%PDF-1.5 1 0 obj <> endobj 3 0 obj <> endobj 4 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (120) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 16.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 735.00 Td (Rapport de la direction sur le contrle interne lgard de linformation ) Tj ET Q BT /F1 16.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 711.80 Td (financire) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 687.20 Td (Les tats financiers consolids et le rapport de gestion qui figurent dans le prsent rapport annuel sont la responsabilit de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 674.60 Td (direction de TransCanada PipeLines Limited \(TCPL ou la socit頻\) et ils ont t approuvs par le conseil dadministration de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 662.00 Td (socit. Ces tats financiers consolids ont t dresss par la direction conformment aux principes comptables gnralement ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 649.40 Td (reconnus des tats-Unis \(PCGR\) et comprennent des montants qui se fondent sur des estimations et des jugements. Le rapport ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 636.80 Td (de gestion se fonde sur les rsultats financiers de la socit. Le rapport de gestion, qui compare la performance financire et le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 624.25 Td (rendement oprationnel de la socit pour les exercices 2016 et 2015 et met en vidence les changements importants survenus ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 611.65 Td (entre 2015 et 2014, doit tre lu la lumire des tats financiers consolids et des notes y affrentes. Linformation financire ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 599.05 Td (contenue dans dautres parties du prsent rapport annuel concorde avec les donnes figurant dans les tats financiers consolids.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 581.05 Td (Il incombe la direction de dfinir et de maintenir en place des contrles internes appropris lgard de linformation financire ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 568.45 Td (de la socit. Pour sacquitter de sa responsabilit, la direction a conu et maintient un systme de contrle interne lgard de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 555.85 Td (linformation financire comprenant un programme daudits internes. La direction est davis que ces contrles fournissent ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 543.25 Td (lassurance raisonnable que les livres et registres financiers sont fiables et constituent une base approprie en vue de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 530.60 Td (ltablissement des tats financiers. Dans le cadre du systme de contrle interne lgard de linformation financire, la direction ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 518.00 Td (communique aux employs les principes directeurs de la socit en matire dthique.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 500.05 Td (Sous la supervision et avec la participation du prsident et chef de la direction ainsi que du chef des finances, la direction a ralis ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 487.45 Td (une valuation de lefficacit de son contrle interne, lgard de linformation financire, en fonction du cadre tabli dans le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 474.80 Td (rapport Internal Control Integrated Framework de 2013 publi par le Committee of Sponsoring Organizations de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 462.20 Td (Treadway Commission \(COSO\). la suite de son valuation, la direction a conclu que le contrle interne lgard de linformation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 449.60 Td (financire tait efficace au 31dcembre 2016 et quil fournit une assurance raisonnable que linformation financire est fiable et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 437.00 Td (que les tats financiers ont t tablis aux fins de la publication de linformation financire.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 419.00 Td (Comme TCPL a acquis Columbia Pipeline Group, Inc. \(Columbia\) le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 341.57 423.29 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 348.07 419.00 Td (juillet 2016, l'apprciation et les conclusions de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 406.40 Td (direction sur l'efficacit de son contrle interne l'gard de l'information financire n'intgrent pas le contrle interne l'gard de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 393.80 Td (l'information financire de Columbia. Ces exclusions cadrent avec les indications du personnel de la SEC selon lesquelles ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 381.20 Td (l'valuation de l'entreprise rcemment acquise ne doit pas tre prise en compte dans son valuation de l'efficacit du contrle ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 368.60 Td (interne l'gard de l'information financire dans l'exercice au cours duquel a lieu l'acquisition. Les actifs attribuables Columbia ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 356.00 Td (comptaient pour environ 13% de l'actif total de TCPL au 31dcembre 2016 et les produits attribuables Columbia pour la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 343.40 Td (priode du 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 112.02 347.69 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 118.52 343.40 Td (juillet 2016 au 31dcembre 2016 reprsentaient environ 7% du total des produits de TCPL pour l'exercice clos le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 330.80 Td (31dcembre 2016.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 312.80 Td (Il incombe au conseil dadministration de revoir et dapprouver les tats financiers et le rapport de gestion et de sassurer que la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 300.20 Td (direction sacquitte de ses responsabilits lgard de linformation financire et du contrle interne. Le conseil dadministration ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 287.60 Td (sacquitte de ces responsabilits principalement par lentremise du comit daudit compos dadministrateurs indpendants et qui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 275.00 Td (ne sont pas des dirigeants de la socit. Au cours dun exercice, le comit daudit rencontre la direction au moins cinq fois ainsi ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 262.40 Td (que les auditeurs internes et les auditeurs externes, sparment ou en groupe, pour examiner toute question importante ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 249.80 Td (concernant la comptabilit, le contrle interne et laudit conformment aux modalits de la charte du comit daudit dfinie dans ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 237.20 Td (la notice annuelle. Il incombe au comit daudit de superviser la faon dont la direction sacquitte de ses responsabilits lgard ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 224.60 Td (de linformation financire et dexaminer le rapport annuel, y compris les tats financiers consolids et le rapport de gestion avant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 212.00 Td (que ces documents ne soient soumis lapprobation du conseil dadministration. Les auditeurs internes et les auditeurs externes ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 199.40 Td (indpendants peuvent communiquer avec le comit daudit sans devoir obtenir lautorisation pralable de la direction.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 181.40 Td (Le comit daudit approuve les modalits de la mission des auditeurs externes indpendants et il revoit le plan daudit annuel, le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 168.80 Td (rapport des auditeurs et les rsultats de laudit. Il recommande en outre au conseil dadministration le cabinet dauditeurs externes ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 156.20 Td (dont la nomination sera soumise l'actionnaire.) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <> endobj 6 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (121) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (L'actionnaire a nomm KPMG s.r.l./) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 181.01 740.25 Td (S.E.N.C.R.L.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 211.02 740.25 Td (, auditeurs externes indpendants, afin quils expriment une opinion quant la question ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 727.65 Td (de savoir si les tats financiers consolids donnent, tous les gards importants, une image fidle de la situation financire de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 715.10 Td (socit, des rsultats de son exploitation et de ses flux de trsorerie consolids selon les PCGR. Le rapport de KPMG s.r.l./) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 508.57 715.10 Td (S.E.N.C.R.L.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.58 715.10 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 702.45 Td (fait tat de ltendue de leur audit et renferme leur opinion sur les tats financiers consolids.) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 8.00 Tf ET BT /F2 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 628.30 Td (Russell K. Girling) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 619.30 Td (Prsident et) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 610.30 Td (chef de la direction) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 183.00 628.30 Td () Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 226.00 628.30 Td (Donald R. Mar) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 286.34 628.30 Td (chand) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 226.00 619.30 Td (Vice-prsident directeur et) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 226.00 610.30 Td (chef des finances) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 593.95 Td (Le 15 fvrier 2017) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 183.00 597.30 Td () Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 226.00 597.30 Td () Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET /GS0 gs q 135.00 0 0 31.00 226.00 653.05 cm /I1 Do Q /GS0 gs q 36.00 0 0 39.00 48.00 641.75 cm /I2 Do Q endstream endobj 7 0 obj <> endobj 8 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (122) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 16.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 735.00 Td (Rapport des auditeurs indpendants ) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 708.50 Td ( l'actionnair) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 125.61 708.50 Td (e de T) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 153.04 708.50 Td (ransCanada PipeLines Limited) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 691.45 Td (Nous avons effectu laudit des tats financiers consolids ci-joints de TransCanada PipeLines Limited, qui comprennent les bilans ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 678.40 Td (consolids au 31dcembre 2016 et au 31dcembre 2015, les tats consolids des rsultats, du rsultat tendu, des flux de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 665.35 Td (trsorerie et des capitaux propres de chacun des exercices compris dans la priode de trois ans close le 31dcembre 2016, ainsi ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 652.30 Td (que les notes, qui comprennent un rsum des principales mthodes comptables et dautres informations explicatives.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 633.30 Td (Responsabilit de la dir) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 172.29 633.30 Td (ection pour les tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 616.25 Td (La direction est responsable de la prparation et de la prsentation fidle de ces tats financiers consolids conformment aux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 603.20 Td (principes comptables gnralement reconnus des tats-Unis, ainsi que du contrle interne quelle considre comme ncessaire ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 590.15 Td (pour permettre la prparation dtats financiers consolids exempts danomalies significatives, que celles-ci rsultent de fraudes ou ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 577.10 Td (derreurs.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 558.10 Td (Responsabilit des auditeurs) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 541.05 Td (Notre responsabilit consiste exprimer une opinion sur les tats financiers consolids, sur la base de nos audits. Nous avons ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 528.00 Td (effectu nos audits selon les normes daudit gnralement reconnues du Canada . Ces normes requirent que nous nous ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 514.95 Td (conformions aux rgles de dontologie et que nous planifiions et ralisions laudit de faon obtenir lassurance raisonnable que ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 501.90 Td (les tats financiers consolids ne comportent pas danomalies significatives.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 484.35 Td (Un ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 76.51 484.35 Td (audit ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 98.51 484.35 Td (implique ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 134.02 484.35 Td (la ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 143.02 484.35 Td (mise ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 163.02 484.35 Td (en ) Tj ET Q /GS0 gs q 27.00 0 0 9.64 175.02 482.46 cm /I3 Do Q q 0 0 0 rg BT 202.02 484.35 Td (de ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 214.03 484.35 Td (procdures ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 259.04 484.35 Td (en ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 271.04 484.35 Td (vue ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 287.04 484.35 Td (de ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 299.05 484.35 Td (recueillir ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 333.54 484.35 Td (des ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 349.05 484.35 Td (lments ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 386.04 484.35 Td (probants ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 422.56 484.35 Td (concernant ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 468.06 484.35 Td (les ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 480.56 484.35 Td (montants ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 519.57 484.35 Td (et ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 529.57 484.35 Td (les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 471.30 Td (informations fournis dans les tats financiers consolids. Le choix des procdures relve de notre jugement, et notamment de notre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 458.25 Td (valuation des risques que les tats financiers consolids comportent des anomalies significatives, que celles-ci rsultent de fraudes ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 445.20 Td (ou derreurs. Dans lvaluation de ces risques, nous prenons en considration le contrle interne de lentit portant sur la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 432.15 Td (prparation et la prsentation fidle des tats financiers consolids, afin de concevoir des procdures daudit appropries aux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 419.10 Td (circonstances, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 119.00 419.10 Td (mais non dans le but d'exprimer une opinion sur lefficacit du contrle interne lgard de linformation financire ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 406.05 Td (de l'entit) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 101.50 406.05 Td (. Un audit comporte galement lapprciation du caractre appropri des mthodes comptables retenues et du caractre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 393.00 Td (raisonnable des estimations comptables faites par la direction, de mme que lapprciation de la prsentation densemble des tats ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 379.95 Td (financiers consolids.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 362.40 Td (Nous estimons que les lments probants que nous avons obtenus dans le cadre de nos audits sont suffisants et appropris pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 349.35 Td (fonder notre opinion daudit.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 330.35 Td (Opinion) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 313.30 Td ( notre avis, les tats financiers consolids donnent, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidle de la situation financire ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 300.25 Td (consolide de TransCanada PipeLines Limited au 31dcembre 2016 et au 31dcembre 2015, ainsi que de ses rsultats ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 287.20 Td (dexploitation consolids et de ses flux de trsorerie consolids pour chacun des exercices compris dans la priode de trois ans close ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 274.15 Td (le 31dcembre 2016 conformment aux principes comptables gnralement reconnus des tats-Unis.) Tj ET Q /GS0 gs q 189.00 0 0 33.00 63.00 213.20 cm /I4 Do Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 194.75 Td (Comptables professionnels agrs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 181.70 Td (Le 15 fvrier 2017) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 168.65 Td (Calgary, Canada) Tj ET Q endstream endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (123) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 16.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 735.00 Td (tat consolid des rsultats) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 722.50 294.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 339.50 722.50 4.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 343.50 722.50 66.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 409.50 722.50 4.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 413.50 722.50 66.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 479.50 722.50 4.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 483.50 722.50 66.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 709.50 294.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 339.50 709.50 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 722.5 m 339.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 339.5 722.5 m 343.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 722.5 m 409.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 722.5 m 413.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 413.5 722.5 m 479.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 722.5 m 483.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 483.5 722.5 m 549.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 695.5 m 339.5 695.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 339.5 695.5 m 343.5 695.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 695.5 m 409.5 695.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 695.5 m 413.5 695.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 413.5 695.5 m 479.5 695.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 695.5 m 483.5 695.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 483.5 695.5 m 549.5 695.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 607.5 m 339.5 607.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 339.5 607.5 m 343.5 607.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 607.5 m 409.5 607.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 607.5 m 413.5 607.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 413.5 607.5 m 479.5 607.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 607.5 m 483.5 607.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 483.5 607.5 m 549.5 607.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 487.5 m 339.5 487.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 339.5 487.5 m 343.5 487.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 487.5 m 409.5 487.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 487.5 m 413.5 487.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 413.5 487.5 m 479.5 487.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 487.5 m 483.5 487.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 483.5 487.5 m 549.5 487.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 403.5 m 339.5 403.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 339.5 403.5 m 343.5 403.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 403.5 m 409.5 403.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 403.5 m 413.5 403.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 413.5 403.5 m 479.5 403.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 403.5 m 483.5 403.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 483.5 403.5 m 549.5 403.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 389.5 m 339.5 389.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 339.5 389.5 m 343.5 389.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 389.5 m 409.5 389.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 389.5 m 413.5 389.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 413.5 389.5 m 479.5 389.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 389.5 m 483.5 389.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 483.5 389.5 m 549.5 389.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 389.5 m 339.5 389.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 375.5 m 339.5 375.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 339.5 375.5 m 343.5 375.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 375.5 m 409.5 375.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 375.5 m 413.5 375.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 413.5 375.5 m 479.5 375.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 375.5 m 483.5 375.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 483.5 375.5 m 549.5 375.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 375.5 m 339.5 375.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 339.5 333.5 m 343.5 333.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 333.5 m 409.5 333.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 333.5 m 413.5 333.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 413.5 333.5 m 479.5 333.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 333.5 m 483.5 333.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 483.5 333.5 m 549.5 333.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 333.5 m 339.5 333.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 319.5 m 339.5 319.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 339.5 319.5 m 343.5 319.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 319.5 m 409.5 319.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 319.5 m 413.5 319.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 413.5 319.5 m 479.5 319.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 319.5 m 483.5 319.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 483.5 319.5 m 549.5 319.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 339.5 291.5 m 343.5 291.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 291.5 m 409.5 291.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 291.5 m 413.5 291.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 413.5 291.5 m 479.5 291.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 291.5 m 483.5 291.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 483.5 291.5 m 549.5 291.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 291.5 m 339.5 291.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 255.5 m 339.5 255.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 339.5 255.5 m 343.5 255.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 255.5 m 409.5 255.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 255.5 m 413.5 255.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 413.5 255.5 m 479.5 255.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 255.5 m 483.5 255.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 483.5 255.5 m 549.5 255.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 241.5 m 339.5 241.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 339.5 241.5 m 343.5 241.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 241.5 m 409.5 241.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 241.5 m 413.5 241.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 413.5 241.5 m 479.5 241.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 241.5 m 483.5 241.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 483.5 241.5 m 549.5 241.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 714.00 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.20 700.00 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 458.20 700.00 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.20 700.00 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 699.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 682.00 Td (Pr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 55.42 682.00 Td (oduits ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 81.19 682.00 Td (\(note 1\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 667.70 Td (Gazoducs Canada) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.25 668.00 Td (3682) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.70 667.70 Td (3680) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 667.70 Td (3557) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 653.70 Td (Gazoducs tats-Unis) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.25 654.00 Td (2526) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.70 653.70 Td (1444) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 653.70 Td (1159) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 639.70 Td (Gazoducs Mexique) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.95 640.00 Td (378) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 463.40 639.70 Td (259) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 639.70 Td (197) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 625.70 Td (Pipelines de liquides) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.25 626.00 Td (1755) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.70 625.70 Td (1879) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 625.70 Td (1547) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 611.70 Td (nergie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.25 612.00 Td (4164) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.70 611.70 Td (4038) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 611.70 Td (3725) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.80 598.00 Td (12505) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.25 597.70 Td (11300) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.25 597.70 Td (10185) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 585.00 Td (Bnfice tir) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 90.54 585.00 Td ( des participations comptabilises la valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 575.40 Td ( de consolidation ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 116.90 575.40 Td (\(note 9\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.95 576.00 Td (514) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 463.40 575.70 Td (440) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 575.70 Td (522) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 562.00 Td (Charges dexploitation et autres charges) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 547.70 Td (Cots dexploitation des centrales et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.25 548.00 Td (3819) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.70 547.70 Td (3250) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 547.70 Td (2973) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 533.70 Td (Achats de produits de base revendus) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.25 534.00 Td (2172) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.70 533.70 Td (2237) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 533.70 Td (1836) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 519.70 Td (Impts fonciers) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.95 520.00 Td (555) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 463.40 519.70 Td (517) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 519.70 Td (473) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 505.70 Td (Amortissement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.25 506.00 Td (1939) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.70 505.70 Td (1765) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 505.70 Td (1611) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 491.70 Td (Charges de dprciation de l'cart d'acquisition et d'autres actifs \(notes 8, 11 et 12\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.25 492.00 Td (1388) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.70 491.70 Td (3745) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 491.70 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.25 478.00 Td (9873) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.25 477.70 Td (11514) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 477.70 Td (6893) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 464.00 Td (\(Perte\) gain au titr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 116.77 464.00 Td (e dacti) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 143.75 464.00 Td (fs destins la vente ou vendus ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 266.45 464.00 Td (\(notes 6 et 26\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.25 464.00 Td (\(833) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.30 464.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.15 463.70 Td (\(125) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.75 463.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 463.70 Td (117) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 450.00 Td (Charges financires) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 435.70 Td (Intrts dbiteurs \(note 17\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.25 436.00 Td (1927) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.70 435.70 Td (1398) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 435.70 Td (1235) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 421.70 Td (Provision pour les fonds utiliss pendant la construction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.25 422.00 Td (\(419) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.30 422.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.15 421.70 Td (\(295) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.75 421.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 421.70 Td (\(136) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 421.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 407.70 Td (Intrts crditeurs et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.25 408.00 Td (\(117) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.30 408.