߓ{ȏH��Q��R^��-�����>��ȸh]2+r�l�w�����X*nmb���6g�^��33b7o��>��|�t7�گ�ў������l�z���F�i��S������c��km��[���{�l�.�"����r��c�?��������sɭ�|�0������>���R~�,��^��?����C(��8A9?>�Z���y���Cy��S�K^S��4��	�����\	y�n�C%{򂈦�5��x����T�?��tF�������My��cV.�u	�����QvW�b<�D���2z�A��?99����O�yw����{��1�����!�m��KYج�f�L�C�S,ڽ��i��Sz��gI��|�Y�܂����s��a+V�s�W[�i��Q���h>~E��V{����=�S��=�=^y����|�(�������Y����q(O��9�r���%&���*����rY �
d9�,���@��r��<y
��C�S�u�{��F�.���,}KdV��4Q���ɱ�U��>�:Z������!�f�E���g�X�XH���r9�ȝ� OB�y^<Z�`X��ZDz�K9���:q�.B�ԭ�
u��:���jp0<窡��O^F���7�ޘ�>*��}皭l�J�7�=s�{��A���{��u���y���Y'���5�6�!��w��~�•��/.�\���?�pN��n�������燕�|S�:u�h+��祒�ʓ�[�`p�WHʬ�`Kf?U��T1]�O2>��>�ٮ�=锄��7�'�	�N�|rh�Nғ{�����|/�O��u'i�}��F��V�¬Qf�dM�����S�a]��C�d��yC�yC8o��!�7��p���yC8o��n����d6���[�M�*GH��k����/^<�?�bR���!cbh�ٔTLωN2mh�Hf��gA�C�<�k����]�=={��u�d�>����ݫ::h�w�ٽ�3��������1��X�̡a�{��$���0�8䦬XX�-��u�Vu�3���O��+����ipnB���s�����?Kni)�Y��������s|����Y�_���4f&C豷��
��$󵶾�S�8*���m�S����-�ع�J&b��Omŧzf嚸�f�\Ipx���L��ԝ�<-0����B�[���J�>�����f�SM�7xZhM�u�YVV6�.+[茕��W��-�7�*;3)��^���|�F�y!�p���dUn�$VЊ��:��j�e�u7'�V��PG�R��)���@1�{
4`����\?��F
�
���~�ٱC��Ը�������K�sө4�'E��9���v�P��NN���.��Q^R�-b�G��/lCV��bg�Q���;�>V��=ip��q�} 	� HE�ȏ� ��<$ZuQ�˒hŗR��GP8DSv�nR;i=v�4���I�+�%7��r6MR�N�$��(n��'q��L25��}���![�ь��>.�{�;��۷��ݎ�G�PT_�����v��V�7�ܧ��[q}��}İ�6�՗c��<l�zX-�����>_*s'�`�\��G���֙��$�k��i�j[^�}�ښ7�ӷ�Y���j�����Y���W;l�s����ᨫ�V�.~��P8�BWS��k���,�t,e�z�q��8���;�u���xM��?Y֡��L�;9k˔E��U�
���5�]���s�_��G'~�e��ќ2��Z�%Y�ZUt��.>z��uF�`:����z�b��fzg,0O8�޽δ��}�fE0�!N{b����\�G��g�͍7qoT���m�p#����.߉Oq�M��v�S��ƄZ$�$l"Lz��F������4���XP��\X�*�`j���"��$e�M������*�
�t������FFN֟�WU1w9޸�j��z���P
��/�tv�l����B�=��ǡ��]̳�����Hy�C�A�#�tT�O矅G�?g3�ϛ���
?k�G(��~�~�i��	��1ޘ&�&�,����&��1�d
�d
�d
�d
�d
�d
�<�����^�G�X�3%��^i�=t�Q5�6ez/�'q��J9���ԉ����[QQ��=v�ֺ<�6�r�۩VTxk*0f�~�[U�n^z����5j�\;�����I\_��y�bs�3�&�;�j���&
s�D�����Яܳqr�������N�l�궱�{��oV�L��V� p�p��b�=w�O�}5pd��S�Ծ��ئ����X�����r�.6+�Y3<"y	����7�=���o
L�B���p�J�*�`�r��/��4"1�6�����6���Y˺�{=�I����-���YVs��K�9�<{'O��{;>�l}H�>�l}H�>$[���և��!���l}H�>$[�-9��!���l}����A�
$�k�5��@b ��_H�
$�k�5��@b�@bd�J����\zaY�DR_��lay�"�H��o�dɤ��&�EN�6m���8wd�.\��|X���v�3^9�.��`�j��>��FŶ�EB�`�c��0�Xi���^ko�5C�Α'�}�ԧ��m��/o}=0�MyK8��p���G��G%T?KG+�@^���B*2!���2�d���jr9v��9�4�*���;�;�r�߸�X�-�+�6Y��6�_����kԖ��-�l�"wtY(ɹT���K��~��!�׃y��!��Bv� �9������]=��Ȼ��آr:��O+ܨ�6nh^�c�\1����st���e��>��6��;e��?mmS���w�Z��pyJJZ�������]Ѷn�}�W��7u��=y�='�I�ZH�C�%�֚m�����[�׬)�)E$K�_x�2�E��6�/ŲYk.�^� N��u:�4�u��
z��/�]�s9��
�L7n6��B���w��	��H�!2R2R2R2R2R2R2R2R2R2R2R2R��H�Hҕ_%��¨IB�(O
_Eʒ�0���c�ba������s�q��Y,��g��u;�}-���?��w���?���[�;ެD�C��hT�Fw�ց…Ҵ��OQ;:���з{UeR7�u&�*�G�unR;������^�v��@�쫎�I���	�s���H8.�N���Ӌ}�s_%�S6�A�,����7�`�rA'>lDm�*���R�c�ʐ4%M,�M��i�Y�J@y掽��6U9+��WW�q�+<k���՚��׸�	ez�#��^��kS��΃��}7V�\M�uN�Z�mWm�k���~�~�n�_�ϲ!$�\6%$��K{ĺ��,�I,�����< �o��P�«��);V�uJ�����MC����*wImM��)�/��z4�z����(m��֭ӺiQo������l?���ʦ��*�r�������n������[���<ߚ>Κ>��>�j�~�<�J�Ky]mk��U��km��[�vz�.��Y�u�ջ7�PL�ƶ����6o��]��N�K���+�|�Ʒ�<�-ϲ,�J�Bj��� �*��*o{��V-wx֬/���JOk����*��Z_SU�v��Z�������%����<�qF{�b��2���4"�Z[EESC}��UVV�+��y�{k=k�M=�T���nW����X�j/Q�m܏/��P�,��VVOq�Z�˾�lm��s5��Y�e����yr�ו7���{^4��/0���Hgye�t�W���H�Oy��
Þ�V�KYxk�|x��-ʋ!�7j�_3ф���)㛅3�M]t��_&�H��MyQy\V�6�T+��4�X���0����ŋ�/O�#�
z>ozt�ъ��ڤL�L�-E=�(�s[�|�è��[���'��	����s!���~giut�m�b�J{�ەͮ�-�	���v��X=-6\\��-Wӯϝ<��V|�s�"]�
�$�!Y٥)��决d�������c�l)[�,���� 琪�M�I��ּ�9���f�4�f[��h{�q��Q�^�ZE/���SQɅQu��ts/xP�;G�wu�jW����n�D�#I.�_�H:��32��2-��&��爏�@���1��gH���/l�6#�����_�3��������\Ǫi2�G���s�#�A��?�Vh[x���9�>w�$s����xѱ�'�C=�л�=
B���L�3@�~�zW��Y���R��o�,읐Гp
�Ŵ�#|/��"�8!���㋄����F��F2(U�6�5�@B���&oA���Qi�g���n�c���� ����ؓe�^��ȻSV��r
i��H�1L?�w
���C�8'�nbY�p�xe��ۋ
�ޚ��ښ2'yQ��j�8�{��E����o&�Ee���y�����-+�*?�(�r+h++��-+/,�_β�G�ͮl].����Şm��|����;5���\�z��T���X����CCCM������8�Jom�ڗ��~��c��)�����zڛ+�v��������ioY&NٶL$ϓͰ^�wq���ӂA8}�Ӷ`ڟ���:�f�]�ZxU��w32�_>�_�e>����S�e(��_����*�4���U���`��Ss�\�m�å�4��L��W��`
�O6������V|���
|>���+-�WZ�:�qυ��+�B�҅��J�.�+]�W�P�t�^�B�҅z��J��W�P�t�^Ya��!�P�J5�&��|,1F.�����Ƣ*|�+l=�i�_m�9C?�x�}��k��]�\k���P�Q2��5w����h�����Q�5��ko?�>:���͝���`�v{�o(4��o�}�0�ە:�C�;{���Q��zxً !��_b��vJH4���'Lv�iN咒UZ��>�V��5s֠��r(�h@	��u�b�vIfV]M_�K�kP��8sfbP���{T|wv�Hyh������25�=l��j�����q���x�Hцx����5�����$w}3�Zdz�ɍ�b.|�
��>��c�5f����R&�O�s>i�e�a��m�/[t�R�	G��ŷJ�f��������h_g�� ��3����*w�V�#�o�GV�e��W�ΕP�����m���j�Y�<<��1dd�����^���0���+QNO��x�v	+ౕHX��C��}T���.wq����Y��^��6�,�p1����p��q�	ۡ��A	�"�]	;
��~]�eP�N'e���Ƶ"�7�V��� a���/�h�}]…���H�E�Jت<Y���J�%\���%\R���6	���Q¥?,a����'.��^�|c0s�0N9S��kx!hſ]�g���.�-Й
�0܍a����3�B0�(���Rf@�!cXb�9��9����w����E_��N1L��4;06��uN�/����4��9�(Ɔ96�_O`�Y.�j1��.JѰ��e�1�!�eRNT��-�q�s�@9���MK	/J”1���P�InC'��q;�_$��1,1�馸^:�3��	N�I��� Ɗz�F8��L\�	_{0��%��\O���Y�q��oO�e�ð0�D�q��ݜ_��7��)������:�a!��i�I�/&�I�O`(�߆8$����[��8��ܨ1�o����b��#��D8���D��8c�kti���1��1�f���L�)L�`\����>�)ݨ��q�ExL��VPH�18�1��܁��s��y(�(Kg�ֹ5��2��-R����Vz��z;�I�%&kts�4���2B��~e=/������\<<9��ZB�Zז͛�񽥓�=�Zwgg��������܌��X<���N��k�fgg��Ŧ�ڎHD�Z\O�����_�
'�Dl"9���tpN�O�1���c㩐>ޮ��'f"�9�c�ተEb���Z2�&&�xΆ�S�TRKN�~����f��dR�j���t0��&�W߯퉧��I=�a����>���/���q=2��)zw<:9L���Q�y�^mv*��p+&É�N
G��O��-�x81%ñh������zdN��Cz������R�SK�7���"�Al6����Dx<L�+�P"�2��tja�%E���٘h��x85A_�ڸ�OF��!�z(�L������0�cs���6��3�x0I���` G?��W���+y��o0�����Ӌ�Ü�2N�Tǟ�d*D`�lq`�U�BC/f���UqGU��n�q�(!9q?�.�p�)�`��x{I��:���K�n�Wށ�M��+s���9~��ܥ����V`��+�����qE���z\Q=�������3(�w���fW�J&g::�����F�1�|e���c���=�])|C��[��A%'�����S��w�.ӼE�Qp5���@��J��9ĨI������ou)	�Z�9nZ��	9�d�P6ɹ�Фɗf$�͜�&��&��?+�L��]2N|3�Z��;��”�W�ȖX�\fx�K�:���x2R
���t!�w���C�S8CJ��2�(�hwJ�j�����Ŭ#�
s�I� jJW����I)�Q�S�ڒr���t��fF�b
��͠��%�La�in�X����J���ܞե)�k�[)pdPE�q~)�MZn��(I�oH��j2.��8�2%�19
�����T����T������+�c��1��Gx��d����&=_�i#&����.i6S�c"�u#Xh�U��I�G$MZ3�%Y}��F�S����L��i,�K��4�9���re�i٨E�n��)��^H�4~S�3Tʔ�*Q;²1^�o!))�����kW�����Gx��Oa��yKU!�+$�袞��p #���"�?��i�g3(p54`�'F�.g��i�ۛ[!9S�vi�����^���v��r�!���>���<Dk�i�@�؏!lD�`�a�	�l[�V(7�	Z�0pr�2ϡã�{�w�>|H;�G;0�k�б!�!�:4�(q���$q�d8���*�Q-E�E<�9m.��LB��,5����e�R4J��_����d\ק�h����D�=�S��I��ޅ�0f"Et0��B<|����3�Y.:�:Q 
z�z<��MDba�,0:M���B��l�[Q�T�6��}�T���P8:�zL0�B�%Qd�NrI	̌`�	?��zD�T���H�f� �fcu�z_��8ֈP�M�W!X_�Mꜞ��t&�S%��	��#���OQjN����V�XoB+� 	=I�PO.�r]��挶bWI�	{"�Q��������%	k�mp|<L�G�P�)8�}�XT�Hx:����H�I$��EK��).�Q��fRc�pb����������P�!����]�hx"ݾ`tN;��T~E**7�'P���#��볌�\P:�r�P}9��L��DJ[���Aل��ep�s����
�̝�Pr��A����=[Z����[���=�z:��&�F&l�,�L�'���1�B'�,ln��`�bd�v(��uPNp�*��l���V�B��zh@V��	փ�}ϵ �mCF܎,׏�'��
�(�C���\[�j���U����FpN<�p���8-d��8�J�1d���qTY�C!��n��n�=�������3�0�!�>����^� <��_��"�����O�p7|�~	�Y��
��?�G�i�:<��N��I�������Y�|�4
߅���p'�_���<�3�v�O�gp܂]C
e;��)�XUI�hr;�UTw�`�����I�$�	w�{����<߃������8��������Cx
�^����������-|���>_�/��s��~_�/[S�p'�+J�c Op	�‚t�ZƷ�4����b�ʓd�S��\��=F�����扳�mω�O� f7H"��7�_'�*�dtN��������������x��X���������7��3�
endstream
endobj
71 0 obj
<</Type /Font
/BaseFont /FrutigerLT-Light
/Subtype /TrueType
/FirstChar 32
/LastChar 255
/Widths 72 0 R
/FontDescriptor 73 0 R
/Encoding /WinAnsiEncoding
>>
endobj
72 0 obj
[ 278 389 556 556 556 1000 667 278 278 278 556 600 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 600 600 600 500 800 667 556 667 667 500 444 722 667 222 333 611 444 889 667 722 500 722 556 500 500 667 611 944 611 611 500 278 278 278 600 500 222 500 556 444 556 500 333 556 556 222 222 500 222 833 556 556 556 556 333 389 333 556 444 778 444 444 444 278 222 278 600 278 556 278 278 556 556 1000 556 556 222 1000 500 278 889 278 500 278 278 278 278 556 556 500 500 1000 222 990 389 278 889 278 444 611 278 389 556 556 556 556 222 556 222 800 325 556 600 333 800 222 400 600 361 361 222 556 600 278 222 361 361 556 834 834 834 500 667 667 667 667 667 667 889 667 500 500 500 500 222 222 222 222 667 667 722 722 722 722 722 600 722 667 667 667 667 611 500 556 500 500 500 500 500 500 833 444 500 500 500 500 222 222 222 222 556 556 556 556 556 556 556 600 556 556 556 556 556 444 556 444 ]
endobj
73 0 obj
<</Type /FontDescriptor
/FontName /FrutigerLT-Light
/FontWeight /Regular
/Descent -210
/Ascent 750
/AvgWidth 278
/Flags 32
/FontBBox [-31 -250 1000 911]
/ItalicAngle 0
/StemV 70
/MissingWidth 278
/CapHeight 698
/FontFile2 70 0 R
>>
endobj
74 0 obj
<</Length 24691
/Filter /FlateDecode
/Length1 44784>>
stream
x��y|���8|��̾?3�̞d&�}���
	���YX2l&�
d�]Qp
R1Rܫ֥u�m�*uê��b��Vk���hݘyϽ�3�$��������g;��s�=��s���
8�"P��cFO둶�>�+x���=��
c�-ܽx�7�ij�o7�P��8���_�����W��Y�i�_���P�
���ҵ�V-2����@wDz��kA���_��a��[�z�|r`����,^�eR����
̻��/>[иi!~��P��j�^��Y�6l�ש�/��n�V��ݺ`{+���Y�u�
��_�U�[���,<ߍ����W-�y����b�@��5�7,��5�w?�A�[{���w���_��)
�+̧#<|���s��('���]_��~���P��� �H	��O%T?��s���'���Ђڙ�mA�!��E�����S��ȓ��Cz�]:r��F���W*Q�x(0%I��m�t���BN#��OQ|��!G�&`�U��w�&���K� �y<򼂼��l7r1��~+�P���x�c3��~�t����1[na.��1|,Ki$3w�x?dc]Z��0����Y��k�.�I���س)��A3;.�f�;f>�@\ʡ�G�z���|�";����E�O��hy�Iv�b�;���1�[9G�3*=�B#�O~N���J���$�b@<Z����[���G�O���e����>R3��1W#Oc�ik��8g�1=Q�43ݤf�Y?ߗQ��Tݤ�n�8i�*׈~����$�Vot.b�0�!o6�i;��i>)Փ�F������s�?�՝�i��^&��s�|*�Ü�u�ÜG��v<v �D���97��a;����
��}+)J|��Y�+�%������
�x4`N��{sh���Y�ل4�)}�a���ߵ�+�!Չ�����C�"\2���M��|�c:
KƠ��;%%�y	;)I)Β��7�.��l��S)����lA��6�K�$?���_j�
u"�~X�P:�z�'��SB#���Ќ�[��f��`EhC����P;B���6.p&�7�p#����� |�̀�ė�g3̄� d&�����0���F�9�/ r�C��GX�,����P�C�B	�qJ��q�P���C�
'�	�P����j(GX���x���`T!��	�&�)�F��a��Ob�01�	4�$�M6C#�<?��
a+4#l�&�S�5�1�3�
m������#���A'�#���0=��ig��΂N���+�!��L�Q�A8f ��w����,��a6�Ћ�<����`�~v� \�w��a>�%x�o��.����0��rX�p,B�#<�$ރU��jX�p \��u�����7��Ļ�V#���fX�p�M���:��/�����ğ�bؘ8��&��a3�^
[���B���E��mw"|v����K����Ko���e�r�?�+���v"��D�v'ނ��*���� ��o���I8W#�!���7µ�?�M���p�[��O�	������?��@�{�~��.8���p»��� �nE���O���p?��p��N��]��!��!�1‡�n�������a��>?A�8�4���>
 <
"�<��I�%^���!��`��0�c�H�x
E�4<��W>�'~�����	�������%^���I�/����@��2qN0�2C�x!�K���3��5�"|�#|~�x
~�!�=<��Mx
�����p^B���߆�$��1���W�b���Z����-�w�u���!|��������7x�����?D�,����#x�������3�R�)�B���?��į�_���"��C���x�C�%�_��~"���x
����e0#L���1���_��*�y�R� W�P�y�P'�W��*�F�֨T�P�t�J��+�)x�W��x�V��a	�BI1���(Լ�%�AI"�F˒�� u�:�R�Da5ӄ�X������G~1PWb�NY��E"Z�^"����V/�P$	��@�V"I��VS��h���i�jU���^����1 �L@DR��γ*�J�bzAU�zV�լ�&o��JΒ^�N�˭f�*>5������2�2H���u:�,��ɭ����hT�BA�6ji�i�ȭP���!gTt�B�E���:�2��4
�-�Q+5XX�0�T��5���($!�D��:���Z�\�A�I���i2����1����)mi�[mT���6�b�D�^�7J4��(����ј�
�R��)�hRP�5lc�F��+��Mz�ƀ����:P�Q�DZ����Q�*�9heh�Z��%��a5k��L��^�t�dD22�B֖�$����(��J�4�G
4LWZ�`0�b�Pn�7�f��*�8�X����,h6J��ʭN
���h��A�
�f�Ak�a��-z�I�A��*ʖVa����Ä�*J�BҌ4�R�i�-$�	�$e�%QX�4������S��ɍj� �Z�Ej%��h��bJ��H4TIŁ h
�"�-йiu(�zDn���hbr#�J��c�����Dui��tX��L+P��A��F�SJBZ$���iF�,c�6ktIV3MMRn�^�LM�J��-�N�6����k�
�I��V3�MxC��NRJ`���H�f�N]O��'����ل&�יLJ�Qg5��fd�d��z$��)���ը�^)PIPn�ʭW�X�"�ĺ�dfɊd0!)	HF��N�	�lH�h%�ME�@5i)�:��qkP��6��ZÜ��b�n �I�EQ8���L��IZ!&�
[E/����f�
{��l1X�h�&�d�����Q�N�FR���`CfхU��v��H"�fKv$�	�HɆddV3Mv�tDb&�*5�jX�z�q�^�,lT
�(��]��j%�\\.��D�s	�܌&D��&���`�f�h5Z�S�m���X��(�M��5��S�$Z��l��h�&���i0�ȥ`cɉd0!)�HFFQ�%m��z��,ujri�*�ħ.��.Li��$rZsv���,Ό�BJ������l�ڱ��-(�\M���a��d�k�V��.�ET���Z����,�^�SuQI�h�f�$�P��Βi0���.��F2����\HFF�h$m	n�tDbV�&5y�z�X�C>��T�W"�Ñ���tz�y	ؑ�iif*��bIсX�N��'V��)��X̢����^�iqZ-іf�Y��`�X�F�EOٲh<hVV�Qo�x,3�����"F��,!;�	ґ���(�UJ^�tDb6�(��tzT�ɤ�!��I�dU9�i9����r�Ҙꬆ����:U���w�s�ڰ
��բ5Z<N�Eu:�ђ�t[��DN�/�VlX�Ek���V�ݮ�Z�>ڂ��n�!�z�ަ��LG�$��N7K�Hґ���(Z�d%�t�tDb��MM~��B[ZkFƭ?^`a����K��[(�^��Ϻ���� Pn��j���v�ۘ*7�(x\�C��˥5:����A.\���A�.��h�FI�4ʤ�l�[ӬV
�k],e Y(��a)�`B:RJ3W�sRn��%w@o�
�b�Z��B@�;�"�J�������m�ә�����N݁�a��N�p8l�^4I����Ln[Л&�ay��n�����&�S�u
ڂ&��)Ђq�p�,�#��ټi,�&�#���Qt:�J�A�tDbn�.5eL6��j�Y�qі�XةIOϖ���T�222�49�N�(8pnb�;�����FA�h2���t�'�)��,>1/=�x�l}>�wzl���1��lڐ�9��Y���6����4I�2=�R���t���dd�A2	O�M:"1�ϐ�
L��Sّq�X�Xأ��,�ș��T���`
�V�#���M���$�N��CY=��hD#qf�R<�@�h�p�<Y>�������j�9�����|F�ǘO�N�ػ=��,>�$d!�`$�Fg ��B$�	�H)��(�f�
���edSS�ي��at �g	^`�4]vv�DN�
t����)�hX}rQ���K���#����.�j̻-�It�q�No0���j���������3���`VvNn^~AaQqI�t\Y������f��ں���I�M�-�[ۦ�wL�6����g��Y�{�s�Λ�༾~X6�b��/�r��=W������n����ƛo���w�}ω�~��o^x�߾���`�E�7���`���G���O~8��-ݺ���?��/~�w��S�{�ٟ���O��%��9���n��v\�}����?��Ǟx�;H�	"���%�~š�8������-�%�u���y�6�������������� 3Ӛ)f��!�R3�n�c�����2�������H�8Ry���.���gTjFQ����w
w&�Bx7�R{$�'����gǝzT�{��S���{��Sz����y�G�?��;����o��4<��x\nާ|^�W��i!<	��7�8	��^�k��U���o�a���j�
��x����G��V��_��6�&�[`+r�
\�a\
����;����up=!��j87�Mp3�����6�~w�=p/�	���!lC�^?���8�ã���1���Ө���W@��^����t�Bd��9љ3z�;�O�h���:�����aR�~b]��5�U���q����‚��ܜ�`f������z�.�C�۬��l2�:�F�R*x�A犹{�W�܍}1C�)h���>����
�p(Z,cŔ�1���읽� R��
ǢL��ٖ��T��9����)��cyݽ���w���Q,�4����m��M��/�Y:�~�+�i�Ag/�G�ƛP�"�'/��s1�ٱ1lN��X܍M1��_b R�O�Q����BdĂg��b���1��ĩ���*h�S���A������Q�KV�(�SI�
����^!������s]�����`��v��xGOo ���8�D��C��C4Fԟ���L�Xdo��Pq��6��H��`�#�b�3�t&1S5����H���3x��
��������~D8|v������s�ª0��i{71@[��<�߃��a���������Q;���M�L��{e��7f�csL(��x�_���f�r?�ܳ�J�vd7�i�B����9��!���MB���̱m1k���~l�����&;@`�%f�"॑mVPV�����T���={�0Q�hh���M4ӂh�0K��m6�T���	�=�l s҂{�4S�#���`��)������`���k��7E�[2�Z�>�k�FR�#jL�}��$��C)��c�BK�|v��������ˤ���ޑn��?fe��Uo��C{���X>F����B�)�	}�4��l�ld 	�fH�������κ.�	�<�u�����l�۳�%�o�ӷ��Hb� ��s�`س���ϼ������Z�1K�7��2�͖����k.m��@��Yꃁjo@�����r��ށ}���=���;�/�����#�B�1K5�����^�3��}3�}��{i�����{du����E�d�|����=��x���+]�a��a��
����c�'�L�dG��p� �����?�����VM���͋c�f��_V�4ղi�{y/�ψ��g�Btu�1g!+Hu�.u�%�%�Ɣ��Ǽ�Q�E@W�!Nk!�a�r_	>�QGvK���qz��2��;���)����ɶ�*�<Z,8�l�c	�x^	_���/1�'�����
	cJ4f��;f��
�׋�
=��.v�o��Ǝ����ˈzSoI��k�.�v"?�Y2r��jG�Zq�k�;��/��G*���_�ղ�2�W�R�W�S��6*����ZL������:�K�)�T�K����z��QW)��g���cFo��0I_��\�M�l�-�P=5�~�w"}2�Qp��'k���{!�d�v�}�O'��]�"��9�OX��g�>L8���=���z��c���z�ޤ~zA)uㅆ�{��@t{�`7���#�{��=!�=�TQ�(�S�EGғH[��4ҽ�K��*$�SF4m�@��{����;G1,�r���3r�CX���>��8��x%���8�=s��sz1c+j�	GK��co�wq,�ٻ-:��/J�f6M'vE�|.u�1��y��Ǣ���W�L����{�msx/��~�5<ߴ����_�`�j�w���x6l���e+,]�`ɀݻd`�:�{���Fw`+��
o<�-<8d)�e���z��1_�y�PY�C>�
8�.<���!M�U;���1��|��1{�DW�(V��r�e�v��*��%bN�)/�\Ph**4gMYAsz�ɟa���'�E0�E
�Zc�Jp���Ҍ.��(Z�F��n,�-�ͫͩ��e�f��k�k���Z��Zk��֪j�Z����b�v@���8<�4�…�Gxw���=���{�㮎��ٍ5#�؍64#�9s{�pn�x��	�8�����A��0-����i�X=�6-�#UYW�l(�O�P^Ns���?V��ה��c�	h��n�4EG��\�z��;��T�����[M�ܘ'���E%^���29
�׉3��
��D���ϰ��0Ld����a�|�|�v����S�j ����/G�8L�Y��F�#��upw3z�z���H����I�!��e|7��_aW�W<�xQ��ܪ�^�����*Aա��괺J}��N�	�'�	����4Oh^՜��3��j��)tsu[t7����k�������������Pd8��c�_�9��G��Ϛ�Mͦ٦��_��2O0o3�e��Rb�k�l����K!C�+��N��GB�j��Yk����6�m�-j[i�n�o�����9��>{���>˾¾�~��q�8S�-�(�/_��v��q�f�\���N�s�����/]��U�jt�p-s]�z����w�\ߺ���.���g��F�O=?���y��o�ޛ�-�Vz[�}�-�{�}����+_�������{����uߧi�i�i]i�ҮJ�1푴�N�+���kҧ�/N�$}W�=�˘�1�qE������)����Y��%�h�A,�^�&�N�t��ϲIvavK����_��2r�9�9u93s.˹)�9���*yxP�r�8"�\����hԼ����Ī�P���P:!X�C�0���Ua1X�[Q^I5r������p�C���&�&�������y��,Io1��&��l��,j��|��b���]�m��	������4�-�k3˃N�c<��	�Ԃ~��*F�j�̫�<��֚���61X�Y�l��Ѹ����k��X��;�]%��<FT<�4�Z��WJ0�v!7�Br�kLT1
�'�x!�E���gE�W���\n��d��^$�3���ʄ�	r�W�ը��U,W�Y��s���z}]�yi�iK�{��,z��K����':wt���E;�R����\�7A��GB��HZ�Em��힃Q���r�l�����Q�R$W��>%j�/ ,��v�
����@vC'�kYz��eNuNP-�ڔ�ufNn�#���ɡͭ�;+T6l�\��i3N��Y>)seH��j����6�,﫪�Z:~<oju�O�(�h�0tO�4�K
��
�Z�o8��v�+>�.MPŠć�v�
Jl7d���[�Ǔ���l
B��6�w*�]�C4�&��9%��`&��'\VQ�T��+�$��wvs�����3��f������
�N^G&N��W�z�����޾����GB5Uo_ ���3�er|�6������$�6L*�6�R���rL�"��R��G��%(`}
�1�R�qVV�se��rey��RGS�T��\�0���m;��U=���a�U����/ҧe������΂�f��=��3�C��,�8e���^N����?u�W0+'������B�Vfw�c}F�0����U�c}�b�&6p-�Cm��d^��Šd"\˔���gtt� g6�fۺ7��?�~�k`i5��I-}�;��A&a�ΞiSg\���8��Y��E�\���k7�����ʕpE�L0!�S�#Q(�&#��I�Ѩ�Q�T<1!ߡe!4x4�p(���j�K�г�sչU�U�\�S����7or�܅Wv����z ceöm+3j�a�%�
���_�WY�z��v�2�D�'boGa/���^xa�����x�aYg�:��4�x�\��-|0wSdP�h~�pMC*f�b��+��5�^���_e4����Z�
k|u>g�uh�<�!6��k�q���!�ϖ�רw��jOG� D*ǍQ��7F��	p�&1�)�W��s��aӢ�Ur�֋.���K�h/�+�s����#�<t�[����C��\p���j��t���
0V&>�h�
O\�JE]'������m����9z��x���E5���+�ӎ>@ԩ���Q��j;�Z-`9(��|cφ;P572&q��\��K���8�P:e�~19�|ь'���8������h}Ũ�O�� tE��������]�n��փQ�;�y08B�	2 #��j�+� K�Ɔw='���Z�3-C��h-���T�������K�gh��&�:���8ckg�f9�`fm��h��KV:7��W���^d����P�:�����pZ�^sc�~��2�ʦ<���$KE���B��U4�+�[Ny�CG���}��qG��\��5��7H������r9�:Ę�zl��1���ƨ[%ُ�Ĉ�^<�1���`D~�>6�����NJ��]���w�6Θ�>�VM����Xy���`}��z��ZoZ/��$�(]I�f�3��n�7F7OFy^	����0G�9��I=mx�ҙS�,��1��P=u������ؼ��!mY�p\��h9�^�[����[��2��؉������vr3j���f����wqJ�B-����P�g��!��_$G7�=J:V�Q>�3ݐ!(�8���<�T�Lcލh|���K��I�;�\�4X;��G:j�T�q���qM�\���I+7YV�KJsǫ&�l,�'��N��o������+L����Ь�O6�&d䖆��V���8�RZ�
�PI�j��j�`�x���T�������/5�')^G2���ԁ<�.��[��`�L�혩$�޾�7��%�e��e��-���el�uˤ�y��er�rȼ':V
��A$�<RIG7��K	?8�
]*�b~[.eyT*��B��_���T�9��/I
!h��8�R�"<��Gy�,X��D}5�1�J1�"���r�
�[���n[zr�IZ{	���VV��J�fC896(1cA,��ց�����]I8r�*�*F�nS�ʊ��Fac|/!X���nú��[ԉQpZĈs��:D��b8�ѷM2=��`�T������d_TX2��jRT��x_O����!h��_2�-oM��qI��hG�`�a���H���6:��j�7�UU���l6�-�`drRV�B@��Q]��PnP��p��*�A��9�,�
����hp�uOEvV�~��*'��2���0c���q�E��~�-m3������6��fR~�������{<���&/�:R?͛��^�򖵛��4����o	�:˲����Z�y�t�1k���cg�yYqF�6Y����
u�s�a�{���T�ngi_��:h�~;9:?���V����jƶˀ҈K�N�X��E-��)c_�d5;�E���~�c=IP��x9'�I�k^����eΥ[>��5�1�xMKK9:��n���z'-�a����������"CتS�w���&3r`1�� ��EO�Ey6�2��/J��ju��f�VY�[�{��]�����Vf��T�E��9��)�k��6�6:�{�Z�̝�7�Y��E��?���~�V�f�z��_����_��%�3~�꫖.ۍr!=���t�ΫP^��!U�U�R��h��Z&b|"p�?��+�_H����3��vz��x��!��j�Z$�����d�FO�_~�� #KJ����#��5b4��b���;�����\>H
L��0�I�?�f��{��=��_�u=��5���/1��`�n�c�㻳���_I��K���#N�/�q:�ʪ��<�U���ۄ�lA�A�m΅��:���m��d)%�~T�w��Z2(�:��H����%�gF�*lj��H�N�ؙ�XS�z��E��N(��,.�Ÿv.5n5�6p'e��1�-�SfI�YZ�-�]����������>�������_�5şi׏�T	��ܾ�ª�T$a����qڕ��
�Ş��ӫt&��dfn�D}8l���-l�zBx55�qw��O�"O�z��Bb�
9{�D�٧�F��4��4n��������u� G���ӑ]?���}AtHO�ǣ�?Q;{�L����'�1�DٜF�$����;o>z���,k`޼�s{W��O�}��O���_�n�}Նu�wK�6q��`�=B�=�z�#,c{��/9,�e�_q��;�CW�G��v�����e~>�J�}�݂���g�v���km�I�;��&��qZ�>�8sg�z߅���ÏW̙7�|ޜ���/�]�Ӽ[.$�����7]�{��{d���\v�#=��*��}QQ���j��o�+I�"�mᤃvڂ�%�J����o���)�Xus���J+�j���K#s1z��Z�[������a<��8j!j#���wD�N7����6�M�u)��sbx��'[5
J+FL=�$�����ɓ����i�9W]���n��(o��59�
�ק�[=._ZŔ򥫴�K
��2B�����5�OhPgYl���Za%t�ҁr$���� Y�>���aYsЁ����
[D��цl*����E!4yK�/o��77�.�ʊ���n��ǿ�T�1JG'�5���"���@�hW�nx�#�����)��?�,憤r�;ro6*uV�dU�f��K�<]I�I�d��-��Ϳ��\���×�m�>�$_#%,�����$��0��mA��������~��;o}�r�����C�%�)����T�H�Z����՜�
�F��4�Z`�	��K�<�����^��`u������swSI��_�т?bQ%����i������ga"G'�8"\�Q�;��Z�ϒ��sV_��\���<r�m<�≚ØO
�t+py}}�ș�g��;ߎ��v��u�md	��(s���b@?BM�^�<��G�|�c!yr!�7p5����1��W�f���+H
���l��~�
�ι�p���!�sg����И�;7���5�4�_��(���B�Z���{z�"o]wz�,��sb�8<&F�:�.+b�f�Z4fE�O�����F/<E�V?<�f�CZ�-��\�hwiD,��p8��ެ"�əׯ�l"
��-�����~V��G_�_�4�zb^�a��
mSAhVS�TWT�ύ�Jt���W�~VON3����E�]g���G��*,�z�F�b�hxda ��jK�/�	�-_�n�@%���HeEmm������v�5o��늋s�vt�.`և��u%Ba�e�E-�q(j	?��JY?ԇ%���f8�Lo�5��O��TR����tՕ�,���ik��Z#\}ٖ�R�tY⬈MaW��*���� ����V��2	��I��T-[�n�@�x�A]ye��"\KN���o�f���r�T��SZ���\��p�������֢ժA�n\5��{��)�[��b�.�U���6[�l�_�Y9��cA��K��=��D%1��ú��U�{wl=�����s*~�G����n��X,fԼ��c:����[Kj�8�����}�E���	7�Z���|�_c�Y?���¶��̙�q�ra<�#�)CkBɽ�v	��0�l�N�#67��P���S��*���2��+�dǮ��=�9u�:�cvxɪ���p�ĺ��zb�n�_�7xAq�bCN�ޭo�>i���=�@�R�}��1j�"gTiG��t��H@5H�R�ȋ�jeׂ]��w����{�?~�N�[��DM��^_&��U�j3�2����ۉ�^޵k���=�π$>Kd�eL4Ԫ�h3j�)YT2R������c�rS�G
J�~D�G�kI��H4�1���֋���%GD���������{�'�*��ߏ����X��e8-yl�熣��wQ�g8�8zVa��c�vh��1�ը��DS�Yn����בI�R�&�a1\��[U ή�cW~��]�9�w]L��yna�s�'�I�~�-7���'�����h��Qi�fA�Q&&�9��!�hM��]�E5u����ļfn�g\�u��ί	�ҝ��hI#q4� �r��8z���_x��!m}CC�u��b>p�ơ���'���h���<s	�C�4�>��i=tK)x��WR�̥���2�f�S,/o� �v��Ф��	���|�%ۯ�̎����63~�z�)s�Ir�0�<�}Z� R����x��)2p�ΙXA;'�h*X�&mB��/�3��r���k�_|M�̔���d��mF,4�ԉt>eT�ZO��Շ$�$�6^%7�g��Ք��L4=Ĭ�R�?�u�o,��o"���
�^�������b�;@pE��<�Ei�����c^�䲵�O&�h#U��’��M�Z�4M��qU�m���l[��9�F��IS�:Vg��>��a�Yȣ	y�L��?�"n�j(�wh5�-E�]�- �Ӝ|CL_����A�X&��CW�{��H�CQP�ݽh�.�/�d�i�a^;�Z���=lf#"/��hT�CQ�Cc3�<J��o���C�����z�%MKf�>~�q��Ξm�>
G��hD~���7��yL�}��m�/�K_�m�|�n�ՄOF�"g�nmo�K��r�����d��d�[o]KV|I^�]L�ٳ�U�̈́g��$�gz�H%jE�gB��7u~�-��%�������o��6��{���;ƙ>g��h@
�8��A����0t��x���������o�F��~3gVsq�֛_X�,2���r���ZL���y�K�߭|k���w�4*G;0�;*�0��	���=���oVq%l�ي�s#��
pEt���L�_��1�x��Ҭ�q�*Ҩ
	��r�'4�	s�Ei��k���)M]yy=���]9�o �M?�K�l��@Q7�+��v
�wBBw���������� ��u����6!ɛ��rY`�����쮼��q���1.�"]æk:ƚ�W8���(� ��qJmz�}[�D�&��M���9�*x`b�4��El�,��@Ĥ�j�X,`Sx��IKk�[��fU
�1dK��V^�9!���ҟU�Q1�9G�q�{����7����HH���V��ZS��Lf�h�s�|��G�O�=�16���
�?Y}�cf{�7�%a��]?�{qoE�V�T�h�{��ź�A<o�`ƓV��K�|����@W/��z��l�J��6b&�J�d��lgԊ��s�-��{_���?Y���?3��YǝD^��+�h�M��Q3ٺu),{
p��S��/�:�~}ZffFğ\�.�۬V�����XY��Ie�ơßV�Ioÿ��9���<a�����cU��4�yJuI��[j����
�]�7W�=�"�z/]�
�*�_V!V�q���4	���5rA^#�a,��;�}��ҳ�r[�Zy2���ɫ�t��%W�iX/��G"���u�I+�\��st��Yhl�YZ�l�?��Վ�����8����l	o�0�!��\�Jw*���+b{�OS��Z5R#�=a{
�'0#�1��O������:mJM���3��d��q��K��~�V��*��i�X�z�ѠC{{D���m�
���G���Q�������<�;�,�QZ%��K�
uE�����ҵ�6l��[����+�VRy��1�f����^��V�n�ԪǴ����o,�'�q>et��=�������O���ț�_�[�u.����$}�gH5K��Q�]��=�e S#9z�Nk0����:��n!j
K��}Q�Mp�
)kǮ��IY��N�ܫig�V8�����&��'�W.z▋�j�'�����{⛂����w���is���g�����5S�:�{��_V�_��V]�U镛�G���їÞ��H�R�/�TjAo�Z�v_�h#�ˣň�J�a��Hg`�ݕڟ�Z�J`3�����oO��4��o�oz�l������e[�1�*���<��{G���[yf�U�Z�3��������=�Av�f@����ѷGz�U/}���mbXz ���|5���sY��ฝ���ѯ�Z;���6P^C�a�Ì�j����P����X�Oظ�?�|��[�-�V%���x��/���D-���e�Z�ΗX��H���a�C�<�e�HXIZle�Ѫ�5>�x�,�Qxl��-�kb�����<a���jx����Al_����
��M1��؛�/���-F�Z	��a�C2͢b��Qx�k�Q+(^ń�"!�w#?'gA(�rX�����b4���b-�z�\SPP��ٗ/3��E�d(*:��t2α�8��Wc�WV���Fv!`O.��&g�᰼&��>�SJS%�ӜUmyu�ߏ���8uA���ߢ�sW���V]?�]1��r��ʆ���즉5�]��Λ~|k����ť�m��Ԗ׬�}�&2��n�rW)��f�U�"�>��L0�C%��������^_��˵����T&4�L���&�M(�jg��G5��k�����F�d��̒�ږ")�������$Wc��q�1h��Uɀf���6_/��Ԓo�9��].��(��8�.�.N[�,Yt�R���⡋�'����r+��q����*齓�9̍禮N��y��pϯ�\���˗��#�xYXj����R]�F�u'�*��C[�]�o��Uz�x���Y���ȶL4����F�gTOK���N�7�1tL�A�7��=���BJ"����U;s�O���|�ph��%�_�p5	痢`<�5C��R0d���I=1�%�C��N�<���g�z���!]&'*Q�AS?��(�dԮ��ɬ���'hx$�H�>5R�_�b��rk��Vr:�n���^.�**��VH��}�}̧9}���w|�g�ݒ�.9Wۍ`��}�΃��m�T�$gR�t.���=$�mԋ��x9�]�4U;�PT������vg�]�d���Uv�pSosU~u�g6�߳�"����4=i�����)۶�+l4�n�膂�����;�w��g��$G�Atf�C��H��<�fu頍��`�y61]Lg?�:|����\�d./����-�S�#�jq2o���\���eܥ�i�UoZ�����ɊH���ݛ�7�Mjjl��B�)�L�����䦛'6�W�͜yݖ�n�6m��i��[���X������چ����Q�9�5i&_c�0>��r8�����i��h�-S��1�rR���r�w�q�(�����\ݢKw��]��=Q��ܲ5TPV�k;�z��L�[2e�f���aҺ�U�U��~�}�i/�`��[����-
c�-����ږT�]WF*��5{�������k�����)����ګٺ&�d��S/����酣1hO}�΃�;�wjO����;$�y�����Rz�Fy�>R����0�!���r�%���{�њ/�����T,6F7�J�!5tpW@�~O����N��w��`�WW���w�\�c�F�<��tXɓ*�z�}��>��:�<��]�سf��爒័���`nKKSt��Gt����j�
��x��l��j�e8j%��h�<�$W��V�
�2���� PV&:E�Ve��h�
�m��f���>$�t쑿�%j�P�]�]�`װ���
�#�Y�y��a[=��S�hg'�d���������y���h�I�
�H�-���\s4�yyډ�yM-s9�SP��0���(�F��w�wL��fQ���Ly��N��E늋��NGz�Ñ��ꋊ�"�W���t�������ڗ~#MԨd�yk6�37�Vnp��	t�~x�in����g���y;F�8�
d=n�y��ˉc�c���]
l��!i�>�}�d���9P�<>>Z<�	'�#������a}fUf�Y���BT��J~"������O�����|K}mq@�
��Q��+�̊~�+<��Ue��u��-򎝀�?��@��	�����O���6&�8��}�ї����S^�Q����;��+Q�=��� #b����y��h1���+��2v�J=���淂k�i˨�n7}��{�����hM/6T4������(�(.n�2�3�cpf��14�3���&w�}/μM	�P�߻o�2Q�A���)�q���d������Т��2��u�/�5<BԴ%�)Kx��2����͝%�s
%�q�o�7�U\��՗l�ĝ�[=)y���}\�hH:��M�.Y�ZF&�2Q0\=�#Z�S+x�R�8r�U���
e:��o�':R�T槰���O�n�wv����	��I����?��%ct���}D��h�@�)������Z��/&���mK��`���x�[���`0���`AA3��((���\�؋l|���3�����>�^5��$�M�B��u�M;n���m >�{d�
t�J�(�m
�"6��6BHE/e�`�.�Li_������#�ۨ!���9�P�/ΐ��8����ܼ��u�-n��JyCD�Z��Bؚ�?H��&�zY��)�7��䛧8N��nʪX��4���iQ{nПu�y���S�Ԇg�fN��_�+��1g�N�j�q�*w�7���k�[벦.K� �9=˚�_�-�TgO]_���z�;Ǖ��G�����~YBxL�&*����PX�k�4/��Ոs`������o_ ��p�.�~���	�.����=�th��^�;�wp�
;�,�ǐ~MT
�{���,�ϷA�����1���{����%��9�]ƶ����	'Wv�k���ﻷ��޾���طv���֮��3N���T��UՌ�+z��������w/D����ϻ�?~���nߺ��[�u���몦geM��2�V�0)�
�ŕRI�z}�Rk��6�A�K���c$)ó�>�(肩Sږ(��񸃝SW���˟u{VZG��s�Drk�j��O�}?v{C���s�Bۮ���G��z!�(Z� �f������DY=�eׄC#�l�߾�m�m�H�-ܷ��h_Ab,�q���o9E��ˉ�d�vZ��Yľ!k�Mz=��"Q����M��m6KFQ)����f)��L�ӝ�����n�b�&�ts��ĵ*�*u�q�Įi��O_R��a��|^�US��9����K�:�6��Mm?!�m��f�Ĩ�[l����0-�g5�gd8A�Ɏ��8�#�zl.羨����q�~�7⠒�#�':�8��[sr�U�܊�*<TVr�i��6��ts���I�q���{ekS��f֮G܋��xs�y��Qr�;���^��uuS�:�گ�\�M���6_�m2+q7w��a��;R��Vk3�6�h����a5�8�WEy3�U$��vgEݖ�_7`2�R^����a�������8��H��N���7ޗip{��Y�rUմB�w�?�x�z�m�?�����U�0��g��5�fր��-�I��-ŜCE?V�~U��ɌXZ�(�Q�XS�s=�t�t,ʃA@�Ilo�Q�fMhڿ�O�ގ��丰Zh�k�|k`�Ι�mg�qV������;��`��D�8�xy2$5:���Fo�N~�ʇJ���/K�lؾr�)ɱ\ހM�j�V�7�)`w�U��֙/H�- ǵ+��3�;�����-R�s�:�\Ў�I�o�*��.�D��%"&�M���E�[�D�[!�y����W��G)��w�J<ү��i�������x�����ڿ_�w��h�%�<�x�q\����㌝\m���o�]����N��z�Z��AW�������5Jq�V:�yP^��`� A�hiS������������p))�,��%��O4������g4���""����I�H96dQ�噋�)KO��h��kZV^n9>��u���-��\�����~�y�sr���c%��-��
	37U-�ʢ�|`j�^r,>��L�[L�'��pl��Q�Z���J�A7�'�Q���nB-�2�W=6�s����_+�U7>��%��.�Y��Pn8sv���pvn:�O�9,Ng��'����2��������k��)-�Рl��M�3WeF&)����P���5����9��I<�O��Κ�$>�VeT��9nj��n�Gҏ{�ٶ���)����=�!���t8߶���G�����Fa0�Je'V��y�f�
.�N.i<D�8,ȿb����lG��ȫ��/d#'�Y������֭�}�/g�f͊p��-��ɒ��"sz�.�����	��������F�oȽ	���܏èfA9{��\f�����Y��L(1�d��&b�(�]¡PE����
��R� �T=�
�M8�p�E{2��&%?���7�画�{[\��-����=qB77������4WQ���*���� ��–�1�e���8:1R~X&�9v7�9�f��.i��ts������[��4;�ܭc�/}-�M��X��������U%�xb���їl8<O
�qc�[l����
��<�{&��H��i̯�`/��&tN'��I�����;����v�7��8��!E�V�`e�w��yg+�;�����5]/I�������YT�Ie�p�
&32���Qܚ����%�N�L�抒3�@\�ω@g~����S&g�LG���JԑB	�-@TK��[�/�0 }�Z¾huү'>�h7*,
�6T����~3��Z�x�~̟b��k�ssMd�j��8������ى�pB����y��#M9�cY�m�r-)���2���;���vfv7 fpb;i��u����;
�.ϒ�'mi!@_Zh9��v��w��C���s��?�{����?-�����k��~���%W��Z��!����|F\r�ΈFX����ַ�m�/��e�O�g���>x��5泪a�&c\ᾩ~�m�[������w�shhG{���h{+s��1�}^�CC�5�[<�Fu�7����-Won��O��O��m/�7�_h�^�N�^���9��m{yқۯ��O���T�]!}s��|s�^Ton�hQ����'�;�闰{�3.���w�|�]�g.�r����_�~r�M7�^}�-����\3������_|�2��L'�y�Y~�[Q{������;�ڛ��jG�������یۀ1���h9���O��>�8���UFh0�
�@x�g-aKN�
\Y{�qUm��	�l�^]�	�y����o���e�\�h0�
�@x�g�ƫ���\	\��o�u%&�+x�=���v1΃�����k/0.b&W�:��nn
��V𳇔�|?�m@sm�f�9`��׶2>�Y�w�^e�Y+1�B�h���q7�=���{�Z�������g���=	<|�Vf|cN�
�33݈�nf�5�y�Ծ̸��׌�;�̒���D7�$�湛��(��~����n��~����nf��Ǡ�q�;�;���O��)Ȼ!��4p/,��<<<���׎3�|s�A><
�OO
�>���3�y�Jf�%�Kko1΃���}ƅ<r%3�&�:�F�l
��Z赁��y��|�8ppgm�q�'�OA�n���W��|��0��(��|xxx
�Ɯ���~W!�V��%�.�[�{�����*޻�7j�͸��YEÐ��\�l�Y6P��0t��1�1������]�'�O
w���=�������0��a����G�A><
�OO
��=�x��g�~���3���q�?��m�3��@�>��A��}�#��	F��#̹��s�mn~#�@>	�8�)�n����O`�!�����
��au�[�[�[!�&g������d�l�p6Y��&g��,��eNzl象džzl象džzl象dž
=z���#�G@��
=z���BOz���,�d�'=Y��BOz�����'=9��AOzr����'=9��COz���<��'=y��COz����#�c�r�\���1r9F.����#�c�r�\���1r9F.����#�c�r�\���1r9F.����#�c�r�\���1r9F.����#�c�r�\���1r9F.����sTK<<<
�OO
��'2�p���\%�*
W	�J�U�p���\%�*
W	�J�U�p���\%�*
W	�J�U�p���\%�*
W	�J�U�p���\%�*
W	�J�U�p���\%�*
W	�J�U�p�����c{Q�����Eۇ�}h߇�}hߏ��hߏ��h?��h?��h?���h?���h?��3h?��3h?���h?���h�^��gIf�8�i�4�l��K����qd�82k�5��Gf��K�|���2��/#�]��+��)��v����6~��#-��-�Y-O���Z��:23�<�.�\���z�:-Ϥ9�oky����gO{�m����d�'��A����������\�~�}�'�M�ņg?���x��Zn����N�t,��4��#��Etu�!-O��������iy&�o���Y�p�v-Ϟu��Z�������;�CW}C�sfL��Z�K׮��4��T�<�{��^�X�\>2N˗.[n8�U�����b����C#����2��Nhd}/2B?U�@�j�DcT�b��%K؝F����#%�	-��m���fE�NJ��RdDya����JhT'��g�EVU6]��N0l}P�������o3���=пi�Xl4u��нܳ����eK�.m���A�������=0�Xv�G�Mi�-
f06�&�y�	#!w�x��H�P����D����p}�`6�X��;��<�Ad�W���C��	mNJ��0U�1�̯��rY�
���P�����ӫs������NcB�Q1C��'�$���oآ,\�Ȕ�N��Fl'0�=Vy/��@�**Fo�\�Lc�Yr]a�8A�"���&�P��_���Ty%#���`�����L%/_
�!�0,Y�L��#���tdf͂�V�{������3���9��m!����d�Nִ��f�We��%'2G��tKa�5��7�NTe~��$�ߡt��7()2sb�!�P�����H��l���$2=��4����U�+ʎ�Ck�t�X�4�x	Kn$��a�#�Ѵ,?PY���"����;{� fd�6�ˀ�W��i�䕄����EWD��ܥ(���uC�ޢp��W�{����j�4�:��Q�Ɉ��.Qۨ;H�g�z�AԇQ�!�m9����5&0��1[�Q���JX�ND>X`y����󒡯�)L+ϓl��.q�Z����f�Yc��4��$�ўzDV��ϕ^rx��,S2~B������E�YgCXt9�+~0&�
�
���É"w�q}�����
�-Ӆ�8��:�8wR��,J\�̹\5,�F첪�o�,��%ވ�AUa!�e�BҐ�_,�b��.�A��t�Q�fM�a�h�̙�8���Q��8g��Ș.(V���#+}Yպ�7IM�����ͮɤ�
\�xyx�+EŕK�T*�.W���p�@����A�ip�}o�p��&cp�1��۷i��CuK_��}������@���2��t��0TeMF���n_[��|������N��5�u�ڇ�pإ�4�1ϯ������,�V�'S���b�U?�%��H�Q�d�"U�J��\����,�2�Y���ΩWPLJe(AjA���zT�m�ق(,�F�g��;&��HV
0-R!�����c��zP���g�$��ؘ�P��zzO.(�ƍ}#=7�l�6Z�ҴG�:>�%��f��V��y��@�6��� u"_�r��
j �2#�xc������}���?pv�mv9G�˩�)�EV��-EbrP`��U�)���vr��D�=�'�Qya�9�+������*Ҙ�ġ�Ň��#*�L���H@ib����t��ł�	�n��ݣ^�HU
����<Ed�i�����2F����Q�*��9'`���r���4?�'�_-3�9̽z�<��J!KY�*db�A���U�h�(Ze_��g]%����e��:�z��U,�ʇ6�I{��v�[��-н��u>�0.�U=�U�^B�02��?�ܫ�*��b��;0����U$[V03}�n�3�ky���P?m�A�[�.4{3�0�vhI�9ky��?/c�����:��<��~���S͖s�gM֭�n�=`s{
{W�)��'�N�7V���C��u+EX����)��e�XА�Lc�{Z�BK���g_[#w��`��"�c8�r�� �.|ͩ�4W[�!�Ŕ�7��Q�ȳ/���VJkMX6ч����!w �~�x�!�W(��4��"V�C�uHEI=^�G$����*�Bއ�KAו��W�vH���LVkʝ�l��V���g�͘'mO+��2Cmw��=���QeEm��4��J���f�+c��f銓�<���u66��,"GfwN���|M�V1f6yAF��΁o�������3���U߷	{����'D��2�����,]�-ĴʸQ����*?
m
���;�g�9��i��b%<f"bK>��zLI��k�:[g�d���F����G��BeE<��V�c�=�&Q?+%kQ}V��i9:,���[k�y(}�F<:�Q*wJ����'�����I����3����DT{u�z��FT���x#J�_���t�Qdnh���YG���o���z��d���_Zc�)����3��zGk�5&�ɦ��'g�X1�Qw�\��q��-�ۼg��Դ�;�j�b��c1�q*��v"��)=y����TާT-�t�4�j�ɭ����U{KV��2ӚS���}C�G�)��O�~�J�OX�[�5�X%���|n=BD�:�+?V��F-U�5*|}ou������4�'�,L�t��0W4U"oRVu��CIߚ[c+��2����*�ӽ�:1��*6�+��u�XRI�AU�K� ��qu*F�8KzgSU�f(�������M�N4N�|frL8�����czG���=�6Eq���u������,�T�ir��|+�T��0��[��҅s>�9+i	���wάf}]�:���K�@kn�}�'�a����O/G���U�h�cG���[�UU��Rݍ�a�ÿ�"/�#=9Z��6j�;?��V���ZZ�S�f��u|�g_?�C���HG�����qF��G݄e,5��D�kW�G[�o#��y�*.�S_z�
��&���i�7?%���[i=Vk�FUW�ʤ�{D�a�C�_4!�R���>����:��=��9&S����z:�Թ�ْ���6h�8���j�:(M����N=V
M�E-U��]Fk\M���w
���:�Z���9��43#�ƭjS��=XQ4݀������	�#�(���Lh��\4x,�]K�F�'m:?�'�����f��ڈ�TcX�
�v6ΗjݛYT���	C=o��w�����H���<}޺���z�����NxЩ���>�;��%��x)���R44H��-���!0�S߫-��R9Nz���h����<ך�)������v)[�����7��WF�V��	�2�	��6�}�PV�%����Y�Nԩ[�����6����am�J�>%�����7Fn�Q�4�.��4�f�,�MS��$��<��.�+�J�OW���c�>�q���B����	�I�����z��3�&��n�Y̖.��do�������~B[���胴��5엵|�c��3#{�C�S���qg�L�{��l��{�>Ψ��i=@�G�g�̴���)�:�Ѣݼ�ӟ1'��g�/���/�u����o�s�W���z�ޢ�������7�<�?�9|��9��3����"n/�������g�����Y�M�g�Ao���Q��E����ߧ?�'�����xfZ�"z��D�@_�/�W�Lf:�*�
�D�C�M��?�?�W�t�_�O�o�c����K􇴝���.�IO��efQB�L�����m��'}:3���_�=��;�������8sq�#3'37sI��̼�eӼ���(y�ҥ=K�L+�=|\�ۭ���-���m��~�����˗uO�+��p�޺�wV.0ˢ�2��L�A�k9�U*d]�0:,��9��!�êC'�f�o�Y �/wfR��n���G�
endstream
endobj
75 0 obj
<</Type /Font
/BaseFont /FrutigerLT-Bold
/Subtype /TrueType
/FirstChar 32
/LastChar 255
/Widths 76 0 R
/FontDescriptor 77 0 R
/Encoding /WinAnsiEncoding
>>
endobj
76 0 obj
[ 278 389 481 556 556 1000 722 278 333 333 556 600 278 333 278 389 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 600 600 600 500 800 722 611 611 722 556 500 722 722 278 389 667 500 944 722 778 556 778 611 556 556 722 667 1000 667 667 556 333 389 333 600 500 278 556 611 444 611 556 389 611 611 278 278 556 278 889 611 611 611 611 389 444 389 611 556 889 556 556 500 333 222 333 600 512 556 512 278 556 481 1000 556 556 278 1000 556 333 944 512 556 512 512 278 278 481 481 500 500 1000 278 1000 444 333 944 512 500 667 278 389 556 556 556 556 222 556 278 800 361 556 600 333 800 278 400 600 361 361 278 611 620 278 278 361 397 556 834 834 834 500 722 722 722 722 722 722 944 611 556 556 556 556 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 600 778 722 722 722 722 667 556 611 556 556 556 556 556 556 889 444 556 556 556 556 278 278 278 278 611 611 611 611 611 611 611 600 611 611 611 611 611 556 611 556 ]
endobj
77 0 obj
<</Type /FontDescriptor
/FontName /FrutigerLT-Bold
/FontWeight /Bold
/Descent -250
/Ascent 961
/AvgWidth 512
/Flags 32
/FontBBox [-38 -250 1000 935]
/ItalicAngle 0
/StemV 70
/MissingWidth 512
/CapHeight 698
/FontFile2 74 0 R
>>
endobj
78 0 obj
<</Length 100782
/Filter /FlateDecode
/Length1 158856>>
stream
x��y�\E�?|��}���}o��=�==ݳ�Lf2[&��B$���U �5��d	 ��2� &,��E�W�APEҿ艹��y>o�����}?VM��U�Nթs�u��&��DD~=�Y:���发|��(��×-�����Md_N$o[�����泷I?��ţ�/S�G��O��}��#�mX��D��֜�j����>�'2޷欍�;�oy���'��=q�I���p����<iՆ��!����'}�/;C�]�6I��䵧t�[ߴi'���u����'^y��OF��{�3Q�ʙ�O���s�=wd���i�>rƬs��$�0���:s�*9��cD���w����}7���vƪ��mx��i�3����?s��ow̃$�'�n^��u�_?�A�S��|J�K��ٻo���	��7�3q����8��;������k��lA[N�hj��!��_����_1_7U?�K���Ed ���NGA����M:�u�����p���.c�\�:Q���ͤ�9跓|�}���;����F�;��g��H5�lir%э�����gM`�)��ީt'������7�i�)N+ߧc����xwҨ.N��n:
�7��
��ro�]�?�f��H9�㐎�JK����(ҝ���G�/ҩ��ic�5H���2MW�ݵ�^Z���R����u���x']�����
n+r�?���6<_i8��0]F&���E}��eF�����⹈����g��|ٔ�a��"��/�g�g3�@:���毀OE�2<� ��ɉE�B�~y�&��0��ԼI���2��t�wp�L<�?"=���A��?]������j�~<g�,�q�^���m����4���A��:�Ըr�ϣ\E�iI�/ҙ����ҹ�k�&��z���+5f��[���AZ��XX��7^A��KQ���T��贎X/(�æ�������O!����#,�ng}�������݇qp˜�H�wӦ�	�F_��i�f����B�_Cz�[,�t�J��;I'���rR�q�+kH+�z�Ʒ��U`xa\26���.eٛs�����r:��C� ���Rڲ~V3^y�L�͸b�L�ϧ	�����x:(�ʰ���b\�j:�5�~��\2]�{��1^k�9�q�k���T�����M��6�'΁��|Z3�t=�<�x0�2-�?Cu?���s��ۍ:�G��W+-2�l��׽/�<'�Sҩ��������ק��)�`���GI��7���ߟ�=�w�s:�ݡ��o���]t"��dx���|>�k���TAҦs�O"mA*�[�ϛO�v��"���Hgꇨ�0D=�=4����E�Q�y��nC�ߗ^��`�O����~cɿ�ހ��#?� �s���t>��������#Xw�#=���Tz
�7��8�<��7��
��&^����Q�"�˧��>�߇O��q������b_�:��Mϟ}#�8����xߛn��� ���;~)|��t�Ժ. U�ڧ|��]��b}�����������k�f:��㽍/b΅��tOӏ�Z��CYG�N�8�ˮm1��?�>���`�J���x?�5��"�t��.��A����An��f�~)-d�?Ϩ�?��6�6��H�_�,}
�w �y�&:��m�i<.�^l��:ñt-0׮���l�A��N<�����=j�B7���]���s��ȿ �ļ;����fQȠ����n mJ�]�:�Z���>�?�2<��7�'�V�ޜ�oz��&�1�:�<$�����X/_G�E���w7�`�����I»E/���.�i���ѽL
��L�#^�o���K�{����<�����Fu<_����ڎ��Q�D�Kx�j<�kŴ�¦!��6,�8�a\�o!�t�Ȱ�e�ŨaMl��VM�$�e2�5�F���?3��M��8RN��RO:\gU2�TҰ�\cX�2��јM��l��}���ޙL&����;�/��lT�=�>�S�� 6}F�d\cLM��!j\&�զ��"~k4��"3e�
FE��#��`����Ik$i��5Se5eB��/�z��H֥��T�RF��k�xt��>�]�P"��Jg&YN��R�fi�(�ʩ����$��nD�Wj�HY�H��th
U�3���I2;���GH$�HN�#��b!�Yۓ��vIi�tJ��%e9�
�5ϯ�{��ٔKR�5�s\�����V�`R�Zt������*R���6��^�ꫥFg��z~�S����SJJR��we;��w�w4bR�^TIV�ke��J�T�0!�ʛ��$�t��p"&%�IL�7�
I��d$)5��L
\���A_g�����uN�S���yI�K؞pK�	9:�P���m�mn��̍���Y@�d����.��� �SP9������KPyA��k�C
A�Q4L��?(Ba�1�4�N
EA�M��RT�h�T�i��)�7�P
4Ki�e@�P�@9�"�oQ+�4ޤ6AKT-S+h;��V��!h���U@;���/�MU���֩���@�@ߠY���ht�zAg��N��:D���4��3��l�QA�� ��Υa�y���h�5�Os�E����z��G�<Ѕ4t���.