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 463.40 407.70 Td (103) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 407.70 Td (8) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.25 394.00 Td (1391) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.70 393.70 Td (1206) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 393.70 Td (1107) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 380.00 Td (Bnfice \(perte\) avant les impts sur le bnfice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 392.95 380.00 Td (922) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.50 379.70 Td (\(1105) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.75 379.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 379.70 Td (2824) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 366.00 Td (Charge \(r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 82.53 366.00 Td (ecouvr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 107.72 366.00 Td (ement\) dimpts ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 171.73 366.00 Td (\(note 16\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 351.70 Td (Exigibles) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.95 352.00 Td (157) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 463.40 351.70 Td (137) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 351.70 Td (146) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 337.70 Td (Reports) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.95 338.00 Td (192) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.15 337.70 Td (\(102) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.75 337.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 337.70 Td (684) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.95 324.00 Td (349) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.85 323.70 Td (35) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 323.70 Td (830) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 310.00 Td (Bnfice net \(perte nette\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 392.95 310.00 Td (573) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.50 309.70 Td (\(1140) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.75 309.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 309.70 Td (1994) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 295.70 Td (Bnfice net attribuable aux participations sans contrle \(note 19\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.95 296.00 Td (252) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.30 295.70 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 295.70 Td (151) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 283.00 Td (Bnfice net \(perte nette\) attribuable aux participations assurant le) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 273.40 Td ( contr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 71.86 273.40 Td (le) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 392.95 274.00 Td (321) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.50 273.70 Td (\(1146) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.75 273.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 273.70 Td (1843) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 259.70 Td (Dividendes sur les actions privilgies) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.25 260.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.75 259.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 259.70 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 246.00 Td (Bnfice net \(perte nette\) attribuable l'actionnaire ordinaire) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 392.95 246.00 Td (321) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.50 245.70 Td (\(1146) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.75 245.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 245.70 Td (1841) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 223.60 Td (Les notes affrentes aux tats financiers consolids font partie intgrante de ces tats.) Tj ET Q endstream endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (124) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 16.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 735.00 Td (tat consolid du rsultat tendu) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 722.50 300.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 363.50 722.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 431.50 722.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 722.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 707.50 300.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 722.5 m 363.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 722.5 m 431.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 722.5 m 499.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 722.5 m 567.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 692.5 m 363.5 692.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 692.5 m 431.5 692.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 692.5 m 499.5 692.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 692.5 m 567.5 692.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 677.5 m 363.5 677.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 677.5 m 431.5 677.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 677.5 m 499.5 677.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 677.5 m 567.5 677.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 510.5 m 431.5 510.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 510.5 m 499.5 510.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 510.5 m 567.5 510.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 510.5 m 363.5 510.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 495.5 m 363.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 495.5 m 431.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 495.5 m 499.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 495.5 m 567.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 465.5 m 363.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 465.5 m 431.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 465.5 m 499.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 465.5 m 567.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 435.5 m 363.5 435.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 435.5 m 431.5 435.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 435.5 m 499.5 435.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 435.5 m 567.5 435.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 435.5 m 363.5 435.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 420.5 m 363.5 420.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 420.5 m 431.5 420.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 420.5 m 499.5 420.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 420.5 m 567.5 420.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 712.00 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 410.20 697.00 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.20 697.00 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 697.00 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 696.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 682.00 Td (Bnfice net \(perte nette\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 414.95 682.00 Td (573) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.50 681.70 Td (\(1140) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.75 681.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 681.70 Td (1994) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 669.00 Td (Autr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 82.74 669.00 Td (es lments du r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 144.39 669.00 Td (sultat tendu, dduction faite des impts sur le) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 659.40 Td ( bnfice) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 647.70 Td (Gains de conversion sur les investissements nets dans des tablissements ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 639.70 Td ( trangers) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 423.80 640.00 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.40 639.70 Td (813) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 639.70 Td (517) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 624.70 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de linvestissement net) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 416.70 625.00 Td (\(10) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.30 625.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.15 624.70 Td (\(372) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.75 624.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 624.70 Td (\(276) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 624.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 609.70 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de flux de trsorerie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 419.40 610.00 Td (30) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 485.60 609.70 Td (\(57) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.75 609.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 553.60 609.70 Td (\(69) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 609.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 597.00 Td (Reclassement dans le bnfice net de gains et de pertes sur les couvertures de flux ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 587.40 Td ( de trsorerie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 419.40 589.00 Td (42) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.85 588.70 Td (88) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 553.60 588.70 Td (\(55) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 588.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 576.00 Td (Pertes et gains actuariels non raliss au titre des rgimes de retraite et ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 566.40 Td ( davantages postrieurs au dpart la retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 416.70 568.00 Td (\(26) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.30 568.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.85 567.70 Td (51) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 567.70 Td (\(102) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 567.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 554.90 Td (Reclassement dans le bnfice net de pertes actuarielles et du cot des ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 545.30 Td ( services passs au titre des rgimes de retraite et davantages postrieurs au ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 535.70 Td ( dpart la retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 419.40 536.00 Td (16) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.85 535.70 Td (32) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 535.70 Td (18) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 523.00 Td (Autres lments du rsultat tendu lis aux participations comptabilises la valeur ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 513.40 Td ( de consolidation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 416.70 515.00 Td (\(87) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.30 515.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.85 514.70 Td (47) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 514.70 Td (\(204) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 514.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 499.70 Td (Autres lments du rsultat tendu \(note 22\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 416.70 500.00 Td (\(32) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.30 500.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.40 499.70 Td (602) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 499.70 Td (\(171) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 499.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 485.00 Td (Rsultat tendu) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 414.95 485.00 Td (541) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.15 484.70 Td (\(538) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.75 484.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 484.70 Td (1823) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 469.70 Td (Rsultat tendu attribuable aux participations sans contrle) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 414.95 470.00 Td (241) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.40 469.70 Td (312) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 469.70 Td (281) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 455.00 Td (Rsultat tendu attribuable aux participations assurant le contrle) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 414.95 455.00 Td (300) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.15 454.70 Td (\(850) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.75 454.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 454.70 Td (1542) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 439.70 Td (Dividendes sur les actions privilgies) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.30 440.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.75 439.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 439.70 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 425.00 Td (Rsultat tendu attribuable l'actionnaire ordinaire) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 414.95 425.00 Td (300) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.15 424.70 Td (\(850) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.75 424.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 424.70 Td (1540) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 402.55 Td (Les notes affrentes aux tats financiers consolids font partie intgrante de ces tats.) Tj ET Q endstream endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (125) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 16.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 735.00 Td (tat consolid des flux de trsorerie) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 722.50 351.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 396.50 722.50 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 400.50 722.50 47.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 447.50 722.50 4.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 451.50 722.50 47.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 498.50 722.50 4.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 502.50 722.50 47.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 708.50 351.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 396.50 708.50 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 722.5 m 396.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 722.5 m 400.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 722.5 m 447.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 722.5 m 451.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 722.5 m 498.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 722.5 m 502.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 722.5 m 549.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 694.5 m 396.5 694.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 694.5 m 400.5 694.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 694.5 m 447.5 694.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 694.5 m 451.5 694.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 694.5 m 498.5 694.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 694.5 m 502.5 694.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 694.5 m 549.5 694.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 508.5 m 396.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 508.5 m 400.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 508.5 m 447.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 508.5 m 451.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 508.5 m 498.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 508.5 m 502.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 508.5 m 549.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 495.5 m 396.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 495.5 m 400.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 495.5 m 447.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 495.5 m 451.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 495.5 m 498.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 495.5 m 502.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 495.5 m 549.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 390.5 m 396.5 390.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 390.5 m 400.5 390.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 390.5 m 447.5 390.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 390.5 m 451.5 390.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 390.5 m 498.5 390.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 390.5 m 502.5 390.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 390.5 m 549.5 390.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 377.5 m 396.5 377.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 377.5 m 400.5 377.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 377.5 m 447.5 377.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 377.5 m 451.5 377.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 377.5 m 498.5 377.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 377.5 m 502.5 377.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 377.5 m 549.5 377.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 209.5 m 396.5 209.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 209.5 m 400.5 209.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 209.5 m 447.5 209.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 209.5 m 451.5 209.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 209.5 m 498.5 209.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 209.5 m 502.5 209.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 209.5 m 549.5 209.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 195.5 m 396.5 195.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 195.5 m 400.5 195.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 195.5 m 447.5 195.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 195.5 m 451.5 195.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 195.5 m 498.5 195.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 195.5 m 502.5 195.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 195.5 m 549.5 195.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 195.5 m 396.5 195.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 181.5 m 396.5 181.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 181.5 m 400.5 181.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 181.5 m 447.5 181.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 181.5 m 451.5 181.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 181.5 m 498.5 181.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 181.5 m 502.5 181.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 181.5 m 549.5 181.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 139.5 m 396.5 139.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 139.5 m 400.5 139.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 139.5 m 447.5 139.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 139.5 m 451.5 139.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 139.5 m 498.5 139.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 139.5 m 502.5 139.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 139.5 m 549.5 139.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 111.5 m 396.5 111.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 111.5 m 400.5 111.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 111.5 m 447.5 111.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 111.5 m 451.5 111.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 111.5 m 498.5 111.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 111.5 m 502.5 111.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 111.5 m 549.5 111.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 713.00 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.20 699.00 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.20 699.00 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.20 699.00 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 698.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 685.00 Td (Flux de trsorerie lis lexploitation) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 671.70 Td (Bnfice net \(perte nette\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.95 672.00 Td (573) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.50 671.70 Td (\(1140) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 671.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 671.70 Td (1994) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 658.70 Td (Amortissement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.25 659.00 Td (1939) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.70 658.70 Td (1765) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 658.70 Td (1611) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 645.70 Td (Charges de dprciation de l'cart d'acquisition et dautres actifs \(notes 8, 11 et 12\)\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.25 646.00 Td (1388) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.70 645.70 Td (3745) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 645.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 632.70 Td (Impts reports \(note 16\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.95 633.00 Td (192) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.15 632.70 Td (\(102) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 632.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 632.70 Td (684) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 619.70 Td (Bnfice tir des participations comptabilises la valeur de consolidation \(note 9\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.25 620.00 Td (\(514) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.30 620.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.15 619.70 Td (\(440) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 619.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 619.70 Td (\(522) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 619.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 606.70 Td (Distributions reues au titre des activits d'exploitation des participations comptabilises la valeur) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 598.70 Td (de consolidation \(note9\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.95 599.00 Td (844) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.40 598.70 Td (793) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 598.70 Td (726) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 586.00 Td (Charges lies aux avantages postrieurs au dpart la retraite, dduction faite de la capitalisation) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 52.50 576.40 Td (\(note23\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 437.15 578.00 Td (\(3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.30 578.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.85 577.70 Td (44) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 577.70 Td (37) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 564.70 Td (Perte \(gain\) au titre dactifs destins la vente ou vendus \(notes 6 et 26\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.95 565.00 Td (833) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.40 564.70 Td (125) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 564.70 Td (\(117) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 564.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 551.70 Td (Composante capitaux propres de la provision pour les fonds utiliss pendant la construction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.25 552.00 Td (\(253) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.30 552.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.15 551.70 Td (\(165) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 551.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 535.60 551.70 Td (\(95) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 551.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 538.70 Td (\(Gains non raliss\) pertes non ralises sur les instruments financiers) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.25 539.00 Td (\(149) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.30 539.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.85 538.70 Td (58) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 538.70 Td (74) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 525.70 Td (Autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 435.40 526.00 Td (55) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.85 525.70 Td (47) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 525.70 Td (22) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 512.70 Td (Diminution \(augmentation\) du fonds de roulement dexploitation \(note 25\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.95 513.00 Td (251) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.15 512.70 Td (\(307) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 512.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 512.70 Td (\(189) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 512.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 499.70 Td (Rentres nettes lies aux activits dexploitation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.25 500.00 Td (5156) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.70 499.70 Td (4423) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 499.70 Td (4225) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 486.00 Td (Activits dinvestissement) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 472.70 Td (Dpenses en immobilisations \(note 4\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.55 473.00 Td (\(5007) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.30 473.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.50 472.70 Td (\(3918) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 472.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.50 472.70 Td (\(3489) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 472.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 459.70 Td (Projets dinvestissement en cours damnagement \(note 4\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.25 460.00 Td (\(295) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.30 460.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.15 459.70 Td (\(511) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 459.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 459.70 Td (\(848) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 459.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 446.70 Td (Apports aux participations comptabilises la valeur de consolidation \(note 9\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.25 447.00 Td (\(765) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.30 447.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.15 446.70 Td (\(493) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 446.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 446.70 Td (\(256) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 446.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 433.70 Td (Acquisitions, dduction faite de la trsorerie acquise \(notes 5 et 26\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 417.15 434.00 Td (\(13608) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.30 434.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.15 433.70 Td (\(236) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 433.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 433.70 Td (\(241) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 433.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 420.70 Td (Produit de la vente dactifs, dduction faite des cots de transaction \(note 26\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 439.80 421.00 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.75 420.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 420.70 Td (196) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 407.70 Td (Autres distributions tires des participations comptabilises la valeur de consolidation \(note 9\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.95 408.00 Td (727) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 491.30 407.70 Td (9) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 407.70 Td (12) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 394.70 Td (Montants reports et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.95 395.00 Td (159) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.40 394.70 Td (272) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 394.70 Td (335) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 381.70 Td (Sorties nettes lies aux activits dinvestissement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 417.15 382.00 Td (\(18783) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.30 382.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.50 381.70 Td (\(4877) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 381.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.50 381.70 Td (\(4291) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 381.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 368.00 Td (Activits de financement) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 353.70 Td (Billets payer \(rembourss\) mis, montant net) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.25 354.00 Td (\(329) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.30 354.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.50 353.70 Td (\(1382) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 353.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 353.70 Td (544) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 339.70 Td (Titres demprunt long terme mis, dduction faite des frais dmission) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 419.80 340.00 Td (12333) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.70 339.70 Td (5045) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 339.70 Td (1403) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 325.70 Td (Remboursements sur la dette long terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.55 326.00 Td (\(7153) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.30 326.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.50 325.70 Td (\(2105) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 325.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.50 325.70 Td (\(1069) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 325.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 311.70 Td (Billets subordonns de rang infrieur mis, dduction faite des frais dmission) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.25 312.00 Td (1549) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.40 311.70 Td (917) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 311.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 297.70 Td (Avances de \( des\) socits affilies, montant net) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.25 298.00 Td (4523) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.15 297.70 Td (\(189) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 297.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 297.70 Td (\(694) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 297.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 283.70 Td (Dividendes sur les actions ordinaires) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.55 284.00 Td (\(1612) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.30 284.