}������R:t-=JУi1�1�t9��+h)豂G�@���/���
z-]I+�Ut,�j:t��k���胠'�	�?�I��L+�Sh詴�4Z�!AO�u�gЉ�g�I���z:��t
�G����h���>�Iг�tг��o飴��0蹂~�>�q��x�>AA7z��x���٠��GA/�s@?)��\��c��Ч���
}�.�͠�y�[i�%t>襂^F���>��G��A�ѧA��s�����*�
z5�st]z-]����e��������E���\���%Ao�+A��U�7�5�7ӵ��A�L�Gͭt�mt=��������^�
݀�;�K�wэ�w��vЯ�M���-��e��Nҭ�gh'�z/���}]���+�ߠ;Aw�]���n��A��諠��@���/雂>L;@��$�h'��^�G@Aߡ�@�K������?�ݍ��Q��1z��P���#A�o���}���>I��	}��3�)=�3�N��s�.�S�b�_��A��GAE��>��K?}�~�kz��$='����>z��	�o觍'�EA_�����~�;�������c�#=�'�U�qz��
}����Jς���5z���<��?�7h�_����"蛂�E/���~�6������c���;�G�ҟ@ߥ�A��>Jz�?>�����
��W����/>�/§��_|�§�!|�§�.|��§�.|��§��/>��§�&|�k§�&|�k§�&|�k§�&|�k§�������/�_���OA��}§�>}�������|��§?��a���|���>�-���>�-���>�-�����O���O�?>�?>�?>���m6��t:��h��uz�ި��t>�g��l2��F�Ig4��&.!�� z��h���B��d��L:�3�d��g9�7��F���WB��;�K��(�0�m�f1�v��-h=�iCG6��&�2M���\���f���Є��L8!�x ��<�	5����	�	���ED�_�<~�*�Qc0,F��n3r䑙*9�`�q@�6���f�B*��
��MB&̨9�…�8u,��4��)�T�Zy�P�Ť���2��i[�zh�j�X-P�Y̗�hnvo��/6�
<,�A|x�b1��1��.x`Q3����6�Ya(�I�b�pM�a2wc�L��b26���l�Dv���h�@\��T��vsst3�7Y�萇7���Ӻ�W<b �� D���ndZ���p@�B|�Yl&�tS�aq�LvF�6�&ƣI���̽B�n
�M<2u�����-d�ꦙ��ajP[�+�Y �'�,d�0F�;�F�F{�*9�`�s�99lby�э0������AgXh1'&�rN7�<��/V��#�qj�b���6��f�…�fdXa u�<[�	4a�\�!�i�LA�?�mƵr��3�v�����kb���n����Մ�1����$��N+�[D�G���L`����0�բ�@6�.+����4�D��U)�k��a�j�T��e�30�Ar!��ju0��x��̍;bX�v����E7�G�b��`~`&�����������-Mz�m˜�2��\
����0M7ap:L!��;T<�X�N;���|��.�,��*"1���%}SN!��Y�谉99�x�G�"3;d�b�mv��2�GV1{�����A��>���uvDV��鴙�|!7W�-�	�Î�n�96���4�pl0��,p�������@"������r�����`�����`.ɦ�b�6�OV�٠���֬�[Ć�{-��(…�mS]Z��r�q�Bv�-�͖Xzv�X5�4����v�],P�Y�Jf/��^���z7������L�3�0�\m3�zfۛ���<Pj�~�ގam�U��Hv��d5�F����첉)�,�C
V��i��y���8����Y�ҷ��BXc}SN���Y�сxt;�C�(C�����4ٝl<6h@/��y�V�ݮ�/���l*�p<v'[�iu����fπPt�����hb�9�,	�b�B���jk���������{p9-b/pylf"���xD;�}���ۈ�궱�Y^�����(aL���h1���7#J1&�Hs�rS�l*Xxl�v���(�9p����iy�������2���7���\���Ѫ��sA��i<b��-!�0+fī\o��k�r���`5s�LJ�X�6��V��m��#��q(�nus���4h���ޝf��qF�� ���q�^�V��!�tɅ�s��\�(�BSx�9]f��ن8
`b���Q�P��2��
^{
����ѽ�M
�:Y)�Aa�:ai��	<z��v3wif6[�܍6œ�*&�va�$Z�<>
�M<�Lf�Bp0�'O��)<b�	<z``RO�ǣ���n�*����hj������fK���[��p������,FU�,�Jg<��l!�F�{�h�+���k����x45���MvxF~��R��mA�^����cS���ÁU�u;b��*����V���+!�4=M<z�C���*�v1m'j6���t;ƣ0'��t6�b��#�6̎_l.����.�p1(:EL0E��vy�v//2�e��c
�nt�ģ�z��f x��Ļ��7����/�v�sq�]��i��5����-ln��N��뛽�'o&���t�� ����ql�]b{v:}���ň�.�t؋��ϻ)����6��
��I�p�7

Gs�����;6-�2��*�����j'��f�-��ǻ�
(��v]v���0:D��#�>�a¼�A�����B�C	N�����q:��^�a�Y禦p���e��BL�|�
�bvg�USN{3�6L�NjSG�a$v�X������1c����]���n�1Rq�3{?���u���	%�~�����]!���s:�P&V.�f�W
<P�vb��,��Œ����lD����-�1��l��u*&�:�|�q:�N0���r������!+�Ĉ�|��%쏳����t�{04�ͩ�E.W�ܮ�qyp�p�;q���\��`T�&��x�6m
�Cp�P:�e8p#�ʁY#P
�+��뵻��if��7D�u���ss;�x�S����)(Y
ဍ#F��=��p��A����x���8_��2ٝ"�Y�i<�Pc�%^5�t:�1��s�>��pq�׀v1m/�.����y�؞œ����X8�c/�0a�Eƕˇ:;�%5�l�1_�]����.�b�6xa� ��+م]���_�>^/^��
�ig�b2~��0�@�m'
Ǽ�wy����8�Ev&�p�r�B���]>�	�e[�%�;!pu:��e�].Ve@��Qr�X������qp��|��g����q�
�DK8b?:����”��7r�U�K�*�
�0��mj�Ù��]&��n�`��D���w����2�-65�Ȗ5��6�)^o���,����\X�ಆ�v���+��n�P��怹G"A�������q�������h�H��8�3k��LM9YR���=������
���qD�xLۏ[�����~���1y�
t�G�u�F�A�@0xĞ�9��>w�遒�(���@1�����E #	/(Ʌ���ΰ�	3�
Z��}C�	1tẀDQL�vp��~\+lnq��	V>x{�>���	��.?(:�{�~o��C
lȊ�x<`5GYRJX�.'�a�������
�@.�������v�4�n[�����+ƨ����]�S�y}^/�
��z?pT��a0�����EM(¢B�b����-k�����`���oC��+�н��^��嶩1'Gg�/n&أ%��1`T�����©�.��v���ơ����pd!��z��P��ܔ�%e9��f��.��<�H�#ʸ�c�!�R}��#	�}~���7�aK�.����P7�?pb�����`،����>(ٕ���?f��Sw��	�	z��h,��� ����;Xu
7���
ËC�V�M!�K��X"�"�kA�#�`~�����g���^��`�P��x#�b�(|1�_�ۊ��meD��Q�l(yB8���8�zu�R�3�m���@ [�C����Dw����q�/���<���nhHV�^��  i>pY�}n�����Lq��cr��:���O7x8���ub�y�^ގQcm�Z�a�'#��kS�.�.�]���q�{B���y�Å�
�3��BfkS8��!/Gb�n3T�57�dIY΀�c!���GC^k,�e���![�_$����#���ElN�
�N���XP+��`���G�2�zP�[Sቂ�;��b�^?0
cC��(�@��ڽn�5�. ��t��eK��xp�@P�^���DZ&L��`����|u���r*8�c��`(�G�fO����`��pE8���e��3:�Rah8P�D��p>�aa����nE�S��g��k6�W���(Eq����Vh�ϫ�Ba-����y�B�V�o[,n5
�P: 9���3���h	�و+�7�5��~�M�"Bk~�����AjlͲ�<��~�+�bkMin�YL
k���O��d*��nw8�]�"�l0�C��S�ƭ+T�����,'7�F��^�㵩�~\��>vȸ��bqW4�¤��9��� �Y��B)X!X�>��-�,j�}�
��d��S0
��R���?L@~4
jIE��PV�7��CuBI^�G
�%�{c@�CA����۩e"^�d.B�M���ã�/�~B(菆,ް?�
�PP��Sx��a�~�Z�|P
��&��"��P����g�������07��1�#����P(�V�I�������IB�� ��Dx_:p��[�B<�c�l�QQo���
��M���4~{?Vm���)��(=A�?�rC�����%==Z�Ƕ�z8��'9`�t"�q �D�Gw�������.(b�eCC��3���1�0�dIYNn�Q��|��7�N�eX�V�J�S%���؏"al��`,�.�~f�Z�"�c{�Ĺ.��CP�7�����ܘ�?L��@�q���C����y7;��0��cJX�c�����d���%6�e<f
a���M���A�����p�ۄ2��"�x����X<G)I������'{(Vk��D)ǹ�iu�9��]�<`�
1R �ea�,���FV�SAw6l��x �ų�@��0@��cLt��c�H�M�]�Y\�CV��y��YԨ���p��!��v�XD��B֐3��=.��!j��2�6��'D<pV�|��ї�v�E%ĂY`��S���'�x j�&�A��!d
4��G���(�Y�r��,gso������xȞ�sD�bڪ��i)��R�¢1K,���0'F$���k������5o�S'v󘊺�I�Pr�%E�h$	����,��E�Y-��ڐ�[�/�;��U�DUcZȯ�����L*�� 1@Tl�0�v�f�#�G�@��É�DB�&�P"�N$�dB�%���Dq����G���՞e��Q

J
�#�xBI$��
�<|���Ԣ�*6[������Н�]R1O[B��0RL�v{�5���{�ׁ�v�L�ڕP4`OD���DP�N�CI�N Bl6)�/����;�OD�d4�N�F�(G�@$��F�q��xڋ
����JP#E`lm�kZP�Z2�����.ݮ�N1��B̬1;T�7�dIY�D��I%d����dԙOrDى�
��x&�O���8[4aO(�D��%��+p��p4�Z1�hǨ��%I@ɡr	F�Qᄒ�ģq`&�E3��(�f�D+T�JN����F��P4�J��h(	a?` rp�8
�!�r-M�3����xc�a�T�|TJ*̬*�M*���I�qMmU
�+� ��G����7�R"�(���Sդ�e����QfB��#E��2lQ�$y�B��f邢�c����U5Sn��C!�#�$�Q�'tjU���n�d28��5Pq�%�H*����b���rP���T".5�Fy~���U���)%	_�Fpie
�LFQ�j@�(�J9�1TJ��2OJH)e�{{��N��-�L4i�
.�nUM1�pd!��xۣ�d�jJR�jʩ)�؊�]���՚昈8`!L;�r�|1�k�;T��fO�Y-
s*���A���P"�<�]>��r���Ԃ����Վ%�BD�%�aP`"�&�����-�d��U|����Iaf�%�n��Ǣ�/�;����$F���9����3����N6ə��`T;�0sR�gJF-d��2IHЎ)�2W<���Q`u�%��I��J,�s���t&��g����J��P�l�U�l���Īy>���)8}�\��z�1v�J5��Wە*{9lI3�SUt�L'��$�<��C��'O��N��#Ό��a�QǤ�UGӖ;�����:U��$2����e|IE�	��|K��j"�
f���������i5}(!��v `r.���J�n'p����@1�rd!��xC�P��l�ɒ��\�؞OƜi�ږW=�y�({�;d�'�n-��3��82�BF�9Z2�oq$�p�	��1� �.U��V�kM�
�p$=]0J(�dI�d�40
�C%��Z��#��j�r�tDU#Z:�&�i�UQ���L+:�+��B�����pHT����ry�u+y\+���r�Xp`״dW�͜,�]�|��/f�y�D-�N�2�+/�u2�M&]�@�xk�FW@�f�|1�~Ŏ뀷HQ�K$[Z�a��fK5�o�i�PI&=,�%��l����f/������.W�+��f2�+�Y]^�?ޤ+�H�\�d:�E���T*%�\�G���D6��-��d �=����LB�j�4Ǵb
>!�&��Y�1������)s�ܡ�|��
s���(�iM����#Z�&q��e�pM��Y�i��pCEIWSN���l���d�5weݕb�[k刲7�a�%�7�-wDKՒ+�ͻ�R>���ҙB�+��R��H2$��$��oE�ښ�h9(91��=�ʣ5�iO���0
k�R&���i����Pm2�J�cP]� ���'�j��/'e-�2ܝ�X<�	���6r����ՊN�/�r��nm&��J�{l�t��֊�b)_*�$z���Ki>-��K����dBI-i�x�J
�|�T<Ы�x-�#i���>�O�+�I2^�����PNkZ_�P�����q�O䬚c��x!_��W(��}��Iiw^K���t.�O�R��T*Z������4�����t0���t)]C��5��fP*g�JK�EK������T:���(J(��z0�Y]mmj.������S�)�@ (��"��Y��Ϸ��L��r��,g1݌=�\�]��:Ki_O�#ʰ�]��b���X���]`���|G1��L�����\FI�S�d,���dZ�•���
�R�|-]�����5�$�j�XL�	�8��担zo��X�/j�L8��L<�*�MT�L�R)V3Z5�����t<�Q�@�F4��J>��Y7�y�zٙ
�s�K�K��Y�e+��Jg��Rj���Km��/����`���f}���(Jٮl*�E�R�T��5�@9`�l�G�::F���h�e>Y��F�5tʣ\�fGK�����(�*�L��pA�ϗ��_�^;;;Y��@p*|�l!��R%`5�z=���D�]���CV���R�:��R�%�"ʅT!���U(h�D9�MqL�T�-����b����������9���L[K*U�ʶ��Yɖp�%��$bg�#1�Ʋ^���k�ɒ���B3w��0����Bp��#��l�]�R��3��+�E+�J�����li+uu�ڰ8}�B�2�<Q(����:����,�ϟ7�P�I+�JiV�R)�(�{K���}#��T[PZ��I����RhA���l!�]��-d{�O3���T�%�]P�-XV�@ �u{q�o�W�	�p[[[y~Wwww���(v����}(uW�U��H �V�ˈ�r��Q>��Q����x[WWw����@�E��S�	E>�D�垞�HaA_{��l���Cw�BG�₮���r9�k���Tp�ú�]�*����Y�pd*��b9�.Ws�r[j�}\ݍX.D��]E�_�x9�]�.�����q�D��r��+���K�Z��PJ,]�㘛��Vj+��ڻ%����5tĢ�z������g����l)+ź�pU��Y���e��Y4�dIY��r3���]��}�ȼ~�(G�%L{0Iw��̞;�b�v������T�V���r�h+��B:/$��|[k�lԵͮ�����⑋G��=蠵�:���]�&`�r��jO��G���:�-��bw����ʥr1�)�����ra��XV��sp�.gS�����0�p�ϗ���q��*�G�@EQ�9jKz���{j���rm^�p�pOgϢ�z��JY)��Z���jJ�#el�!������?���2Щ̈́r�\�,Ub�ó�I�0kNHM�;�P.W�好��K����P�;!�C��Q�=�==����0dᾏ[/~�Z��\+��k�RO�RA���Xy���!vo����+�a���Z�k���Z�֯��;�NQ�k���Z5ߛ�/W�',-r,.�T+���Y��K�D�V�Gs���m������,��B5��{�p="�8�ӟ��!(�j�ɒ����f\4R/�z�K�)�F8���������{�-��9bn��-�����sV;�=sFC�Z����s�R��^k��vR����2�3�:J.�|~�����9�����L�ĝ��=}G._�?�h����*�����j�Z+���k�9c�j�yܧ/�K�������?i���x[��d��LwT�F@EU�9��bs���Dk#�#F��GzF���Q�����j��ԢG�ƐA�zX����f�GF�G�Z�o>��P�2�k�9s�W��-�J#�GR�y�#�������㏩_.C�Rǀ�;-?8080�����C֨Dž��zt�V/GG���n�q��q�A�؃��ϯ���z��6R���G2#��Z��#��r��3>���6XW����ǎt׻����C	���C��?�j��XGO{yl�6l[R�'���n@��:Gb�sY-�1���+!�H��9l�#:X;���z�aQVk=����:�pi��Gd��DG������Xt�����w��h��^�i���5�u���Cɵu���{G�A��������00
��.>���>a��ۛ뫗{{�}s��K�k�🣋zk��k�!�bi���[*�����n��^_>��T�OI*�
��R�V��̣Ǖ�����Q=atd �$����br`@�Օy��׻�y%�766>:�p�@�u��30�|�I�;l-.�k�����u�;��#�]����3P��[�����ժ��tt�x`:p+J���ѱ�Q�u�…�U�;oR�
e�>PU�F�F��P�t���B�f[�$��cu��;��*Xo���y�$���@��⁁�9�����k�����������;�0��x�O9~����Y�ꂅ�y�ʊ��t�?=&�q�Gb�sY=e(M9YR�s|�OX<ҥ��׮X8�<a1G���~L{i2Y;��#?�Lc��+�KLJ`�����ŋ����
�o�^�
�K�;��?u}G���%�O?u����w�������L<0{�������z|�I������x���?�?P�t]��\:���������.�긁j�@Gi�G�ů��M%��k�(I��7\��~�BF�#�E|�����G�_�6��.�ݤ��ޮ_�?^���ą��h
-����V�jZ�����<������ICҗ&S�\���`���)9eL�R�T M��2���S�R��2n��,e�=����ᬒ�d۲���쇲[���^��4{e�������������0�D�W����sC����ܚ܉��ޑ�[̷C��߃�OC�OA��u��%�S�D�A��Ė��O��Y���;#�-�"�q�m3�{ {$���}ej��]�od_<#�����3�?ٟ��}3��˝���h4^$j�{��;����Il����-���s�����s���Ծ�^8v�'��������wj>�ϵ��}a��>��}��]����_��5����%D���\��[��Q�<7�\����c��yvֳ�g���>��l˳�g�������������}i�̵��{�����c�w�~y�����;�whozor��7nxH h�����J�"}J��}����-������s��}S�g��q���y��o���f�](_B��o��t9]B_�;�r�Vj�'�Jz��L�ѵt&����n����:��n�����]��V��Fk�QZGߣ�����~D���I�1=A_���U��~F?������]L��)t�N�3�F:�>L��#��6�F:�Φ��G�\:�>F����}��Σ�X����e�%]-]#I�,�$=��ޑ��>/]']O��w%�d�L�_���E��Kҍ�v�,Y$�d�n�n�7�-���ҭ�m����W�;������J_��&��$��~.],m�vJ�J_�!�%��K�-9%��<�<퓼�O�_z@�K
��A�!�����[RP
���),E�oK�HQ)&)R\���]z��N/�o���J����'}_�������C�G��RJJK)+�XzBzR���S�g�[�Iy�E*Ћ���sz�����W���~A�J�J�%�&��,�.�!�UzSzK����T��.�CzG���*�+�o#Y�eY'�e�l�M�Yj�-�U��v�!;e��=�W*�>�/��v9 ��#rT�Ɋ��VY�5�"u�I�*�䴜��rN��-r�&h�|�T�{���m�%����]@{�3�W�wt�Bߢ/����YiH�$m����:��!}�����
a
���/uz���'qN������P8��{i�T:���[pIo+��+�ZgWwO��oV�������9cs��?l��G,\�xɑK�u�1�W{����	+W��5kםx�ɧ�zڇN?����Ȇ���:������b�y[ο�����ӟ��⭗\z���v�箼��k���u���x×n�~�ͷ|���n��+w����_�gb���{�~�7v�������{�ۏ|����}�?z��OГ?���~��/��_=���_c�/�=�?������Y�vT�˥��b�%��fҩ��&�J,	��
��������MF�^'K�6���R�ȭ������%.�W�b�A+'4T�}o�	m�h����Z����C͖C3-%��O��6m,�M<>'�풎]�ϗ�I��&^�G��m�ف�d�X��9ڄ�R��{��[�V�Aw;l����:k��vXmx��i"�^�C
͖ă��!��
�&��9c���`B�[�vb��csb��Rۄ4�&�z��#�VфF�0��	�F;�gC�h;��l�t��V�l��M�]u��	ݪ<���Ι��R�@�{G���1�ֱ�)�n��6�g���&��X�>�+g��:C_
%.X�a4���'�1��3�Y5�.=�5+O�&,���[O]	�D�NБ�$'�ѡݍ}Ӷ.[�NN��+V�Qv�i���i���)��p{����tM=�?��y'�Ds~Zp�f%�(=����h�dys�3YW��k�1�g_+$pM��EN��������z�0dq���&

�W_yoͪ�c��&�#�djx?�<��:Q,2DL��)d�-�]���v����n�G���U+�ڡ�d�|ɮ!Z��Ė%˛e�V�&i��uń����~8��l�~3þ2$�+�W`œ��q������&����z]�����K�]��m]9����Sj��ϼ�z���.���'9�o
��gsa�}B�ŏQ�z���6w½r�IWX����]&�AL�f.�`��r�����Y�)�G:�V����ˎݺ���wsံn����n]�uծƖ�i͝޺[�]�}������ո�����KW`'K}�L#;��EKvI-=v�n�K�-[>��pt�Ȋ�[�[����L-�4.�	@����Ul���V/*Dy�.�D�y�N�5��f�[�!�hDz-���t�LnPi;���tw�49�C��{�"��Vw7�࡯&�KWU�<���N���<����94�*�ڬf��!�Is��_U��`kG��5���H7"=�d�@w��H$���͓sU�p+:r�u�bVC�O 5�t��V��Vzm�F�n�i������p�@�H[��Az�@g�ވ�@���f���d�ͺ�&ݪ{ت���$�'�$���?��-ts�N��:4��]M��d��A{�dt{خ �L�:�
�:�n��B_A.���A%QB�������ON�<��c�����Nw��Z�(I�u�3(M*�ZgP��q�uk�!���rW�`�A4����ú U���E)&�m�t6��4�R�bƣ��h��9��Yg�����!���vZl,�E��@�!݅:��jZ�T�C:+,k3Y���n��a�ˠ2J����3&�ѰG7�S(�w���@>W�����h.�v�u��+��S?�	��;��a�n6�N�.�
.�oۙ�Wi8�k�
�������i+����
Km�P[�>�]�7�M��\Z�;��!݈g�U`
�-2-�ݺ�.Ÿ�*%�FwZ�,Yx����;����C����9�۸3�����(�Ҷ3c�����C�P�4`�I�)P+&�KLԉae��c�c�$�g�Sln�	�9��T��T��f��#?�\�O9�7�ȿEg'ȿ��$�ȏP�ȻX
�W�nD�4�k��F^C~�d��.y�Nd���� OV~d��}�A�N=�bS�`u8+[�)���3ȿ%�򇑇��7���_��h�{����2��o�nYG�s��"LL�8�g����&�YZܮ>(M���h���\�w��eT��O�o�7N�U�U�IZ.����Ӝ�W�y��;�6����ۆ�=C١��m�J�R�ܦӲZI��nӆ���p 7�+ɗ���&=HCH��'�=��bN</���nO+A׋'uϼ��x�/�EH2�،t���Iz.�ǐ>��	Q�i���&������^p��zp��z��^��	�9V�c%8V�c��X	���X	�����]	���c18�c18���X���X,8�c18�!p�cC�cC�ǐ��8�GpT�QpT�Q
GEpT�Q
GEph�����C84ph�����p��78܂�78��p���&$���}���}�c8��c8�	�}���}��;tO,O��I�<)X�˓`y,O
�'��$X����F��ٌt�$���=���=�w���&$��8&�1!8&�1
�	pL�	pL�cBpl�vpl�v�������v
�MH�q�<d���K���k�-RA���+"�LO���C���D�1�@��R��Ϧ��џ�7�j�&��p.`�	Hg"݈t��H&����H�k(�w��n4�cz�d�Ǵ�$����7�1>l4�c�g����~��>+�y��!a
O�r'�턟�B�;�<�j��'���E鞢�٢4l��Iz��4���Y���s�է�zr���L���JH��u����Ya��+H;�nC����TB�"�����ˇRS]>��GJ"i<��x=�ݲC�m�wd�q�-�{`2_A�k2��7&��a�t��T$}���=��Kx��fv����;&�Nd�̗�7�\vHG��g�eS�R̛�#'գ�lɤZ@�:��q�"��mAZN/!�Nqe�#�'�Y�R�j/�6S�/�$�3 q��	�^�--�KC6�U�J������v�=��%=dU,}	����a+����c*�����mً�/�/){�z�ZV//�2��2�}�bR�w���|���n,��nPSW�G�Ȣ~R=^}�Ť�r������p>f��T�ew	��Cj^��d�R��oO�A�U���A���.��Q=�$�P��g�6�q��,Sڔ2%Lq���5��N������-w����]�}C��M�otsf�3Ջg��Tn~�%�L�фO�@^�tDZ0�g-X�M��4�K��*eH�H��`��D�u�.S�ȉ�����-�!I��@�|.*˖�\ua��Y����b�I�"^�b��g���=�s���r�����,X�|�����*?4�+L��_4v�.�16g���l������k�H�ׯ���^̀f'�Q�343�����OF�l�l�;�%9C;��r�]�������66g���6Y��E���tP �sv�r�UZ��s+iyZ�DG��&%U4�p���l��@��T���&]b,�t���l�o�n�oA���˰n�U�ٱi�#��hezl�ʉK�:9<�e���ؼi��Qn��5's�j�Ħ��9��s����׏������ز�;Z7g�c�c,�jΊ���ˇ�3��3c-��7��sg�y����z�_�X�<�0�584(�;�q�x�3��=���mV`xe,�b$�^?�
�{V2�9v����c[�	{zdįJåa~�uƯ��%p�Ux�d�~鎩WnT{�#4�Z�F&��,�H.=v9Cebhտ���u��N���7��xpK��o��6mڴ�ɦ�D&�KLt/�$&�Z9g���u:���a���j���V!m����Uj����u�����&��
wF��3�~�q�ٓ���,��3����Ɲ�]��U�'��*F��Vγ�|�S�ö�Ҷ������=F��w*��x+�l�MG+�W@��ǻiR�����Ck�֒�׿*[�V����E��Ҭ�0�	,�}�4ۦ)&�r�`jv�,͐
%"����t;)��X�xi:�?����\�<y����$�M��Z$�vJ���-E��t�G�{�]���et��ŝ-HG�|I�6�t���Y�?�}�nn|C��q'���GoC��S��B�?���u�����L�!�tGJAZE�@|2\IW�7��7�ƨ~����07���'�R�6�Ӗ���dl�i��R��ʭ�_4����[�n��*�яS�N���RD�=<]M_���]��n��0F�OG�t6m�;�1�+-6<m�s�c���>j�L���.��V��1��G���"�����p���ƍo����*=(}�P5\�����_#;��Fb���I�=J���y��h��b��JqI�r��/䈼Yެ��1�@�Mt#M�"���t����o%���VKWHo�vy�����{u?�K��@�i�BG�V��~D���A�?[,�*�)]+� �'�W����O��ѿk��߷����ƛ�sG�p:�΃no��t/����7�/�������M҄�OzE��)y��^������}Kߥџ�\���ӆKL�L��y��+�u�O�h��q��ͅF�*n���g��W�k���ϒ��>�Q6HIWI_��+�D�fI"��Y��z�����J�*��鐟�-�,��3�R�n݇u7�&t�tO�~�w�s���C�H��
�T�Kw�2|��gc�q�q���L�2��������'���8{�(��a��3}����MvSvC��lH��! 5�JP�*�*�jHQ�WA����(z��^PA��U�J����|ϙ� �������gy�Ϝ��s�L�AwEФ�����3��;@
G�
G� ��]��p5�����x�/Ï�'�z�~(��GI_2��'�b��<Hv���|H�ä0w3YL���d�2�1�
w�&��f?s�9͜a�@jn6����gײ����`�V�=ý���>�.q�x���4����?�+�Ba��B�\�E���p`���l0�l!vn�
�:,@y�0��T�h 3=�9����;y��F�,�k����Đ=���o�q��7��c/�������Ћ��V���k�*��T�Qd��I��'A����4|;z��x
.ŋ����NjQE�3����!���ތn��=������kb��ԂV�D_B����u��ƀ7^�
��%�z�8��"�G/x�[��h�J�>�|t����ZA��OzZ��>�~�Q��,�=v7]s�d/�ӽ���e�%E`�C�Xt3Z^��m:���1}�����?pXD�Q�>��Jt�vx���O��C?`��E`m�ln������}�wn/F�A��m����Ч��A6^���2�}���1{Q?�C3�fs��_���vx�=��`�{�6΁����c��@�Mоϩ>���7����p�f��y�G�یˠ �Tx�j�Z��o�)�v��WW���(x�oh4�Z聆�WA�P9x���
�����™�Y��,Ԍ����U�QF�0{!�t��&�^~�7�#����h�1�nß�X�%:�1s�[��������_f�-�­1��*
AcV#$x!��uH��!d�k�� d���B������6�,��9���
-������K���~�c�e��B]��,B�t�BK�܇P�����9�6�!�s�M�Byf��u���N� T�*�G���J��Ph��/�6{B�PQ�P�Q�9�P%�R	6�z>��{#B�f �h��z�
��@��F���5 T�v�U!t-�i8x����G
�u�����uC��'#T���o:���|�&nGh�'
��/������X�k
�7���=�o����
v^���[f�so
9�
�o��[a��o�-���m���Mz�f?gB��߃�,hc�s6�i�5oBwA�.��.����B�sQ�Ɨ��s��k��-~,����Z6�����Z
t����9<��J�n�?�?�<ۏ��=�]�Y�?
׮�6ւ<���
��݌�z�~�
���D�6�ܛ�&h�	�}t�#������� ��@>���7ù�W/��^��p����x�����@^�y	��ex�����A�^�g���t�r��+�?[A���@�ۀw��W
�W�?��Y�A�̀[��v�@hg.�t�d��jAh7��n����d�
x�>��k�����ׁGo�	x�t���m�<}x�>����>|�����
��!���돀֏Ǐ@?�v>�k>n������k
@>��?
[����
�v?ܳ�����~�:|�l�S�٧��OA��B����>��x��g9�����<���/������`���K�_���3�܅�W ����o@?��GA���O������u�� �-���!�������<���\��$��)��)x�)��)�����p�i8w��4\{�=r:��
2=�?��
��������|������6����
��
t�|ُp�`G?n=>��,�p��Y�gA&m@K�L��6h�'�S?
m?���
�?�?�<��
����_A��\�C;�AG�=灞�@���~�7ؾzq
x�;������bW���w	h�>'
v����`[��CCF��\�g��
a�	p�S�@�!E7<�6��f�:�Z�{�|�0g�
`&��%��-_!,��6�
���
�#�?6��
������*–�-�DX�
�#l�!l�� >a�e�m�!l\���v~Ή�
�\a�Q�\�Kp��s�n��4z`۳a/����@���A�>h�w���#�g
��&?���/���F@!4�����Zs��p��!���]��<�;Z�t�_w
@�p
/\_��~px\�,��@Ep����c@Gx:b@[I�C���N!\���K����.�˗#�t���d]
4���\*���V��G�/��
ھ
t��<���T
_��9�q���5 �
���
����@��@�� �E5�=�3�k�O5�_�;�p3µ@s-�<��k=Z��Ύ�vF*AЃ��?#Y��
�£���[
@c��c�X�^�?����Aǁ7�Cx�a�3���7�E�&��M=��L���N|'�S@�S�#<�n�l�>�0M�n
��<���V��m��ۀ��k3@63���� |;�{�>�g���l�������>�b.��\�w�y>�<��Y���z�u
��\v�pk|�^��`��*
]��`�ZH�jG�1HX#��sa^�a$A��A��r�"Q1Di��IT�J�V.��{!��[,0/��̾K*�.� ���N����p�М��l%��@�Ԩ̩ތ����7V,���H��Ҁ^���¼�0f„o%�!�<��I�+1�����͡S/z��!��'���o�r�����^eE��8�v/�U���c�d�C�V8����3x��|£-�^�4`;�y���ck@���2n��<w����O�&fs�<��dQ��b��.���\ Wʌ܂�Te&���t0���n6>׏r/ޖ�'3���.�V[y9�of��)	9�b}�\	.�o��Ul�pA�9��ܴu�f����1x��Ld�y�y�<��{�n�p�\�a3��=��&v��Î��#v$����Ğats�������[F7oI�|�Š~N�%oD?o�|��~����&�k���p����`�eA��3��_�X�k!�q��tz��͖�0��.����ӿ�"��a�+���ɸ���k�I��b&5;�4ᕦ�&b�9��>~i��Gqs�_������3w��;�8
�W�T���h�]߅=����Էm��%��Hm��<@un.���w��{��?��b�۳J�
B�b���3 �dٳ�,��-�Qqj���93����h�k�����[�D��ķ~�#G�Rm>��ڑo�[�
����Uu��Ђ(��M]��8��6����FڮsM�&�p�l����-�ؖ�t3�aW8�Km%ݪ�5�Fr�l����Y��=B(�}^L�E�V�� �?��Br�Ŭ3�0�������jS�ߝ0y|~�$e
����M��j��}�6Wюi_zm���lؤ�p*w���Z��-��X��܂Cj���IE�+�J�Va��r���B���:+����e���{���d��D���^2�;�K,�o��Y�]�%�h�Y5�b�����L���L�-d�j2�ɈDI���‘]C��+̦}�S���$[�t��%?�,a�_>�L'����(�2@
8�M����׼��'
/��ik���`9D9�P�mhokh��
7̜9��"�Jx�-�*	X��OT�8�F��0ww9��(����T�+��Y�K�!��k8\�QZR�t��B8bu��^pf��Ñ����N��m�ѣ$����ٽ���7��K�ǟ{��?���t�)cz��R�>\}C��#�oe�=��1�M7ٛW�f�i���f煴�v9��6�9�{�\��(2O��7�GCE]ǻ�^�:�wP�B��!i��p��tG �0���`F�kZa �Dٯ�'�.�	�Wω�t��Jo��

�sa�>�u����[�Al��@<>�c�z�Vd���x}-^�[Q�OD�&o8O!�����+j���
N��J���\_,ˏ�����c=��(��2å�����	g���,\����^~l���y�v���n]�!\q�1}�����5���$,١ﾱ�=�Vv���reaNv�?N󆋳�}�w�{���C+��4�����\�D��u��*��ނҌ��'�7�_�>|!{S�Qb�,/���a��PY�cYm�)�!-���^OVV������d**��2]��|0�\���
���4��$�to�%��w��gx��*pW^����-J��JiRX������9C.��-���S�x(<��S�������6�j]ߩ�ӽe�X!���<�7bL�,���q�Y2�|��kF�{�ׁ�S�����`D�
���=J�</�\��DV�ft[(.�Q�mڲ�����~�o������>�_�>-\,x<<b����]��Ϲ�������6t�9����,���uM�_�I=�-��:�1���ܯkl����}��=VA�\
�!=[裺�r�q��&r�9�f�k'��DE5�L���j1V%S�+���W�|��i�024BAU�9ײ�!���� ��gBB�a� 7��_��l!�6�oX����7�!%��pG�
��WL��as�Ȅ��6�4j��z�di�N��C�߫}����Y���)&�U�d�ꉐ�<�L�א��y� A���6�� [�q�!�­7RllS��-q����0%1��lN�@�����6qśk6_U��6l����	�����/|��֮]���1�߀I:�X�Ya�#���Ձ�t08g1���0.�_�EKq��u�)�T��m2��[����Ec@�j����g�T_Z�6m\I�c9���]�8�3}�� ��:�Z�G�c�p��R"�7㙔4xkNxڣ>o�=�y^�J��	䩬��;��y���v�	=�l��z<n��(��#�.w���!�}7/���G�_��!zg����w�g��q���%����\��7�5lP�����o��]�����,��p�R4dG�����zEF"܍������X�j�Ê7�ryFU8|c-YI�C�����y�	ToO�O$ŗc]��/�F܈������h�j�k�Ry�����0թ�)�^�3��p$�3qXȶ@P	�B���I�SM�H�Q#iO`+�Lj'��>/Dz�(�z{�f�-9�,���?8#xGڍ#i{}�22�4�?-RC�X�+�0A��a������ /��-���"HA[�j��\�L/�i���%��A٪��!��������n�����G�p�~wG��4��ʠ2nPw�A�/�pD�?��OyTǣ�����6�tI��L�vP{�˝��Ak�QP��}�h<�Vϕ�˛�a��ټ[�@GY�\u�Q���]�}�2�rR���z�����R�i��1��Gz�t�|�.}n�*���x���@���$�2,b�I�e��kY��2������ķ�"�jԠ̸���*�QdUJ{�3y��*.�3��*�0)�b��Us�8��
�⡮@��8���=�C���ZE�&�Ԯ���q���R����I��ryDHh�*M#w���k�-�K�8C=r�nQ���(����&q��!6���X��ʭx3nBI�U���Vg|{�M7�P��%=�K���vzݧ�aRx��ZuuG��K�f#�
��T�������ľ�9�9�=��������g�la7���/�r�R�������O��d{�}�+��ܳ��!mC`Kږ�hC
%t�,�

�
*���h	P&TUP���$�<�L��B�fe��Heg�d��'k
e_��2�x�;خKR'�цP�G�zU���&(бo����ݢ�T�RΊJ9'Zam-O���Kv� ��~�c:*kՓ0�q�zؘ���q�
:�����a�r���ao���BN��T����5^�(Mg߈��P7f����b�#��)��_�œv�1,}�j��7L�zgڙ�~x����S)Հ��AJ]��h��C'�3��4��y����Ŵr�_y�zE�?�z�MB�	��mw�2L�j�l�Xkªi%��&�Q-�;�S��7�9�/�v*�W���"8�n������.�𢌕3�f���e�f�l_�u�=F޼��Ԟ2'�@kyA<%���m4[��Pg)�*0؇��ݶt�	���l�C���ۯ�PVfvVL3���3���3�8`�AK�o����&\�F;����xIh�m�gL��y��2zИ��.�x��[��u���%oi�N�=
s���W��1��4�KF�1jn�f��ȷ�0Ϻ�6�4�t�i�i��=������I�d�I@��̵�WT�M�fbdM���2T�>�
�y�"�cbY�
��1;��© l��QxS`���,"�xͭx0�[��H�j���aW*��BK�:!)�&�N��f�m�1~b<j�PRi��Qq%��
տ[1Y�x��uv�.휶G�3�t�o�����qׁƕp��/(j�4�ڮ���5=e^c��,٬v[Țe[bw�M2p�f���&�e69�f�Mv�|Q��P�
�_�k��]~$VcUS�\ �*���A���pł�B��`-�E�a�f(
�,�����e�X̬E
u<�ƪ�}z�n3���@XE�V$���פ�$U����u���-�@�����I֚�������E�؁�$�4bE�u�c�]3f�����O�"�?u����0;e��q��㦯\�lٴ����{�v��·��
tq4p<tэ��^��T�,q��ƻ��,�`�b�c�e�k�g�o79����|�N�r�!�����,<6��EY�,�o��2B!���T)aU: uH�Ԃk��b�)�23�����Ɂ9�I?\e�/�s�����8ٞt��q``*bR�D)[U�\X7]��M7Y�|!v\��Z�s�~uw*S6l��]��O�[����O/6d��f���GmJܥ��/���+����.}������\��t4د�Ԁ��Al�q����>CO�L��2l1�a��p� ��6d�a(0�C����(ņV�d�v�YA4�`��ZH�j&�f|&]�4Ҁ=&�0��骃;i�B���	q�l����[s�ߍ����c�����i��q!��;����S���oee�Bl�Y(2bᖎ�-���}��ܗ;K��X�0a�g�z��`�m�M"dE�9�e�5�'<Ϛ^��۔�9����{|���s�K�K�"���Zo�?
[Q�n�0������|��J�P�OU\�،��4Ҕ���x[�޵�檹$��<��l����L�I�ΤG|<�qX�=\k�_��03'����F=��W&�QE�ѶxTg]wR�5ģQ|e�L�>������+T��b����?==�~�"-��K���g\���qC����ԍ�yGݤ	�;���gzv�Ƽ����6��s���F�0nD���D�;�Y0{҂�hv���HY�
uL/k�u�a��B|�{A�d�d߉�0;�-��w�G�}vk�>�Pgg��^o���Z�Q嘃�l�I����q�I��P�2Yэ�Pµ�1�\�8���yED�'���9\k�6_N�N�W�g��L��b��Ny�R�W�$�I4+3�S}�d+�GϷN���E,}r�k�~~�srÂk�L������t�Nl8t[���,�6m�n&m��;xhI#p�CH^�e��M��g�0ϗ����!�� W�n��ɋz�O�b*΃�T�%kH���*{]_�%Y��걯�'[P�*����@o�eY���+��֭�y&Å�!;٩�U�-%�2h�M9��fО�!�:��^Q���l��JK��S����iv6mfC�ΣT�����q��fk��w?�Q�_���i���_
��<��>*���$�+���
�����
}D�-�Fy��xC.�Ѝ����L[�ٻ��7n־�ڵ(WF�; /��=JMc9�*�Z����^a�ur)I�dFb� �yⓐWL�p�v�ţ5�m��L9�m�0��;X�beM�h�$/6�5l�b��X���%Oy�Q^�(/p��g�R�rCƥP�{�O�aF,���e��)+j�p�y*}W�b��q��U�O��;`߫՜:�B|X�}���ޫ���������U��Ή�^rّ>�W46�,��Bݮ����5ӎ��4��0d��R\Aq�B���`�|��w�Z,m�m����D�	}�Ng��oub�Q#�z���1=�s���'����V�5̀����ӧ�TM�q�R�]Mdt�u�����$��oZ9h�fK���ֆ	�q��s��R�J~!�/w��]5��Sڛx�����������(+���k%*o��w��l���}����r�<�oC�x��)o�����sw����v�-W��Qa#�*m��Ԉ���~��}��@r(�M��d��X��,���n�X)�~wi�I���6�R!p�N��-.��ɣ�=R|�������mڋ�.-���?p�Kx��'���k���u��^�����Ps�1����j����֖������x̥�I�ˋ�9%5S��zd������
�O���P�?�K=�f�|�Ƿ�.��(���z{�h�y\}T�~䠶i�\47���Ä�yKΧ�jĽɵ�=ʸ�$tV����A��%1^��V��"p]Pd��r���r�Ʃh*��L�&���3�e�i'*#K+H��@T�e��Nj�����t���9�ax��k��y�p,��H�|���UC�z���lUʐp��(��d#���漆n��*�B|�dړ��.:�.k������?�������e３�QvH1�CQZ�To3�ޖ>l,�L��]d��8u�U��?�H��du
1��!;�pojo4&v���#�py�G����k�t	&��q������vD]�a�rN�l��w�=ϲR�)�]C9.[���I
�[���tde���bБ��Gf��<�s#[!w�]�!>�
5T���ͯϟ�ߘ�*�)_�B2�������rs���;;f�����X�u@AO���	gG��@��vO���U;푨�����I^Y�?r�B��PQ:�L� j�\[�u�Ci�,p+��p�j2����>n��ӳi'5�}�����u�t�5E�����k\�vܤ����ݼ��$�=�eN}M���أ͕��!W]�G=������A�C��!K�����	�}�s�sï��#�sM]]\��Y�RN��mw���<&�r����C�]W�k��\� |Q�MYn��C��2�K��=�XѬ�m1s�8������,-8Wʹu����Q�g�?�Wɬ3�$`��!B��k�/~��ĩ�֋�v��OD�nē�*��fi�
�]�dqcUh��V⌫�O�j�h��|æ�o.Ҿ�=7�o�4{�_w�{��ŷ��7ް�j���?�ή���1���
ĝEjq.��5�	�#��.wpչ&��rw�2�Zn��˰R���r,��l�EJR')U��1���BH*�6�B�P!
�������U�Rـ��]�OYI%�C�ހ=F���n��V:����MĹG�*0����}vr�i᷵���yo�M�y�ۗJ̶Q�nٲk��Lu�q���RZ��9(�rx[����r��Ld)ǀD��f�A���
M��1�RӮBP	��x%E��"�h��_̊{
�C��f��Ŭ�`u������q�����x"�s���~�~����
{	�T+
{���b���xLd�U"E�$A�+�Z��2�3|����@�_����';nt����~k ��EnNl��=w!�0��`}tL;��,�:}�0[�m\".6.q/�K�����6�5ד��M�cGHcS�;���;|�̻��M�)_*�3�������Z)�]i�x�F�V]k�vjmvjmy�nA������(�2@rf!Ԉ�H��;GZ�Յn���Q�!Ch��E����h�aE�!Z�;<�qI�
���h�� ȦlЩ�hS�T��qm��Sږ���y�3����j_e�����3��_�G��%ZƮxO:x�<n�ɏJoYp���E���X+�IcE���Ss$��"�9�m+������<DE�NN������L�4�Tobf�M��j�i��5CR��h������j�3��Ss�������ft}e�a���C_;U��o5�%�q�v8�:ךx�����ܝ�}#�z��4]������5g��k���!N�r��q�����9�m����D��mC����cJ�
�c�ml�Na�L�R��6�l)~�\���*�#��4�	�aCc��)�f!M����(S��� 0�m�Y�Ą��6Á�a�9CƲמ�ՙd�(�;ۄ;�$8d�E��H�˭��M8�~�����`�7]�A�����cpa��a;`�$�w*y���yL�:.���P*ɒ(s�(�bޭF�!<CS,R,Y� ���p5dT�6d0��ȶ���sDX�6Awc�^t:����
/5O2]V
/h�>�� �������H7D�B|����l��R�`���|�]��)tB�1�7�G�U�|����
����3�y����ͥ��$�ٰ�����`�2k���:y��|��o1�K2�[��!3!�цx���|Ǚf���o�8��-�J��䂅�Q��J��@�ś\���5\���"}��n��^��|���b���_��=�J&U��ڭL����w/�M���]�|��s�+�C�U�P��0�Y�'�J����\�5�K5��
���|�;νrq�o�˂�彠%F�Q&,��
�*�������b:7Sk�ٴ|8
t�;�9�,�I�Hr���y��N���s�\�Yi��Sj��KȮ��*i������%9���ȧ����l�#͕�%��Jȫ�0�0�Le'I���d+�'�l�Z-���ȂG.0�HO6&��+���%Iv떄ԀA0J�8� �fc�>�Lġ�)f��J3h���#1]���B7"C��� #��ne�ؤ �*����
KG/��dEI*J��,16	<�1����$A�Ч����WN[I��'ݖ{��W$��"�{���#��2��J��
�����cL�+�t[�OJ�ϫ$>���(9���"ilWT.�*�>4^�8��!HK���O�wQ
j���X���5�B��֦վ��	��Ü������B
�SO��ɢY��j�^�2n�����"jW��S��Z���"A$2"!#
��WK)f)�l�_7�_�����z3��h M�}��DD)�P���ÇǤ��D+��hEī΀{�������|J<p(�G4zW%�
1�ԑ}�%�5z���Q?���]���P��ۗ�Âc\L�2l���&q�x���a��_�L�)cL/�V|��(61[�m̛�!YB�ĈZ����USAQ��Bp���5�ʏ��Я�J�,D"¸��$"�"���
דQ�� ~��\-�^>&G�rZ��"$W$��/�ƺ�~�Sꐮ	ԇ`�8H�`��e�UP�n��?���/����m�!o� ?zF��[#>a|�̊X0���̕�؄9ֹΥ�
q�q�y�m�c�s�{�g��(�@|N�w�=N�`�f�����*c$+r0�u��€��4�|0p.@J�	a��U����洅����B<9��Â�7@�+��Vũ2a��r�{]���'�h���m��Wۣ-��O���wGw�>N>?�Č�ў�m�:�Im:C��:::.]�H�@+�`�s������a���$�Gl��ٌ�
ͭ-Ht���Ǖ(L��˕^>�����'�d�Y�����K��YY^��������|��-7�2�÷��:��J��VW���e-S��ė��Z}��}�N6ɺ\o��A�N��邥�e�uh�c�k����,p�	.����+�+�"�r|~G���Ls�G��	�A������'����-��V[_v��srYK�c�S�)�|4�<]�nAl�+3�v	��I8R�H�3\��M"�c�����sI
�3�R�5�Rܴ%�%Oͫϛ�טה���呼�H�[��B#C;?�����_O$ oG��mQ%�%���9�z�LgH��si_�Ѥ-���IK�R:u��~k��T��U[�W��q#���’\�����Ν���Kj����GZ��������x^�5hk�Xu���;����h�^�����rd�L]P�)�����錣��]�Ò̋��]rs���"��du������r�e�y�rP6̕�zg�K˽K��rHF�y�y�y��1��̜9h2:L&���4�]9vŁ�M�p�`�*2���f�A&R����&~��?����Y8�U�E�B�+�9�ʌQ��T_���,u�L�_1v�g� P�"WjT�m1�$+�j�S߳V��?~���[��6kO�9↉_1��v@���\k�G�<�eZ���oq�u��fH���]g�h�4���o������{��%�+����`�n���N�&����5ݑ{�x(�X'�4�̬˚l�h���;������ѦO�Mψѵ:�����V�[YlCfC�ݙwg�+�_Y|T�3egfg��bY�r��f����	Y�L�3W����$o6=�i�D��g�Y^�kre
�Y����Q��M��鞍�i%��J_?�ws0h�>J2���1�����MxއE�������$��n�V�Z��}�`3�6�(��gkR��n���Q��1�"��N�	ԧʵGg��':3?z"��=
�*z��	���dє9��n��<�+��p���P-�rS�V.�`��Ψf#3��
��|W�s“����T�Y|h�Y��I~!SF�I̴��򬇈����Kq�N\v��fѾ�A8�۸l�ý���T�l��/`v�a��w,�Z����@zS�A;���=�|ް�@�-�רy�����dj��$�<�S0�ֽ�/�f�T��B�أ���T�
�B��*͐�U��c���(��>v̈́p7U� .D���t�ʘ�����",񊉗RR6�UR�Hε�����HE�
�0�hh?>�հjCط/\�H?��(��l�ʋ�S�Q���t�x�$��F)��5�'��]��ݮ/�'���d4B�+��%�!h�O�]�C�?��*4���'A��ɿ���1T�Ao�w���RG���v(���@/��P�u��(�lD1(���Ź�ʻ6�pn�݇_���BGғS{���:i�+L���]�ju���#���?;�s��xlnFio��\/F�z�����!r�=�q��˭���Z�	n#}�����̩�`��\|��k�� E�� Fn���G.�r�j��H+jp�\+O�LU���El#{�=βl6��"��9��rL���A+6 B�,
1�^�1��x{<��]����������kV�Y�NH`G@��SX=�!�RQ<��N�!ю���!�L�µ^�;���*��B���n��-�D�����#*0���fX3W��{K 3?�Jt��c��{�j�+c�����>䔺�I�^>m�M�]��Ƚ�}(�o�
}��!��$����{Q~���̽&�4~�J�l&W ���G����F15:#b��~ȫ�Jl@��(ohNքT'�o�{�AX`��O�f���p����-��<�-E��2����"��0d���(9DQbFc�\�F#"�52�l$��K)�^8BP�/����r��kث�:v�����ԩ>oM"��$>o"���R.��G����Kd��a͕���U��ыÆTe@TU�*v]e��\p!���<m�����v����|	�*�
[R�j��?�K}����a�X�}��$�(=k�.�KO�ǘu�a����y�,#��S��a���0�q�IR��W�rv�|���}@~��(7�����M�l��(�^~��P>�
2�x�����eD�d9$A�$P�o0��@l�II2 ���U�3�Wӑ�f�gc|�~dn'%���R!�Hᥒ�]_�6�<��B�{��j����wB���X�'$�햬1�,:�M=n544���q�Ru�����cq�h���k�i�$A�j]𗉲�_�8}�;P7x/�w��7�>��}2f�c�c.�$�A���#A^�ef���"u:�d$�B&�_���!Q~����<q>�Hq�Ɨ������UNx�Dr1)���Ot��S����-�+�!��X&�	�\Vgo�����u�_�G&N�)̰�����kA�\c����x����r�`[*M0���e�5#1L���$f^�|v��39,�8��*�k4�/p练~�I��c��yar8��V��r��yn�8C�zwE�d�I�Tφ��/eꡝkqr�W��Rgh���Q}p(���)}���S���cz��E���%*��7�����o�"	�rc�
�A-�i���@//Q��!B\��Lf�ƒ�N� �"t#A�����
��Fy��9'XR��4��^�h1�r���v�t��
��N]ʢ�O�h7��z�3T-�9�#\)bR�z��l�;O,�@q�έG�z������+�@u[�jMjb
�g�8����G�O��nF�㦣�����q���/3�w>���;L1�b��������@�G����W���d��N�)ϓ���cףc`����f_�����J�[.�bkV	�h��P�\x�(��kh�v��-�y�������돹��|IN�yv3O�`W�d^N�|gp*<X2˳�$م�2ĖA��W�Ǹ�9��T��2_5e�z4�N+������x��V���ҧ��<���q11��x�1|�v�w�&�ҿ����r�M��.��#}�������ޱιX���r��]�M۵�r3�}��K�����a��jLώ���}�u�*�O��������-9��'f��;/tv8��_���^��(����3l>�e�"ܠN|bp�����Z9f�zx�������KÏx�m������o�y���{]����;�,%����{��������[����h~,[�̅�7��})�dW�og�-��
L�"��=�]q1R�h��G��4keH�+���b�r�NV0���-�9}��5\ѕ��R���a���k��0n4��͌ب�]1��6�c��ۇh�X�%4΍��q�{�{��q{������0��O:}�I�a�hT���<��������3���ط���Ⱦ9�ģu���0����i��:�t���8\��s��E��JS_i���s>T	���l��-Ռ?G���̀g������w�^=�����1�_]�ȷ���[�[ky`��R�XU�}����r�iî�}f+�D*z�*
�fO�/mxL�KCO�A6����R�5~bŏ�G�Fy��~�������5[m��_�LX+�F3�#�я�r����n0X�����8]�B���~l݈g :{��L򻡢�-Qqj�Ґr2m���{�p���0��(OtM�LI��u(��@����i�����s��2�g�ۚ��sݫ�-6p^��œ&,�Z��Nk�k累���@򞫝���]O?I�m$�^	��E�R������\�-SlS\<�k��{�{�/�C��������;/��2{�s�m���Sg�bz�J]�f7Dz�[jY�}޶ٵǶ�%�u���z	㈙�M�7=fJ�ܙZ1�d���j@*\�T��=m[g�T�-`z�P��n�B�PX��B���������״E�ۢt�=~"���뤿j蜿��2�_���v�~4�T;e��iC':�#����ڏ����Ir�h������p��7ކ����L{�F�Ƨ�f���V���u���<
�qA�f�7���L����b�9�{�J�CW��l����b6�1���VR�	�������b�1z@J�c��_�+�)�y�-�-|�.*Ih+.r[C�JUa�k��:v�vQ{{�=؛���?~��I7/�p]�`����1�\��e�m�=������3ltŁ���� ��P�VZgZ�<�m�_�^3��Dс�k�*�6�y�.~��}��!����ɔfIs��!����8�t�w2N]�+���k�j��mC��fb��h��.�铦����.�u�[r�I�ת�i�2@{��F���l��l��B���T���q���7��閐��,1`x�F�2���~q��Qs�5�p�����2�wg�	�B�|��l)WM��;/mO�P�N��)���t��Y���}C�z�Uw�zи޼Y.�i�fڼYf%�}j��h
�b����R��SGLH�5�'��������V��%S��`��	��g�Uc#��Q�WT`|m���w>|t!����]p�|��E���N���DijQ�z�8�*Ak���D�Mq���asY�vR�v���h1�q�1PA�<�Z\�Å]t7��ـs����T\)֊CEF�U
���ڂY�d���cjr���A�����u��C��ԧ@*j�W�.�+��ɗ�+i�1$��E�o��8d/����܂�����5˳�|��������]��g��lx���ó�QʇU����۾6���3�<D�qN`Y�،�ݗ���A�E��B\L��#���,u���Q]F���Y.X/�m�LŮ^��]�M�]չ���3&��C�F�!�h��]ng7���b=��v��+�٪+I���\��% +'��K����GN�%BWf�e��)x�|^C��NG�z}���qwpA-����C6o�e�Ӟ�?J��8���������t��Ʒ�pt��sЄ��R!�A�[�)�)9��L�N)�i�ss.wg�/��d��KBV��d!Q��u�y���u[i�ݴpߡ7b�滍X�3㵕ڿ��to����O�poU�̙ruϺa�K;W~����㗮y�ujŞ�����|��皞�u	T�u��]h���\N�\������%�sq�d�u�������쌃`ej�$Yv8e(7rX��`vl��;����op�2�c�<M2�s�C~�`r�]N�m��MN|Ή�^we��3���t�u>���R@��4�+R/��!�8A�cz���&~q���j����U�kPW$Nn0c���ä��%�W,M��A�����V��ItN�U�T��i��I�����!�K��&8�1��8���7�L*�!'�9^`e"@��u1�c�b��?�����i``�3���c<�|O�݅Y���Al��W�t<�Ût��~��%������K�ݘa9�t��"�'F���`�!ɂa�@��[I�`�6+`y^���J����j�z����C�a�T_t�e�@�_�X;��䄭��^���dͬ��e�Y�h�-I̪�?�|��r��rb�0�R��4o�>_�Z�m6Y���o���(���H�������W�<��g�I�HU�hq6�풎�m�%�W�"'�����n�NX'�����Q.����S5[�ɗ��ó���G��/��e�BnU}\�X�
��1�q#�o� ����T���R�7x�S\�ѯ���k�9�����v)��(O���xr~]缨؋���x�����\��x�vW�|t��R�t��T�P�r������@}�O�[�5�
.�Y��1��F�E��6��/����\���O����^{P�;mAt5:y�1��Ę'�՟\-^��e2]�K�]�l��,�Y�d���4n�r���.fԥ��P8�f�c]�.�3&��ߨ��+�4n���YA�Z#���pD��(a�U[Ro���@ZH�j��Á486=ק�48�#'��Lr;B=��*�Z�
xG�҈�� ;��={�
"�#�"�%�i�0(�F:"lě�]Egq�ZKƀ���@�=��V���n��7ϒ��gFi��Q{�I�>�^��]���\vQz������ՅU�\?�\�Y�Ȱ^����=�Nf��0b�����D���{*�b���5B�֏�Z�xm�Rrn[2s�����p�%�MUi�眻�.�;�MҴI�PZHڴ��+P( R������B
EA�Ap
Q\F@G
Y��3*��Œ�⧣�_u:���#���97)�q�����]�{�=ۻ��}^��qL4�0�,Ľej�~i�xJ�m���+��Ep�n@I6����?�lI�*Ҿf��C�P��)7m�#����K��H5m$L��V�XɅu#�'0
��z'�~L=3���z��n�5d�m������qM�X�[�5��L?8~p������8��Z���ܭ�u�
�
�:�C<����H<������ͦ?�7��L�:��m&�FG��!M�dg����@
K��vʫ��乺8�:�"3�,$,f)�LN������Ewf7|S���߫�p'����5k��v-*�5���_��[��ۺ�<�eˣ�l!��K��]��k�z�z�o��ف�)��\�H�2#�#C?D�����S�O
�?��t�,[UK^O��Y,j�j�
�|��>��bv���Ny.�c���K�",.2�s1�1�����]�On�jD��}V��]�{��ˮ��wm���zV?�66�%�o�o޹�q��]��>��
��Z�ހR攳�`$j�Y`���&�'�ʵJ�����V���MҦ��S���X�X�e+��{��Yd/�w�f��
qf���!���U���T?ўk���Li�c�g�oZ!nh��fh�Dz��ˌH��m�uwB�ūj��~��)���+�կF�����󘉗>��a̮'6>�}�C[	�\����E���h�sӸ�8��>�2�2��J"��A��n5*c�t�Z� �� ^��*V�sDV�/�o��6�b�6�a;k��(YV�#�%�Q��fk�@�`�3�Oɀ*��8���1���힋I�%�Կ����c�P5x|���!��Nj?|���*��YC���{������UxF[q���y1�<6O�
��u�5���D��}�WßG~4�*���c�S�k�u����ἈV24:�xJt�}�sY�J�t��&�4�Q���%�hZ�߈���8���cJqqqD()���Snp�躾�����׻֔�*�1/��<��>X�T��>�'��‘�[+��n�	V撦pK�RT�yS��>Թ�>���������J�0��&#"Jj483��%n� M~�j���PiF8Qȭ�T�u�����%��3����� �.Fq�YAq�aq������_��l��qG�ѥ�ƾ��딐�OwK�s���k
|0�k��?`�����w��p�bfY?�ik Iג<�0�����RcY�sv\O@����GK�p�_B��,lcO��T���ң�r=.ԣU�Sbs�h�e���z�Լ�z��5̿T?l�w�Q���)��#�a�v#6�85#�E����2F$GI�!M��j�v��s��T������|��\r�=Q�Zc�$�C@8��Ɠv��~��W^�.u�F��\zˇ��n\���6avU� 
��:��7G��2q��xAe�崍4��;w�]��#E��i#G-��/�
I�}��=���ZY`�\*S�-#-���s
/�v
���;rB/#
��xIs���g����w/zOdw� a;���1��,�,VJ���mt=���^&걏u5:7:�9�I�%�����N8�N��:}�͋S���1�@#D��/'�ӆ���$�]t�u=��N�j�qo�+bs�6��9�[�:Y]jC_�c����7���No�����%K�˓6�[������w��Y����lKH4�x�t�Z�y߀l��(�1$P����n ��NI�Ψ������dp�9I4�H&x�M�Y�5��9�Q�0dF����y�󇹠�����>��56�-���c'_��Z����t�1�u�����)cIp"������+S��ɇ�|`냝xO�Ԑ�>���<#�L�"c]��藊A�����}Bs�R�d'�ɥ�\N�zy9s~&4+�,Y��XD���o�eb�oD��@beI�<>�M\��S�9H�Y���J����\��,��Y�>ʰ�QQ�h�R`�B����9$���(��@`%���ʂ���N%#0�xrx���`{�K`�zo���:n��g�����hSkD��M��ᖕ�Vp�Qk���S,�l�B݃"rS�73���<]�n�37�̲+����usN�'�%�l���RL��� q��s��q
��]�� � -P���rn��BZ�G�#��tD�
|�vr��WR����=��(��N)\G�;��O�Q�!vtH�$r��䌺
����5�q�+��s%r�ĕ��坆x�tz/���=�F�<���������7���JK�W �y"$��<��x�-�B�g~y��
��9
y{`x�''���ə��X�OB�wɚ����f�"�#&����+'0�g�O�6er�i�	�b��S��A�Ȃ1lշC۫{��ܟ�K�����]x�5����!�mv,e
�����}@�+.�Ƣ�}�#xD8a�L����q>jMͰ���(L5�^G
�?�?