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.50 283.70 Td (\(1446) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 283.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.50 283.70 Td (\(1345) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 283.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 269.70 Td (Dividendes sur les actions privilgies) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 436.25 270.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.75 269.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.05 269.70 Td (\(4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 269.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 255.70 Td (Distributions verses aux participations sans contrle) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.25 256.00 Td (\(279) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.30 256.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.15 255.70 Td (\(224) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.75 255.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 255.70 Td (\(174) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 255.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 241.70 Td (Actions ordinaires mises, dduction faite des frais d'mission) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.25 242.00 Td (4661) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.75 241.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 241.70 Td (1115) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 227.70 Td (Parts de socit en nom collectif dune filiale mises, dduction faite des frais dmission) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.95 228.00 Td (215) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.85 227.70 Td (55) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 227.70 Td (79) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 213.70 Td (Rachat dactions privilgies dune filiale \(note 19\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 436.25 214.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.75 213.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 213.70 Td (\(200) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 213.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 199.70 Td (Rentres \(sorties\) nettes lies aux activits de financement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 419.80 200.00 Td (13908) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.40 199.70 Td (671) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 199.70 Td (\(345) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 199.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 186.00 Td (Incidence des variations du taux de change sur la trsorerie et les quivalents de trsorerie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 428.25 186.00 Td (\(127) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.30 186.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.40 185.70 Td (112) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 185.70 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 172.00 Td (Augmentation \(diminution\) de la trsorerie et des quivalents de trsorerie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 430.95 172.00 Td (154) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.40 171.70 Td (329) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 171.70 Td (\(411) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 171.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 158.00 Td (Trsorerie et quivalents de trsorerie) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 143.70 Td (Au dbut de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.95 144.00 Td (813) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.40 143.70 Td (484) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 143.70 Td (895) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 130.00 Td (Trsorerie et quivalents de trsorerie) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 115.70 Td ( la fin de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.95 116.00 Td (967) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.40 115.70 Td (813) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 115.70 Td (484) Tj ET Q BT /F1 16.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 98.95 Td (Les notes affrentes aux tats financiers consolids font partie intgrante de ces tats.) Tj ET Q endstream endobj 15 0 obj <> endobj 16 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (126) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 16.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 735.00 Td (Bilan consolid) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 724.50 180.00 -12.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 243.50 724.50 180.00 -12.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 724.50 4.00 -12.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 724.50 68.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 724.50 4.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 724.50 68.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 712.50 180.00 -12.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 243.50 712.50 180.00 -12.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 712.50 4.00 -12.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 724.5 m 243.5 724.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 724.5 m 423.5 724.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 724.5 m 427.5 724.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 724.5 m 495.5 724.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 724.5 m 499.5 724.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 724.5 m 567.5 724.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 700.5 m 243.5 700.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 700.5 m 423.5 700.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 700.5 m 427.5 700.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 700.5 m 495.5 700.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 700.5 m 499.5 700.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 700.5 m 567.5 700.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 612.5 m 243.5 612.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 612.5 m 423.5 612.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 612.5 m 427.5 612.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 612.5 m 495.5 612.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 612.5 m 499.5 612.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 612.5 m 567.5 612.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 612.5 m 495.5 612.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 612.5 m 499.5 612.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 612.5 m 567.5 612.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 535.5 m 427.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 535.5 m 495.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 535.5 m 499.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 535.5 m 567.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 535.5 m 243.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 524.5 m 243.5 524.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 535.5 m 423.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 524.5 m 423.5 524.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 524.5 m 427.5 524.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 524.5 m 495.5 524.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 524.5 m 499.5 524.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 524.5 m 567.5 524.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 425.5 m 427.5 425.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 425.5 m 495.5 425.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 425.5 m 499.5 425.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 425.5 m 567.5 425.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 425.5 m 243.5 425.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 425.5 m 423.5 425.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 353.5 m 427.5 353.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 353.5 m 495.5 353.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 353.5 m 499.5 353.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 353.5 m 567.5 353.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 353.5 m 243.5 353.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 353.5 m 423.5 353.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 245.5 m 243.5 245.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 245.5 m 423.5 245.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 245.5 m 427.5 245.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 245.5 m 495.5 245.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 245.5 m 499.5 245.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 245.5 m 567.5 245.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 221.5 m 427.5 221.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 221.5 m 495.5 221.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 221.5 m 499.5 221.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 221.5 m 567.5 221.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 221.5 m 243.5 221.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 209.5 m 243.5 209.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 221.5 m 423.5 221.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 209.5 m 423.5 209.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 209.5 m 427.5 209.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 209.5 m 495.5 209.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 209.5 m 499.5 209.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 209.5 m 567.5 209.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 197.5 m 243.5 197.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 197.5 m 423.5 197.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 197.5 m 427.5 197.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 197.5 m 495.5 197.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 197.5 m 499.5 197.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 197.5 m 567.5 197.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 716.00 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 705.00 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 705.00 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 704.00 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 692.00 Td (ACTIF) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 681.00 Td (Actif court terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 670.00 Td (Trsorerie et quivalents de trsorerie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 670.00 Td (967) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 670.00 Td (813) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 659.00 Td (Dbiteurs \(note29\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 659.00 Td (2093) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 659.00 Td (1400) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 648.00 Td (Montants recevoir de socits affilies \(note 29\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.30 648.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 648.00 Td (2476) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 637.00 Td (Stocks) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 637.00 Td (368) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 637.00 Td (323) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 626.00 Td (Actifs destins la vente \(note6\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 626.00 Td (3717) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 626.00 Td (20) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 615.00 Td (Autres \(note 7\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 615.00 Td (908) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 615.00 Td (1338) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 604.00 Td (8053) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 604.00 Td (6370) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 593.00 Td (Immobilisations corpor) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 152.08 593.00 Td (elles) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 168.98 593.00 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 171.20 593.00 Td (\(note 8\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 593.00 Td (54475) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 593.00 Td (44817) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 582.00 Td (Participations comptabilises la valeur de consolidation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 280.72 582.00 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 282.94 582.00 Td (\(note 9\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 582.00 Td (6544) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 582.00 Td (6214) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 571.00 Td (Acti) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 80.52 571.00 Td (fs r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 92.38 571.00 Td (glementair) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 137.58 571.00 Td (es) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 145.58 571.00 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 147.81 571.00 Td (\(note 10\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 571.00 Td (1322) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 571.00 Td (1184) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 560.00 Td (cart dacquisition) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 134.90 560.00 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 137.12 560.00 Td (\(note 11\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 560.00 Td (13958) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 560.00 Td (4812) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 549.00 Td (Acti) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 80.52 549.00 Td (fs incorpor) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 120.82 549.00 Td (els et autr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 158.46 549.00 Td (es acti) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 181.88 549.00 Td (fs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 188.54 549.00 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 190.77 549.00 Td (\(note 12\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 549.00 Td (2947) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 549.00 Td (3096) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 538.00 Td (Placements restreints) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 478.95 538.00 Td (642) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 538.00 Td (351) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 527.00 Td (87941) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 527.00 Td (66844) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 516.00 Td (PASSIF) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 505.00 Td (Passif court terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 494.00 Td (Billets payer \(note 13\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 494.00 Td (774) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 494.00 Td (1218) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 483.00 Td (Crditeurs et autres \(notes 14 et 29\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 483.00 Td (3876) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 483.00 Td (2661) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 472.00 Td (Dividendes payer) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 472.00 Td (491) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 472.00 Td (370) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 461.00 Td (Montants payer des socits affilies \(note 29\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 461.00 Td (2358) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 461.00 Td (311) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 450.00 Td (Intrts courus) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 450.00 Td (595) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 450.00 Td (520) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 439.00 Td (Passifs lis aux actifs destins la vente \(note6\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.40 439.00 Td (86) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 439.00 Td (39) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 428.00 Td (Tranche de la dette long terme chant moins de un an \(note 17\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 428.00 Td (1838) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 428.00 Td (2547) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 417.00 Td (10018) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 417.00 Td (7666) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 405.00 Td (Passi) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 84.08 405.00 Td (fs r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 95.94 405.00 Td (glementair) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 141.14 405.00 Td (es) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 149.14 405.00 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 151.37 405.00 Td (\(note 10\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 405.00 Td (2121) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 405.00 Td (1159) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 393.00 Td (Autr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 82.74 393.00 Td (es passi) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 111.49 393.00 Td (fs long terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 168.39 393.00 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 170.62 393.00 Td (\(note 15\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 393.00 Td (1183) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 393.00 Td (1260) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 381.00 Td (Passi) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 84.08 381.00 Td (fs dimpts r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 131.05 381.00 Td (eports) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 159.50 381.00 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 161.72 381.00 Td (\(note 16\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 381.00 Td (7662) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 381.00 Td (5144) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 369.00 Td (Dette long terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 137.14 369.00 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 139.36 369.00 Td (\(note 17\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 369.00 Td (38312) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 369.00 Td (28909) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 357.00 Td (Billets subor) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 112.08 357.00 Td (donns de rang infrieur ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 207.66 357.00 Td (\(note 18\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 357.00 Td (3931) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 357.00 Td (2409) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 345.00 Td (63227) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 345.00 Td (46547) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 333.00 Td (Parts or) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 94.75 333.00 Td (dinair) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 116.39 333.00 Td (es pouvant fair) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 173.15 333.00 Td (e l) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 182.19 333.00 Td (objet d'une r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 232.73 333.00 Td (solution) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 267.84 333.00 Td ( ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 270.07 333.00 Td (ou d'un rachat) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 324.74 333.00 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 326.97 333.00 Td (\(note19\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 333.00 Td (1179) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 333.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 321.00 Td (CAPITAUX PROPRES) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 309.00 Td (Actions ordinaires sans valeur nominale \(note 20\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 309.00 Td (20981) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 309.00 Td (16320) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 297.00 Td (mises et en circulation :) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 246.00 297.00 Td (31 dcembre 2016 859 millions dactions) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 246.00 285.00 Td (31 dcembre 2015 779 millions dactions) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 273.00 Td (Surplus dapport) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 273.00 Td (211) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 273.00 Td (210) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 261.00 Td (Bnfices non rpartis) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 261.00 Td (1577) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 261.00 Td (2989) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 249.00 Td (Cumul des autres lments du rsultat tendu \(note 22\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.25 249.00 Td (\(960) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 249.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 249.00 Td (\(939) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 249.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 237.00 Td (Participations assurant le contrle) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 467.80 237.00 Td (21809) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 237.00 Td (18580) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 225.00 Td (Participations sans contrle \(note 19\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 225.00 Td (1726) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 225.00 Td (1717) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 213.00 Td (23535) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 213.00 Td (20297) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 201.00 Td (87941) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 201.00 Td (66844) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 188.00 Td (Engagements, ventualits et garanties ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 214.16 188.00 Td (\(note 27\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 178.00 Td (Cots de r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 101.08 178.00 Td (estructuration ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 156.64 178.00 Td (\(note 28\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 168.80 Td (Entits dtenteurs de dr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 160.22 168.80 Td (oits variables) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 210.01 168.80 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 212.23 168.80 Td (\(note30\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 159.80 Td (Les notes affrentes aux tats financiers consolids font partie intgrante de ces tats.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 149.80 Td (Au nom du conseil dadministration,) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 8.00 Tf ET BT /F2 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 83.05 Td (Russell K. Girling) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 74.05 Td (Administrateur) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 248.00 83.05 Td (Siim A. V) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 285.52 83.05 Td (anaselja) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 248.00 74.05 Td (Administrateur) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET /GS0 gs q 136.00 0 0 38.00 248.00 96.50 cm /I5 Do Q /GS0 gs q 39.00 0 0 41.00 66.00 94.80 cm /I6 Do Q endstream endobj 17 0 obj <> endobj 18 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (127) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 16.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 735.00 Td (tat consolid des capitaux propres) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 722.50 342.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 387.50 722.50 4.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 391.50 722.50 50.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 441.50 722.50 4.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 445.50 722.50 50.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 722.50 4.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 722.50 50.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 709.50 342.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 387.50 709.50 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 722.5 m 387.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 387.5 722.5 m 391.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 722.5 m 441.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 722.5 m 445.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 722.5 m 495.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 722.5 m 499.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 722.5 m 549.5 722.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 695.5 m 387.5 695.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 387.5 695.5 m 391.5 695.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 695.5 m 441.5 695.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 695.5 m 445.5 695.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 695.5 m 495.5 695.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 695.5 m 499.5 695.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 695.5 m 549.5 695.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 640.5 m 387.5 640.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 387.5 640.5 m 391.5 640.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 640.5 m 441.5 640.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 640.5 m 445.5 640.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 640.5 m 495.5 640.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 640.5 m 499.5 640.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 640.5 m 549.5 640.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 387.5 599.5 m 391.5 599.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 599.5 m 441.5 599.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 599.5 m 445.5 599.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 599.5 m 495.5 599.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 599.5 m 499.5 599.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 599.5 m 549.5 599.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 599.5 m 387.5 599.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 585.5 m 387.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 387.5 585.5 m 391.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 585.5 m 441.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 585.5 m 445.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 585.5 m 495.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 585.5 m 499.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 585.5 m 549.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 488.5 m 387.5 488.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 387.5 488.5 m 391.5 488.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 488.5 m 441.5 488.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 488.5 m 445.5 488.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 488.5 m 495.5 488.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 488.5 m 499.5 488.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 488.5 m 549.5 488.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 405.5 m 387.5 405.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 387.5 405.5 m 391.5 405.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 405.5 m 441.5 405.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 405.5 m 445.5 405.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 405.5 m 495.5 405.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 405.5 m 499.5 405.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 405.5 m 549.5 405.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 387.5 363.5 m 391.5 363.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 363.5 m 441.5 363.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 363.5 m 445.5 363.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 363.5 m 495.5 363.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 363.5 m 499.5 363.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 363.5 m 549.5 363.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 363.5 m 387.5 363.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 387.5 349.5 m 391.5 349.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 349.5 m 441.5 349.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 349.5 m 445.5 349.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 349.5 m 495.5 349.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 349.5 m 499.5 349.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 349.5 m 549.5 349.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 349.5 m 387.5 349.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 335.5 m 387.5 335.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 387.5 335.5 m 391.5 335.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 335.5 m 441.5 335.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 335.5 m 445.5 335.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 335.5 m 495.5 335.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 335.5 m 499.5 335.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 335.5 m 549.5 335.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 132.5 m 387.5 132.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 387.5 132.5 m 391.5 132.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 132.5 m 441.5 132.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 132.5 m 445.5 132.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 132.5 m 495.5 132.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 132.5 m 499.5 132.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 132.5 m 549.5 132.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 118.5 m 387.5 118.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 387.5 118.5 m 391.5 118.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 118.5 m 441.5 118.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 118.5 m 445.5 118.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 118.5 m 495.5 118.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 118.5 m 499.5 118.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 118.5 m 549.5 118.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 714.00 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.20 700.00 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 700.00 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.20 700.00 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 699.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 687.00 Td (Actions ordinaires) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 672.70 Td (Solde au dbut de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.80 673.00 Td (16320) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.25 672.70 Td (16320) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.25 672.70 Td (15205) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 658.70 Td (Produit tir de l'mission d'actions) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.25 659.00 Td (4661) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.75 658.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 658.70 Td (1115) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 644.70 Td (Solde la fin de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.80 645.00 Td (20981) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.25 644.70 Td (16320) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.25 644.70 Td (16320) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 632.00 Td (Actions privilgies) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 617.70 Td (Solde au dbut de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.25 618.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.75 617.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 617.70 Td (194) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 603.70 Td (Rachat d'actions privilgies) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.25 604.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.75 603.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 603.70 Td (\(194) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 603.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 589.70 Td (Solde la fin de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.25 590.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.75 589.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 589.70 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 577.00 Td (Surplus dapport) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 562.70 Td (Solde au dbut de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.95 563.00 Td (210) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.40 562.70 Td (404) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 562.70 Td (431) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 548.70 Td (mission doptions sur actions) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.40 549.00 Td (15) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.85 548.70 Td (13) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 548.70 Td (7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 534.70 Td (Incidence de dilution des parts de TC PipeLines, LP mises) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.40 535.00 Td (24) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.30 534.70 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 534.70 Td (9) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 520.70 Td (Rachat dactions privilgies) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.25 521.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.75 520.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.05 520.70 Td (\(6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 520.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 506.70 Td (Incidence du transfert des actifs TC PipeLines, LP \(note 26\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.70 507.00 Td (\(38) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.30 507.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.15 506.70 Td (\(213) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 506.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 535.60 506.70 Td (\(37) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 506.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 492.70 Td (Solde la fin de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.95 493.00 Td (211) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.40 492.70 Td (210) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 492.70 Td (404) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 480.00 Td (Bnfices non rpartis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 465.70 Td (Solde au dbut de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.25 466.00 Td (2989) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.70 465.70 Td (5606) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 465.70 Td (5125) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 451.70 Td (Bnfice net \(perte nette\) attribuable aux participations assurant le contrle) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.95 452.00 Td (321) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.50 451.70 Td (\(1146) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 451.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 451.70 Td (1843) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 437.70 Td (Dividendes sur les actions ordinaires) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.55 438.00 Td (\(1733) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.30 438.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.50 437.70 Td (\(1471) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 437.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.50 437.70 Td (\(1360) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 437.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 423.70 Td (Dividendes sur les actions privilgies) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.25 424.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.75 423.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.05 423.70 Td (\(2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 423.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 409.70 Td (Solde la fin de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.25 410.00 Td (1577) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.70 409.70 Td (2989) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 409.70 Td (5606) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 397.00 Td (Cumul des autres lments du rsultat tendu) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 382.70 Td (Solde au dbut de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 422.25 383.00 Td (\(939) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.30 383.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.50 382.70 Td (\(1235) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 382.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 382.70 Td (\(934) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 382.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 367.70 Td (Autres lments du rsultat tendu attribuables aux participations assurant le contrle \(note 22\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.70 368.00 Td (\(21) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.30 368.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.40 367.70 Td (296) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 367.70 Td (\(301) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 367.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 353.70 Td (Solde la fin de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 422.25 354.00 Td (\(960) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.30 354.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.15 353.70 Td (\(939) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 353.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.50 353.70 Td (\(1235) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 353.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 340.00 Td (Capitaux propres attribuables aux participations assurant le contrle) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 413.80 340.00 Td (21809) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.25 339.70 Td (18580) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.25 339.70 Td (21095) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 327.00 Td (Capitaux propres attribuables aux participations sans contrle) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 312.70 Td (Solde au dbut de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.25 313.00 Td (1717) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.70 312.70 Td (1583) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 312.70 Td (1417) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 297.70 Td (Acquisition de participations sans contrle dans Columbia Pipeline Partners LP) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.25 298.00 Td (1051) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.75 297.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 297.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 283.70 Td (Bnfice net \(perte nette\) attribuable aux participations sans contrle) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 52.50 269.70 Td (TC PipeLines, LP) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.95 270.00 Td (215) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.60 269.70 Td (\(13) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 269.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 269.70 Td (136) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 52.50 255.70 Td (Portland Natural Gas Transmission System) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.40 256.00 Td (20) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.85 255.70 Td (19) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 255.70 Td (15) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 52.50 241.70 Td (Columbia Pipeline Partners LP) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.40 242.00 Td (17) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.75 241.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 241.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 227.70 Td (Autres lments du rsultat tendu attribuables aux participations sans contrle) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.70 228.00 Td (\(11) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.30 228.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.40 227.70 Td (306) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 227.70 Td (130) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 213.70 Td (mission de parts de TC PipeLines, LP) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 52.50 199.70 Td (Produit, dduction faite des frais dmission) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.95 200.00 Td (215) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.85 199.70 Td (55) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 199.70 Td (79) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 52.50 185.70 Td (Diminution de la participation de TCPL dans TC PipeLines, LP) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.70 186.00 Td (\(40) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.30 186.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.60 185.70 Td (\(11) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 185.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 535.60 185.70 Td (\(14) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 185.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 171.70 Td (Distributions dclares sur les participations sans contrle) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 422.25 172.00 Td (\(279) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.30 172.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.15 171.70 Td (\(222) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 171.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 171.70 Td (\(180) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 171.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 158.70 Td (Reclassement dans les parts ordinaires pouvant faire l'objet d'une rsolution ou d'un rachat ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 150.70 Td ( \(note 19\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.55 151.00 Td (\(1179) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.30 151.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.75 150.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 150.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 136.70 Td (Solde la fin de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.25 137.00 Td (1726) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.70 136.70 Td (1717) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 136.70 Td (1583) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 123.00 Td (Total des capitaux propres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 413.80 123.00 Td (23535) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.25 122.70 Td (20297) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.25 122.70 Td (22678) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 102.85 Td (Les notes affrentes aux tats financiers consolids font partie intgrante de ces tats.) Tj ET Q endstream endobj 19 0 obj <> endobj 20 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (128) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 16.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 735.00 Td (Notes affrentes aux tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 702.70 Td (1.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 74.68 702.70 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 79.68 702.70 Td (DESCRIPTION DE L) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 164.52 702.70 Td (ACTIVIT DE TCPL) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 681.65 Td (TransCanada PipeLines Limited \(TCPL ou la socit頻\) est lune des plus importantes socits dinfrastructures nergtiques ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 668.60 Td (dAmrique du Nord qui exerce ses activits dans trois secteurs essentiels, les gazoducs, les pipelines de liquides et lnergie, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 655.55 Td (chacun de ces secteurs proposant des produits et des services diffrents. Par suite de l'acquisition de Columbia Pipeline Group, Inc. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 642.50 Td (\(Columbia\) et de la montisation en cours de l'entreprise d'lectricit du nord-est des tats-Unis, la socit a restructur ses ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 629.45 Td (secteurs prsenter, soit les gazoducs, les pipelines de liquides, l'nergie et le sige social, comme suiten date du 31dcembre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 616.40 Td (2016 : Gazoducs Canada, Gazoducs tats-Unis, Gazoducs Mexique, Pipelines de liquides, nergie et Sige social. Le secteur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 603.35 Td (Sige social n'est pas li l'exploitation et regroupe des fonctions administratives et intgres. La structure rvise cadre avec ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 590.30 Td (l'information examine par le principal responsable de l'exploitation. Les rsultats financiers historiques des exercices clos les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 577.25 Td (31dcembre 2015 et 2014 ont t ajusts afin de tenir compte de ce changement dans les secteurs prsenter de la socit. La ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 564.20 Td (socit est une filiale entirement dtenue de TransCanada Corporation \(TransCanada\).) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 541.70 Td (Gazoducs Canada) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 528.65 Td (Le secteur des gazoducs au Canada est constitu des participations de la socit dans des gazoducs rglements qui stendent sur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 515.60 Td (40111km \(24923milles\) .) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 493.10 Td (Gazoducs tats-Unis) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 480.05 Td (Le secteur des gazoducs aux tats-Unis est constitu des participations de la socit dans des gazoducs rglements qui stendent ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 467.00 Td (sur 49776km \(30933milles\), dinstallations de stockage de gaz naturel rglementes de 535Gpi) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 441.10 471.29 Td (3 ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 445.98 467.00 Td (et de services intermdiaires et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 453.95 Td (d'autres actifs .) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 432.90 Td (La socit dtient et exploite les entreprises suivantes faisant partie de Columbia acquise le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.02 437.19 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 422.90 432.90 Td (juillet 2016:) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 419.85 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 419.85 Td (Columbia Gas un rseau de gazoducs de transport et de stockage intertatique dont les activits taient principalement ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 406.80 Td (concentres dans le transport du gaz provenant de la cte du golfe du Mexique par l'intermdiaire de Columbia Gulf et de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 393.75 Td (divers raccordements de gazoducs et partir de zones productrices de la rgion des Appalaches jusqu'aux marchs des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 380.70 Td (rgions du Midwest, du littoral de l'Atlantique et du nord-est.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 367.65 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 367.65 Td (Columbia Gulf un rseau de transport par gazoducs intertatiques sur longue distance qui a t initialement conu pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 354.60 Td (transporter le gaz naturel du golfe du Mexique aux principaux marchs du nord-est des tats-Unis. Le gazoduc est en cours de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 341.55 Td (transformation et d'expansion pour quil puisse prendre en charge loffre accrue en provenance de la rgion des Appalaches ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 328.50 Td (et tre raccord au gazoduc de Columbia Gas et dautres afin dacheminer du gaz naturel vers divers marchs de la cte du ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 315.45 Td (golfe du Mexique. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 302.40 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 302.40 Td (Millennium une participation de 47,5% dans Millenium Pipeline qui transporte du gaz naturel provenant principalement du ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 289.35 Td (gisement de schiste de Marcellus vers des marchs couvrant le sud de l'tat de New York et de la valle de l'Hudson, ainsi que ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 276.30 Td (la ville de New York par l'intermdiaire de ses raccordements de gazoducs.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 263.25 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 263.25 Td (Crossroads un gazoduc intertatique situ dans l'Indiana et l'Ohio.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 250.20 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 250.20 Td (Midstream une entreprise qui offre des services aux producteurs de gaz naturel, dont la collecte, le traitement, le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 237.15 Td (conditionnement, la compression et la manutention des liquides dans le bassin des Appalaches, et qui dtient une ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 224.10 Td (participation de 47% dans Pennant Midstream. ) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 201.60 Td (Gazoducs Mexique ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 188.55 Td (Le secteur des gazoducs au Mexique est constitu des participations de la socit dans des gazoducs rglements qui stendent ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 175.50 Td (sur 1617km \(1005milles\) au Mexique. Ce secteur comprend galement la participation de 46,5% de la socit dans le gazoduc ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 162.45 Td (TransGas situ en Colombie et avant cette vente en novembre2014, la participation de la socit dans Gas Pacifico/INNERGY en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 149.40 Td (Amrique du Sud.) Tj ET Q endstream endobj 21 0 obj <> endobj 22 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (129) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Pipelines de liquides) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Le secteur des pipelines de liquides consiste en des participations de la socit dans des rseaux doloducs dune longueur de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (4324km \(2687milles\) qui relient les approvisionnements de ptrole brut de lAlberta et des tats-Unis aux marchs du raffinage ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (amricains en Illinois, en Oklahoma et au Texas.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 677.85 Td (nergie) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 664.80 Td (Le secteur de lnergie est principalement constitu des participations de la socit dans 18centrales lectriques et de 118Gpi) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.55 669.09 Td (3) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.80 664.80 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 651.75 Td (d'installations de stockage de gaz naturel non rglementes. Elles comprennent des installations en Alberta, en Ontario, au Qubec ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 638.70 Td (et au Nouveau-Brunswick au Canada ainsi que des installations dans ltat de New York, en Nouvelle-Angleterre, en Pennsylvanie ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 625.65 Td (et en Arizona aux tats-Unis. Au 31dcembre 2016, cinq centrales lectriques situes dans l'tat de New York, en Nouvelle-) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 612.65 Td (Angleterre et en Pennsylvanie ont t classes dans les actifs destins la vente. Il y a lieu de se reporter la note6 Actifs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 599.55 Td (destins la vente pour un complment d'information.) Tj ET Q BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 571.25 Td (2.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 56.68 571.25 Td (CONVENTIONS COMPT) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 168.13 571.25 Td (ABLES) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 552.80 Td (Les tats financiers consolids de la socit ont t dresss par la direction conformment aux principes comptables gnralement ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 539.75 Td (reconnus des tats-Unis \(PCGR\). Les montants sont prsents en dollars canadiens, moins dindication contraire.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 517.25 Td (Rgles de pr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 102.61 517.25 Td (sentation) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 504.20 Td (Les prsents tats financiers consolids comprennent les comptes de TCPL et de ses filiales. La socit consolide sa participation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 491.15 Td (dans des entits sur lesquelles elle peut exercer un contrle. Dans la mesure o il existe des participations dtenues par dautres ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 478.10 Td (parties, les participations des autres parties sont incluses dans les participations sans contrle. TCPL suit la mthode de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 465.05 Td (comptabilisation la valeur de consolidation pour comptabiliser les coentreprises sur lesquelles la socit peut exercer un contrle ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 452.00 Td (conjoint et les participations dans des socits sur lesquelles elle est en mesure dexercer une influence notable. TCPL constate sa ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 438.95 Td (quote-part des participations indivises dans certains actifs. Certains chiffres de lexercice prcdent ont t ragencs afin den ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 425.90 Td (permettre la comparaison avec ceux de lexercice ltude.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 403.40 Td (Recours des estimations et jugements) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 390.35 Td (Pour dresser les tats financiers consolids, TCPL doit avoir recours des estimations et des hypothses qui influent sur le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 377.30 Td (montant et le moment de la constatation des actifs, passifs, produits et charges, puisque la dtermination de ces postes peut ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 364.25 Td (dpendre dvnements futurs. La socit a recours linformation la plus rcente et elle fait preuve dun degr lev de jugement ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 351.20 Td (pour tablir ces estimations et hypothses. Les estimations et jugements importants intervenant dans la prparation des tats ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 338.15 Td (financiers consolids comprennent notamment:) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 325.10 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 58.50 325.10 Td (la juste valeur des actifs et des passifs acquis dans le cadre d'un regroupement d'entreprises \(note5\); ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 312.05 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 58.50 312.05 Td (la juste valeur et les taux damortissement des immobilisations corporelles \(note 8\);) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 299.00 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 58.50 299.00 Td (la valeur comptable des actifs et passifs rglementaires \(note 10\);) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 285.95 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 58.50 285.95 Td (la juste valeur de lcart dacquisition \(note 11\);) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 272.90 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 58.50 272.90 Td (la juste valeur des actifs incorporels \(note 12\);) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 259.85 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 58.50 259.85 Td (la valeur comptable des obligations lies la mise hors service dimmobilisations \(note 15\);) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 246.80 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 58.50 246.80 Td (les provisions pour les impts sur le bnfice \(note 16\);) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 233.75 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 58.50 233.75 Td (les hypothses servant valuer les obligations au titre des rgimes de retraite et davantages postrieurs au dpart la retraite ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 58.50 220.70 Td (\(note 23\);) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 207.65 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 58.50 207.65 Td (la juste valeur des instruments financiers \(note 24\);) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 194.60 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 58.50 194.60 Td (la provision au titre des engagements, ventualits et garanties \(note 27\) et la restructuration \(note 28\).) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 176.15 Td (Les rsultats rels pourraient afficher des diffrences par rapport ces estimations.) Tj ET Q endstream endobj 23 0 obj <> endobj 24 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (130) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (Rglementation) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (Au Canada, les gazoducs et les pipelines de liquides rglements relvent de la comptence de lOffice national de lnergie ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (\(ONɠ\). Les gazoducs, les pipelines de liquides et les actifs de stockage de gaz naturel rglements aux tats-Unis sont assujettis ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 700.40 Td ( lautorit de la Federal Energy Regulatory Commission \(FERC\). Au Mexique, les gazoducs sont assujettis lautorit de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 687.30 Td (Commission de rglementation de lnergie \(CRE\). La rglementation sapplique aux activits de transport de gaz naturel de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 674.30 Td (socit au Canada, aux tats-Unis et au Mexique en ce qui a trait la construction, lexploitation et la dtermination des droits. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 661.25 Td (Les normes sur la comptabilisation des activits tarifs rglements \(CATR\) peuvent influer sur le moment de la constatation de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 648.15 Td (certains produits et de certaines charges des entreprises tarifs rglements de TCPL, qui peut diffrer de celui qui est prconis ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 635.15 Td (pour les entreprises dont les tarifs ne sont pas rglements afin de traduire adquatement lincidence conomique des dcisions ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 622.05 Td (des organismes de rglementation au sujet des produits et des droits. Les entreprises de TCPL qui appliquent actuellement la CATR ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 609.00 Td (comprennent les gazoducs canadiens, amricains et mexicains, les installations de stockage de gaz naturel rglementes aux tats-) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 596.00 Td (Unis et certains de ses projets de pipelines de liquides. La CATR ne sapplique pas au rseau d'oloducs Keystone, car les dcisions ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 582.90 Td (des organismes de rglementation au sujet de lexploitation et de la tarification de ce rseau nont gnralement aucune incidence ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 569.85 Td (sur le moment de la constatation des produits et des charges.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 547.35 Td (Constatation des pr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 155.05 547.35 Td (oduits) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 529.85 Td (Gazoducs et pipelines de liquides) Tj ET Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 515.35 Td (T) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 67.82 515.35 Td (ransport) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 502.30 Td (Les produits des secteurs des gazoducs et des pipelines de liquides de la socit, exception faite des gazoducs au Canada qui sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 489.25 Td (assujettis la CATR, sont gnrs en fonction de la capacit garantie faisant lobjet dengagements contractuels et des volumes de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 476.20 Td (gaz naturel ou de ptrole brut transports. Les produits tirs des ententes de capacit contractuelle sont constats de faon ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 463.15 Td (proportionnelle sur la priode contractuelle sans gard aux volumes de gaz naturel ou de ptrole brut transports. Les produits ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 450.10 Td (tirs du transport pour les services interruptibles ou les services volumtriques sont constats au moment o les livraisons de gaz ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 437.05 Td (naturel ou de ptrole brut sont effectues.