b)ʥ[/a/�^bM�K������x�t?�V�/a?�NKf�Qr�!�\J���0Vt�>�^�@�%mf����S�(���{	��`'������Rl)�JK:�Lԯ���"�M��>�TwI����5�}}B��P���h/�#>�����'Eb��MSǘ7�?53f�\FI�\��0�;�˩g(A;���	�;�)ў�B2�`v�;Ӥ���&?<2��s���$��
I�*p�~���p���C����(��#X���?��^B;,���E�W0��砃Tݫ�)�۬����΍�!#l�>��<k�-�
�:AS!���(�
�a���+-qrU�&�bD��V4Em���������1�חZL��b�������a�
jR9G.��9^�0\,	]5`!pk�m=�Í�Ƅ�y�?:��r�Qf�v+f�����`�`7���1VHq r!��5����:|���m��0�'d����I$X�]��R�&�aD�cH��[.��7�z��><�,��h_f��b�G�y�������n}+��~��X����Ym)	�
�$��QBiy�4\�'��p&Zl7}�V�a?UX��}L8����%X^��
V*�QaA�Z���݈E�P�/90�K��V5'������U�U��.VyՏ��E��!�`J�%�j����+\��x�L��?h
�l7,�kDM�$�ZOb�x�+'�s)*�����a{�"	�kћ�*���^L�/�cWkN���Ј�GX��:٪��L�\+HVÚ4/p��I�I�]���ɕ�Z�;�k��V]Ww�<4�����W�>	4�A��H�G5w<~CŊ
�|p8%���V�g��V�"(��5W��$��B�͕RgTU:�B��6�*ɨG�����w%*�0H�S��a��#{F�Uun�ud=�E|�2V�Wf�3e���ɹ����z"R<�J����)X�P����3W��/"R~�a���Tr�ā����X$r��0*���^���b���?���ժ���L���/9�q���Zŗ.�fS�����Ĕ��H�4�vڮ_WQ���5�����Kþ�F��́1�6Y����M��b�#50��$D�aKڶ�_(,���.V��8��R
�i���r��������T�)��h4��={��%
�I�JŶpq����'�N1�����{v	!�wv�!j��gWY����������I�bF��_�@���1��c��@q�|>ҫ�?�)�g�4�EX9�`*�ۃ��Y-�"�_��f�� 4q}Fԍ,�����׎�grDuO����s����9H.|f����U}O��Q�ߔO��-M�G;����V��E�(+&�t��P��2[�R�TjP��ʕ'*A�"�a\;�$MBRڑ���
-\%hҖDZ&hH�!�ȸ5�
3�},���Μ����8���%t�f,�`=s�����~������m��O�5 s�ov�(���K�CH<A5�Q��A'���B��4��ط�Q�}�Pb�|ws1Ⱦ�@����j�S�_{J�.
�ҽ
�!��c6��D`�E͘��_�g��?J��/�[\d�惫��#Pl-���boIs�rS���^�F"��{��ޕ�"8��\0�	�*�
��nT�����
;А]��wp)4~W��FLJy�ǁ
�.�n�"��/Ly5,�x5ْ��)�x�Ӛ�HPږ�sm��e��gVђ���� �� �\DA,Vm0�5����-C�Qhy������i*���pqx[�����
/��@��=���A��h�5Z|�[7��И��X�jH}�ه�{���\x���%�w=���/��ET��f�'�{~���ߎ��ӑ�_\�*�Wգz�M[������J��S�{�\B\�"5	?Iv'Qer{%�,7p���3E=OK�QO	�w�h
~^��J��Y��g��"������w���p�����0b�h�:Sa)FK�)7R2�ԫ�ּ9�'�q�p�|:B�ИP�j�[*$����z^����5�eU��:TQ�������bWQ�,�	�)jQ����)�%<�[魎�Y������m��t�/��n���fcPc!�V�B�'�L��r���х�g�?}�[@Ch)��Rx��%,쁂fwA޲��hKI+
g�Oޠ�K|��^�y
��� �����
rX�^A�=��v���7��������ٚ��h1M��o�i�|�������VFsz�{�����e؍u�:#�-�/]��c������h�Q�az���!���x1h.�0s�Ck��~�tӕ0��(`./�9���N*���)d���Sx�?��!Й�wq`
8�ͩ+�{�F�/�{�fͦ�!���^�/�K����:����0
j>3�ό�<%3J��S�{���\���n?|�����9~���?�W�x��?qv��%-Gm��&�Z.�˫Ԃp�����?�3��/�Q�������EͥovnIC�H@�� ��B�ZD�������wH��g�ۘ�{ ��E���쁰@�̈a��J����ۅG^��
�n���3=�%����l��d0L�C��U�F47y�����Z�p�[+z�6��@3o\5$)~������	h���J�{�B�������5P���5�9�å�-��B�D0cѻ4g���"�;�]x�@���*�mn��*���I��u2kໞ�5������v�l�&66N${�������DË�v��(�jז��G�����xq�BpF`�oyt��|?�.�,�����:r�&�J������"��b6�<��j�x݁�P)��&��s(�}f���KzAA�������].AH���A��H�%i�x;�l-�k�,l,��l����'�c�U	UK�3VY�q�~4X �*�%a;�	�7v_l¢�/g��y&29��4v�%�u.��!�����7p��BS~Qмd�xǘ��d�!�iC�4b�lG���g�t�K�F��u�߹��^ѯ}ќ��_+��U7��$��X�Y,��[�m?d`	o��+����|9���?��#��}��nP����En9mb���JM2��胇l���(aB
oA���n'k��b��j�j���������~��V���ZLT��]�\P�K�'X���تr��*�ת���N�\f��L�s�uFwfNfr>?T�>5��J��tu��|ؘ�������r%	8�@i��9O��cXY1���kD4��N4��,�R�@���uk�M��m^�xV�����|x�+_��oSF�\U肵�)�!��8R`zc�`�?���㿻p�Ł������_��u����������H��B�n�$�`?m����}�L1����J��>3������|nw�;�~�h�zS��
��z�7�+��2�;�rH��U�ߨޘf/�_<h� fN|{|� ��o�o���\�M3���rū�#UFJ�L_�f�
�Aj�UlOH(�~�t�΂σ�5�`��y������pp��bM����[K�gc�Q�h�oU��Wc�60(�����o��ApЭj<;�M�����iV�� ����}HB�*��N�G�]��A��L.S�
,��6��׃u�C13�T+8�ӆ1RC)OS�}�w�c��7�o^V;~ԥ�l����N���>u��J�z�Ήm�����ߎ�I���S�Z�.-yA]I���O�F��yX�]<���>�xiS���Ryq��-55s�8p�Q6�sd��K	/�A�0?c�\�;L����`��<���r�.��X��p���g.z��E�E�.zv�…�>`����L�7~�����[��l��Pd���Y,��U�����1�Iv;
�R����賓t���t���vҬd#� �ńm�-���߸��k�@cۻV�W�X>�1s�4����SOSp�ё}@+�m�2�	�/��GxN�n��(�$"�����1�[k�,{?��4�K���"�@��>��Y��z�w��^�Q
K����j��)hB�M�M�L���2��-��Qu�d+֌'kK���1�#	�D�\����k�{&�o���P�2I�A ���
{��.4S��<5��5��'�x���z�������yٕ
���n|꼤}p�����x���:��>�p��/�^p�K״̋��)+��}<3`��ڢ>�Re�ߞƭ�v����O�@B�j����n�+���7�\���]�g�$���]~{t3���"o1oK|�0]�1ys��QxGjC�����gj�S�=L���_WĔ��P���J%�~�uM5�t��!M�s���պ�~���.��V�
�<�J�p�џę������oN�%�V�c���S�`��)�iH-�vOxUh#Q�Pt�s��z�>8�B�hp"��RD�v��q����/)�e�z�gA����O{��H$BR$l��,��`^۫S����z�p���{"1LB� ��c��+����y�5}͟ކW|D���'`ɣ���o6��“�.�t��񈘜��Ц�M�!����C�^�W"��	�z�����G�L��7��%�=���3HH��&ܬZ�}����&}|˝�W{`���z��6nY�f�E؂{�hc꺚;R�ԚM��3�E3Q��c���cj�X`���tfzr����W���t��ג�����&L�aܱ9���)�M��pC��/��'�}k��J�u��,��qQ�y߾���ß�����.o���p�:`t/��
��z:�����F/S�Ҟ�|�?0z��M��'��0q�W�տ��+��o"��(,yb��q�c������s=���ց�Ο�2d2��A��^�7��G���?��1�dc5�,���[_�r�-�����;���\�ht������R[�=mcT^����\�̓)��ҥʕs�t��FbFɐ�c���fW-`�91�ESD�u�Id��B�ݪjkJ݊�89�ou	�d;���[�j�-�"��;�O�ߡG���Kܝ�4�̞<����ĩS9wZ���{",�=ySo�!���C[�:L#V�r��L���#Y��)�
�5k!��sk����ɻ��^�$�o���7���<�^p�݂�P���
CvW
�H�-)R"CblE|�9���1t�^x-�_ܔOO�����%�R�0������z�>A��ios���v�S�~�y��8��ħ„�l��@>�RC"����$޸o�����[��������ܣ�
�b� �˘����T^B���E�-v����f+ǫ�<+�Z9�j2��"��07��ؑ=�8*�s��J��F"�����ԃ��zV#}��H�+?5n�4�$C�'ፉ�ށ���Ñ��w�.��&x ۹�����т}������O����J�e��4��4��
>ך[���{���*�4�Gq&�fV�բ�V	r��p���+McL�1�5���J��T�-�v�I���E=�ZsA+��qV,��q�y������ �$�!,�w�Ǟ��O��9y.X5n+�ښ���1��I�(n>c�M�<WMZ�!==��ɖ���W�o>��xL�{��h�7�تoF��W��{+x@bA	�V�#@��^�LN�:�v�N�2睾ۋ�k
;����p��*�FuA���X�),�m����b6C)(��n�����y
�
]�����j��7���
U�"z��T8!D�.Ӭ�9[�C�����^�9����*+T�����J{���Nz���?��	��n|�䠷�t�|���:�˹ �=���"�s1!��R:&'�C�&A�)��G��<d�~�������w��^���i�C{>틎d�~ώϹ1�-��D����'��7��ŗ`�ޫo�svc;reGO$!�$�#x^��J�!ٞ�:�_���9�:�9�����ʦ��C�U�?t�;$�u���o�2�!�3U���f�<�Tg��`y�W
lE��UѤ*h]�����,nb�`��_޴O_��Ԟy����N+�BI�c�pu��˭�՜1���� �^A�\�Jנ�F�o�m۶�._?�a��+WN���K����������L�;dpe,XÌ�qց�?p��K&<�bņ	��ZXq���g4߲r���J%���$7�*X�E3@�f�'�!D������iU�d��U,�d$�&����M&+f��Qe��X�<�fX�����׃Y	]<�̜��S4�^g�x�V�3�aɶ�L��,��މb�P�µh��(�ĝm�/���s�i`��Y�)vZ�D�ʤ��)-	��P`#(�|AF� ���rKa���"@�'��.\1��5����9ץ�Ψf��'w$��D��Ŗ�S
�=l9�W���ZZ�sj�Ls��p�M4���G�0��>=���+��Z�<��J�X��h$H*s�&�@0���,}oc���P���A�ad�!]�@3u�����E+��|{�'��!q��ڦ��Ӏ�PjFږK+��xa���z�}lh�t�-��ju
�CD�lQUE�)&�WSm)��������8Y@��0_�n�`�����˕�[�kA�Q��-e�뵢	�%�۱�A�q�*2�K5ꭣh���{�/.CA�-ʲ~�uʯUTᏲ�(�����������DD �in�.��I��`|/Kr�0��	,�$�X!6��(X-Į�?�[9�5��[� �5�?;�����2%�I_	�����kQ�#�L�@Q_
o�W�Ǡ��>F�q-��Og���F����L�����yo���~����5�^�c1A�"ɐ��Ha��X*��`!��F}>#����?=���ΰ�L����pb��}����l����H�l�)��Q;�
��*��4:<�Կd�z��+��<;�pImmy�p\�K��8E��{\�iCŗ�,���R����]\KE��
���B�a5��sM$�2��`.\�L�Ş����J4?I'M���9^F�AH�b�cD��aV�%e�h����+7����M������V8�_pDͥM��B���E��-������r��g�g�}���G`���k�����p�[3.h��$���U�����X��
��
��x��: JNQ�0
�$1��@F�D��jv�`R�rI�~D~3G�iM�8��X��)�^�wb���Dt"����"<�n����}E]q�x�d`VCx{�t	j�.`�?[��Y,o���O�_��dX2�õ�'��4���KT��ߘa�!�yn��Ù2���a��'$�6�����Ǹ�^8���;?�¿�S��]����hܭ(V+�.�{*"E��BG�`%:$���>�Wf*q�����	�Y�� )��;oQ�*'��3��0��C6�,�V�Tu,R��<b��tQMKjp2�w��b)�9�z�yC�u%��H�t}Z�����C�VW�h���\�Rt��[*
��1-��b�/����@m`��@X.|�"�s�TB�|�c�
R�MN�
٪N�E}.��Xr�O�4�;Ո��:���Xa�$L�,%d$\P����������ĩ�U�tR�F�dX�!�^��]TL8r���vy$�e�8qפ��B=��7��]�?�k�}��yU���fi’�KV�����;~�3^���vF���i���^�h��m��
G��f��.���f�G�Ń�/&����έh��)_���ss�j'�i��NN���H��������
T��H|-'��*��ibo>������?�q�����?��#Ͽ3r��Q��^����=w���f2�^�����4ܿ�O@�^k���{2!�"z��B@��fo�fi��J��+�01�R��+�F�&_,'��9���T.H\���f�U�j9�[�I.9�At/�EW,+5��(�bWI��v�1;�����Օ��e�z���c�@>&�)]�]T��e:.��I���rH(M��ߓ,�!���KI�����W��p�����������-WԞ?��O>���e�E����8��:XoyD�}�u��q�c���o�|�Y=��_]�J��"�O�>�?�½44×�YRd#�H�T�3U�Ց�&�)2�qj��e�,��-q[I�+�Q�:S]^�d�����x4�hz��El\N�@�:��_("4H�Gpa�~/�{�ӏ���� 
�	xJ]9!'�@ݤrX^^ӷ��;5h�1�A ��P�0��_�kh
��)dA��o`c4���Pۃ���.{h�K%١9G��4`R��jA�`v
S0�G0�|�g�P��"J�e��A��|I9S��l�j$32v��K�$򮡆���I��������;:z�#��γh�Hs2��%nH2/�ZL�a*�2��*��k61�"��i�P�!�R;�)>v+�%�\F��]ȃ�Č�Ǽ�#9s���u�w�����[�����r�%��\�����G3��x�ŏ~�fٮ7|J)o�M:��a�Ϗ9�T�6������1p�s�/�e��\���>��������[��tb��p�X��N���܃��/���$#t|�^v#�\��BA[X�w 7���[���
�H~Z~^bɷ�_ˌ�Lf�obo�P���c*����B�����f;ʔq1LQ��܅�,�.��]Td��¢���r%�Z`��*I��G��Z��XC6����Eɒ0���$��Zs2���=��D�OPe��Z�5U"�R���Z�Z�4#�Y&
L9�3�\�Ф�zf��k�74���!c�.���7;os��n�Ҭ�/_r{۲�_uV������c�h}@ճ.�Sg�~��f�-�iQ^t����:X#Nc*�y�$�Ed.�1���KX�`'�Z�w�����V
��SpXêA�#LB��_b�k
*�E��/'(m�~�����]ʑ�eC���ɕJ�9P�~֏t4>���6{�݅�jFv��V�[��XB>�U�e���O�UV�}݂%�/n�:�I�q��a�
/�3�?i+����g*Y�SI�~�=~�G.j�Q��~t?0��5
1U�*�a|��#LR��h����.+��5��H�/j��A�G���G#��#r�$з�	�s��o��t9P�9�_A��P�ex�x��>���X.E����q�H%�i�����Y�Bx�a�`d����NFc)s�Vu?�z�J؃��	�#��q!�#���@`8f&�ʵ��n���1N�
`�����,�|����bF�7k
�������LX¸}gx45!wZ� �4h�	�D1-�����M2��7��G$��$�B���#��t��bX
����d/�֝>��߿���c���j�EN|�O`�.oI�7�m�g�S\ӽSJ��٧�}��m�.�t���as#&%�alnw4�8#��T3Ց�.�fl�\�DĠ�m�+$���I�@iqqܳ�+�M"tr
�)�v;BUpD����S��
���@�,�� |}���&��L:2L�9�H�t%Y%k2����xU�F�U�~to>�,3��N����2�ԉ���A~ߕ�l7L0$}N�R�HQ'�Lޥư�Y�I�iz"�!)D����'t��n-p�jG._~[��ZM�&.}�Y�yK�n����A>�m-s�;�&�)���j\�;��.����-���$6� t�M�ݘ'$�1m�?�x�D����QW�[*���KiT'ՙӮo]�.R�p��\…���쵻\.��C�$�Mv��y��1�\1/��2)���L͘V�R�-gR{<؉��V��|ȗ.OT��0
��o�"��KU̓<i�l��W@��ON[>���e3�z�{���"t��;�K����fow����	�;}�:��׿����2w�&:���X_��օ�or��z�U����k�A��
x>���"� �g@�s$�3�� ]f�J�����9��?��B�'t��	w�x
%w���-.7cn�Ř����"þ�s�[�v�����c̫��țN�Xȼ��S�i��I�1Mbރ��	�A��pPb&�	�A��	ͰY`�`�P��}�6�D"v��M�DB�I��5/~�W���"�3�5
nA�1]=	kI���,ce�`�\���\r�D;�[Y��J&��:@%�]�|��OD��?э�i�~���T=zȼ���÷�K�=�>��su~B�sT:�	�Qx�=*0��C�!��� S-��+*B5dD�T�I是�n���p��l%�	˨4Ƌ@&�~�P�"&�Ä�D�CX�#_�g*�!�ݴz��=_u`�,�ղb���;���1l�_�>�s8��ԓzC~���!�Z�+�2���	ì�eA`	�h~'D���h��N���o�ǧ���i�]����½��|��n�>�XdƖ����%9O�_�i�P��G��r���&P�D3���%9��Ep�9���})�xo��l,#�ݵ�g��L0C��{�����R�RJ43R`e��O�~"�}~+zGy�~l�>&�!g��jc�شz>���cv�bLM��}��{S�]��*�-���he�*���������ߦ���2�L��_��Kb�����1ݼv�X���Ɔ9��]��J��j/��:��"��Yj��p'�+̌�=�ao�w�B�ƕt��f/��bP�����_��W ����TΆv��
��/�W�i&/����I���|8D�j�5RMn�t�Ąj��F�?��p��O��{wn[���֘��ע��M٧��~娵�Wm��g>}��i۴���U�똏?���_rt|��4j��bG&@^���8�D���ʘ�}��]�0ͨI�N@����lkt�u2^�j�U�DQ�Y��d�1�T��*%�P�?QB��J�.aJ�:��r客I�TT��#�=u���0U���$V�'�j�3��Yȥ/�`�9lh̕x���x�g�Vl��qI�п�����P�?�w&Կ����L�t��>X��+EY�w�<�����'s��9��uޜ�KD,�'iz��3��^PM�E���BG�^v&����}v��Qc�_������Gf�����S;{t1�6I/��k�a��e���4c��׮�c��{����#a��5�r�H�o���p㭷�W/���v�5�^}rӺ�7����iv6�	�|x�!8t��5��L��9��
�β������§M��Yt�νq���S����f÷���ۘ��k�^׮YxI����Z�W�X��v�J\+%��o<J�4A�(�jv�(���U&�����/�ú���Stykt��`�6C?�a���:�+cɳ�֏%�OL_2��G��u����qh��9��S.֏Z�k�����l�S�D�E�r���=���\T;�����+O��ҫ���QR��o�n�Œ܀��'���}��vÕ��>F�Ϩ\�ǡ������h�����n]�k}=�$�&3�F��Q�yL�k����'O_](�at����)X?Q�:�b͇�r�o��δm��ļ�:f|�ۃu/�rqV�]z��c������i;�D�qo.a��5YLGO�t"��j�(���i2ۂ;b2"9@��-��OƢ�O���`q�d{ISJ�?�$������ٳ=	}�y,�΃>���"���um|��@%~�W��I�ب5�x�DR� L�������8�~b~�
�'�^��_��A3��l���'�P������i����1�N&��2�ݬO�YϢ����%���b�50��G��ɧT��`!�>�_>[�.�ӟ�������tvz�"�@�A4��J�1-�����F��D+iX�W�g��24F���B#&r�0��O..�
���*qYֳ�X��T���Y��㣴��h3Vr��Hg� \�d0Y����0X�3�~�3��~o>��z�̀!���kxRF�����$����v��_dl
<RSڑ�q��v���Ͻ���j�PSn
�S������^��-R\(��$1.�_�x<H��*�f���@��cUE�D|�B��!�.)ZR�J���"�uE�)b�m.BLQ<�G(n�x#xE�Ѩ&:R�P�����6x+�.�$�2�W�2�ut���փ	赾������[���7�D<�h�k�$;j�m�����?n�m�&g�$��m���d��N�w��By�"i��;�F����
c�xbj�EC�/0�φ�Z_jʣ/�]������ѯB�o~��pk���^7�ʇ<%��C�^���y����C�@��C�.{�؈F�ah
���B�<��}�_eAZAe�?�td�^��y(T�]���_��$
�*��ό��Uk���g��Dm������#B2�ASz4�3j��ow�(�5p8�A�(��E��!��@0�(/q��Z��b[����%v-C�Q)��fs��Y/�S���=ِ���ȨWA}b�9�b��A8�M�H�҄�V[jM1M癮O��r��ɶ�������/,���j�������WE�&~#vcٗF󨘮~B��!�Q�c��S�0�P|Q �pJ����2��`5b�������ohȑa���p��饞�9���l;7��k�����{���3�z����Tg\9\�s���5�����W��E��	�l
[Y�X�Ӯ�c���oE��CZя[�����a=�؊���V�_��/�ٿ�����W$�<��YU�e�Yc���v78��b�|$]��`�شA�}��f�����f�2Y��ZQ4M�pk�r6B+�U�1�w��Gj��aT�^����e��U�}�%�)Iխ]�j8�l��3�ud����D����������R�I���@�3��4hNTP�x/�G>��g �q@��"*YG�G�	�Y���;�v,W`'?�
i7fo�������MW���
c���smؤФ0
�BG"��H�8�Dxw����*462�s{l�~l�����퍰���ΊH(Q!v������N�8f��t�V5{$yd����ĭ�[`�u(�
��mv9,?��~u=��:�
VS�M	�j�m�g6��,q�v#�Vc%}��A
�O��[�q�i�8�f�Ic�;%^QF�5�aV�{����n$�4`��@��	���z������%�{t�~I��|����J����K�ԗ��`��G7.�m����2ٚ�ÏzX��ӛi!l��������gVGC�h����g+/��\��~����ү���3j�ױT&}�;�����Xm�{�6G�b8�v�3��dd����A�**��d����������تl�E�aj���!�C��6dÊ\��-��"�ϵ>����4�>[���y���<�u��e�ɿ	��9�0�%�RMA��
5�6r��nC�t��ɹH#C�SZN2�`F�9hn43�̏����Js��QG�C�o>SZƈڿ
�JZZ�&��pi��A�7��{��E�U���t��[�?!g��t���G[¸���zd�s�R���I
���zH����{ąToą���ǂ�n��CY�p[�a���3���|
ט��D�B=���s�@��$X�I!�.�����D8�Is��Y�{�Y��2<b��'
ѧ䣪P+�T�
��w��*����#p��TpFl�^o{�3����}57|;�I�;��fv�	h��T��S��A�!���+��Z�$��`&�
Ҵ���6)��e��C6��a�A[h>�����:�"�_�����.��_/p1��X!܉�>
�;���	�� 1��@����_�>c��5k0�'�m�v
/h��MS�M�;�V�X'� a#aH Y���HռŜp�K��TKЂ,~?h�>����@#��L�M���%2G$�`GIu��&�z�8�%Ұ�"����+/({:�C%�n�yf�:<^�|�����q�G�:��3 ���<�K�gD�3E�r���6�Ⱦ}Ď�nGw��4�
����,d��lv
�����US�೨0�3�4�+A#]�d,i������C�|�훕;�q]4�{g�C�>by�7�C�o46)�����5��X���9t�m,Y" �>s��p��C�M���J�)��{؅ȇ�Yb}��y�;|�c�gJ���J,}U�?��ؒ�)��͉'��ٓ� �2\�1�g"l���+����Ձ��%Ne!;c��;��S�S]4�k�d��:�ͻ��yd��*-M��d\�{�q�22Vf�����[4s̙vw2QGʁhly��Y���*�3U���}M]��	?���
?1$�ՙ�G_���i�@�΁=56m0�9}\k"<�<m����7/m�b���5��!o�������c&�G�:�Y�W����4]+�HTG���ħ1-$ H耭;��w�]��>�e5�+�ޏ��]{����gzr�
�nU���]�,0�и5#r-�3��Q�������YX��G6\�:}"|�����snGܢ�
��&ٴB���1�տV&��"KG&�[��8��4��t+�2{��!���XJ��p���/J5��o�:���j!~.Z���_3��2���!�94� !Y�0J�@��t�	3����������Y�F?Jz\��Yn?�]jY��+3�`f��)J*��Y���r�,+A�<dn��ی9"ik%�i���8�`�*BP2+�CR��$����o_N�����V�F%LK}t)��g���g�猹Ec�2 T?	c0���B���
��N��?��ڕ����߇��a�7f��/��Ix����X�`D��&^"u�I]e�8Iz@f���r0�7�I��K�M��
&���I�"�,՛���S�!W��w0<��B�i�Z�]���	3�;�Џ݁��tn����F����\od��w���j(��+g\���$\2y���]p��{�8a�C%��w��~L��+_���	���n`Uq/'Z����SV��
��)�M���J�n���	*��M�RNO�E�;er������>���e�3l����9Zh��,v�:�VZp{;.S�3ȏ�DrPA��J�a?�y���A��(�XVR�Gp,7�h��Y@�ԓ��S��~������|��gܧ���~�s�K�މ5u2m�j���*-�^���s��N������
�{	]p8�%<Ack�-���}c��6P��R�}����x|��6�e{�ךuI�P��m}	�'�Z�~��i:�F[�i:js�Y�4"-�������/�3L�!�,ޘe�,k)�!Y�
�OZڑ�>e���Of�}�
<�����q���/�^���^я��[����A�d?\�߰__�-ji?���k�ĉ���c�:�RE��]��x���� <%p#�
f&=~,y	
7��F��3�xSڟ.`bL�+d�@�^��N���`X�u�a X��b����q���BP6�L��J��CJâ����@�1�u�_���D/��L����D&����Æ�e&�jB,aK��@Y
2�y�&����C�a�'�IWӆ>n^���ZT���Һ���/n��8�����˟�I�G�R�%>�2򞙳֮�9�n����C��/zV��Wa��nXjUʆ]д`���N?�q���<�D���J�9i=�%�f��VJ)���g�-����y�R�4cJ�酘����#�]���im����Ʉ����Za�	�Xˣ�����/ �����:"� �i�!�:�r:J�J+���	S���2���� �$#�/Hμ ���J�;���@.>%(~����ʜ;l{��ݓ!�����ua��k`|'�\|�S��]pա?<��b���+����w�mY�UV��wf��&��.:�$�����õZp�Z
ju���t3$�ه
dQ�`i�h�?M;�����CQ\�����g��h�fP��Юs3yz��]|��ީ�<g%�������'0cQ;��[k�y�5Cv7�A�,A�6���%�x���2�Ș.