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 416.00 Td (Les produits des gazoducs au Canada qui sont assujettis la CATR sont constats conformment aux dcisions de lON. Le) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.10 416.00 Td (s ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.10 416.00 Td (droits ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 402.95 Td (visant les gazoducs de la socit au Canada sont fonds sur les besoins en produits conus pour assurer le recouvrement des cots ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 389.90 Td (de transport de gaz naturel, y compris un remboursement du capital et un rendement du capital selon les modalits approuves ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 376.85 Td (par lON. Les gazoducs de la socit au Canada ne sont gnralement pas touchs par les risques lis aux variations des produits ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 363.80 Td (et de la plupart des cots. Ces variations font gnralement lobjet dun report et elles sont rcupres ou rembourses dans les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 350.75 Td (droits futurs. Les gazoducs de la socit au Canada sont parfois assujettis des mcanismes incitatifs ngocis avec les expditeurs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 337.70 Td (et approuvs par lON. Aux termes de ces mcanismes, la socit peut constater des produits dun montant suprieur ou infrieur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 324.65 Td (au montant requis pour recouvrer les cots au titre des incitatifs. Les) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 325.02 324.65 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 327.24 324.65 Td (produits dcoulant de la capacit garantie sous contrat sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 311.60 Td (constats de faon proportionnelle sur la dure des contrats. Dans le cas du service interruptible ou volumtrique, les produits sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 298.55 Td (constats au moment o la livraison est effectue. Les produits constats avant que lON ne rende une dcision tarifaire pour la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 285.50 Td (priode vise tiennent compte des hypothses approuves les plus rcentes de lON au sujet du rendement sur le capital-actions ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 272.45 Td (\(RCA\). Les ajustements aux produits sont constats lorsque lON fait connatre sa dcision.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 251.40 Td (Les gazoducs de la socit aux tats-Unis sont assujettis la rglementation de la FERC et, par consquent, les produits qui en sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 238.35 Td (tirs peuvent faire lobjet dun remboursement aux termes dune instance tarifaire. Des provisions pour ces remboursements ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 225.30 Td (ventuels sont constates l'aide des meilleures estimations de la direction en fonction des faits et circonstances se rapportant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 212.25 Td (l'instance. Toute provision comptabilise au cours du processus d'instance donne lieu un remboursement lorsque la dcision ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 199.20 Td (tarifaire dfinitive est rendue.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 178.15 Td (Les produits du secteur des gazoducs au Mexique sont recouvrs surtout en fonction des contrats capacit ferme ngocis et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 165.10 Td (approuvs par la CRE et ils sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 186.03 165.10 Td (constats de faon proportionnelle sur la priode contractuelle. Les autres volumes de gaz qui sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 152.10 Td (expdis par l'intermdiaire de ces gazoducs sont assujettis des tarifs qu'a approuvs la CRE.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 131.05 Td (La socit ne prend pas possession du gaz qu'elle transporte pour des tiers.) Tj ET Q endstream endobj 25 0 obj <> endobj 26 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (131) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F3 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 739.50 Td (Stockage de gaz naturel rglement) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Les produits tirs des services de stockage de gaz naturel rglements de la socit sont constats de faon proportionnelle sur la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (dure des contrats pour la capacit garantie faisant lobjet dengagements contractuels sans gard aux volumes de gaz naturel ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (stocks et au moment de linjection ou du retrait du gaz dans le cas des services interruptibles ou volumtriques. La socit ne ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 687.30 Td (prend pas possession du gaz quelle stocke pour des tiers.) Tj ET Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 664.80 Td (Services intermdiaires et autres acti) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 217.10 664.80 Td (fs) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 651.75 Td (Les produits tirs des services intermdiaires de transport du gaz naturel de la socit qui comprennent la collecte, la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 638.70 Td (transformation, le conditionnement, le traitement, la compression et la manutention de liquides proviennent d'engagements ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 625.65 Td (contractuels fonds sur des services volumtriques et ils sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 279.02 625.65 Td (constats de faon proportionnelle sur la priode contractuelle sans ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 612.65 Td (gard aux volumes de gaz naturel traits assujettis ces services. La socit dtient aussi des droits miniers affrents certaines ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 599.55 Td (installations de stockage . Ces droits miniers peuvent tre lous ou fournis aux producteurs de gaz naturel contre des droits de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 586.50 Td (redevance. Les redevances sur les droits miniers sont constats au stade de la production. ) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 564.00 Td (nergie) Tj ET Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 549.50 Td (lectricit) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 536.45 Td (Les produits de lentreprise dnergie de la socit dcoulent principalement de la vente dlectricit et de la vente de gaz ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 523.40 Td (combustible inutilis, et ils sont constats lorsque la livraison a lieu. Les produits tiennent compte galement des paiements de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 510.35 Td (capacit et des services complmentaires ainsi que des gains et des pertes rsultant du recours des contrats drivs sur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 497.30 Td (marchandises. La comptabilit des contrats faisant lobjet dinstruments drivs est dcrite sous la rubrique Instruments drivs et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 484.25 Td (oprations de couverture de la prsente note.) Tj ET Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 461.75 Td (Stockage de gaz naturel non rglement) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 448.70 Td (Les produits tirs des services de stockage de gaz naturel non assujettis la rglementation qui sont offerts sont constats ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 435.65 Td (conformment aux modalits des contrats de stockage de gaz naturel, gnralement sur la dure des contrats. Les produits tirs de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 422.60 Td (la vente de gaz naturel exclusif sont constats pendant le mois au cours duquel la livraison a lieu. Les contrats drivs conclus pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 409.55 Td (lachat ou la vente de gaz naturel sont constats la juste valeur et les variations de la juste valeur sont constates dans les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 396.50 Td (produits.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 374.00 Td (T) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 49.64 374.00 Td (r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 53.35 374.00 Td (sor) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 73.17 374.00 Td (erie et quivalents de tr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 185.26 374.00 Td (sor) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 205.08 374.00 Td (erie) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 360.95 Td (La trsorerie et les quivalents de trsorerie de la socit, soit la trsorerie et les placements court terme trs liquides dont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 347.90 Td (lchance initiale est de trois mois ou moins, sont inscrits au cot, qui se rapproche de la juste valeur.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 325.40 Td (Stocks) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 312.35 Td (Les stocks, qui se composent principalement de gaz naturel stock, de ptrole brut en transit, de matires et de fournitures, y ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 299.30 Td (compris les pices de rechange et les stocks de combustible, sont tous constats au cot moyen pondr ou la valeur du march, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 286.25 Td (selon le moins lev des deux montants.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 263.75 Td (Immobilisations corpor) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 152.60 263.75 Td (elles) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 246.25 Td (Gazoducs) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 233.20 Td (Les immobilisations corporelles lies lexploitation du secteur des gazoducs sont inscrites au cot. Lamortissement est calcul ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 220.15 Td (selon le mode linaire lorsque les actifs sont prts pour lusage auquel ils sont destins. Les pipelines et les postes de compression ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 207.10 Td (sont amortis des taux annuels variant de 1% 6%; des taux divers fonds sur le reste de leur dure de vie utile sappliquent aux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 194.05 Td (postes de comptage et aux autres immobilisations. Le cot des grands travaux de rvision du matriel est capitalis et amorti sur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 181.00 Td (leur dure dutilisation estimative. Le cot des gazoducs rglements comprend une provision pour les fonds utiliss pendant la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 167.95 Td (construction incluant une composante dette et une composante capitaux propres en fonction du taux de rendement de la base ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 154.95 Td (tarifaire autorise par les organismes de rglementation. La provision pour les fonds utiliss pendant la construction est constate ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 141.90 Td (en tant quaugmentation du cot des actifs dans les immobilisations corporelles et la composante capitaux propres de cette ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 128.85 Td (provision est une dpense hors trsorerie et un crdit correspondant est constat dans la provision pour les fonds utiliss pendant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 115.80 Td (la construction ltat consolid des rsultats. Dans le cas des gazoducs non rglements, les intrts sont capitaliss pendant la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 102.75 Td (construction. ) Tj ET Q endstream endobj 27 0 obj <> endobj 28 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (132) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Le carburant de base ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 145.51 740.25 Td (dans les installations de stockage de gaz naturel) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 329.54 740.25 Td (, qui est valu au cot, reprsente les volumes lis au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (stockage qui sont maintenus pour stimuler la pression des puits afin d'acheminer les stocks de gaz. Le carburant de base ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 527.08 727.20 Td (dans les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 714.15 Td (installations de stockage de gaz naturel ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 216.52 714.15 Td (n'est pas amorti. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 693.15 Td (Lorsque des gazoducs rglements mettent des immobilisations corporelles hors service, le cot initialement comptabilis est ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 680.05 Td (retranch du montant brut des installations et port en rduction de lamortissement cumul. Les cots engags pour mettre une ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 667.05 Td (installation hors service, dduction faite des produits dcoulant des biens rcuprs, sil en est, sont eux aussi constats dans ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 654.00 Td (lamortissement cumul.) Tj ET Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 631.50 Td (Services) Tj ET Q BT /F3 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 100.79 631.50 Td ( intermdiaires et autres acti) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 235.10 631.50 Td (fs) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 618.40 Td (Les immobilisations corporelles lies lexploitation des actifs intermdiaires sont inscrites au cot. Lamortissement est calcul ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 605.35 Td (selon le mode linaire lorsque les actifs sont prts pour lusage auquel ils sont destins. Les installations de collecte et de traitement ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 592.30 Td (sont amorties des taux annuels se situant entre 1,7% et 2,5% et les autres immobilisations corporelles sont amorties divers ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 579.25 Td (taux. Lorsque ces immobilisations sont mises hors service, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 285.52 579.25 Td (le cot initialement comptabilis et lamortissement cumul connexe ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 566.20 Td (sont sortis du bilan et les gains ou les pertes sont constats dans le bnfice net.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 545.15 Td ( titre de partenaire dtenant une participation directe, la socit participe la mise en valeur de la superficie des gisements de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 532.10 Td (schiste de Marcellus et d'Utica. Grce cette participation directe, la socit peut investir dans les activits de forage en plus de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 519.05 Td (dtenir un droit de redevance sur la production des puits. La socit recourt la mthode de la capitalisation du cot de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 506.00 Td (recherche fructueuse pour les activits de production de gaz naturel et de ptrole brut rsultant de sa quote-part des activits de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 492.95 Td (forage. ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 93.01 492.95 Td (Les ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 107.50 492.95 Td (cots ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 130.51 492.95 Td (lis ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 145.01 492.95 Td (aux ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 161.01 492.95 Td (puits ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 182.02 492.95 Td (sont ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 201.02 492.95 Td (capitaliss ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 242.02 492.95 Td (et ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 252.02 492.95 Td (amortis ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 283.01 492.95 Td (selon ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 305.52 492.95 Td (le ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 314.52 492.95 Td (mode ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 339.03 492.95 Td (des ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 354.54 492.95 Td (units ) Tj ET Q /GS0 gs q 34.51 0 0 9.64 380.04 491.06 cm /I7 Do Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 470.45 Td (Pipelines de liquides) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 457.40 Td (Les immobilisations corporelles lies lexploitation du secteur des pipelines de liquides sont inscrites au cot. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 485.05 457.40 Td (Lamortissement est ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 444.35 Td (calcul selon le mode linaire lorsque les actifs sont prts pour lusage auquel ils sont destins.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.56 444.35 Td ( Les pipelines et les postes de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 431.30 Td (compression sont amortis des taux annuels ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 237.03 431.30 Td (se situant entre 2% et 2,5%) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 351.56 431.30 Td (; des taux divers sappliquent aux autres immobilisations ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 418.25 Td (et au matriel. Le cot de ces actifs comprend les intrts capitaliss pendant la construction pour les pipelines de liquides non ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 405.20 Td (rglements et la provision pour les fonds utiliss pendant la construction pour les pipelines rglements. Lorsque des pipelines de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 392.15 Td (liquides mettent des immobilisations hors service, le cot initialement comptabilis et lamortissement cumul connexe sont sortis ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 379.10 Td (du bilan et les gains ou les pertes sont constats dans le bnfice net.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 356.60 Td (nergie) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 343.55 Td (Lquipement et les structures des centrales lectriques et des installations de stockage de gaz naturel sont comptabiliss au cot ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 330.50 Td (et, lorsque les actifs sont prts pour lusage auquel ils sont destins, ils sont amortis en fonction des composantes principales selon ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 317.45 Td (le mode linaire, sur leur dure dutilisation estimative et des taux annuels moyens variant de 2 % 20 %. Le reste du matriel ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 304.40 Td (est amorti divers taux. Le cot des grands travaux de rvision du matriel est capitalis et amorti sur leur dure dutilisation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 291.35 Td (estimative. Les intrts sont capitaliss dans le cas des installations en construction. Lorsque ces immobilisations sont mises hors ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 278.30 Td (service, le cot initialement comptabilis et lamortissement cumul connexe sont sortis du bilan et les gains ou les pertes sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 265.25 Td (constats dans le bnfice net. Le carburant de base dans les installations de stockage de gaz naturel, qui est valu au cot, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 252.20 Td (reprsente les volumes lis au stockage qui sont maintenus pour stimuler la pression des puits afin d'acheminer les stocks de gaz. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 239.15 Td (Le carburant de base n'est pas amorti. ) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 216.65 Td (Sige social) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 203.60 Td (Les immobilisations corporelles ayant trait au secteur du sige social sont comptabilises au cot et sont amorties selon le mode ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 190.55 Td (linaire, sur leur dure de vie utile estimative et des taux annuels moyens variant de 3% 20%.) Tj ET Q endstream endobj 29 0 obj <> endobj 30 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (133) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Cots de pr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 98.71 739.50 Td (ojet capitaliss) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (La socit capitalise les cots de projet ds qu'il est probable que les travaux parviennent la phase de construction ou que les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (cots sont vraisemblablement recouvrables. La socit capitalise galement les intrts relatifs aux projets non rglements en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (cours d'amnagement et la provision pour les fonds utiliss pendant la construction pour les projets rglements. Les projets ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 687.30 Td (d'investissement en cours d'amnagement sont imputs aux actifs incorporels et autres actifs. Ces projets sont de plus grande ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 674.30 Td (envergure et ncessitent gnralement l'approbation des organismes de rglementation ou autres avant que ne dbutent les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 661.25 Td (travaux de construction. Une fois les autorisations reues, les projets sont transfrs aux immobilisations corporelles en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 648.15 Td (construction. Lorsque l'actif est prt tre utilis comme prvu et disponible aux fins de l'exploitation, les cots de projet ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 635.15 Td (capitaliss sont amortis conformment la politique de la socit en la matire.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 612.65 Td (Acti) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 63.15 612.65 Td (fs destins la vente) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 599.55 Td (La socit classe les actifs comme tant destins la vente lorsque la direction approuve et sengage envers un plan formel pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 586.50 Td (mettre en march un groupe destin tre cd et lorsquelle sattend ce que la vente se ralise au cours des 12mois suivants. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 573.45 Td (Lorsquun actif est class comme tant destin la vente, la socit comptabilise lactif sa valeur comptable ou sa juste valeur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 560.40 Td (estimative, selon le moins lev des deux montants, dduction faite des cots de vente, et toute perte est comptabilise dans le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 547.35 Td (bnfice net. Aucune dotation aux amortissements nest comptabilise une fois que les actifs sont classs comme tant destins ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 534.30 Td (la vente.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 511.80 Td (Perte de valeur des acti) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 154.31 511.80 Td (fs long terme) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 498.75 Td (La socit passe en revue ses actifs long terme, notamment ses immobilisations corporelles et ses actifs incorporels, pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 485.70 Td (dterminer sil y a perte de valeur lorsque des vnements ou circonstances indiquent que leur valeur comptable pourrait ne pas ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 472.65 Td (tre recouvrable. Si le total des flux de trsorerie futurs non actualiss estimatifs ou le prix de vente estimatif est infrieur la valeur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 459.60 Td (comptable dun actif, une perte de valeur est constate pour lexcdent de la valeur comptable sur la juste valeur estimative de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 446.55 Td (lactif en question.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 424.05 Td (Acquisitions et cart dacquisition) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 411.00 Td (La socit comptabilise les acquisitions dentreprises selon la mthode de lacquisition et, par consquent, les actifs et les passifs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 397.95 Td (des entits acquises sont principalement valus leur juste valeur estimative la date dacquisition. L'excdent de la juste valeur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 384.90 Td (de la contrepartie transfre sur la juste valeur estimative des actifs nets acquis est class dans l'cart d'acquisition. Ce dernier nest ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 371.85 Td (pas amorti, mais il est valu annuellement afin de dterminer sil y a baisse de valeur ou plus frquemment si des vnements ou ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 358.80 Td (des circonstances indiquent quil peut y avoir une baisse de la valeur. Lvaluation annuelle pour dterminer sil y a baisse de valeur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 345.75 Td (est effectue pour les units dexploitation, soit le niveau infrieur aux secteurs dexploitation de la socit. La socit value ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 332.70 Td (dabord les facteurs qualitatifs pour dterminer si des vnements ou des circonstances indiquent quil peut y avoir une baisse de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 319.65 Td (valeur quant lcart dacquisition. Si la socit conclut quil est plus probable quimprobable que la juste valeur de lunit ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 306.60 Td (dexploitation soit suprieure sa valeur comptable, la premire tape du test de dprciation en deux tapes est ralise en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 293.55 Td (comparant la juste valeur de lunit dexploitation sa valeur comptable, qui comprend lcart dacquisition. Si la juste valeur de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 280.50 Td (l'unit d'exploitation est infrieure sa valeur comptable, une perte de valeur est indique et la deuxime tape de lvaluation est ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 267.45 Td (ralise afin de dterminer le montant de cette perte de valeur. Dans la deuxime tape, la juste valeur implicite de lcart ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 254.40 Td (dacquisition est calcule en dduisant les montants constats pour tous les actifs nets corporels et incorporels de lunit ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 241.35 Td (dexploitation de la juste valeur dtermine la premire tape de lvaluation. Si la valeur comptable de lcart dacquisition est ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 228.30 Td (suprieure la juste valeur implicite calcule de lcart dacquisition, une charge au titre de la perte de valeur dun montant gal ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 215.25 Td (cet cart est alors constate.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 192.75 Td (Conventions dachat dlectricit) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 179.70 Td (Une convention dachat dlectricit \(CAE\) est un contrat long terme dachat ou de vente dlectricit en fonction de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 166.65 Td (modalits tablies davance. Les CAE aux termes desquelles TCPL vend de l'lectricit ont t comptabilises en tant que contrats ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 153.60 Td (de location-exploitation. Antrieurement leur rsiliation, pratiquement toutes les CAE aux termes desquelles TCPL achte de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 140.55 Td (llectricit ont aussi t comptabilises en tant que contrats de location-exploitation et les paiements initiaux pour l'acquisition de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 127.50 Td (ces CAE ont t constats dans les actifs incorporels et autres actifs et amortis selon le mode linaire sur la dure des contrats. Une ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 114.45 Td (partie de ces CAE a t sous-loue des tiers en fonction de modalits semblables. Ces CAE sous-loues ont t galement ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 101.45 Td (comptabilises titre de contrats de location-exploitation et les marges ralises sur ces dernires ont t constates dans les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 88.40 Td (produits dexploitation. En 2016, la socit a rsili ces CAE et inscrit une charge de dprciation. Il y a lieu de se reporter la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 75.35 Td (note12 Actifs incorporels et autres actifs pour un complment d'information.) Tj ET Q endstream endobj 31 0 obj <> endobj 32 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (134) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (Placements r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 122.28 739.50 Td (estr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 139.88 739.50 Td (eints) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (La socit dtient certains placements dont le retrait et laffectation font lobjet de restrictions. Ces placements restreints sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (classs comme tant disponibles la vente leur juste valeur dans le bilan consolid.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 692.40 Td (En raison de lInitiative de consultation relative aux questions foncires \(lICQF\) de lON, TCPL doit prlever des fonds pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 679.30 Td (couvrir les futurs cots estimatifs lis aux activits de cessation dexploitation dun pipeline, et ce, pour tous les pipelines ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 666.30 Td (rglements par lON au Canada. Les fonds prlevs sont placs dans des fiducies qui les dtiennent et les investissent, et sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 653.25 Td (comptabiliss titre de placements restreints. Les placements restreints au titre de lICQF ne peuvent tre affects quau ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 640.15 Td (financement des activits de cessation dexploitation des installations de pipeline rglementes par lON. Par consquent, un ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 627.15 Td (passif rglementaire correspondant est comptabilis au bilan consolid. La socit dtient dautres placements restreints qui ont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 614.05 Td (t mis de ct pour financer les rclamations dassurance payer par la filiale dassurance captive en proprit exclusive de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 601.00 Td (socit.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 578.50 Td (Impts sur le bnfice) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 565.45 Td (La socit applique la mthode axe sur le bilan pour comptabiliser les impts sur le bnfice. Cette mthode exige la constatation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 552.40 Td (des actifs et des passifs dimpts reports au titre des incidences fiscales futures des carts entre la valeur comptable des actifs et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 539.35 Td (des passifs existants, dans les tats financiers, et leur valeur fiscale respective. Les actifs et les passifs dimpts reports sont valus ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 526.30 Td (au moyen des taux dimposition en vigueur la date du bilan qui sont censs sappliquer aux bnfices imposables des exercices au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 513.25 Td (cours desquels les carts temporaires devraient sinverser ou tre rgls. Les variations de ces soldes sont imputes dans le bnfice ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 500.20 Td (net de lexercice au cours duquel elles surviennent, sauf pour ce qui est des variations des soldes lis aux gazoducs canadiens ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 487.15 Td (rglements qui sont reportes jusqu ce quelles soient rembourses ou rcupres par le truchement de la tarification, ainsi que ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 474.10 Td (le permet lON. Les actifs et passifs d'impts reports sont classs dans l'actif et le passif court terme au bilan consolid.