��H@�̳�	pe�:(�FSn���LnO�7�����������M�Ln���>E�;��{�C�)2"6����L�[5E�1�����l����)��G�	ݹS���Н����#'�@�=����oM���b�9$ϑ�}Ň�����w��ك�L'ޓ�N�5�=E	ǂ�IL���7w����/�������{o�����t:�Y:�N���\�Uv������,��DD	�":�:��%�
n��3�pG_�e4|�Q���Nս�� ��|��#�ro�=��:�Tթ�щ����-�����oǸ"�Z���򱃸��+��<(���p9(�{��&=�{���2���g�?��4b���T@�����m��zL@=�F����Ih�w�����Q5�ú6�R�(ԭ��FK��G�7&/�Z�y��$�O𱌚�UT���2�ݏ��D����x��S>nC&���a�ص�Q���Ă��Gmi�T�JS̺������nP��b.�#�T�n���&̈́��Y��Է�	�le�&�ma1��A]��)���}�|�� 	w%�M;�ʁ��yuÎQiɲ�Ʊ[��J����֚��`���yU^n����:>3��W��qIـƱeSb�c�<�/����a�[����c���\N�6�bD�:�1ߍ�n�V�h�Y>4Rǚ�R����I��r�f��,��j�m��u~�h�4��BdDhW�B�!Z[�n�P�7�V$9�1��p�J5��-�����4u��y��-�^�CC��Y���׹�~�<�N��n-��HϚ��^�X��{AA�n��琻Vnv������=��r��5��
�؝���+*M�Q�w�P�(�S׻�����ڤ�?i�1���"����7ƹL`�#l6�Z�ϖ"�O݁��h
�hD)�Y̡,���,���S���hˡ���Y�D�I36��֬��(�7�'����BV���bL�1�e�Z	>DG��4�Dw9{$6k���O+���B<�=U!2(���'[9�
�V&�^�g9E��0	��RyX�s$�sp��`|61X9�����f]ް�]M�W�M�d����T�^\��o/��Q�ʋ|8t�:����}1�e��v�2����-O�;���}g1[ӌ�z�;2|�i �2��i6x��vN��&�_z���js�=�^��d2Z���D�^��B��e�ٚ��.�`9�zN���]�Bn�=�͹����q6�̡+��8
�/��\%Q�ε��*�T�%@�t5ɱ���M�Wa����
uY��]�+{�^,�Q[ԙ��J���|����ٽ�ʮ1<���{l~�|�5�njo�QU�^x�
�zc�6������?�?�ɟ�^����h�GQQka�QX������FzT�e!�Pђ^5�1EN��hc;�{U�	U�Vҳ���g}U�I�X���,_
�3d4�p�[�*ٶ�}�Mj���A���"}�2E�f�'Z�sqMuuϞt��������r]9�QA*�զ
�*��@�
�ӡ�!R:"�C8Ԃ�,��~��j�-v�.��W��j�g��S�QHCT� #k�'�W��.C�]v��Na�����7L���W�
����ܹ��������#L��x3��WH�آMĬ9b�m[x��(�uy�Q+���pϳ࿃L�h��7��i�t���W��
o[O�7��k�엫����2x
ʒb�+��r��r�N1�%w��)�4����K��O�~�瞗�>���{aV3��;�um!�j��Y�)|�Gݥ4L�6p_�) �����1�� �uٺ,�;�]��#�$+i��YA"�\(��c늊�6�S{����'����U��HK��=tn�wYչN�����X��/�x��9�:F�c�)v6Fbb�1.��Z�]�ݴb�!2L�1)��ْJ�\_�����+�+��U�lOq
��d6��3�ul�Nj�b?A~��?�'~�7����<�	��=_���_�O�S��ǁ�ᙄƾp'���"@+�W's�o�3�{7�4�t|ö�:7���חk����M7��:XV�����1�f�WtH
L��%�ҧg�Y�,��K&���	��2�&��#��p=ʠ(b�)��҃S룾#V��`�N�wJd2fMs��i�<�A�{X/h4z�!}�'O0͛��UU��2a2T�\���ӿoᥬ.��_Ze�D8����(�",>LӢ%�.3An L"�;�|��+�˗�v��Ñ��MY׌����9�ХY��8�c�`����!7?���'vP�v�ȯҼ�X�d����`'R�*�v�I#��2�}��<4�{�sHB�v�p�x?᎑��.L�b����8-�<d�ۥ�n1;�vi�L��N��WFkʦ{���,*�J�S,~
�������W�#�g�I5��1��(O�@6v�<A8,$e�4n���>��F��D�y_	#�����F5ՠ�ٔH�j6�qs~�7��3$)Ζ�I6F4D(�l��Ȏ�#lM;uC���x�v���i�x�x�b��1�f�Ms�*�e��`,�:k?�u��y:�A{����l0�
��d6d��s��X0g���!�w��詌��to(�L9ՌLX25�M��tϽ���[0.R��Y���[Qn��v���bΞ�c[G;ݟ�.z�j�v���!%C���MK�R썧%�T8�wA�M��_�6�Y�xyA�]����A�a=�ٝ��q�W�;�����c�5��0�x��D���T��_*�p�گ��<�H��>T'}��á_����Rkn�Њ-�����*WƉ�}��`tн��.���!���D�����A"��9AT��h�� �zk�!�p՗�\���R�td�	/�QlC���Zl&�L}�+L�mZ��\��t��͹q�֦	鴃a�����ڞp
u�N׭�薐����;U�~b^���T�}��z\F�WX��v܍�����S�u��K�~^V�槎VW&9��+�ew�P���d5R�y#��g�[�mk�L#����L�Ⱦ@^��k��/L,9�O|��4����w�|)��#v����Mv����i/ѻ�ˉ��g҈��4\�G�o�_���Z��Z*=���Z]A\�o��'���Y����Cu(է2�g#^|�-���065�f҂�+]t:�t|��ұ�E��}����X Z������!!�;�	U's��
�z=���1��d�+�M�L
d��r\��:|��|��T���$4~f��x�T$�_>Ǎx
�j��ְ�6�.cH��q2[�s�:���Y�o�	�~�ob���&Cm_c�\��U:kg#i���yR���'�~RN�,�l��6Z��2�Ɂ�i���3i���q,x��K��̷:�� "g�|��/Ҝ�s!��{���vE�#���ˡ���3@ߊ�hGt�(�)���I;u#���J=ʀ���n�FlT�!�B��V�G�hH�`�`�I��p�*��n�MH�,��l�C���ʅ>��)(0%�0X��
�.�j�X�]r$'�2D�@O[�ô��~r�� Q��s'�D�C��=�2}P:��8��U�OѴ�J�蜝9�r��8���`~_�l�de1ݫ��򲳃;��y@�;@�W���29#���TOC�a^J�����-NvvV�t�A�W�j;�
�!�h
��@q���eI�U�",_N�U�)�]��<x�X���+,lK�s3٨�!U�i�u�O2o�oCQ����WJ����������fn>�iHC�'.Gʬ��Hix3Xb9(B5X);����"Y�Si�H0~��5=B��tcN}�Gf�yW$���Y
�ar��O��O�K�rK�7�I�q���
�󁭇��a��"7%���'_�ܓ߈��(*����{�t�C�2莹�Es��6�B�^�]}�}#�S�q�7;;���`(�o���I�(+Y�Op!BO&㝆��ð�@V�p�x�C��ҫ�����$Y�����}p���d#���jǑ=��
����R�+1���Q(��a
(���CD��(��
-8"P��������������Gy]< �^�TK-�1��m��Ȅ<ȇ��F;ܷZ����YG���խ3���k�׹�m�Z�6��aͰe85�y�p/9���K�^�����"���3���e��7�6ֈ�����]|:g��~�4v�5
�Y?1��D������dʤ��n!w��wfV�UFֵ+.y̗���sI�H�g���tc�2<l���u�~��������q�7>yN���x�<U��M�=ׁ.��5���o���J�����Biȋ�!ɔ�-���6`/",�NZ�;���z�Y���#�\6��S��Y��:�dn�l�ܙy&SȤ��^���y��\����d�i8c�W�+��$[8m� �o�҈�Pwu�lSk�F(:|(�A'�l$8�����nn�S�D�Q"����̰��G�o�S�������{�z�	w���M�Wwj���3qy��k���]~[^.Y�zr�_��#O?r���g��ȍr�b)w�u�u�fY`�f}`����ٴ}斴�o���,&���4�ijCKwx�Z�&���B^|��`���c|H��Z���	��势И�h�*�W�EEk��#ӧh~Ϗ"�ì��8p��ڿ�'�촮h;��/��Z�?�ꦆ��LjXŇ�[��Ǘ9rkj��u?|�cG�����g�~~R�F�F��R��i3�3|3�3��j�=�x>��1���T�-�2���ӎ�h\��Zl/����P:Sd&�i���v���.�FXP�'��������Bm��*+��ֵ'��a�b���C����|{J}_���t����?ɿ�=���//�ozq�…���Ƈ��?�{�Ӿ��X��������Y���'�{d۳���r{�_�\;NK�i,��j9���q"K8i�lc=�l3<�f	����ecl򸚼��}�ǥ5��C�5vLOϊ�E&��:���{
��ӂ����������/ᒒH�.(GQm�$�0�VI?��Ada<qL�nD&�݊�g���r�-/�S=���}��׶>�ã�1����iE��t��{wݻg�ȭ�^��jeYh���� h+�@�I�	�Y��V]��{��F͸�Y�����YB��:�8����aa����U�=�i�[5�άe��Mk<sBW��o�P.�'`ԋ1| S��(���z{t��
j^�EwR|fP��b��r�;��]�o�c�i��������Kn�̇~X����
\��9\㉷?��O6��2�w1�)|i�u��A�@ߤߩ?�?��p���H#��̛�P-��Mt��$��	�i�u��yR���ۨ4R�I�bs=���w�OP��os�h��s���%�$�LJ����s�}������S��[ZUZ�=8��{�ES�)������j[g{H�_7��[Y�g2!mf��4fw�LA���}�Ј�&0���3Y\VV�#��lr��ί�g(�!���P֢Sn���ƐV)8r���cQ���<?�R��uV1�%�(��T��`qύ����'��9��3��� ����C|������?��I�]Zq\�_HA��q����w]��&\8��^�#��~9ί�2�n��?$��a�I�#��WL]XTp��Q����xi
�$�ٷO~`�~j��@ä��0Ϭ�tgs�g��"́1�8>�II�E�N��s�e��/IYę��vr;�R�:'��$��~Nb-�h�����n���8��OMfbŸ:�G7�_DL� n>ZMc�B�Z�\d�g��8�d
���d����X ?��э��m5�'擌"���f�93*�(�[LA�p�rlQg��]���9��<G߲gU�\ܓh�eY�y���ȶ�bV�޳�A{t|��-U��E��M�A�lh-|��n�2;}�	#���F��J����:^��'�zMϚ���ѡh�8�[����A����*�h�eوm�c�Q-)�۷�G���N� ���)nw��Dzr�Ǩ��*�ick������:�`�X���ô�^���i`Z��5�0�����%�&�I"
�X"������o��6$0��4c{��O������[8~�}ˣ��t��F�+3
�K�.����Ԟ�ۃ%.7[�b�Y�`2��U���ϩ~�	����؂��R�a6E�r;�3���w
��=���}c���aN>���W����uǪ������U��{.^�N�]�����{�rye��J��.��_t�H���}�72�#��0�%�퓦-8pDuV����
��-��~WAF�fmAf�nkȵ�?<@��~�:��{����d����W���'�r`������,g�m����"z&6
�?��s`�WZV�R]3DS}�ݙ���q�Ʊoqs��7L��A�C�Ey���ɣ��B5}�^V-�r;C���@k��y="5}0wZ}����k�s��;�N�q�����^�W�O���r�ʃ���{�`�����ɢbF��~i��ݥ@��Q�|�
m����6�#o�H�"�u����C�.c�Rrr��%‰���/�Bs��&�]����o���V��f�d�J�+�+
?�����{q����ѯm�(�hn���QO4L�p��PX�P������a�[6RZ������!��/~{{��k�O���}o�o�L��z$�E����Ч`�W�C���%�s:�}*�dz���;`�y�MZ<�&~����Ҵ����{��
)��7/�dLҋ6�U`{ڏ��!7�HpCΌ����C�`�B]`yo��F��1%�}���L�u՚l;}��Ϟh��"���S1bǍ�������Î'?���_�ϑ�W���y��[6L�
�8=̏D�^����GF�VÛ��V7�ŭп��凃�S�^�j��/'��$I7#�)�OR�c�$J� ��J��)�&�y|�Cy����q�{�K��5�
��nz��4.D<����^�Ghx���mD�_7D���.8�}$+�SPKM8Ƿ�1���Bv���QS8%ܠ�Ɍ<V�y�x9(wP��x�;����P唂خ@X�����W^; ���H��m��ǵ�Ͼ�S�-f52�����=B<N^U)Em����ya��D�J�Y��
%���J�a�I����Kx���B7��޼�M8E\͔G?�?H�i��@������2�������[��_'�ފ�i&�6_Z%�P���B�wzl=�����m��J��|�ڂB;�$�7���fɥU�J��B�w�|�+��:�B���L��k�m�B|-#и�*Q�D*F�F�
t��w%�K��@���TK+��5r5SR��Ri)�Xk�2=�J�ȑ�2v�J�c)�41%K:~��7�;�8R�H������fD��ɏ�/5�'/j�J���Q���Y��H�v�o|��8���4_����d}�H��b�#<�����@�ŗ6 %VN��,�I,��f_~�l&ku�������D�eQ��$Z��E�(�)����Βђ�r
�iQ��.���0Q�&K�zU�0����0�Z��d-4��hs���B;S~�'�ũ�m����j(m�3Y�!i���[�d��T8���
�=ƥ�D��\Q2���R	���ځ7��Ō��8ƕ����7��.ܻ�(�GgJ�4�?.u��De$��XJ�$Q�,���\u��z����
(�،Wr�^�М2���m�G����F�
e�u>��C|R.Py���"'��3�٪<egO��u��j�6��g�,��C�1>M�buL�+-�p�C�5Y�� S�C��'N�(�t�ᯖ3�LJ9޲��|_�O�̥�8hF�]hR`1��|6��r&d�2�/���(lHӪuJ�D9�)�/�R�!49��\�r���rL%�K2+&^I[U����9U��lUF%��Q���޽\M�O��3��"�Xs�q��".������gp2'r3m�fnT�6x4�-��e�����$�&��*S�\UY ��]i�pA�VV��l�D%�պ�I*�.6�#e�+�Ki{Er?����N0
)��
U�u�'hU	I�1�L���w�Y�7�u���iJ��7��MP53�����F~���'������h��SijY�١��%���FQ9�F�0��!7
�EQ=��@s�|t��,QgN��R�k��������W�����^�*+W���V�fxYV�⿤�+W����/\�q��v�*�oe�����ߪ�>�������^�V�;���>�-<������$z���ѫh?:����{�Ct}�N���W�?�w�GtF�򫼄������]%=�����_�q�_���r���:�"�~�iv�^�/�v�&եǯH��z�*�([$�]������dþ��M����4*����o�+l�2�����#ԣ�#�A8
���A�� 4����xT���ih���%h9Z��@k�=h#ڌB�`�z=�^B����z���E����P+�}��FG?�v�3�F9�hꋊ�Ҝ+^Jd�+_9μ��w��+^ګ��~������������\��7�p"��R�~�*�?0^v�UWv�����#��i =^
�(�\�B(���{���{W���R�W�%��F��߅UW��d��"1��Z���)3�`�~���(;��]�G��ǽ��0��Zڎ��o��!�k�}t}9�����Q���:�	t|��P����'8 �pq�pO�0^H���^�*�i^�Wū����.�a�|H�8������=|w��jT�+�SV�N��cge���Ǘ������������غ�u����E��=L����!�wM�z��V�ڍ�7pǩ70]�`��I���q�u��[Gݰt)w�r!ٳ�Q��KHߝ�V��:��U,�YxEK-��$qJ���;g�����B!�a�������n}�u*3�ho�G����P�憭��[�'#$�G:��<���p\(�5ԓ��
��hk(����)�q��WG�h����߽x)��ߒI��|#��k���ƫ#����`v������mۆՖ<8e�D�އ���z�h�
O
��)<My"�dDޘ�Ԕ[�M�\�j�jJM��CH
��K����ᜯy�ʲ_��j�-y`�Kj�m�6���M)���A�ꡐ�bGP�_3Zm���rc7���`�j�X�5-��P>���&iYY9.��=��uC����c�7��!�Gȯ�W��J��S�3d���Q�yM_����_�On+ƹӶO"���Ǐ��q���H3Zn����R����������E	NXi���Hk�^�?���S����qΪ����K���ǁ�Ǹ���s� �(��2oo�&��tv(Tڹ��u�^·?�K����n���=�/�+ݾ��۱��������_䛫�Ax5~��K�_����?�?�/�涷�vl��o�C����ݚ����p۵V���d�����ۻd��}��~��-��{�f����gƿ�R���A�O��~q4X޼��}P�OpI�ɿ���u)H�*`A��A
�D�e?q���%e��c�J��`�\켮qҰ�=����^�N��!_���	w��T<�Z����/����8����n���l��_3qP��(�F��� '��J4����:8�m�$���,�_wy��鲑3p�手�er͌��Ǘ.}�߶��|ba�ڞ91~���Od�dGߟ/�W.����;��,z��y�vt�/{�W4o܎�
(JRm���P*�.��|��.g1�Ԭ[�^��Q�e��#{��5���}x��O��,=���p�%5�Vu���͘���G���R���	�n�m$))�	==F���<<�g�_��,}��K��[_zư���b����y��ǁJ^�g�g�(�)�(dQ$]N��1
�cs��!�6�b��؍������M������QGe�m�g���{�__~��7��ԃř�hJ�3�z^*5��&t�N\��vk��5��֭W��KI����/�����W�x�fK&9~��k����F�=]���<��UNW�/���x�e��XP^,��0�hF��+�7T����K�Ay$�7����PtP)�8s��}�o���w�w�w�w֧��-�PrTO��|1��y�����zRo���ߝ@;Y;���#�k@}���V�pO��C��f瑲scc�/9���(�&# rĨ5�t|��h쐁o76r���'n�d�p� a�z��v��� �!��ȫ���vB�J�)��b�K��`�쿄����۟����愽<��6
���t&db;^>C[r�^�-�70o������@{�-�hV�W�G�u�"ו�UN����bG2�.�謔~@���@|���Ϝ䛔��k���2��Y�4k��t�ޚ�sdd�2}(=#7�f�9�����>�G��M1�͆6[^��os�h[�8���3��r���� eKQ��+���=�+䦗�����`(�$[-4�q>=e��%����,֒��� ��[�����vx�υ�!�K�>�+aƨ��6ԩpU;A=��/����o��7~H������ͷ�Y���c������9��^��3��I_��9UU�n�s^���]���ߟ�\��1^z���O�y����7/Y�`���Tgy@��ɂt�4���������|z8�a�0{<��c
h$O�4�uԽ��c�1��]��G�b=ѧ�X��%��&‘��w��[��9�@b��=�آFi9G=���q�s�ii�ï�!��
a�'�S�ٷp7��]�������t��q��>�s}�l��u+
�5���Aؿ��cSG�}�N���;��\��ΛN���+z���+��vZ�Z�V��t�^�y��~���9��I�!��ۓ\wZ������ʝ�)�46
(��c����"3m�iu_as�97wZ�]mkZҡxYϽ�l<�d�v�X�xέxf���aٸ�V��b��3�.}�Y�5�]�+qO�k���I��B.�@al$�	}�y����鷓��b����2����Ng���i��Y&���@�20�����'N�:�عNx&�F�n����&���<>���%J���"�ƒ^��'��HJ=�R����5y~�$��F&+&R*�R�)���'�N�om��Y$�rF%I_;.I��_�з�}�*�?N�?*�\?��
��I���%�k�;�¢N���+��iwW���cF?�k ]:8�du;YM�g&�GӼ@��*�&����_����5}�S�:�u����T��ֆNG�#4֫��u�wCΝy�����K�w����п`Bdvd�wyΒ��"�(_K=�҅o��� �eJ��X���~엜���(ZmHze�WX�/B�`Q����P�tY�x��)��{�����1�;Jh�$���Ӎ��,w��sS�鞊��ԅT��W{4RG�-�܊w1|o_�1�¶hDl?oS��p����S��pgy.���r�
����4�ݲ}�-~����^s��z]ۻ�7T+��،���A�4k���>�g�H�Dn)��)\7c���89u�h�u�;q��x������.�����o�
d&�9�,�l�Q�I}�w��}��D�DǗ���*���Uz>è/�տ��U;K�Ցht�����H��?�ZP!h�����J6h�?�
����tj9��f��Qv�[wv��՜<�g�}JzgF���M�V���:�4"�>�!���Ǩl�6@�Κ�{�C�5�*�UB���-�e�)��+g�^(B�Ӄ�`gղ���E�-�Y�UF@Wڠ�h�E#�� 935��@|Yi�2�c�j�W�M��8M��'�M]W��+�<���MS����X���;�X;�?��ϗ/����e��OOX��޷�QY}qr��ұu���ȥ�X�3_z��~��mV��i׎��u�z�;�auߟ� W4��+TÎזB���q��*���.��N�%��x�H8�0�h�1hbv�0s�f'v:��N��ծ3�&�ΥsYG-��B�
��w����-�6zI�[���=��9�a;��δ@�^l?b����=/)�Dl�h��t�����p���{�/`4��O0�O��g3p����8�����7˟�ɟ�+���;���w���|��oS�,h�	PWz]r�
��~|�4^�s���g�y��asż�{<��6X��dh����6�,��h3��e0��R 7֬@���=l�M��~���D9�Ǟ�]>'i!w��8g(�����c;]���j3�_�	2vܵF�����;��+�_��Ŵ	��8�5��K�4��h��"<lt�4�?O���V��K��}C�K��/�^��C�w,|yW|3��4�����(6
�K��fm5�L!����Ҙ�Ry����/���٩��+Swj�dd2��
��@]�켖��Pg�fW��|]�:�:hM2��u��)���u����P+�\���B�T�읩S��@y>�NI��_X���<��@��,�%�E9�����s�9����Q\�����Q����i2�b��B�bG"��{y$�5E,v�M
�W�@wB�����7z0^$��5TG��KSoö�MV���~ԬgH�a]�g��`kT���u�=�$�_���� �C��z�4"��{E��^Wk�,�u���Š
N�Rw+�,�0M[�V�z�����~~�P ReLଯ�t��˳�g��}�p����&O�f�G5��'|?�e�`�$��m�#�:=��������̳�1��V�s����'����0���I��7�d2)5k�Y�lpr���cN�Ɏ�g��'�j�d���E�5�$ɍ|�I������|w�8���l~�f��]��RyU��"%�
��p��q�g��r�c�h�\�&_?������y��ýǙ����4za��C��!�F��t!��
ʗ��N�F�C�Π�9
���	��uk�i[p�3gQ�ǽ���5�����g�$VXkk`.]��O߭[�|*�J��A.�m���E�ӻ��c(f`��ޠ�!�Ҹ�A��m�^�N��k���ɇ�j��2>q��"C^���g���:�+jCz^�V�
<�/��H��Dba�KO��O ,�A4�I������a�z��Mg��9ɔH����(F����^�&���&;ݻ�gݜߝaĒ�>I�|���w�
3adf�Œ��ŕ�����,í�uV��� �j�Y,&��Vd�g��E���b�9�u�h<cNG�����/�,�<��eR5��u�۞�X��Ӗ��=���v�K\i6�$�Md�4A���a��0f��go?���s�2�S��G��/ ��{���Y�
��y��M���Z�/���Qm�����#d�=���L�Fq�r]�4QYs\��
�`�0wd����lZyU��;�ɂ���L6�:\�[ْ*Іς��*
�=���9@O�D�y�U��A�J����T^R2D��Ʋ���=���+s��p_��j�k�<�Wq����Ac7�����y��}y^Ài�u��^b���B)5>pi��j������Oz&r��V�H��
�z���LF?p�'�ꜿ3}�Ͽ�x�4�睒��폲CN�����i���D����he$�,5X�"�|/F��3��F@�W����$�Тb��u)}�����Յ�'f���҇���XfV��#���&��:!OC�:�(�F�%b����-�5ښl�۝^�[�#�\$��_l]m%Vz)ZF�F�I��QY!<r�+�T1~(�0>W�N�ԩ�9aC�5
(�����ԸYA���G\%�7��(`�|�t;��:^�������=�,lGY�e�Uѕ�`��Lߕ�5�Ǒt.��5���x�;:��kgz4::�D�����6D�:-��38_Vț�]���nvs�Fw��%���'S���|���*5xW��	��;B������;�fc
)��������1"s���Z�
�����%�g3���w�mذf�9B&��9�������T��=�8݉3@��
ŮěveF7d�͚�`v�85}f�k<yz'��t�yF���
uޟ�,a��5��п?I?9f�܈�w��>��ܔ�-aR�����8I�Tg��F?�+}y����l��r���(ʲ���Fy?�%�~A�H�rq5�!�baV)#�,L�P��],K��!M+�uD��(kg�;[A>��k���	�z�I)A��y�<ﲾ�p�NO�FP-*r��������Ɛ���Bf�l�X�"QG��Q�%��gD!KlW�;ᆠ�D��&#I�/�[D��0ĩF�16K��u��v���еR�����o��k�]��/]w��dDy��s#��F��b�H`��4Z��a���5�✝9ĚS�CrLpU<�}�9RNcW7�4�qFWy���U^T�>��Z�2j���^<2��%�����KJKU�*�ܘ[�z0>�~���g���Ճ��W���[�sR��YTZv�����Ɖ�e��X�4��Luܩ�/e���Eʰ�,R6�lSَ��e��>�*�(�Z��j�Ŀ���%�K)������4)� /@-��r��蚵����^�:�j�J�?8t�g���A]�Jm����oV��}�>�B�`�p)X?4�؎��F��ޗ��_�p@�P���ˊ�����ٚ�Ua�>�^H�F9TFܬ䈻F��
�[D
y�vs�w-~/1":ӧ��J�C��?�����Џ$��O�I���p�IɁ��y�Ϥ�o�)MyF�����Z��zL�-_�j���N��T$��K�=č���`@ůZ,P45'�\a@d�A�!>w��#��Ե�9M�iPq#3���� ������c�Ka� �t�%9�7�L#�v��[�qg˶��	��Јzd�����Zf�����G)Gkt�
�c�%�J���$K09� -��Sa�F�zل�����vH�=�NC�k��pш\�����Eݏ���h���(��`@?��
���M����ʬ@���J�ׅW�k0��*D���z�j��ubG��~_&��Vw��=N���&�sW��ܕ�hZ����]W�"��Q���x8\�ԅ�'���0B���4�K}�/;�����W�jT�ӥ������Ѽo����O�9��	S<�z��c���gv����)�b�-��6��s��[k"�{�퍷�}�xPY���i����*�����������%��ȐV��7X&�|�qO����_u�c�y^�F��	�޻�
��sm�j�-z��E#��1Mᰧ�ac��D-Ë�Ul�Lto ��$R��N,����2l�2J5M�-�%=��B�|m�l��q��+���q�����]��ˉ]޸���K3���_qo�M��:\��6�M�!��.�F��n?�kd�8+�¤S�d���t��?cP�x�3�1>k�a��W���	`8��Fll5���&7������{,g��G�����n�Hxƙ"\4=�l0�ͦ��� ��A�bkv	��>߅]�!�*���_��
h��e�
�ʒ�%�>������d(��<�-����n���}�����	��J�J���v]ee��v֪?����t��Vq��NO��~n��n��dw�s������w(��oܸf��������&N�d��Dj�zF�)@�5���s+(>����Y��n�/�fֺ5�W���u�䕑ʲ��r�D�
��V���y��AC�m��Y)�l`��"2�|�168�`Lј��r�.4 c@pPA���Q��„@���ˡk�Xq��q|� hn/����?d�U�f�W���m^�*>S�k�\zZ���0��w��7�Ԍ��E�|����6��h$��xW��������:�ϒ�w���V~�0��T�z4ǴVQ��f~ܣ�7㈁��״J��W0����е)`��9��e�����	�.|PC�g����|��A��PX�!�)�@6ua��̹����/~�b���(T�׏������O���5+��M�x�M�+�l��'�?��8R]U�.Ӑ�����"9|�5S�O�:|RU���Vɹ����<5oͪ9�߾����<�G%����yt�wJ�
���[���l<������*��=&4�p|�i`����GV��Z�1A�hM�%��[���S�02b.���k��(�dnY�&R�*�:S�K�����t%����B?��{O�a�* �����(e
��j\�*��=qO��}���8��~����i���?�sR����hwX�4+0\Z�P/e&�j�ϕDD`	�KW/)�Pi� ��ը6e߶+��,Tn���}�ɄQ�x`�H�)���,�T6��C
l��~F�6����?��0�T�kI��G'�?��ڊ{ܺ��-���g���T��՝�Ӄ	!�=_�3��,+��-���n�y��K����8�$�FD���祰`�'��=�����;�x���g:x�rt��'Ђ���3�_�KK��"��R�H��
*L������O[�L(�����&��A��J9�!�0��Ik&�ttz�ʛ@��noL�Χ��d�j�e���8
���P��JM�N{������XXG�PSNC�Μ������h��M�쒖o|���g@��n�s��+�����'LR{i^i9t���o�#?��~�]���Q��O�XU�r��U7/��u�����=ӫY�Љd@�O`�\���P!8���]��~0a�&�B��h1X��Y�Mb0 ^��P�<�Y��:0T�Q��
T�.�R��]U������a�׷���}7.�G_�Qk��,iK�Eg��8�?˽��	4�M�WFA"h/�(�s��:�D�0gH��1,:�tG��c�]K�`�G
+)q�1LN1�w1n�����MJ��h$\¼>���vV�n��8DL�� �,�:�oƅ���/�|��g�c��g�Gk�=��w`���T��H�R_^�t�7f{뻕�4�ii`������LS7������l2��!|�Pw��křh�0S7à�N�9��':�V�qia�h5z�� ht��1C�8A��4�7���4�f���g1/貌�c��7��0��%s��7��⍨�L��Y�.ƍ�3*W�g�q1�)�$��'S�`J4�Jwٽ��-<W���ˀ�I����

���g����W���!�󎖅E��8j�.?[V�:��:�p�C����������X�SV�A�p��q���;������wI5�*���'v�%�~<T~U8x�^����'/_F��.k�ӛ���3a�AAh��b���,
�
���D��t�>�ا<���,��x8^�a�#Z�&�No�����ΘI;����
�D�*5��ѥӺsm�f��	�kn= VĚ�Ƌ� �^�j$����=�:���.c����*/���Ǫ����D�$+��!��r8F�D�L&�E�D�tF�L��؅V�n0��T�ބW�p���D��	��Q-E��h��ݰbu�/j�mV��B�S�O���PA�).�Q�?L�\�ϼ)�u�W	���`�^��B�4�&�2'H��:�4;5�������<Q��%��xZf}rZ�YOa��1,��fO-Y���-�u���;͵I���RD��I��y�����k�=�=��ƻ���tt�iM��;��[-ړ�)�Y(�ϗA(�(E5�[�|Ԍ�����|G�)f2�2vf����yE�po���J�3��RJ�~��G%u:b�L��g�cqW �RW0�4��OE ].��?PHO�{��^{���a��E!�Y�UA!��j����,��Q�\g��nt����i�C8A� �
Z��	h���ZN�c�jb�j4j�m!3$�{p�;�[K/��b=�^�9DZ�{7h��U�E��-�m�Ľ�X�&[�FL��b�ML���5���~��4��Չ5w�蠔A��g�%|���x�G���_\���,nd�5���K�m�#�wС��.n�"�>����N�O�N�Ne�@�5�=Ys�t�M�9ρ�vjݺ�t��-l��OhN�� m���"�`���9�bA>��*�rb h
����_�
�����?����Y�<������Q+��}�>���[�k�i}>co>2Gx���$kT�=ߠ�L(��P(��GEU^�=��i;�A�0�%�T΋�ճk6�������pIeB�%�/᥸?�o�o���_���[��<�5�8�`�M�[�Q~G��_���-�c��������Ii򎎎h�t}�x�N�v�*H�t�`2R/P���U�����pl�\�@c�ʮ���VY�A/I�&�:a���pT�J��
��
�˂�����(�ԟ~!:N� ��xNC��P�\A#�&��@xM�:�r?��~�F�B����ܕj��oyU�J�$}~Q�	\��W�Eu�TOb,���c���>��p�R/n����0XM��d�iv�+���u�]��H캐]o���f�=�mJ-�A���Y\=G6qG��8��-��'�V~��CwD�	���k���d)��=�!Z7�n&��7�`�#���.i�p-d�dA�+x��Z'S$�j�H�"�	OZ@�Vs���i��b#�V�b0W�Aa��=WG���n�P��m�j����u�*�qDaEp��I>,o���������5��(/k�b�����{R[M�V~S�mFt��Hn�9��;��v6�Q\{]�Q��y"pA�����k���v`v:���j���rV���F��4]��n�u��º�l����V�����Z��\����{y�(~⥧����yy��I�f�� �[��l�"ɠ
�J�8ꪩ�k
�Re�cP�J��v5$�=�o�O�_c��֥�*�gme9L��;�5sPZ�㵆
�n-w���?!|a��2�f�װ��*<ý'������6�� ��^o0���q
��A#;�x������`4�V��<�n.����
T���Q	���g{XO�6 ֐�C��!��W/�2o�t�i�_�O`�Ѧ���yܯ�x�<��t�#�K�&~�J���d���(����kPbp��fm4��	��%�-��:���r9�D�:]J���Br�Tl�L�LM��&�s&����,'uN����MΝN]=��%��t���
ePۮ�,S�I��Xt��;{�Rs]f�����1�ۚ�p�-��p�M���'�����A�9�� ��"C���c�e�q�	�<���&�@=��F:�)_��=+PM���
���Д7f0-�Ns��aͣ:-Օ�ƚI��hń꣊o�(�j�*�&�*��z��e΢Z��g��xŪ:G!�����(:E(��*njR�]��1�6幗�{���_z�S����ѩ�^�'�=|@���'��?����$}P��xW��b����u'M��$w�������E�����}c��Ts�"u�oH�LJ��!��e��!r��ug���NZN����3>��s�1L3�T�I��WC}�]]ү�zHjrژ����JO]4J_�R���.Kj}_20��K�� ���D
�����_�?C?#�9�&����&m"�I����9&�Š-(��Y�-�64�	��!T�]��z�1tx#\ݱi��E��v��-��b� �fO���8���	����7�|v���߿��閑�o̎�?j��'���
}q�?w�3�6���j�#�2Y:qԌ�������e�֭F�j:��e~�FP4�����l���a�S
�$92���%^GB�y�tz0�)|���^G�ƀ&o@���7��Hǻ���7o�L239g�	9I��d8��@��dB"�ȅ���ʥ�������(���z뺺����+ʺ.���oU�7! ���}����ASӯ_��������n�vK�%*pUD��nUe��Y��a3�V<�Y��=M�s�?����K�������_o���`�6��&�C�l8M��j�d�Æ��Z���g�8"��~����s9�����E��kMtf�v�tH��:�7;�
����]ݩ����PnlV�+�5���	�s�7'_���䯒-���LI�9��6�}a0�m��‰�R�n
�-;�Ԟ�h|���;�;�=@�'�b2[��n��tX��v|���x�ڗ��%C'V�����2x����ߖ�ζj���cM.��cv�����GyS6�7e<[�W��q��a�q�	.�q{�>s�-���Gq���n�Y�)��j���>GJ�v�h��o�܉���,{�#����Z	�)��7T�r���8�oR��}�3�;��%ߺ��
�I�uU��W^���}+hA({��-������'����@�m�mi�MR��βʺ�갘9햰�\���].���s�>:�_���py��<��!�	�<6���!�;<@��&�S�:��?�2>��,�U�+�C�R����6��c����N�m�%?�y��/
`K�W���(�x֘�1�4�R�%����M&Z��JQ_�_�RV!��TD�^Y��V��~|�4����ND���hY#�-&���11���NS�e�i��.�e�����^�$��}v�)�\f�dZ!5*ϙ���:�K�0.�ø��\5Yd�%�>YVM�R�<3�|�.L�E�ǬجfL�����.�f��Ln�BͲnඟ����;7pZ@õUR�����W� ��\�����^�`o׶�6mTϭ��qڭ(�b�����{�L���ڡB�U�5�owl}����K�J2Ϫڰ"�,�R*/��]
٧Z|��U��
�;�iv�C¢�����Ŋ�LV�����tag�:]*e�-K,�[$˙��H?���O�/����mV$�>�q�b�����9{�C��[x�����֬Ђr&�^[�|	�
�($�s���"l���8�(�xl�N[����A���{�a�ߙ�������B<Ǎ P����Gi�����p��
m�:m���0pzr��SyP뙾a�XjҔ7.^�y3?���kn���+�Kl��J��a>�I�� +�͑T٣������9�����Aꥡ�k(���0�g��P����d���x�J>>>�V�������sr��a�;=l��K7��y�\�E��B����B't�������!�L:.$\o��PR����A�_[1efi�M���#����������W4�\���mW��?��z���
.}`9w=��p��77p��;.ϝu��n��G
mf�<E7��=0"8�2h����[z�z��O�����}���붿��Q?�ن[&Zx���IXl�������RLQ���p؄3>l���Y�P��>Mһ�w��%�
 7=�CKB�v�����E������,���WnY߱r����J�>��]�c_֞��w�v�oo3ZY6CM��Hx�e�e�eQRw�]if�X�DS���ˤ#��N�T�Nd���V�^��F�x�
UxN���3���>l�ڢ	MYRHV]	�]�m�n��L_�c��]�Ųy�ʚ}߮��]�|n�#f����p����d�W�nZ�8�d���<��6~���!����&��ڭ�e[�f�8_>߼Z^m����eS�"ҷ
ҕ�����"��a�O0�D[��x�M<Yq�H���q�X�+�Q��=�"7f�3�zs�ygw�`���R\����~:��C�t_��i���x�W�zx�߮�Q��
L,�L�-�l��e��o�Ll���X��[�!z,0�f�&I�\��F�d���l5�dfg8�p(��9�fY%��
I�I���Z����vn�%�(�����uLw���+��w��AAY���5j����?��1銧1 ���p�'��I��j�P�>���Я8�Y�Z~���^���^��@z����I�'5E�V}+P'��FTW
w*̬�N�����)����8?v~���G� ��Z��(+�(R��w�,WO2:aҧɸ�D�n�{�;��n�*7������	�5���真̓���G������_��T�%?�a���b����3���=U�o<�߿d��.�K#��6���!3*a�RS�Jc�xx�����ր�N
�|[}�$���k���}��#+d�j}�*��nk��5�-Μ�c�zs�L�t()\�˱��Aw��EڸW7,t~�ְ�Dv8��x�~��g�~Y׌a�<�:{�
n�����]���WN,��F��ݛ��-�c���6��fG;/��Z{b�ߴ7?��|���E{�U���lѫ^d?������=��������t�T�����]9W�ڕ��B's�����2��2_V��l�
�!��0�%�~`��~����S3z�N��
�<��8����������4?G6ץ�'(�D�H���/"a��4(����4)w�%YDJ&Ík>��i��#%����y~đ��f�[�Sjd�כMK�Iu�'�{����ą��Eǒb�4�{KD����c�"R(_�M�����K��Z�P0qX��k7�����6g���i?��v,������V��#�
[��2T��P>Ƞ�9�^����.[s�=����ܴ�f��$�eR�y�y�m��ۻ�kY�|����G������g�+6��P���:òw �$/�K-Ӓ����0����D�Yȧs��=�'�����?;!����[���/Ed�tX�[r�VI9�Y
��
�����T��j)��q4�d��d����Ų_?[B�������6<��K���״����9��%����oZ~��#�9���;nXt�c|ij|�����v\��ݱ`4�<�l��/C�;�816�\'��90�-�Jy�n����e)���bW�~W�B!tytyJ�q�f$:��|�ze�"ge�(��3��?�����|��L��JNK���Z�7)�����m2�#��9�Pbb|O��xq!�h.��������B�Q�q9$iN��h<g��cp6y��s�>5���W���M7<���Rkt�����S�'KGxxSs��G�7����\{�S�?�L���K$���H�<����3�6KP��Rٺ��
����A�$�C)�"՞�<g�K�gZ�NK�5䫈�/X<��Ǝ�l��p	+��܎P�Y.��\�]5݊Is��.��7�������W������g�C�Wj����g��榪�koH�g�{�����
T�vB�R�lA����"���k-[��,��Lf�O��SoP��Խ���;�I��'{u��H
H}�(>T��P�
����.��Ħ=�
�	���'�P�Ǥ(��O���HC
��}��E��nҚ�������&,���;�s��g6-��i��`ȝ�Q�1�='1��
ȝ��v:�ޯ��|H?��/6�/0��yc;�ɩ�@[ɦu�i�jJ�M�p��,�B�S6�dᙅ�)!���%�+���61�>c�R_98z�V�E�N�4���Jy��s�&~�D���0����z<�
>Nh����,����c�42o����e'.�2�0�f�H!H�9����ǐAb�j�g�G+�Яh��կ����>��E���!���wo���==��~�+�f]�S{�t����^}�[ӎ'-__��c��V[G���w���`y��'�T�*r�/|
:R�[pO��n�=���?�3������R�N;/2x�}�}�]rA	���T,&�”i���r<��;����f�Tɬ5$>�Ya9�qU]�����)����R��mҿ.=�S��EG���"���eўC���/Z�S��I�ә��xt#cJ��Y6��"C�;���3Dv	U6;-)J�:���d������<����
C&$L̟�0/ߚ��{#�gBvn.>y��}yy����	r^\Q����>�XǺ�Ƽq�����2��;B�r��}F��+B�„�`��������E�����g��
�W��k�6���¡q����\�Ņ�,VR�>b8���P���I��j�����6���3�`��CѬ�<E��=���
N򠥉0��U�0޾��ߗ���@~�=r��ʱ�-|��]0��$�bF��S_��~XrZ��O�}\2yX͖���_�|YtFErqI�R{b����s�M�bs�y���*F�<і�����h-�B��5�qD���W�W��.���_s�Δ���͋ qE�Ӈk̢�X�~._ZN{ ��i����b�[��/p\|�Ut�}4!P���dOM�\Kx+*08#�p�K�vȗ�
�t��z������RSR�*���`��g���]9,�y\��M��0ޒ�9j�5%t3N�
�/:�\��N�'��X���p�oF����[{ISy�v��?�*\p�5�gڑ#���5hS��5W_3v�ƭ]��Acy��75��]���7�1�����|����KdJX�}Q�[�R���b��H�(
�WJ�He�r��M��xO�)�(�ŗ�UAB�хպ�Ȟ5�T[�Ţ(B�HL�-IR"�B�]�J�k�gDx�-b�a[j��lklb;Js�[�b9-Se���S���8�����R*a��Q��7�Kfu���"��^5 �	�R�=t����L����g'J�����/=��ؘGI���V��������Ѹ�<mܢqdK:{$2�b���'�&����f�g'n���ޓpR>i�>�J	Qr�~_ ����_����0p�n!�������-�}��=듘o���w�'��q_0�/�m6:���x�6��ҋҟJ�ґZ1�<@o	G�p�IL���Yd{�7���U/z����);L��IS��=[�3�zĈ�.���х-�4�=�B�'�0/+���-���U�#�dq�b+�0�^�9���{�t��8��B�>��I?�Α�ɒ��6!c�u�����pݭ��*�o��~Ƌ��t6o�3}���1���1!����C!�H�Y|L�7�Wi���
��<�c��^&�'��,�3T�Q{�lO��*�&�;I$��ܹ���2�d�$��/n�V\�7ծb���nq���/aN\�C�q\9)��bRH-S6Ao�x��}����9L�'��#ӢrI�M&�j��*/��M� �<�A��b
��3��h
�Z;H������2���S����h���_w�䊒���(����~��<�"&���B�~�
�+�m�������%�K�@1u;/�W687z���){ݖ@b�~���_��Vo0�oX����
C`_��NL�ފkt6/Y�[QmL�NC&r_M3�E�	�1G����璥�h�qs<�����L���a�d�[�Q�H�C���|^��wv�7^�]���{|�A���8��ڡ��o���6m�%|T�J����g���;I'I��P�=�Bf�������JS���Q�-�
����Qݬ+��8��ר?!w�e�ʖ�2;7�t�e��E˻�An��L��
b�:Bv�	P��ȇSH�X<}�g�GcG�Scèt䄌!��9��.Xr�Pп�]�����L�;h�90G\��x1-g�k�<|so��F5��Z��Ts�lJ�к�*�X�u�*b�B��f��'xދ)�O��	z�$�0f(��̼�L��,�=<[�#����r��o�얚H؁�X̀�����K=�L�����%\����s
�r%7"U�����a����_�B�h3���l3l��ۻꗪ�W�U�5,j�\q��Bse�-Ni�������V�F��D&�شAy߆ߕ�m�Ԯ�-f�g�$����>���?��x
m�u�h������moM����8y��ڥ�xh��h�4
jrydD����[�^g�����8�r++���o�3��*x���Ê�(�+b����-vO���CA�Or[��c����I1m�\in��V5���kx�C��6h�ͷ�uۭO�#[,|Esզ�ڛ�ddh�g����g<d�.[&E���-�e���l��6��2Z[*��N��ki��ɴy��<#>����/E�����w�ge5�@4)O���z��?3(�
<����Umn���ɞ=�{��1���b�?sa��Zu2{:2��s�u��&�Mq�X߱��y7N��$�?̱��M�N��h��V+|�A0��VyZ'�	����XZ-�bA��D�]�X��B�Yfa��d����mR ߫&'��l���NR�S�l�%>��K�#�Pr���(�z��,��"��f�(	1�O��!IW����l�G���V�����<���>��f����/���$�T�s�{k��>�wm���ڮ}��E�ߴ�E�-����r(�c!�p��Q�`ڨl�mp��oL�<e}����7�w���>O�"ѣ�����Ĕ���x�*��������l;��Br��t�`��|3�ׁ|��2H�x��i�qI�;q��$�v���h�`�J�L��6��T��9���x��2 Kd�=�K�K�4��x�׉|2�y��ڧo�����k�]i�޽��w��pϭ��[����v��ȋ���.~����?��Q���k^@�4�v����o0m�_�<y{�����]Y�g�Z��/�����ͪU��A{�y������U�Ҹ�b2/2�¼�|��7f�9�X|�b1Y��L7�K�v4�|	�qB1� ޥ��X�B�}裳)�v�Cᢰ�:J��Vb6��<�|��������t代ԯ����S����C��F-�{������C�C�ц�L7��ő�_��PR"����������/^��~ Z�w?�u��U{���֞�\>4����_���{��bg��j�8��ZD�5�}�Gʞ	r�t����3��/�e��q/$X&�MHX�V�^��``C���S����K��2۲q��3�ɝf��p)�E��ܕ���2ه]�gt��ܶ\���2[`� ܩ��>��<�tM^YQ�S�;��\C	��HehߚH�@�Ւb�o�^z�I�㓤���������g>@{���^�ƒ|�U#{>��q���65^g��������������SwB�s��|�Os�ޱ�+zG���[�,#��77D��{��L�J���@��2��G���_xUŵO�q�"Y�;C�X��BN?��b���sZ���,'�_��~� ��Bt�J��s򏁌x�_59���O4���u���%.��nj~O,�M,�w˧�4���S˓v_�ռi�G�\�g��uŦ�k���w�-�ȳ�e=cFL�F��o�*�Ǎ����$ѹ��M֭��S<M�sE�2�-ϛ�1��*̺wI���~ūZ%��|��`X�Ծ��@������s���d+9lI�Yi����|>���t�D00�]�sGΝXꎀ֞���
z��[,�,�	̬��!�H����|en.�5Bs��4���6��Hg���B��OX��v�~�P��k3�l~�OOi�kb�6�;��z�DԷQ7�V�g���Ȁ,)[�4�`�4L>�����������?'���N������ :;|Ʉ@��M���df��۔��B�)�yY��|���d�Z�

k,
bMY����/+��d��l�}��1�������t��
y�
�ٔ�ǬR�s|9�r:r.�1��ʑs��$u�z��Y5�UnRdUf�<๤)�(����\w����
˜�N�~��fT^���v���yE�4���&n�uR����]�7���n2ݕ��@Q�'q8�f��>�k@1޶TR쏧9F}�!+�#���^{c[���g��6+\�vD�С�?tX^٥єY��2/��}��ƺ�s����Q�U��A(������w]2V�]ڴ��1�t ������A^2�\�p�9�[�<
,�"��`0�s���d�\�rG�c�c��y�9�c��3�,RT\���%��m�JJ��RN}*UJMa:{��>�e{�2�#� E�=ޢ��*2m5m���{#noğT�����s��p��Ž��Lav<h-�Tj�����S�BZL.�A5yv�MIn��a��s;��>��!�1�n%{h��(]��cH�Ȥ1#'M>/�댯nx�ͅ˺��x_[[���-ӗ����퍛TX\U��d����j.���G���[g5
��f�}���G#i\��xTƋI�[�b�LP�yb	nb�"���P,zwZ���d����TDQ �а�1j�5<�"X%=������E|6%C����1Ui�(��=��_����/�2K�F�����S����?�}ڷ�d�[9�'*n��}q_�|}MX^lz[K�y�<�Fg��;�$�,@���#LJ�"��V.O�<(��)�@ �����/��&�<�^��'l53�?�j��^�
_�+�m6:����T��*���P��r7��~AjEҞ�Ks��>��~=}S8�m�˖�Y��A����Q��0ꛠn��#�DB�ykZZ��E��̷iolέ�C�6�2����<Ӂ���kd��jþW=D��)����8����g������R��;cf��&�H�M��	�,$�j��g�i��ӦW�&��f=�N�:�c�!�����+Ƕ�Yy��Dtj��h�{�-�&�)&���{�%�+�X�
�_*��
k��Q� Evg���ZЁD���O4��Oj�6=����Ѥ��ՁO��_�QU.$�b����{p��i{\<���c�:g��Z�"�qǧY�[u�e����l������G-B��I�F��
̭���I�g�X%U��� ɢpUXIa�
�8��)$d%_<��FRM�0tB�[<)�����
�H�X�v�[�+��
�)��)P��#���Tso��s�|��������>9�a��K��[�"����z��8�0Y�N�xϹ�g�8�T�������/���l�1O�Ye%�L��f�k��r��c�����1t`��g1�?$S������5<Q;�����|ݏ���kc~���c5�R���̄w)?��a#x/ Y����>d~�
��|�v5�6��Qک}�]�����	(y��$�@%Ϣ�c�����&���0��PH3C-PE}@=����`����	�g
������ߞ�&��?����i����i�������֚����ж+2N6��#��J�e�x>�Y�H����}9��!'����Y�s�
�K���W�Y����B�f������������]>� ��6�X��4LT@�q]����wgg3w�+?��]��}8�7�EOu9�D���a�7r��`ȩ����)+9�?0{ɏW?h�RСv	~���X�~aq��K�Z��{��w���ڗ�l���C�]�������|����Ĵ9Mӧ�7��������#�k�L����L��G��>�����n>p����/�p�#/n�����j)�x!��� e'K5r��f�b�?����yո�R��Ɂs���z
�#��ո_x���������OzD��v��	����v��]������U�Ir��]e ����H��<^d��� Pv�U�@v��qn5u>��tTw�7�h�����'�E�N�ƣI�s�*�#έ:g���y�m�5sQe�#D�=6�66;�`�pz��\�*��n}�*Y#�l�Z�*4�n~�,���|�0����G��v�w{By��N	��\��\�S��9Fi������k
�x́Sƈ��@	���@��6A�Dp���e��p�ǯ��H5	�r�L>�L��X�����O���F[
��0]F�]k�8Zx��Ϗ��y�����?��v:��d�X�ް2: �D�G�����n)-J�ā��Q�[չ$o�!9��ze����t2ٿ9��v<�z����{��t��U7큶�Pp��+��i�>|��:�C�O�����/�d6�-	�K��~�u�i�������y��!�>�Wz��@�
�ڵ�f�gfw�4�Z�ݟ�x���5�~������5��'
n�y�
����C��6�z9]u��hlgީzg�j�z�����ݹ���z�~Ѫ��H������^q�-�"���z�5��0��L�p�ɤƛ��l� �~ ���,/�v����OZ��f��N%���W;U���T0�f4��W��8Ken����~�͞{ h���U7��*��U�1Z���0z�B�%�U����z����r�}b����4�1�s���������")i��Yݖ)�+�@���A��|̪x�ЎHw��x�y�n[0h�wŽ�IJ�����CG������x�a�J�Q�0�K��k7����do�/O�YS���e��6-��Ҿ��e�����/�	�ն9�����#����ݣ}�}��+y`�hë{�0�*�A��Ϝ�k:���@BQ4u�	���h058�O8?M��y�y�	U�U����D�~�a���f��6EXJ��oJX�ެ�����v��!h�zO�ٌ�Q}�D��[�f�3�n
�1�7$ˆq(���+>x���!�s�ۮ]MM]���xR�H�f��ky�mZ�T���7��瞗7�r�#�s�l��r$=�{��V�7љ�]fk���m��`ۯ��������[F�\�	�ҵ��ް��V0ŭ�;^q����A�l��lU�w�m�E���ı�r���o8��iVk0쎄�K]�^��	d�]�@ܗ�]5Q	/�*Y��X �zNs�ê:�ϴ»<�m��}r�d��Z"��/V�z�k�_�3��ښ;n�ޗZ�w�Cݏ�/�����k}�=k�_3dwŤI��ܵx;�{�K��d�e��H���3��ͧ�����j*Mo:�*;��ϙ�����Ґr_��#��N���yƒ�t!����4)l6�R2�@C!�\a���	���$*����[n(�(������!
FK(+3�';��H����}ax� Y���c�Q㚘��حa��D�IKw�y��]���l����j;�ݽt̓#��Y�6�2\6���4�{��Ռ���~���kq%�ť[*�}��+��k�PۦV�ŰP?����`����z�,�y��
����fw\P_�B`�e�u�s���Ro�w6�����[�.��+���ʅ�K  Q�Q��.�3�u�!�����KQ��QgFQ'��Sq�ޛ���1:)p�Q��A�}�{�����D�qu�&�p�Dx���Q	���Ag[�m�<a���{�{w|YT���:jY��s�֬y�D��p{���+�D.�(v�
Y,sȂ����=T����0������W���.x���r������V:@��������*�$I���li��C�'�WTd�].�}ddә��E�#$���j��v��D���dy�K��[U�1.�qU���M�3"0h�p{D��{�M7�,��N�>m�=��Nݱ)��S�<}gXƼ�i,�7�>�ާm���eWW��S��P+��g�h.���7�"Uh���{�2|���O�g1i���Q�ӓٺH�䲓{}N�7˙�}���GM&K�m��tY5�I_@�$�՗����l;�\,„�-�'	:C ��
����t�������w!�����=��������
�sP��O��Cu��S{���^p�^��u;\�0r�w=�k̹�e��O$�R��H�PKi�x˸Y�����~YNY��l2qk�? %�E����*���`4��r�^0�Ӷ�mOmi���7i<99QM&�9���DV"?��+R���2�8<SZ�޼�O^�~�!H�S2J�<&�L�vu�ɦ���SBɐI� ���؉�7�"q�-�&�T�PHf�
䤟��q�O�G�v�}ﲿ�f5��iV3p��&X���k�<
�����d� ;+
�ߎ[�-Y�C6�$(��+L��
~��'q1���Kɒ�t�oG汻����_���/~�m�������nwm��i>�6,b�\�T��L:��mu�J�USO�z��/����!�S�G?+J�?��Ч�W����(�-}um���}�.Ȝ�?��v�K$N'êP�>���2�q��ۼo��ߟ���m��ܯ�zh��h���@����Exd&�'~�3\kY&�-�B��
k�r1��7���b�r=y�&������H']'dK�9<,<)����������8_�>����N�� ە�JD�N��b��8 ��ѡ�]�DG|i>��J}>:�&)+ˬZ��-�m9���Q���k@ ⺇=d�xC�uhb�;#�mxy��yA�)�
�P�Ucz���c�����>�K��u}E��]�i�E��g�`r���\<t��q$2m>��=�.>@��
퍞����}���Zpߺ߽�ݣF���9v�W╞!�?�^�a��۟fJ��?<��mg���.Y�ݽl��{?D�,;��?���H
�;g�ٛ�f�F>c/=���:�Y��L�w�lw���x�	�]�C�m⾉~u�_��I���v���������� ��I��?a鬐�w��z��i���p��7mG�e�|�妄m���ZL�'ђ| �pj�a�
���z�.X�ېC���	�Q�Q�}���b�OaB�6�I��$	�N9���Ò���w�{8~T�(<U{B`�$�C�QҨC�<��|ϟ�xv�a��?�=�����a>���T|w������~		�=�O��?̯/x)~%��6[��Uo�F~d���4/k)]��d�������#�7���_%�$�eլ��ݳgwK]�kcJrr���J�G�5��{pc2D\v���沲w��q<�Q)~��f;c�:zqF�c�{2��a~��I����
@��naL��6��
`�_�;�|z��g�E�o2W/��zf@L!�s �SH�R>��O!}[HߖP��Ҿ�!�
��W
� X�Q)�Fec)S	�W�X1���Qx<��+)~&��(�9�Gp
�Eˠ�q��2(�)N%�Ai�Qx"A̹�r.��� ��bG@n[�{�
�p
�
�!̠�q�r"�T�~p&���#�`9Ѫ��PN��!���3�r°�0,�<8��΢���G��'��,�U�U�g�T����p
��
���Q�c�1�ٸm
8�»
>#r{K���[	pz�`�3{+� �!�!pf�I������3�b��O���$�^���/ṭ�yB!��y_�#z��ƒy>��E�
'�x��C3XL�����
b�Ŕ�7<����!A�w@K�x�����&��?	�� �]���6,�4�
�.&x�3�' ��{B��tbJ��o��	&L���l�l�����s�&?A�:A�:A�:A�:A�:A�:A�:A�:A�:I_���')�IJ��k��N�y�{���`�b��-���`8���`
�T��	�K��R��Tn/�ۋ�
�~/	�~{b}J��	��=!e��{
���?fh���|z@�S�"�
�vX����."XL�8��	
��]�R�
Z��b\}�m��	�л`:��}
fQ8�`@��B��P-,(Cb>�F�y�)�`��	7nx�`/B�F�6��������aA� $�D�J'�-��
�������A��#�R�� �Mp @���Z�A�rP�T/��A�rP�T/��A�rP�T/��A�rP�T/��A5rP�T#��A5rP���+
b��P.�S�Ð3Bw�k}���@a?���1$�LoS)}�l�	^
�P��,"X�JAO���)�
�� �Mp �D��s��#��z{�
0��)S	���m��(�M�
�p
�B��P�)�
�B9�P�)�s
�B���d�(�
�Li�F�
����#���L%"���6�l
�p�
�C��̦�l*1�bR�@J3�b�
zz���<�_�.�c;��-%��Q0b˂�C��b�I����{3�)��pQI1�{�VQx}5��7<�`ė���U�)�Dė���D���B��b�Rx:}5�`��%�Ҍ�<oXN�Q�f�<�r
�#�D�	N!XI�S)<��L�g.şO94l��#��#��#��#��#��#��#
�K�C#���D��T��b����W�G��S��u��z�i��;v�&�
`��ږ�)�n�P#��������
��(�(�m��(1Ҍ�N��3�FQk�L>�jT�
����� �VU+��D�
��(� R`�2�JCx���0\�������s�BL�G��(f��gb<��U��Ep,�L!�m:J��ES�0�"�h�L�l���[%�rh����D⟉�'ƌ��x�X߉P_O!XIK�H��H�<��o�)���*��D�O"�'Q)��IT�$��I�&Q��(�I@O��I1U�&���M�)�H�&�H����%=����������c_��W'�N��Γ	�Ʉ�d��.�H��P#�Y@1�����c1��`-�S�<j����U�m��n&���v�$�Mp�2�z��eSg�I%��l
��)�y=�r(q
��1���y
�g
������ ����Ŕr	�h
�h��!��`-����Q�����n �H1�TJŴ\I���*ȡ�ڽ�p�$�+��TR��$.��>[	����O%�
�{ J��Tǩ$�R��J2p�C%@��Ө��G2���L�s���z1�0�M8���l(c�Rx����I��;�T�|6`�9TQJ̳����$Ca[E�TQ��HzWQ[T
�1y��j7�0�C9̡�зsHV̡^0��Qf��9���aɊy������v>��|hS��SG�F�+6S��U;�t������Y�O.&XK��`=�F�a
� g7QNj�3�`���+
z�-��_H�-�|n��.���

#nՄI5�PM�WS�j*��jTM�T5�h1��b�|1幘��b�j1�YBu\B�c	�\B�/!�-��.���m=�F�+6�[����2Q�,��,�R�Q�e$��mk��TV-������-aUGX�Q�:¤�R�Q�:JYG9�Q���Q��y=��'�����z�Ƭ�p3�[	�9`�4�4P>�O��@�4�(��s��@94P�D�F¼��4B�Wb��x@�W��	���':�Ou<��=ڽ�0�
J����
��+�|KTZA8� z���V�+(���
j� �0�H��)e�4S���X�&¿�0l����M�[��D�h"j4���f���ƻf¤�Jo�r������f����m!����VR�J*�ʪ�
����"ܺ�����.°�0���.j�.­����o���n����ꦯ��O��C����	õ�k�-�R[���XKc�zx{	@�YOo�����������#�����V��|�f��ͭ.�'��)�;��D3�Vz�h��:��������|�#lb��^#l��������3�-,�_e�Uv�c�ҷ"��<¿!�b#̙ɼ�&�������mFXfV�F���uF���a�-3�j�-�g֌���U�F�*�(s���%�{����oa�x�j܌Ü,ݎ7rYܜ��FXf���&��:R���96C��1����Ga��c������@���n�ep\La�h/=�����K��������z{�a�����^zXo/=����ʿwl3�66�;���"�f#�0��~a��l|�f
[�V�CFh���6��-FXf��D
۱.��F�F(���$����̒�uvS>k�0��7i|�̓z]|�O�E#��B�x���a���6M��F�'S���%VaL���I��k�0�@�N!�c����N��ۍ0�����Oa���?Rx�'��$~E�|�'�a�'ɊaK?�[���ү^�~���Ko��ޯ]�v��B���C!4�5�(�Ne���:�j�F1c��k ��R��Ѭ	������d���(��X)GC��mbc��&�)j�m�1e��S~�t���s�}�Qj�����`Hu*u~�|O��H���_'a�%5�o;[
q���Qk̵�rԿ���Fx�z��,�Г^2֮�rQ�F]k��v����,9;?�tv_h�\E8.���P�zx�����6�l�Q�i���(W��A�*���4�f
���
�5�����9H;����S'�:�����9��
1zuS�t
\���Z	�v�S�e�[z�I�F�;��6���(�ޯEN��">
.X�jj���F���޶]�0�զ���)��5R�ɠx��{���%:���R�����~�����7h��N�����GO��h���\ڟfzNH�6�i�F���R���u��c���|}�����F:&̈́q����_0�۸���1�bn�FI˨�����7�]O�|��)UG�A*��.�TmT��{c�z��!I���&���1����+O�'�_MΤs-����%�v������f7DCS[[Z;W�ECc[��Z�k:[[
B���B3�7tv�fF;���Ѻ���5McZ��Fw�F[����Ņ0rN��>)(\C���C��f���E�k�W�Z��m�����P{tycGg�=Zjl	uBҪY�5����쩡�������P��#��
��a�/���g#�^���e9~�X�g�.���5�6�6�t�a�퍵�5�Y5]�UGhp��Ɑ-��f̲}u����#�h��E;���u��T5�𲹵=j�j�i
�C�5�5�Pxh�퀊Դ���j$@#��j��vt�BqX�ȿ��!�hd���j��V5v6�[[��kڝ�H-P�#׹*�����@�ή��D���h{4gg{����`��.h�,����$껚� H�B�ͭPFcK]WG'մ�suS�?!�k($����B	�[W@�5�}m���_]c��V|��
(j�6�
=ZC�����	Մ����(P����״�E��-�т�A�F$U(z
ԥ9ڴ:U�o�<�����Q^-|�,���"ZFWv!�]�H�P}+�r�:uv"�@�ۣ����H@1�)xl�Y^���:�Y���>�k�hk�Y�E��-�Um5m�$�;;0cL�����J�4tv��(,\�jUA��µ����ͅ���OgA(
rin��Ј�����\��o� �v�4u�,�@��P'�l�+�� gvt��55F���زախ]�q-r����y�
ĆЈ��Z y���h���l�	�0c����!��}{	Jl˺:�t� QWf3$�S<5�TR�W[W'�)4�h�F�@_u�����Q��A͉W�`��e(�.��_}�B�\]+T:���h['u��hmc=r:�m���N��@\�'�
��]�ڶ�,�8��Oa�BfeW��`ڶ�h ��n�����6�o�AA��b��R�b<B������5^Oj��k�����u�.7^����]M5����A��X�i6D�7���;`$��4�b�i���N�O�w��ƈ�6JOH�JO|�������o��]sk�1���];�����KDIC[��ΰ�j��t���4-�
4�f��}]h��j �i��AZcm�_c�Z�{JW���m��%���4��5�>�K�鷧��YW]�a�Ȗ餔1�ӶR^z٧���z�5e�L�����7R�4P���.�tA?�0f��n'����c�����F��F=uJ��b4���M�g��F��>=V�G#�Sm�AV�n;��#����=�O_l�j�+��T������������4�U�+��i���;�t��}:w,�>1m9�_7S;5<Xk�^CV[�����:�m��FA�ۥ��YMv����VOS����W��)��^�Z��e�CW��u�/�l%ٳM}|]�WØ��i਷S'�[�z�����J�n��=���S�����Z�����2Q��������ڨ���g]�e����}M����RgP����a˽ͰrZ��V@s@��n�ㅐ/�W@=��Tkإ�V���.�~��`̾l�^����7Oq�<����������f�7o�?�[0���$����'�͠$�:�)i�F��1��9vS_]�oq?[_:Un��5��gj9�S}�~&KN�y�����NQf�9L�'��5�K?�����c���\?���y��FU���~r?��7�[M_S	�:/�RL�ii�vղ�T���`4�fu�	q�[
���}�	ZϚ㩷s(�?�3�����8���of@X�.Z
h%���l��S���ҰUN�G�#��Py��ϑ��e�S����ZX�b�`���O�N1��g`�/�{�'R:pC��}q�dG4���bq���f�w�Y�	<G��(333�Y�
\ocv�~'s17�0/�c>���X�%�$��RX*K���lKg,��9 ��\����Ʌ��U�JX)�C�06��A����9l�`�}��q ���L��;(PɦBM�6=��d���U�-s�<���l�f����4�Z�Y�������5
}ZHʮ�1������`���/�����]�~�.ck�:��m`���
��mfW�����]ͮaײ���l7��M�fv+������vv�����f��{�}\a;���b�e;�����=�p����c��
�8�W��ٓ�)�4��gس�9�<{���^b/�W�٫�O�5�:�3{����f��{����g��C���be��O�a�;�>g_�����}Ŏ���7������}��=�����6ng?���^θ�;�����{y��x���<�'��$��Sx*O�!�x:���<�g�>��<���^ȋp�/�|ʇ�Ἄ��#y9?���<�G�1|,�����>�O��^ɧ�i|:����3�,>�W�9|.����|!_ī�b��/�5|��u<���r����|o�ͼ���6�����ɻx7_�/��/���"�K~1�����_���Z�����F~9��o����*��o�W�k���:~=��o�7����~+�����η�;���.~7���������
� �������G�.�(���{�^�������w�	�{�$�?������������"���_���?��������&������������� ���?��C����)?�?�G����%��;���_�o�1��-�'�����'���$�����=\㽂��zB�0	�P���"Ta6aǝ�%��#�"N�pw����]E�Hɸ7@����
"]d�L�%��"G�D����@�"1X�Q*���b�.���砇����b�+Ɖs�x1
���d�rS�41]�牙b�c�9b��'��_�ނb�X*j�7Oԉ���E�hD3�$�E�hmb�h�St�n�J\ V�_��E��bq�X#.����b�X/6���rq��$6�+�Ub��*�׈k�u�zv{¼�iu[C�\TTTg������f������h�mjl�h���jo�v��,_m�[�d�T��YS���Y��u�MM5���֚N��;j[ۣ���:Hf��=�5�Џ2�uykKt�R�����ִ�����3��P�5E�D��o��OeMmWg�ܤ�T�M�#WB�r;Mݢ�L�S�ЏczCW����榚�NGk�'�L��v�g��]��3K�����������~��z�N�1U�7�,7u!tT�Vr�i%/�s��X�������iB�b�����f44�j��jL������j���eiRE� �J���be)�DDt�ؕ-d�ʮ
���F/QP����|"��F�	1�4vo콢Q�������<�{�3g�w���sf�,J\c¸8h*��yZ�i����ڙz�E4h8G�X���DHg4����)���r����/��&.2�Hi �R��"�ћT�0�R���q��`R���B|�����+�{�N��fu!��u
��қ��3�}q�\�7��yLc*��Ȟ(A(�PFS��J����.���x��^_"���H��B%�I"��C��e,��))�|)�K!_
�RȗB��/�|)�K!_
�R�/����\�6�dS�&���MF����'W�OJ�\`נ��yT�Z�K<1�3P�u����\�BmPhpG��0�x�h"B0ΨUk�x�cv(L�Y��ŵ�k�����Y
�9���1�P�1�^�tҚ����.vaЛ	��$'V�'U��#mW�S��@�QV�V�V�V[�p���Q��ʵ�J:.FI�h�4fm�/vRt�yѝ��rc��8%9��7�I���<�:����q���:��8{7�g�8��]G�f��`�
|pLj��I�M�yUü&PyUS�;
:e5%���>�3�O��O�;
�TJ��tJ��?����^i���f�.����)0�z��*�zR�S��7�WH�]��v2��Q!�T���
I�3�S3U!�B̰B2�^d��.\�f_�g�ɉq�r�XG�+��$���)Ũ��Q�a}g�#@��1Np� oE�Ƞƒ"*U�R�p0�;�B�O��%�p�ܬ'vfc7�t4`J¸@�h�̑x�ŀ�9�r��x��T�-��щx�
�|#��*nf�_G�Mz���l�����F���F*�&*�1AC���hJI�K�K��yT"w5H��MXQ`��B+�A
�E\���``b��Qb�d3c��1Nͅ4�(53U�g�����̅df�J�eT�숮�M�a���틇ۊ������d$+$d��>k2�iB5q";�̺�ʺ��(V� ��4��r2�̱��z����5������k�}]�;��A�B)�R�J)��Pʠ��Re��P�B9��԰$䢐�B.