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 453.05 Td (Dans le cas des bnfices non rpartis des tablissements trangers, la socit ne constitue pas de provision pour les impts ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 440.00 Td (canadiens, puisquelle nentend pas rapatrier ces bnfices dans un avenir prvisible.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 417.50 Td (Obligations lies la mise hors service dimmobilisations) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 404.45 Td (La socit constate la juste valeur du passif associ des obligations lies la mise hors service dimmobilisations \(OMHSI\), en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 391.40 Td (prsence dune obligation lgale, dans lexercice au cours duquel nat cette obligation, sil est possible de faire une estimation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 378.35 Td (raisonnable de la juste valeur. La juste valeur est ajoute la valeur comptable de lactif correspondant. Le passif est dsactualis ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 365.30 Td (au moyen dimputations aux charges dexploitation et autres charges.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 344.25 Td (La socit a comptabilis des OMHSI visant ses installations non rglementes de stockage de gaz naturel, les droits miniers et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 331.20 Td (certaines centrales lectriques. Puisquil nest pas possible de dterminer lenvergure et le calendrier de mise hors service de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 318.15 Td (plupart des immobilisations de la socit lies aux gazoducs, aux pipelines de liquides et aux centrales hydrolectriques, la socit ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 305.10 Td (na constat aucun montant relativement la mise hors service de ces immobilisations, exception faite de certaines installations ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 292.05 Td (abandonnes et de certaines installations devant tre mises hors service dans le cadre d'un programme de modernisation en cours ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 279.00 Td (qui amliorera l'intgrit des rseaux et la fiabilit des services ainsi que la souplesse du rseau Columbia Gas.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 256.50 Td (Passi) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 85.60 256.50 Td (f envir) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 115.99 256.50 Td (onnemental) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 243.45 Td (La socit comptabilise en tant que passif non actualis les travaux de restauration de lenvironnement qui auront ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 230.40 Td (vraisemblablement lieu et pour lesquels on peut faire une estimation raisonnable des cots. Les estimations, y compris les frais ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 217.35 Td (juridiques connexes, sont fondes sur linformation disponible laide de la technologie actuelle ainsi que sur des lois et rglements ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 204.30 Td (adopts. Les estimations sont sujettes des rvisions dans des priodes futures en fonction des cots effectivement engags ou de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 191.25 Td (lvolution des circonstances. Les montants que la socit sattend recouvrer auprs de tierces parties, y compris les assureurs, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 178.20 Td (sont constats en tant quactif distinct du passif connexe.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 157.15 Td (Les droits ou crdits dmissions achets des fins de conformit sont constats au bilan consolid au cot historique et passs en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 144.10 Td (charges lorsquils sont utiliss. Les cots de conformit sont passs en charges lorsquils sont engags. Aucune valeur nest ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 131.10 Td (attribue des fins comptables aux droits accords la socit ou gnrs par celle-ci. Au besoin, TCPL comptabilise au bilan ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 118.05 Td (consolid un passif li aux missions au moment de la production ou de la vente dnergie au moyen de la meilleure estimation du ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 105.00 Td (montant requis pour rgler lopration. Les droits et les crdits qui ne sont pas utiliss des fins de conformit sont vendus et les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 91.95 Td (gains ou pertes en dcoulant sont constats dans les produits.) Tj ET Q endstream endobj 33 0 obj <> endobj 34 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (135) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Options sur actions et autr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 169.83 739.50 Td (es pr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 192.43 739.50 Td (ogrammes de r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 262.82 739.50 Td (munration) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Le rgime doptions sur actions de TransCanada permet dattribuer certains employs, notamment des dirigeants, des options ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (leur confrant le droit dacqurir des actions ordinaires de TransCanada. Les options sur actions attribues sont constates selon la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (mthode de comptabilisation la juste valeur. Selon cette mthode, la charge de rmunration est value la date dattribution ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 687.30 Td (en fonction de la juste valeur calcule selon un modle binomial et elle est constate selon le mode linaire sur le reste de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 674.30 Td (priode dacquisition, avec un montant quivalent imput au surplus dapport. TCPL comptabilise la charge de rmunration lie ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 661.25 Td (ces options sur actions.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 640.15 Td (La socit offre aux employs des rgimes dencouragement de dure moyenne, aux termes desquels des paiements sont verss ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 627.15 Td (aux employs admissibles. Les charges lies ces rgimes dencouragement sont comptabilises selon la mthode de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 614.05 Td (comptabilit dexercice. Aux termes de ces rgimes, les avantages deviennent acquis lorsque certaines conditions sont respectes, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 601.00 Td (notamment lemploi continu de lemploy durant une priode dtermine et la ralisation de certains objectifs de rendement prcis ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 587.95 Td (pour la socit.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 565.45 Td (Avantages postrieurs au dpart la r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 224.57 565.45 Td (etraite) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 552.40 Td (La socit offre ses employs des rgimes de retraite prestations dtermines \(rgimes PD\), des rgimes cotisations ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 539.35 Td (dtermines \(rgimes CD\), un rgime dpargne et des rgimes davantages postrieurs au dpart la retraite. Les cotisations ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 526.30 Td (verses par la socit aux rgimes CD et au rgime dpargne sont passes en charges dans lexercice au cours duquel elles sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 513.25 Td (engages. Le cot des prestations que les employs reoivent dans le cadre des rgimes PD et des rgimes davantages postrieurs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 500.20 Td (au dpart la retraite est tabli par calculs actuariels suivant la mthode de rpartition au prorata des services et suivant les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 487.15 Td (estimations les meilleures faites par la direction relativement au rendement prvu des placements des rgimes de retraite, la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 474.10 Td (progression des salaires, lge de dpart la retraite des employs et aux cots prvus des soins de sant.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 453.05 Td (Les actifs des rgimes PD sont valus leur juste valeur le 31dcembre chaque anne. Le taux de rendement prvu des actifs des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 440.00 Td (rgimes PD est dtermin au moyen de valeurs lies au march en fonction de la valeur dune moyenne mobile sur cinq ans pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 426.95 Td (tous les actifs des rgimes PD. Les cots au titre des services passs sont amortis sur la dure rsiduelle moyenne prvue dactivit ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 413.90 Td (des employs. Les ajustements dcoulant des modifications apportes aux rgimes sont amortis selon le mode linaire, sur la dure ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 400.85 Td (moyenne rsiduelle dactivit des employs actifs la date de la modification. La socit constate dans son bilan consolid le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 387.80 Td (montant de surcapitalisation ou le dficit de capitalisation de ses rgimes PD, respectivement en tant quactif ou que passif et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 374.75 Td (comptabilise les variations de la situation de capitalisation dans lexercice au cours duquel elles surviennent par voie des autres ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 361.70 Td (lments du rsultat tendu. Les gains actuariels nets ou les pertes actuarielles nettes qui excdent 10% de lobligation au titre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 348.65 Td (des prestations constitues ou de la valeur lie au march des actifs des rgimes PD, selon le plus lev des deux montants, le cas ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 335.60 Td (chant, sont amortis et virs du cumul des autres lments du rsultat tendu vers le bnfice net sur la dure moyenne rsiduelle ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 322.55 Td (dactivit des employs actifs. Lorsque la restructuration dun rgime davantages donne lieu une compression et un rglement, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 309.50 Td (la compression est comptabilise avant le rglement.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 288.45 Td (Pour certaines activits rglementes, les montants des avantages postrieurs au dpart la retraite peuvent tre recouvrs par le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 275.40 Td (truchement de la tarification au fur et mesure de la capitalisation des avantages. La socit comptabilise les gains ou les pertes ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 262.35 Td (non constats ou les variations des hypothses actuarielles lies ces rgimes davantages postrieurs au dpart la retraite en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 249.30 Td (tant quactifs ou que passifs rglementaires. Les actifs ou passifs rglementaires sont amortis selon le mode linaire sur la dure ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 236.25 Td (rsiduelle moyenne dactivit prvue des employs actifs.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 213.75 Td (Oprations en devises et conversion des comptes libells en monnaie trangr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 413.23 213.75 Td (e) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 200.70 Td (Les oprations en devises sont les oprations libelles dans une devise autre que la devise de lenvironnement conomique principal ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 187.65 Td (dans lequel la socit ou une filiale comptable exerce ses activits, soit la monnaie fonctionnelle. Les oprations libelles en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 174.60 Td (monnaie trangre sont converties dans la monnaie de fonctionnement au moyen du taux de change en vigueur la date de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 161.55 Td (lopration. Les actifs et les passifs montaires libells en monnaie trangre sont convertis dans la monnaie de fonctionnement au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 148.50 Td (taux de change en vigueur la date du bilan, alors que les actifs et les passifs non montaires sont convertis au taux de change ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 135.45 Td (historique en vigueur la date de lopration. Les gains ou les pertes de change sur les actifs et les passifs montaires sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 122.45 Td (constats dans le bnfice net, exception faite des gains et des pertes de change lis au capital de la dette libelle en monnaie ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 109.40 Td (trangre se rapportant aux gazoducs canadiens rglements, qui sont reports jusqu ce quils soient rembourss ou rcuprs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 96.35 Td (par le truchement de la tarification, ainsi que le permet lON.) Tj ET Q endstream endobj 35 0 obj <> endobj 36 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (136) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Les gains et les pertes dcoulant de la conversion de la monnaie de fonctionnement dtablissements trangers au dollar canadien, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (monnaie de prsentation de la socit, sont inclus dans les autres lments du rsultat tendu jusqu' ce que les tablissements ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 714.15 Td (soient vendus auquel cas les gains et les pertes seront reclasss dans le bnfice net. Les actifs et les passifs sont convertis au taux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 701.15 Td (de change en vigueur la fin de lexercice, alors que les produits, les charges, les gains et les pertes sont convertis aux taux de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 688.05 Td (change en vigueur au moment de lopration. La dette libelle en dollars US de la socit et certains instruments drivs dsigns ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 675.05 Td (comme couverture ont t dsigns en tant que couverture de linvestissement net dans les tablissements trangers et, par ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 662.00 Td (consquent, les gains et les pertes de change non raliss sur les titres demprunt libells en dollars US sont galement inclus dans ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 648.90 Td (les autres lments du rsultat tendu.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 626.45 Td (Instruments drivs et oprations de couvertur) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 283.97 626.45 Td (e) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 613.40 Td (Tous les instruments drivs sont constats au bilan consolid leur juste valeur, sauf sils sont admissibles lexemption relative ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 600.30 Td (aux achats ou aux ventes dans le cours normal et sils sont dsigns cette fin ou encore sils sont considrs comme satisfaisant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 587.25 Td (dautres exemptions permises.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 566.20 Td (La socit a recours la comptabilit de couverture pour les contrats qui y sont admissibles et qui sont dsigns pour la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 553.15 Td (comptabilit de couverture, ce qui comprend les couvertures de la juste valeur, les couvertures de flux de trsorerie et les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 540.10 Td (couvertures du risque de change li des investissements nets dans des tablissements trangers. La comptabilit de couverture ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 527.05 Td (est abandonne prospectivement si la relation de couverture nest plus efficace ou lorsque les lments couverts cessent dexister ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 514.00 Td (puisquils viennent chance ou expirent, lorsquils prennent fin, sont annuls ou encore sont exercs.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 492.95 Td (Dans le cas dune relation de couverture de la juste valeur, la valeur comptable de llment couvert est ajuste pour tenir compte ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 479.90 Td (des variations de la juste valeur attribuables au risque couvert, qui sont constates dans le bnfice net. En prsence dune relation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 466.85 Td (de couverture efficace, les variations de la juste valeur de llment couvert sont annules par les variations de la juste valeur de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 453.80 Td (llment de couverture, qui sont elles aussi constates dans le bnfice net. Les variations de la juste valeur des couvertures des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 440.75 Td (taux de change et des taux dintrt sont constates respectivement dans les intrts crditeurs et autres et dans les intrts ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 427.70 Td (dbiteurs. Si la comptabilit de couverture est abandonne, la valeur comptable de llment couvert cesse dtre ajuste et les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 414.65 Td (ajustements de la juste valeur cumulatifs appliqus la valeur comptable de llment couvert sont amortis par imputation au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 401.60 Td (bnfice net sur la dure restante de la relation de couverture initiale.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 380.55 Td (Dans le cas dune relation de couverture de flux de trsorerie, la tranche efficace des variations de la juste valeur des instruments ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 367.50 Td (drivs dsigns comme des couvertures est initialement inscrite dans les autres lments du rsultat tendu, tandis que toute ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 354.45 Td (tranche inefficace est constate dans le bnfice net, sous la mme rubrique des tats financiers que lest lopration sous-jacente. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 341.40 Td (Lorsque la comptabilit de couverture est abandonne, les montants antrieurement constats dans le cumul des autres lments ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 328.35 Td (du rsultat tendu sont reclasss, selon le cas, dans les produits, les intrts dbiteurs ou les intrts crditeurs et autres pour les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 315.30 Td (priodes pendant lesquelles la variabilit des flux de trsorerie de llment couvert a une incidence sur le bnfice net ou lorsque ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 302.25 Td (llment couvert initial est rgl. Les gains et les pertes sur les instruments drivs sont immdiatement reclasss des autres ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 289.20 Td (lments du rsultat tendu au bnfice net lorsque llment couvert est vendu, lorsquil prend fin par anticipation ou lorsquil ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 276.15 Td (devient probable que lopration prvue ne se produira pas.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 255.10 Td (Dans le cas de la couverture du taux de change dun investissement net dans un tablissement tranger, la partie efficace des gains ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 242.05 Td (et des pertes de change sur les instruments de couverture est constate dans les autres lments du rsultat tendu, et la partie ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 229.00 Td (inefficace est constate dans le bnfice net. Les montants antrieurement inclus dans le cumul des autres lments du rsultat ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 215.95 Td (tendu sont reclasss dans le bnfice net si la socit rduit son investissement net dans un tablissement tranger.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 194.90 Td (Dans certains cas, les instruments drivs ne rpondent pas aux critres prcis de la comptabilit de couverture. Le cas chant, les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 181.85 Td (variations de la juste valeur sont imputes au bnfice net de la priode au cours de laquelle surviennent les variations.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 160.80 Td (La constatation des gains et des pertes attribuables aux instruments drivs utiliss pour grer les risques lis aux gazoducs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 147.75 Td (canadiens rglements est dtermine par le truchement du processus de rglementation. Les gains et les pertes dcoulant des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 134.70 Td (variations de la juste valeur des drivs comptabiliss par application de la CATR, y compris ceux qui sont admissibles la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 121.70 Td (comptabilit de couverture, sont rembourss ou recouvrs au moyen des droits imputs par la socit. Par consquent, ces gains et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 108.65 Td (ces pertes sont reports titre dactifs rglementaires ou de passifs rglementaires, ils sont rembourss aux contribuables ou ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 95.60 Td (recouvrs auprs deux au cours dexercices subsquents au moment du rglement des instruments drivs.) Tj ET Q endstream endobj 37 0 obj <> endobj 38 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (137) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Les instruments drivs intgrs dans dautres instruments financiers ou contrats \(contrat hte\) sont traits en tant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (quinstruments drivs distincts et ils sont valus la juste valeur si leurs caractristiques conomiques ne sont pas clairement et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 714.15 Td (troitement lies celles du contrat hte, si leurs modalits sont les mmes que celles dun instrument driv autonome et si le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 701.15 Td (contrat total nest ni dtenu des fins de transaction ni comptabilis la juste valeur. Lorsque les variations de la juste valeur des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 688.05 Td (instruments drivs intgrs sont values de faon distincte, elles sont incluses dans le bnfice net.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 665.55 Td (Cots de transaction lis la dette long terme) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 652.50 Td (La socit constate les cots de transaction lis la dette long terme ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.02 652.50 Td ( titre de dduction de la valeur comptable de la dette) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 525.54 652.50 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 639.45 Td (connexe et elle amortit ces cots selon la mthode du taux dintrt effectif, exception faite de ceux lis aux gazoducs rglements ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 626.40 Td (au Canada, qui continuent dtre amortis selon le mode linaire conformment aux dispositions des mcanismes de tarification ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 613.40 Td (rglementaires.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 590.90 Td (Garanties) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 577.80 Td (La socit constate au moment de leur prise deffet la juste valeur de certaines garanties conclues par la socit ou par des entits ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 564.75 Td (quelle dtient partiellement pour lesquelles des paiements conditionnels pourraient tre requis. La juste valeur de ces garanties est ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 551.70 Td (value par actualisation des flux de trsorerie que la socit devrait engager si elle avait recours des lettres de crdit plutt qu ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 538.65 Td (des garanties selon ce qui est appropri dans les circonstances. Les garanties sont constates en tant quaugmentation des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 525.60 Td (immobilisations corporelles dans les participations comptabilises la valeur de consolidation ou elles sont imputes au bnfice ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 512.55 Td (net avec linscription dun passif correspondant dans les autres passifs long terme. La libration de lobligation est constate sur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 499.50 Td (la dure de la garantie ou au moment de son chance ou de son rglement.) Tj ET Q BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 471.20 Td (3.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 56.68 471.20 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 61.68 471.20 Td (MODIFICATIONS COMPT) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 174.54 471.20 Td (ABLES) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 448.70 Td (Modi) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 69.26 448.70 Td (fications de conventions comptables pour 2016) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 426.20 Td (lments extraor) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 124.85 426.20 Td (dinair) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 151.90 426.20 Td (es et exceptionnels l) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 256.00 426.20 Td (tat des r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 303.06 426.20 Td (sultats ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 413.15 Td (En janvier 2015, le Financial Accounting Standards Board \(le FASB\) a publi de nouvelles directives sur les lments ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 400.10 Td (extraordinaires et exceptionnels ltat des rsultats. Cette mise jour limine le concept dlments extraordinaires des PCGR. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 387.05 Td (Ces nouvelles directives, qui sont entres en vigueur le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 261.04 391.34 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 265.91 387.05 Td (janvier 2016, ont t appliques de faon prospective et n'ont pas eu ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 374.00 Td (d'incidence sur les tats financiers consolids de la socit.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 351.50 Td (Consolidation) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 338.45 Td (En fvrier 2015, le FASB a publi de nouvelles directives sur la consolidation. Ces directives obligent dsormais les entits ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 325.40 Td (rvaluer si elles doivent consolider certaines entits juridiques et elle limine la prsomption selon laquelle un commandit doit ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 312.35 Td (consolider une socit en commandite. Ces nouvelles directives, qui sont entres en vigueur le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.56 316.64 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.43 312.35 Td (janvier 2016, ont t appliques ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 299.30 Td (de faon rtrospective et n'ont pas modifi les conclusions de la socit concernant la consolidation. Les informations fournir ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 286.25 Td (selon les nouvelles directives figurent la note 30, Entits dtenteurs de droits variables\).) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 263.75 Td (Comptabilisation des intr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 168.73 263.75 Td (ts ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 250.70 Td (En avril 2015, le FASB a publi de nouvelles directives concernant la simplification de la comptabilisation des frais dmission de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 237.65 Td (titres demprunt. Selon ces directives, les frais dmission de titres demprunt doivent tre prsents au bilan titre de dduction ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 224.60 Td (directe de la valeur comptable du passif li la dette connexe, comme le sont les escomptes ou les primes relatifs aux titres ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 211.55 Td (d'emprunt. Ces nouvelles directives, qui sont entres en vigueur le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 306.55 215.84 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 311.42 211.55 Td (janvier 2016, ont t appliques de faon rtrospective et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 198.50 Td (ont entran un reclassement des frais dmission de titres demprunt auparavant comptabiliss titre dactifs incorporels et autres ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 185.45 Td (actifs, afin de les porter en rduction de leur passif correspondant au bilan consolid de la socit.) Tj ET Q endstream endobj 39 0 obj <> endobj 40 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (138) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 739.50 Td (Regr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 84.49 739.50 Td (oupements d'entr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 168.21 739.50 Td (eprises) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (En septembre 2015, le FASB a publi des directives ayant pour but de simplifier la comptabilisation des ajustements de priode ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (dvaluation dans le cas d'un regroupement d'entreprises. Selon les directives modifies, lacqureur doit comptabiliser les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 700.40 Td (ajustements des montants provisoires dtermins lors de la priode dvaluation dans la priode au cours de laquelle sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 687.30 Td (dtermins les ajustements. Dans la priode au cours de laquelle sont dtermins les ajustements, l'acqureur doit aussi ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 674.30 Td (comptabiliser lincidence sur le rsultat des variations de lamortissement, ainsi que les autres ventuels effets sur les rsultats, du ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 661.25 Td (fait de la modification des montants provisoires, incidence calcule comme si la comptabilisation avait t effectue la date ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 648.15 Td (dacquisition. Ces nouvelles directives, qui sont entres en vigueur le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 332.55 652.44 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 337.42 648.15 Td (janvier 2016, ont t appliques de faon prospective et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 635.15 Td (n'ont pas eu d'incidence significative sur les tats financiers consolids de la socit.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 612.65 Td (Classement de certaines entr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 197.85 612.65 Td (es et sorties de tr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 284.36 612.65 Td (sor) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 304.18 612.65 Td (erie) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 599.55 Td (En aot 2016, le FASB a publi de nouvelles directives qui clarifient comment les entits doivent classer certaines entres et sorties ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 586.50 Td (de trsorerie l'tat des flux de trsorerie. Ces nouvelles directives entrent en vigueur le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.52 590.79 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 412.39 586.50 Td (janvier 2018, mais puisque l'adoption ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 573.45 Td (anticipe est permise, la socit a dcid de les appliquer de faon rtrospective au 31dcembre 2016. L'application de ces ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 560.40 Td (nouvelles directives n'a pas eu d'incidence significative sur le classement des cots de remboursement anticip ou dextinction ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 547.35 Td (dune dette, des contreparties conditionnelles verses aprs un regroupement dentreprises, du produit du rglement dune ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 534.30 Td (demande dindemnisation dassurance et du produit du rglement dune assurance vie dtenue par une socit. La socit a choisi ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 521.25 Td (de classer les distributions reues de participations comptabilises la valeur de consolidation en fonction de la nature des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 508.20 Td (distributions, car cette manire de faire est plus reprsentative de la nature des activits sous-jacentes des participations qui ont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 495.15 Td (gnr les distributions. Par consquent, les distributions reues de participations comptabilises la valeur de consolidation au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 482.10 Td (cours des priodes correspondantes ont t reclasses des activits d'investissement aux flux de trsorerie lis l'exploitation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 469.05 Td (l'tat consolid des flux de trsorerie.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 449.15 Td (Modi) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 87.26 449.15 Td (fications comptables futur) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 210.42 449.15 Td (es) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 426.65 Td (Pr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 72.27 426.65 Td (oduits dexploitation tir) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 183.78 426.65 Td (s des contrats conclus avec des clients) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 413.60 Td (En 2014, le FASB a publi de nouvelles directives sur les produits tirs des contrats conclus avec des clients. Les directives actuelles ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 400.55 Td (permettent la constatation des produits dexploitation lorsque certains critres sont runis. Les nouvelles directives exigeront ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 387.50 Td (quune entit constate les produits dexploitation conformment un modle cinq tapes. Ce modle reflte le transfert des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 374.45 Td (biens ou services promis aux clients selon un montant qui tient compte de la contrepartie totale laquelle la socit sattend ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 361.40 Td (avoir droit, pendant la dure du contrat, en change de la fourniture de ces biens ou services. La socit adoptera la nouvelle ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 348.35 Td (norme sa date dentre en vigueur, le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 221.53 352.64 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 226.41 348.35 Td (janvier2018. Deux mthodes peuvent tre utilises pour appliquer la nouvelle norme: ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 335.30 Td (1\)rtrospectivement chaque priode antrieure prsente ou 2\)rtrospectivement avec comptabilisation de leffet cumulatif la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 322.25 Td (date de premireapplication. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 303.80 Td (La socit value actuellement les deux mthodes d'adoption dans le cadre de son analyse. La socit a dress la liste de tous les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 290.75 Td (contrats existants conclus avec des clients entrant dans le champ dapplication des nouvelles directives et elle a entrepris une ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 277.70 Td (analyse de chaque contrat ou groupe de contrats afin de dterminer les diffrences importantes qui dcouleront de la mise en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET /GS0 gs q 27.00 0 0 9.64 63.00 262.76 cm /I8 Do Q q 0 0 0 rg BT 90.00 264.65 Td (de ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 102.01 264.65 Td (la ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 111.01 264.65 Td (nouvelle ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 145.51 264.65 Td (norme ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 173.02 264.65 Td (et ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 183.01 264.65 Td (son ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 199.03 264.65 Td (incidence ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 237.53 264.65 Td (sur ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 251.53 264.65 Td (les ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 264.03 264.65 Td (produits ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 298.04 264.65 Td (d'exploitation. ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 355.55 264.65 Td ( ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 364.06 264.65 Td (mesure ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 394.56 264.65 Td (que ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 411.57 264.65 Td (la ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 420.57 264.65 Td (socit ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 449.57 264.65 Td (poursuit ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 483.58 264.65 Td (son ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 499.59 264.65 Td (analyse ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 530.09 264.65 Td (des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 251.60 Td (contrats, elle quantifiera aussi l'incidence, le cas chant, sur les produits d'exploitation des priodes prcdentes. La socit ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 238.55 Td (apportera en outre tous les changements de systme et de processus ncessaires pour compiler les renseignements rpondant aux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 225.50 Td (obligations d'information de la nouvelle norme. Comme la socit est actuellement valuer l'incidence de cette norme, elle n'a ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 212.45 Td (pas encore dtermin quels en seront les effets sur ses tats financiers consolids.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 189.95 Td (Stocks) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 176.90 Td (En juillet2015, le FASB a publi de nouvelles directives concernant la simplification du calcul des stocks. Selon les nouvelles ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 163.85 Td (directives, une entit doit mesurer ses stocks dans le cadre de la porte de cette mise jour, au moindre du cot et de la valeur de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 150.80 Td (ralisation nette. La valeur de ralisation nette reprsente le prix de vente estimatif dans le cadre normal des activits, moins les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 137.75 Td (cots raisonnablement prvisibles de lachvement, de la sortie et du transport. Ces nouvelles directives sont en vigueur compter ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 124.70 Td (du 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 80.51 128.99 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 85.39 124.70 Td (janvier2017 et sappliqueront de manire prospective. La socit ne s'attend pas ce que ladoption de ces nouvelles ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 111.70 Td (directives ait une incidence significative sur ses tats financiers consolids.) Tj ET Q endstream endobj 41 0 obj <> endobj 42 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (139) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 739.50 Td (Instruments financiers) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (En janvier 2016, le FASB a publi de nouvelles directives sur la comptabilisation des participations comptabilises la valeur de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (consolidation et des passifs financiers. Ces nouvelles directives modifieront leffet, ltat des rsultats, des participations ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (comptabilises la valeur de consolidation et de la comptabilisation des variations de la juste valeur des passifs financiers lorsque ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 687.30 Td (loption de la juste valeur est choisie. Selon ces nouvelles directives, la socit est aussi tenue dvaluer la provision pour moins-) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 674.30 Td (value au titre des actifs dimpts reports pour ce qui est des titres demprunt disponibles la vente conjointement avec dautres ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 661.25 Td (actifs dimpts reports. Ces nouvelles directives seront en vigueur compter du 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 361.03 665.54 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 365.91 661.25 Td (janvier2018. La socit value actuellement ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 648.15 Td (lincidence de ladoption de ces directives et elle na pas encore dtermin quels en seront les effets sur ses tats financiers ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 635.15 Td (consolids.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 612.65 Td (Contrats de location) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 599.55 Td (En fvrier 2016, le FASB a publi de nouvelles directives sur les contrats de location. Selon ces nouvelles directives, les preneurs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 586.50 Td (bail doivent comptabiliser, au bilan, la plupart des contrats de location, y compris les contrats de location-exploitation, en tant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 573.45 Td (quactifs et passifs faisant lobjet de contrats de location. Par ailleurs, les preneurs bail peuvent devoir rvaluer les hypothses ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 560.40 Td (relatives aux contrats de location existants et fournir de plus amples informations qualitatives et quantitatives. La nouvelle norme ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 547.35 Td (ne propose pas de modifications majeures la comptabilisation par le bailleur. Ces directives seront en vigueur compter du ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 534.30 Td (1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 50.00 538.59 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.88 534.30 Td (janvier2019, mais la socit envisage de l'adopter de manire anticipe. La socit identifie actuellement les contrats de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 521.25 Td (location existants qui pourraient avoir un effet sur ses tats financiers consolids par suite de ladoption de ces nouvelles directives.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 498.75 Td (Drivs et instruments de couvertur) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 213.74 498.75 Td (e) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 485.70 Td (En mars 2016, le FASB a publi de nouvelles directives qui prcisent les exigences pour valuer si les options de remboursement ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 472.65 Td (anticip ou dencaissement anticip conditionnelles pouvant acclrer le remboursement du capital des instruments demprunt ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 459.60 Td (sont clairement et troitement lies aux instruments demprunt htes. Selon ces nouvelles directives, seule une valuation de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 446.55 Td (squence de dcision en quatre tapes prvue par les PCGR est ncessaire pour dterminer si les caractristiques conomiques et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 433.50 Td (les risques des options de remboursement anticip ou dencaissement anticip sont clairement et troitement lis aux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 420.45 Td (caractristiques conomiques et aux risques. Ces nouvelles directives sont en vigueur compter du 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 431.04 424.74 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 435.92 420.45 Td (janvier2017. La socit ne ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 407.40 Td (prvoit pas que ladoption de ces nouvelles directives aura une incidence significative sur ses tats financiers consolids.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 384.90 Td (Participations comptabilises la valeur de consolidation) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 371.85 Td (En mars 2016, le FASB a publi de nouvelles directives qui simplifient la transition la mthode de comptabilisation la valeur de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 358.80 Td (consolidation. Le cas chant, lorsquune augmentation dune participation est admissible la mthode de comptabilisation la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 345.75 Td (valeur de consolidation, les nouvelles directives liminent lexigence relative lapplication rtroactive de cette mthode. Les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 332.70 Td (nouvelles directives sont en vigueur compter du 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 242.03 336.99 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 246.90 332.70 Td (janvier2017 et seront appliques de faon prospective. La socit ne ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 319.65 Td (s'attends pas ce que ladoption de ces nouvelles directives ait une incidence significative sur ses tats financiers consolids.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 297.15 Td (Paiements base dactions verss aux salaris) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 284.10 Td (En mars2016, le FASB a publi de nouvelles directives qui simplifient plusieurs aspects de la comptabilisation des paiements base ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 271.05 Td (dactions verss aux salaris, notamment en ce qui concerne les incidences fiscales de ces paiements, le classement des attributions ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 258.00 Td (en capitaux propres ou en passif et leur classement dans ltat des flux de trsorerie. Les nouvelles directives permettent aussi aux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 244.95 Td (entits de retenir la convention comptable de leur choix: elles pourront soit continuer estimer le nombre total dattributions pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 231.90 Td (lesquelles la priode de service exige ne sera pas accomplie, soit comptabiliser les extinctions au moment o elles surviendront. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 218.85 Td (Ces nouvelles directives sont en vigueur compter du 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 258.53 223.14 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 263.41 218.85 Td (janvier 2017. La socit ne s'attend pas ce que ladoption de ces ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 205.80 Td (nouvelles directives ait une incidence significative sur ses tats financiers consolids.) Tj ET Q endstream endobj 43 0 obj <> endobj 44 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (140) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 739.50 Td (valuation des pertes sur cr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 192.29 739.50 Td (ances r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 230.45 739.50 Td (elatives aux instruments financiers) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (En juin2016, le FASB a publi de nouvelles directives qui modifient considrablement la faon dont les entits valuent les pertes ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (sur crances dcoulant de la plupart des actifs financiers et de certains autres instruments qui ne sont pas valus la juste valeur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 700.40 Td (par le biais du rsultat net. Ces nouvelles directives modifient le modle de dprciation des instruments financiers, le faisant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 687.30 Td (reposer sur les pertes attendues plutt que sur les pertes subies. Les pertes sur crances attendues seront comptabilises au moyen ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 674.30 Td (dune provision plutt qu titre de radiation directe de la fraction non amortie du cot. Les nouvelles directives, qui entreront en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 661.25 Td (vigueur le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 108.01 665.54 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 112.88 661.25 Td (janvier 2020, seront mises en application selon une approche rtrospective modifie. La socit value actuellement ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 648.15 Td (lincidence de l'adoption de ces nouvelles directives et elle n'a pas encore dtermin quels en seront les effets sur ses tats ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 635.15 Td (financiers consolids.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 612.65 Td (Consolidation) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 599.55 Td (En octobre 2016, le FASB a publi de nouvelles directives sur la consolidation des participations dtenues par l'intermdiaire de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 586.50 Td (parties lies sous contrle commun. Les nouvelles directives modifient les exigences de consolidation: si un dcideur est tenu de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 573.45 Td (dterminer s'il est le principal bnficiaire d'une entit dtenteurs de droits variables \(EDDV\), il ne doit tenir compte que de sa ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 560.40 Td (quote-part de la participation indirecte dans l'EDDV dtenue par l'intermdiaire d'une partie lie sous contrle commun. Les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 547.35 Td (nouvelles directives sont en vigueur compter du 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 260.03 551.64 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 264.90 547.35 Td (janvier 2017, et la socit ne s'attend pas ce que leur adoption ait une ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 534.30 Td (incidence significative sur ses tats financiers consolids.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 511.80 Td (Impts sur le bnfice) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 498.75 Td (En octobre 2016, le FASB a publi de nouvelles directives sur l'incidence fiscale des transferts intraentits d'actifs autres que des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 485.70 Td (stocks. Les nouvelles directives exigent la comptabilisation de l'impt report et de l'impt exigible lis un transfert intraentits au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 472.65 Td (moment o le transfert a lieu. Les nouvelles directives, qui entreront en vigueur le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 383.03 476.94 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 387.90 472.65 Td (janvier 2018, seront appliques selon une ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 459.60 Td (mthode rtrospective modifie. L'adoption anticipe est permise. La socit value actuellement lincidence de l'adoption de ces ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 446.55 Td (nouvelles directives et elle na pas encore dtermin quels en seront les effets sur ses tats financiers consolids.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 424.05 Td (Liquidits soumises des r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 187.83 424.05 Td (estrictions) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 411.00 Td (En novembre 2016, le FASB a publi de nouvelles directives sur la trsorerie et les quivalents de trsorerie soumis des restrictions ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 397.95 Td (figurant l'tat des flux de trsorerie. Selon les nouvelles directives, les variations du total de la trsorerie et des quivalents de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 384.90 Td (trsorerie, et des montants gnralement dcrits comme tant des liquidits soumises des restrictions ou des quivalents de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 371.85 Td (trsorerie soumis des restrictions, doivent tre expliques l'tat des flux de trsorerie au cours de la priode o elles se sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 358.80 Td (produites. Ces montants seront inclus dans la trsorerie et les quivalents de trsorerie lors du rapprochement des totaux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 345.75 Td (d'ouverture et de clture l'tat des flux de trsorerie. Les nouvelles directives, qui entreront en vigueur le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.03 350.04 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.91 345.75 Td (janvier 2018, seront ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 332.70 Td (appliques de faon rtrospective. L'adoption anticipe est permise. La socit value actuellement lincidence de l'adoption de ces ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 319.65 Td (nouvelles directives et elle na pas encore dtermin quels en seront les effets sur ses tats financiers consolids.) Tj ET Q endstream endobj 45 0 obj <> endobj 46 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (141) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 736.50 Td (4.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 56.68 736.50 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 59.46 736.50 Td (INFORMATIONS SECTORIELLES) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 718.05 Td (Par suite de l'acquisition de Columbia et de la montisation en cours de l'entreprise d'lectricit du nord-est des tats-Unis, la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 705.00 Td (socit a modifi ses secteurs prsenter. TCPL exerce ses activits dans six secteurs isolables, savoir Gazoducs Canada, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 691.95 Td (Gazoducs tats-Unis, Gazoducs Mexique, Pipelines de liquides, nergie et Sige social. Le secteur Sige social n'est pas li ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 678.90 Td (l'exploitation et il regroupe les fonctions administratives et intgres. Cette structure permet de fournir des informations qui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 665.85 Td (cadrent avec l'examen de la performance de l'entreprise par le principal responsable de l'exploitation et les dcisions qui sont prises ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 652.80 Td (pour chacun des secteurs d'activits. Les rsultats financiers historiques des exercices clos les 31dcembre 2015 et 2014 ont t ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 639.75 Td (ajusts ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 73.50 639.75 Td (afin de tenir compte de ce changement dans les secteurs prsenter de la socit.) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 623.85 186.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 231.50 623.85 43.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 274.50 623.85 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 278.50 623.85 44.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 322.50 623.85 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 326.50 623.85 51.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 377.50 623.85 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 381.50 623.85 42.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 623.85 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 623.85 40.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 467.50 623.85 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 471.50 623.85 36.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 507.50 623.85 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 511.50 623.85 38.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 608.85 186.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 623.85 m 231.5 623.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 231.5 623.85 m 274.5 623.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 274.5 623.85 m 278.5 623.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 278.5 623.85 m 322.5 623.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 322.5 623.85 m 326.5 623.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 326.5 623.85 m 377.5 623.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 377.5 623.85 m 381.5 623.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 623.85 m 423.5 623.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 623.85 m 427.5 623.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 623.85 m 467.5 623.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 623.85 m 471.5 623.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 471.5 623.85 m 507.5 623.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 623.85 m 511.5 623.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 511.5 623.85 m 549.5 623.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 593.85 m 231.5 593.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 231.5 593.85 m 274.5 593.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 274.5 593.85 m 278.5 593.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 278.5 593.85 m 322.5 593.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 322.5 593.85 m 326.5 593.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 326.5 593.85 m 377.5 593.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 377.5 593.85 m 381.5 593.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 593.85 m 423.5 593.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 593.85 m 427.5 593.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 593.85 m 467.5 593.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 593.85 m 471.5 593.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 471.5 593.85 m 507.5 593.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 593.85 m 511.5 593.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 511.5 593.85 m 549.5 593.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 463.85 m 231.5 463.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 231.5 463.85 m 274.5 463.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 274.5 463.85 m 278.5 463.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 278.5 463.85 m 322.5 463.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 322.5 463.85 m 326.5 463.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 326.5 463.85 m 377.5 463.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 377.5 463.85 m 381.5 463.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 463.85 m 423.5 463.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 463.85 m 427.5 463.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 463.85 m 467.5 463.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 463.85 m 471.5 463.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 471.5 463.85 m 507.5 463.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 463.85 m 511.5 463.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 511.5 463.85 m 549.5 463.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 449.85 m 231.5 449.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 231.5 449.85 m 274.5 449.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 274.5 449.85 m 278.5 449.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 278.5 449.85 m 322.5 449.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 322.5 449.85 m 326.5 449.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 326.5 449.85 m 377.5 449.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 377.5 449.85 m 381.5 449.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 449.85 m 423.5 449.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 449.85 m 427.5 449.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 449.85 m 467.5 449.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 449.85 m 471.5 449.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 471.5 449.85 m 507.5 449.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 449.85 m 511.5 449.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 407.85 m 231.5 407.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 231.5 407.85 m 274.5 407.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 274.5 407.85 m 278.5 407.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 278.5 407.85 m 322.5 407.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 322.5 407.85 m 326.5 407.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 326.5 407.85 m 377.5 407.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 377.5 407.85 m 381.5 407.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 407.85 m 423.5 407.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 407.85 m 427.5 407.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 407.85 m 467.5 407.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 407.85 m 471.5 407.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 471.5 407.85 m 507.5 407.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 407.85 m 511.5 407.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 511.5 407.85 m 549.5 407.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 379.85 m 231.5 379.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 231.5 379.85 m 274.5 379.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 274.5 379.85 m 278.5 379.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 278.5 379.85 m 322.5 379.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 322.5 379.85 m 326.5 379.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 326.5 379.85 m 377.5 379.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 377.5 379.85 m 381.5 379.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 379.85 m 423.5 379.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 379.85 m 427.5 379.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 379.85 m 467.5 379.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 379.85 m 471.5 379.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 471.5 379.85 m 507.5 379.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 379.85 m 511.5 379.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 511.5 379.85 m 549.5 379.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 351.85 m 231.5 351.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 231.5 351.85 m 274.5 351.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 274.5 351.85 m 278.5 351.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 278.5 351.85 m 322.5 351.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 322.5 351.85 m 326.5 351.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 326.5 351.85 m 377.5 351.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 377.5 351.85 m 381.5 351.