�(䢐�B.
�(䢐�B.
�h���B��/�|!�!_�B�B��/�|!�!_�B�B��E�/�|� _�"�A��E�/�|� _�"�A��Ő/�|1�!_�b�C��Ő/�|1�!_�b�C�r%�+�\	�J W�ȕ@�r%�+�\	�J Oy���|
Am�)|s�x��G�&�&C2�Iʈ`���"ϲ�n�L��?o�m��7��Q¤E���t�=�{y@zR�^��W�q@Y|�sg:�Qc��Q1:uA���ͦ!9� �E��3謚Tdl�ʯԗ6��M��w�5�}G�6��E�^���dP������=nv�h���{"V�d��ȩa�n7Y�3/_`[V<��z��ә���҉<��N�#����x0��Ю���<\Ƃ�G��.A�E����
����`�Z��L����f��
����h9���	G�(X?�]�Q�`E�J"$��g
��ߠi�,A� N�XV��Φ1-h�e.�b�����8�lb���aI��問%c�In�f�$���<%���#���{�����٢�[��<\�����wZ42)��޸��'�׺��n���8d��‚����\3¡��¹�y��	�+&�|e��jE��sʷ!&�F�-�~D�q��fs�tV?�/`�zY7�G�0��A
��8�0�{z��oY����+����[P�OT4�f2CX(�G������#<�逸�D<����C�ݝ���qG]A�����&GC��u%��N��:�t$���5��ݷ�2j�ZC�3�,�<�K��̮X���7s�=���>�{��ۋ��"�����_�\oX6��*���]�kd\zyJɊ�����z$yC��G��F0d�3��#���K���uKVd󿾲fo�u����/~����k��g��gS��)��h~ؼ�����;r�q߀��1��k�e��<6������K�f���"8zUK�Oӆ<0��)�ik���Y��iO�m�p-8���U5.]/�.�x�5HW�zx�Iq�q��{��ٻ��D����h}qM>U��~~N�ֽo}��v��)G�Bq��g��n\� +�QO���p�1r0]!�⳵��
+2�hO����IE��M��^7b���BzR���d��4[�Tq����f��������7W+ݕ�y�G�o����V�޴����v�|xq�kS�g��������Y��q�+�埗�pm:~��Q�����M_mqnP=�,nٓ�1~�ӝ��&�`�|��W�|��ݏ0.��z�e�H�黜/;��b��	�'���e�uq��P�sFHk�XT�eY�]Ta~��<�b�������9.Con��oyV������n����|s(��.��R����+��=��w�s��E/�>����k�O�M}8mc}��d�?��]WպyN��{Ώ�%�ռR�l���|�n�1�!�_���K��p@8t�_��9�7"2DZ#��!�7��b�U��� ��_�:�t!�g�� ]m����.t4Y"��H��N�o�5�9��[�,hI�u���֭���.:�_�}��+��T��q�a4��kG�������a៤����ʷ߸����X���
��9y����񀟮m�>�;h���o��.g�ݻ������+,}tbPj�����+�	���v,��͌(�x,
ϕ�an~ߎ'�M�G$���F�e�Q �2�h�
�(X�J޵X��lR�jS	i�`j�J;M�P%6Ӵ���9�N��û�6f�I07��� $�J c�^L���L�����w����S�s�P0�!۷O��m��+qr�&�A����6�k�~��K�)��n���TL���>���{Q�N��{���_1�}4~�ĆAO,�z�(�d���OW�|"��?�.t����*��J��c^��>�`7�����(J��N�cN��]�����\��.dd��.o�W�/�2;njHٌ��k	+=����\�<+�P�:�yp�'/�8�}�+�2�:==��V��z�-�����6X^Oh�٠��g�?��R�����+\��
����:�a��z��x��n���]~y';>5^/�u��fJ�,h�Vz���r'`A�vs�XO/{K�ve3�a2�޾�zJ�p
&5�e�?s
LD�O�����gt��8w�#��(�@�N�7�#�:?��t���;�eD�6
�T$̅���tx:�ƫ7C�(�SU������P8b)%��f� E��:�7G�[Aõ�nm��;e-S�?64}ąm��߉S�_*��D��M���zn�О-Ž�}}\g�V5
���.�6���öY�<��l���ą�tX��q��;F��v+��pi��ˣ6�x�r�R���t�&5�Ҝ>����/���9a��i~c2�>mi[�M�~6���q�ʼ]����4��#�ΟV4���T�?Ӄ�Q���KA�����n��Wj�吠Ѩuz����|A�A_��O��:�T<OϏm�G�"���Jb�yjXF&�t�7D�Lܤ!6��l/;��4j%՝
��
�8ߓ=\�3m8��q��9�|�Pҟ�E�֬���¶��O�4��<��R<�s{v\����+��>x��X�b��v�z�sI��>�k�7eo���I`��z�
_�<������Wwg�h��,J��@+[�x���(ٚV޽�W�e��2��U��j
Y�==�%�;��[�DR�&�%5�����MtZ�(�hא�N�!��������_���n��F���kXG*F���`j�OJCR��忺!ޥ�p�O�X�u�;�A�4P�[�o\�}w����'?�vXv�q�0%���ǒ����	�=Pw`:�I{|���N�]/��:�_����dr�X�'���ɣ}�+�,8���|���,��Պ�O�f9�Ŗ�W|V�r��UW�(����'���u�w>�5�a�����[��d�V�V�� ���K�y��b�3���)��qk����ڲo�6���`Z��>��Iz�sT��06x��k��
wхmڎYS�N��V���_�?o����G{��C���)J����פ�������>����C����na���������vP��
�Ŏ�O���\&���ħ�G82Q��M(��Ns"�Q���elj,�˭}m�Ϣ�E�/ݶ����%�`5Q:�Ǿ��֯���ޮ{ϯ�,��$�w��&�+�U�� �y��	'-���':\����+�<�������Z��0Z��b��Vm����|Jdy�o�|�?Pu��}���vħ��{�{��|r+��5��x3w��f��m�Ͻ��l����ϱg��\�6�����Z��:���Z��"�Q�?����:G;ȅ��8Tv-��yۑ��u�b"JP�D(f"��̢�#���!��+;����iHQV�aD4涼~5O�^����cnn���Lڥ�����ť	�^�_-��}���FM_�tq�������`��œ��d^ˈ=[:~���ZU�.׵��;����}�W�b����ΚI՚�w��͙S=s�N�5rڷ}O�_��G���΁
endstream
endobj
79 0 obj
<</Type /Font
/BaseFont /Arial-Bold
/Subtype /TrueType
/FirstChar 32
/LastChar 255
/Widths 80 0 R
/FontDescriptor 81 0 R
/Encoding /WinAnsiEncoding
>>
endobj
80 0 obj
[ 278 333 474 556 556 889 722 238 333 333 389 584 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 333 333 584 584 584 611 975 722 722 722 722 667 611 778 722 278 556 722 611 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 667 667 611 333 278 333 584 556 333 556 611 556 611 556 333 611 611 278 278 556 278 889 611 611 611 611 389 556 333 611 556 778 556 556 500 389 280 389 584 750 556 750 278 556 500 750 556 750 333 1000 667 333 1000 750 611 750 750 278 278 500 500 350 556 1000 333 1000 556 333 944 750 500 667 278 333 556 556 556 556 280 556 333 737 370 556 584 333 737 333 400 549 333 333 333 612 556 278 333 333 365 556 834 834 834 611 722 722 722 722 722 722 1000 722 667 667 667 667 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 584 778 722 722 722 722 667 667 611 556 556 556 556 556 556 889 556 556 556 556 556 278 278 278 278 611 611 611 611 611 611 611 549 611 611 611 611 611 556 611 556 ]
endobj
81 0 obj
<</Type /FontDescriptor
/FontName /Arial-Bold
/FontWeight /Bold
/Descent -212
/Ascent 905
/AvgWidth 750
/Flags 32
/FontBBox [-167 -376 1075 1004]
/ItalicAngle 0
/StemV 70
/MissingWidth 750
/CapHeight 716
/FontFile2 78 0 R
>>
endobj
82 0 obj
<</Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 250
/Height 88
/ColorSpace /DeviceRGB
/BitsPerComponent 8
/Filter /DCTDecode
/Length 4827>>
stream
����JFIF



��C	!"$"$��C
��X�
"

��







	
���

}
!1AQa"q2���#B��R��$3br�	
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz���������������������������������������������������������������������������










	
���

w
!1AQaq"2�B����	#3R�br�
$4�%�&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz��������������������������������������������������������������������������
?�.�(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��+���������x�\��W�U/4��F�f���
��_'�����æ��_Q�[K����Ps�������3�Ϋz������
�7�q
�BS��v��UX���"�W�u}B���q�G�V�߈��q�&���f+�%`�)�i��"����Ƞ���?X��|'�t�k7����������]Wÿ��ᗉ���Y/�3q+�[�nI�dRv�X
�@CQM�H�%�E�7P��r��@���|�/���K�z�^�Y淄[o�;����)��瑐;{Q\�ϊ��K��={�vz�ݵ�഍l"��9F|��C�ӊ�(�k��4��~Ӽc���[�jCwh�*��;��
�`�1^{��C���~kZG� ԅ���������Jɸ�fv��
��QEVW���?¾�<I�3���k%��X�)$($e�0z�\?��~��ڧ�#ZF�i�#�� �4f}�U)#������ր=6���|+�~M!<M�kwڢc
����[7n�"c�b��[��/h��߈Z��^��Y�wl�
<��c$a�� 8<�f�;j+�+o�O@��%����S�����#`Y��P+s�����
+����
�BmgŚ;�h2�9y[ڈ>go`|����^��x�O�:�J��<v��~�y�g�}YE|��O�ᦿ�Gc�Z�~�F
��*�o��.�+�*��M�ͽ�Wv��qo2�X�2:�ApA��	h��(���~0��O�o��U�v��b����L�li��=�Oj�w��ÿ~ҟu?��U��ɷ�~�p�3��-�!��[5��R�~x��xb6"	��a���Q?�9+�d��xo�}�0&$�������'�W袀:_�.�y�+��|�ڪ�Cl�J�ZF��Md|H����zl�ڧ��-.�6�c�q�C(��{0#ڽ"����g��Q�,|h��)��s�xu�im�o�x�I�� �
�}�'��x������x�Ɨ�1�6�����Lv���T
�=[5��J�����(�$H��r��?��u���.�s�O�6����1��w�77v�z���(���0�1�ؠt��o�_O[�-�@J�#;񌳰,�ܓ^W�G���ou?
��z7�m�i�{H�Q�3�ȫ�Kc
����dW����Y�E/���=����������_�?�{m�����O�Z�̷�
�A<ҵ�-q����)K~y������
_aW�&��i:��m��r���L��HX'��d����6�RA�aǦ+�n�?>~
����ǭ軪��ϟ�����1�_�.�A������H4�����_PW���R�$����I���*��d�����Y=xg����KÞ<���F�/?ƹ�.=H2���+��b��6O�w������7��㟂>#�a��y������@�{�F�4>
��x�����J�,�K���?����)?B+�������/�F��?\JK�L������=*��ה
�?�+�CE�Og�[yB�x��	6��÷�?��k�������*Y��}�1�.3��@C���T8�&�r��&��탧x�R�67iGk𪹒�ǡ8��b����+kh���X�F��T?
���
a�7���nI��>�@�Z�>x>����45�.o,�	��KXcm�qp��%
zX[�݃���?����G�|��1W�~�Z:���-TK�,��\ni�Ϯ �(WN�
�z���+oi���Ť3\�am��g�w�"��t�\���X[Isp��Q�?����_����/��wg��k��9C��-+�DD�(�i~,���8�^ꗳ�h6_<�y���`��>:��3���s��
>x3MK�z\!T+�-��<���0,O��O�[�_��zi5�xkK��=FY� �� �dD
f�)a�����[?��3����]p�g����w��:-���D��i{g
�%�P�S�2yA�|o�������	�A4�5G�KI�h$B|�9�e��U�k���[?��3����]|/��N��qìxV���M�����s,�ȷ�Y	�l����Ѻ(��
(��> ������ܜ���1�t'�B�/��<w?�$D����aU?�5柷��.|Y�yu�:��ó����f�a�l}�>�k���~�M�ռ�5�����-����l�X��R�[#��}}QEPɟ�R��S�^�giu�E�%R0�n��p������?��
t��>$�l�9a�B��nRyư?o��?��~�\^��Bm?s�ﺑ��WH�k��JEw_�O��6��|3ծ�n'7�I��$b�K��C
����������7�������������7���������h��<+��7��'ҵ�ok�Ϧ��yr,;]�p�.pJ���Q@�?������Z��wU�_�ڕ�?�n��OTf��|E%Ē���ľO��N�5� �2�R# ��������|%��d�ͯ)�A6������(W�a��c��7I��[�z7�Qx�d[�v����T
�r:��/�*��d�����Y={�`׎�ŊW�e��?ܻ?��ƽ��>
���_�	�H6�E��m��›[���Gd��3_p�B���<����)nJ�|���=���k�O�(��� �!I#c��Ȁ�d��:`�F}�W���/G�?��P[N���j�_*����=�~��MW��{xf�^�ϊ>&����-��J���'o2f�����5��y���o��Ҧ��}s��A0�o�i�u]��
�P��?����G�|��1W�?�����`����q�_?�K���������b���g_� ������Z�k��(�2���TV1ǯǿ��&�?�}=^_�Tx:��<C��������D\��	�V
��@/���?��(|.��f��=b��[���aE��yI�`�5���Ğ������?�Eq�O/�V:]����V�H?�g�n���6вE�ܪ����E}�@+�x�����0��{�߱��4]N�m�W�	&����4u�k28`8ȯ���(��(�ʉ,m���
��� �W�?e�xo�_���D�����Uţ��''�$8����
���N�o�����ó{4cOqc=��G1�>�
P��?h�������]FU����d��0�1�F��_q�@3~��SxS�ƾ8��cmh�I�n�_���FG'�\_��-������G��\}�M.9D�˝�H�1��ېT���ٴP����>=���4�=ƪ��cO��o7�E[뷞�5��L�v�,q��;�Z��X�닶�Ӏ��W��P����o�h�<O��`��ͨ-�������2b(���;q�^�E
��{����&�A��b�ZX"^�B��RN	�䃎�/�p����NOx���z���yp�J�X�:���t'w���
�E��/���~�D[�Q�`����|�qq���|C��x/�e�,�,�Q�]cT���$����B
c��T�%��N8��(��c�3W�g�iZ�}���5ؒ����]J˔p�`G+�(��8/��������ͻ���f;��?�1����&��=�w�/�~$�WD�_��Qe��k��>��O�P+dL���#ܰ�_��P�QE|����O��>?xsX�����̺}��0V,ا��}{��k+�7සt�F�����E��{y�1���*�pA��֊(��������u;�\x��Y�;�e77W��0�;��9��v�0z��}���������_�j�j�|�F�h���eA��?�=rk�(���{㇈�H|��Ҝ	SO��c��p�`׭~�vΫ�={���{�z|W3E��d/����{q�J��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��(��
endstream
endobj
2 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/Font <<
/F1 71 0 R
/F2 75 0 R
/F3 79 0 R
>>
/XObject <<
/I1 82 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS0 69 0 R
>>
/ColorSpace <<
>>
/Properties <</OC1 67 0 R /OC2 68 0 R>>
/Shading <<
>>
>>
endobj
83 0 obj
<</Title (�tat consolid� condens� des r�sultats)
/Parent 105 0 R
/Next 84 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [3 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
84 0 obj
<</Title (�tat consolid� condens� du r�sultat �tendu)
/Parent 105 0 R
/Prev 83 0 R
/Next 85 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [5 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
85 0 obj
<</Title (�tat consolid� condens� des flux de tr�sorerie)
/Parent 105 0 R
/Prev 84 0 R
/Next 86 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [7 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
86 0 obj
<</Title (Bilan consolid� condens�)
/Parent 105 0 R
/Prev 85 0 R
/Next 87 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [9 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
87 0 obj
<</Title (�tat consolid� condens� des capitaux propres)
/Parent 105 0 R
/Prev 86 0 R
/Next 88 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [11 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
88 0 obj
<</Title (Notes aff�rentes aux �tats financiers consolid�s condens�s)
/Parent 105 0 R
/Prev 87 0 R
/First 89 0 R
/Last 104 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [13 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
89 0 obj
<</Title (Note 1 - R�gles de pr�sentation)
/Parent 88 0 R
/Next 90 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [13 0 R /XYZ 0 693.70 null]
/Count 0>>
endobj
90 0 obj
<</Title (Note 2 - Modifications comptables)
/Parent 88 0 R
/Prev 89 0 R
/Next 91 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [13 0 R /XYZ 0 268.70 null]
/Count 0>>
endobj
91 0 obj
<</Title (Note 3 - Informations sectorielles)
/Parent 88 0 R
/Prev 90 0 R
/Next 92 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [21 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
92 0 obj
<</Title (Note 4 - Charges de d�pr�ciation d'actifs)
/Parent 88 0 R
/Prev 91 0 R
/Next 93 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [23 0 R /XYZ 0 599.60 null]
/Count 0>>
endobj
93 0 obj
<</Title (Note 5 - Imp�ts sur le b�n�fice)
/Parent 88 0 R
/Prev 92 0 R
/Next 94 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [23 0 R /XYZ 0 333.00 null]
/Count 0>>
endobj
94 0 obj
<</Title (Note 6 - Dette � long terme)
/Parent 88 0 R
/Prev 93 0 R
/Next 95 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [25 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
95 0 obj
<</Title (Note 7 - Common shares of TC PipeLine, LC )
/Parent 88 0 R
/Prev 94 0 R
/Next 96 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [27 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
96 0 obj
<</Title (Note 8 - Capitaux propres et capital-actions)
/Parent 88 0 R
/Prev 95 0 R
/Next 97 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [27 0 R /XYZ 0 520.20 null]
/Count 0>>
endobj
97 0 obj
<</Title (Note 9 - Autres �l�ments du r�sultat �tendu et cumul des autres �l�ments du r�sultat �tendu)
/Parent 88 0 R
/Prev 96 0 R
/Next 98 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [29 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
98 0 obj
<</Title (Note 10 - Avantages post�rieurs au d�part � la retraite)
/Parent 88 0 R
/Prev 97 0 R
/Next 99 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [35 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
99 0 obj
<</Title (Note 11 - Gestion des risques et instruments financiers)
/Parent 88 0 R
/Prev 98 0 R
/Next 100 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [35 0 R /XYZ 0 440.60 null]
/Count 0>>
endobj
100 0 obj
<</Title (Note 12 - Acquistions et cessions)
/Parent 88 0 R
/Prev 99 0 R
/Next 101 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [53 0 R /XYZ 0 203.20 null]
/Count 0>>
endobj
101 0 obj
<</Title (Note 13 - Engagements, �ventualit�s et garanties)
/Parent 88 0 R
/Prev 100 0 R
/Next 102 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [55 0 R /XYZ 0 368.40 null]
/Count 0>>
endobj
102 0 obj
<</Title (Note 14 - Related party transactions)
/Parent 88 0 R
/Prev 101 0 R
/Next 103 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [57 0 R /XYZ 0 451.70 null]
/Count 0>>
endobj
103 0 obj
<</Title (Note 15 - Entit�s � d�tenteurs de droits variables)
/Parent 88 0 R
/Prev 102 0 R
/Next 104 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [59 0 R /XYZ 0 401.80 null]
/Count 0>>
endobj
104 0 obj
<</Title (Note 16 - Acquisition de Columbia)
/Parent 88 0 R
/Prev 103 0 R
/C [0 0 0]
/Dest [63 0 R /XYZ 0 792.00 null]
/Count 0>>
endobj
105 0 obj
<</Type /Outlines /First 83 0 R
/Last 104 0 R>>
endobj
106 0 obj
<<
/Producer (WebFilings)
/Title (TCPL-06.30.2016-Fin Stmts FRENCH)
/CreationDate (D:20160831616)
>>
endobj
107 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Pages 1 0 R
/PageLayout /OneColumn
/ViewerPreferences << /HideToolbar false /HideMenubar false /HideWindowUI false /FitWindow false /CenterWindow false /DisplayDocTitle true >>
/Outlines 105 0 R
/PageMode /UseOutlines
/OCProperties <</OCGs [67 0 R 68 0 R] /D <</ON [67 0 R] /OFF [68 0 R] /AS [<</Event /Print /OCGs [67 0 R 68 0 R] /Category [/Print]>> <</Event /View /OCGs [67 0 R 68 0 R] /Category [/View]>>]>>>>
>>
endobj
xref
0 108
0000000000 65535 f 
0000000009 00000 n 
0000903947 00000 n 
0000000279 00000 n 
0000000397 00000 n 
0000030212 00000 n 
0000030330 00000 n 
0000048192 00000 n 
0000048310 00000 n 
0000091431 00000 n 
0000091550 00000 n 
0000116770 00000 n 
0000116890 00000 n 
0000138680 00000 n 
0000138800 00000 n 
0000146013 00000 n 
0000146133 00000 n 
0000154698 00000 n 
0000154818 00000 n 
0000163420 00000 n 
0000163540 00000 n 
0000165615 00000 n 
0000165735 00000 n 
0000243749 00000 n 
0000243869 00000 n 
0000254086 00000 n 
0000254206 00000 n 
0000279701 00000 n 
0000279821 00000 n 
0000282896 00000 n 
0000283016 00000 n 
0000313232 00000 n 
0000313352 00000 n 
0000352834 00000 n 
0000352954 00000 n 
0000381642 00000 n 
0000381762 00000 n 
0000408489 00000 n 
0000408609 00000 n 
0000426437 00000 n 
0000426557 00000 n 
0000459942 00000 n 
0000460062 00000 n 
0000492193 00000 n 
0000492313 00000 n 
0000522255 00000 n 
0000522375 00000 n 
0000551832 00000 n 
0000551952 00000 n 
0000583698 00000 n 
0000583818 00000 n 
0000599725 00000 n 
0000599845 00000 n 
0000618633 00000 n 
0000618753 00000 n 
0000645604 00000 n 
0000645724 00000 n 
0000653953 00000 n 
0000654073 00000 n 
0000679375 00000 n 
0000679495 00000 n 
0000696288 00000 n 
0000696408 00000 n 
0000716776 00000 n 
0000716896 00000 n 
0000727859 00000 n 
0000727979 00000 n 
0000740804 00000 n 
0000740913 00000 n 
0000741021 00000 n 
0000741098 00000 n 
0000769295 00000 n 
0000769468 00000 n 
0000770388 00000 n 
0000770636 00000 n 
0000795415 00000 n 
0000795587 00000 n 
0000796509 00000 n 
0000796753 00000 n 
0000897625 00000 n 
0000897792 00000 n 
0000898713 00000 n 
0000898954 00000 n 
0000904187 00000 n 
0000904336 00000 n 
0000904503 00000 n 
0000904674 00000 n 
0000904823 00000 n 
0000904993 00000 n 
0000905192 00000 n 
0000905335 00000 n 
0000905493 00000 n 
0000905652 00000 n 
0000905818 00000 n 
0000905974 00000 n 
0000906126 00000 n 
0000906293 00000 n 
0000906462 00000 n 
0000906678 00000 n 
0000906858 00000 n 
0000907039 00000 n 
0000907199 00000 n 
0000907375 00000 n 
0000907539 00000 n 
0000907717 00000 n 
0000907864 00000 n 
0000907929 00000 n 
0000908047 00000 n 
trailer
<<
/Size 108
/Root 107 0 R
/Info 106 0 R
>>
startxref
908500
%%EOF