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 351.85 m 423.5 351.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 351.85 m 427.5 351.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 351.85 m 467.5 351.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 351.85 m 471.5 351.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 471.5 351.85 m 507.5 351.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 351.85 m 511.5 351.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 511.5 351.85 m 549.5 351.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 289.85 m 231.5 289.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 231.5 289.85 m 274.5 289.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 274.5 289.85 m 278.5 289.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 278.5 289.85 m 322.5 289.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 322.5 289.85 m 326.5 289.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 326.5 289.85 m 377.5 289.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 377.5 289.85 m 381.5 289.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 289.85 m 423.5 289.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 289.85 m 427.5 289.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 289.85 m 467.5 289.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 289.85 m 471.5 289.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 471.5 289.85 m 507.5 289.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 289.85 m 511.5 289.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 511.5 289.85 m 549.5 289.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 276.85 m 231.5 276.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 231.5 276.85 m 274.5 276.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 274.5 276.85 m 278.5 276.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 278.5 276.85 m 322.5 276.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 322.5 276.85 m 326.5 276.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 326.5 276.85 m 377.5 276.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 377.5 276.85 m 381.5 276.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 276.85 m 423.5 276.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 276.85 m 427.5 276.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 276.85 m 467.5 276.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 276.85 m 471.5 276.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 471.5 276.85 m 507.5 276.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 276.85 m 511.5 276.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 511.5 276.85 m 549.5 276.85 l s BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 613.10 Td (exercice clos le 31 dcembre 2016) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 234.05 605.10 Td (Gazoducs ) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 246.45 598.10 Td (Canada) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 282.05 605.10 Td (Gazoducs ) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 285.90 598.10 Td (tats-Unis) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 337.05 605.10 Td (Gazoducs ) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 345.20 598.10 Td (Mexique) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.80 605.10 Td (Pipelines ) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.20 598.10 Td (de liquides) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 439.10 598.10 Td (nergie) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.10 605.10 Td (Sige) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 485.70 598.10 Td (social) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.00 598.10 Td (Total) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 597.85 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 579.85 Td (Produits) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 253.75 580.10 Td (3682) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 301.75 580.10 Td (2526) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 362.55 580.10 Td (378) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.75 580.10 Td (1755) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 446.75 580.10 Td (4164) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 497.30 580.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.85 580.10 Td (12505) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 567.25 Td (Bnfice tir des participations comptabilises la valeur de) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 558.85 Td ( consolidation) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 263.50 559.10 Td (12) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 307.60 559.10 Td (214) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.00 559.10 Td (\(3) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 374.30 559.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 414.00 559.10 Td (\(1) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.30 559.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.55 559.10 Td (292) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 497.30 559.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.60 559.10 Td (514) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 544.85 Td (Cots dexploitation des centrales et autres) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 251.45 545.10 Td (\(1181) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.30 545.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 299.45 545.10 Td (\(1000) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 319.30 545.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 364.15 545.10 Td (\(42) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 374.30 545.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.25 545.10 Td (\(554) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.30 545.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 450.25 545.10 Td (\(834) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.30 545.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 490.25 545.10 Td (\(208) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.30 545.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.45 545.10 Td (\(3819) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 545.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 530.85 Td (Achats de produits de base revendus) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 264.30 531.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.30 531.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 367.25 531.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.25 531.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.45 531.10 Td (\(2172) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.30 531.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 497.30 531.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.45 531.10 Td (\(2172) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 531.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 516.85 Td (Impts fonciers) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 257.25 517.10 Td (\(267) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.30 517.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 305.25 517.10 Td (\(120) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 319.30 517.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 367.25 517.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 410.15 517.10 Td (\(88) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.30 517.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.15 517.10 Td (\(80) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.30 517.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 497.30 517.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.25 517.10 Td (\(555) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 517.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 502.85 Td (Amortissement) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 257.25 503.10 Td (\(873) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.30 503.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 305.25 503.10 Td (\(397) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 319.30 503.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 364.15 503.10 Td (\(43) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 374.30 503.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.25 503.10 Td (\(285) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.30 503.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 450.25 503.10 Td (\(293) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.30 503.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.15 503.10 Td (\(48) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.30 503.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.45 503.10 Td (\(1939) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 503.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 488.85 Td (Charges de dprciation de lcart dacquisition et ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 481.85 Td ( dautres actifs) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 264.30 482.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.30 482.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 367.25 482.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.25 482.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.45 482.10 Td (\(1388) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.30 482.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 497.30 482.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.45 482.10 Td (\(1388) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 482.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 467.85 Td (Perte au titre dactifs destins la vente ou vendus) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 264.30 468.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 313.05 468.10 Td (\(4) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 319.30 468.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 367.25 468.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.25 468.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 450.25 468.10 Td (\(829) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.30 468.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 497.30 468.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.25 468.10 Td (\(833) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 468.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 454.10 Td (Bnfice sectoriel \(perte sectorielle\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 253.75 454.10 Td (1373) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 301.75 454.10 Td (1219) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 362.55 454.10 Td (290) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.55 454.10 Td (827) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.45 454.10 Td (\(1140) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.30 454.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 490.25 454.10 Td (\(256) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.30 454.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.75 454.10 Td (2313) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 439.85 Td (Intrts dbiteurs) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.00 439.85 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.00 439.85 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.00 439.85 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.00 439.85 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.45 440.10 Td (\(1927) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 440.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 425.85 Td (Provision pour les fonds utiliss pendant la construction) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.60 426.10 Td (419) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 411.85 Td (Intrts crditeurs et autres) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.00 412.10 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.00 411.85 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.00 412.10 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.00 411.85 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.60 412.10 Td (117) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 397.85 Td (Bnfice avant les impts sur le bnfice) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.00 397.85 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.00 397.85 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.00 397.85 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.00 397.85 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.60 398.10 Td (922) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 383.85 Td (Charge dimpts) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.00 384.10 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.00 383.85 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.00 384.10 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.00 383.85 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.25 384.10 Td (\(349) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 384.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 370.10 Td (Bnfice net) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 271.00 369.85 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.00 369.85 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.00 369.85 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.00 369.85 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.60 370.10 Td (573) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 355.85 Td (Bnfice net attribuable aux participations sans contrle) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.00 356.10 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.00 355.85 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.00 356.10 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.00 355.85 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.25 356.10 Td (\(252) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 356.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 343.50 Td (Bnfice net attribuable aux participations assurant) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 335.10 Td ( le contrle et l'actionnaire ordinaire) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 271.00 334.85 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.00 334.85 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.00 334.85 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.00 334.85 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.60 335.10 Td (321) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 322.10 Td (Dpenses dinvestissement) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 307.85 Td (Dpenses en immobilisations) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 253.75 308.10 Td (1372) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 301.75 308.10 Td (1517) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 362.55 308.10 Td (944) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.55 308.10 Td (668) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.55 308.10 Td (473) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.50 308.10 Td (33) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.75 308.10 Td (5007) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 293.85 Td (Projets d'investissement en cours damnagement) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 259.60 294.10 Td (153) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.30 294.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 367.25 294.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.55 294.10 Td (142) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.30 294.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 497.30 294.10 Td () Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.60 294.10 Td (295) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 253.75 281.10 Td (1525) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 301.75 281.10 Td (1517) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 362.55 281.10 Td (944) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.55 281.10 Td (810) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.55 281.10 Td (473) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.50 281.10 Td (33) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.75 281.10 Td (5302) Tj ET Q endstream endobj 47 0 obj <> endobj 48 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (142) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 746.50 186.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 249.50 746.50 42.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 291.50 746.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 295.50 746.50 43.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 338.50 746.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 342.50 746.50 49.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 391.50 746.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 395.50 746.50 42.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 437.50 746.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 441.50 746.50 40.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 481.50 746.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 485.50 746.50 38.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 523.50 746.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 527.50 746.50 40.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 731.50 186.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 746.5 m 249.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 249.5 746.5 m 291.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 746.5 m 295.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 746.5 m 338.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 338.5 746.5 m 342.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 746.5 m 391.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 746.5 m 395.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 746.5 m 437.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 746.5 m 441.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 746.5 m 481.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 746.5 m 485.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 485.5 746.5 m 523.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 746.5 m 527.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 527.5 746.5 m 567.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 716.5 m 249.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 249.5 716.5 m 291.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 716.5 m 295.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 716.5 m 338.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 338.5 716.5 m 342.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 716.5 m 391.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 716.5 m 395.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 716.5 m 437.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 716.5 m 441.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 716.5 m 481.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 716.5 m 485.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 485.5 716.5 m 523.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 716.5 m 527.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 527.5 716.5 m 567.5 716.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 249.5 585.5 m 291.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 585.5 m 295.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 585.5 m 338.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 338.5 585.5 m 342.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 585.5 m 391.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 585.5 m 395.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 585.5 m 437.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 585.5 m 441.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 585.5 m 481.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 585.5 m 485.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 485.5 585.5 m 523.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 585.5 m 527.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 527.5 585.5 m 567.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 585.5 m 249.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 570.5 m 249.5 570.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 249.5 570.5 m 291.5 570.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 570.5 m 295.5 570.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 570.5 m 338.5 570.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 338.5 570.5 m 342.5 570.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 570.5 m 391.5 570.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 570.5 m 395.5 570.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 570.5 m 437.5 570.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 570.5 m 441.5 570.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 570.5 m 481.5 570.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 570.5 m 485.5 570.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 485.5 570.5 m 523.5 570.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 570.5 m 527.5 570.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 570.5 m 249.5 570.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 525.5 m 249.5 525.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 249.5 525.5 m 291.5 525.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 525.5 m 295.5 525.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 525.5 m 338.5 525.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 338.5 525.5 m 342.5 525.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 525.5 m 391.5 525.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 525.5 m 395.5 525.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 525.5 m 437.5 525.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 525.5 m 441.5 525.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 525.5 m 481.5 525.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 525.5 m 485.5 525.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 485.5 525.5 m 523.5 525.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 525.5 m 527.5 525.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 527.5 525.5 m 567.5 525.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 495.5 m 249.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 249.5 495.5 m 291.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 495.5 m 295.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 495.5 m 338.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 338.5 495.5 m 342.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 495.5 m 391.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 495.5 m 395.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 495.5 m 437.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 495.5 m 441.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 495.5 m 481.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 495.5 m 485.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 485.5 495.5 m 523.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 495.5 m 527.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 527.5 495.5 m 567.5 495.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 465.5 m 249.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 249.5 465.5 m 291.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 465.5 m 295.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 465.5 m 338.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 338.5 465.5 m 342.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 465.5 m 391.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 465.5 m 395.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 465.5 m 437.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 465.5 m 441.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 465.5 m 481.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 465.5 m 485.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 485.5 465.5 m 523.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 465.5 m 527.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 527.5 465.5 m 567.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 443.5 m 249.5 443.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 249.5 443.5 m 291.5 443.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 443.5 m 295.5 443.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 443.5 m 338.5 443.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 338.5 443.5 m 342.5 443.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 443.5 m 391.5 443.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 443.5 m 395.5 443.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 443.5 m 437.5 443.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 443.5 m 441.5 443.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 443.5 m 481.5 443.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 443.5 m 485.5 443.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 485.5 443.5 m 523.5 443.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 443.5 m 527.5 443.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 527.5 443.5 m 567.5 443.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 398.5 m 249.5 398.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 249.5 398.5 m 291.5 398.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 398.5 m 295.5 398.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 398.5 m 338.5 398.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 338.5 398.5 m 342.5 398.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 398.5 m 391.5 398.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 398.5 m 395.5 398.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 398.5 m 437.5 398.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 398.5 m 441.5 398.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 398.5 m 481.5 398.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 398.5 m 485.5 398.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 485.5 398.5 m 523.5 398.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 398.5 m 527.5 398.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 527.5 398.5 m 567.5 398.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 383.5 m 249.5 383.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 249.5 383.5 m 291.5 383.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 383.5 m 295.5 383.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 383.5 m 338.5 383.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 338.5 383.5 m 342.5 383.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 383.5 m 391.5 383.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 391.5 383.5 m 395.5 383.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 383.5 m 437.5 383.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 383.5 m 441.5 383.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 383.5 m 481.5 383.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 383.5 m 485.5 383.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 485.5 383.5 m 523.5 383.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 383.5 m 527.5 383.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 527.5 383.5 m 567.5 383.5 l s BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 735.75 Td (exercice clos le 31 dcembre 2015) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.50 727.75 Td (Gazoducs) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 258.00 720.75 Td ( Canada) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 298.05 727.75 Td (Gazoducs ) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 301.90 720.75 Td (tats-Unis) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 351.05 727.75 Td (Gazoducs ) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.20 720.75 Td (Mexique) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 404.80 727.75 Td (Pipelines ) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.20 720.75 Td (de liquides) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 453.10 720.75 Td (nergie) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 502.10 727.75 Td (Sige) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.70 720.75 Td (social) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 548.00 720.75 Td (Total) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 720.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 701.50 Td (Produits) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.50 701.50 Td (3680) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 318.50 701.50 Td (1444) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 377.30 701.50 Td (259) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 417.50 701.55 Td (1879) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.50 701.55 Td (4038) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 514.05 701.55 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.60 701.55 Td (11300) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 687.90 Td (Bnfice tir des participations comptabilises la valeur de) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 679.50 Td ( consolidation) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.25 679.50 Td (12) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.35 679.50 Td (162) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.15 679.50 Td (5) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.00 679.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.30 679.50 Td (261) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 514.05 679.55 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 553.35 679.55 Td (440) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 664.50 Td (Cots dexploitation des centrales et autres) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 269.55 664.50 Td (\(1162) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 289.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 322.40 664.50 Td (\(555) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 379.25 664.50 Td (\(49) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 389.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.40 664.50 Td (\(491) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 435.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 664.50 Td (\(786) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 507.40 664.50 Td (\(207) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 521.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.55 664.55 Td (\(3250) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 565.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 649.50 Td (Achats de produits de base revendus) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 282.05 649.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 329.05 649.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.00 649.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.00 649.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.50 649.50 Td (\(2237) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.05 649.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 514.05 649.55 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.55 649.55 Td (\(2237) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 565.05 649.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 634.50 Td (Impts fonciers) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 275.40 634.50 Td (\(272) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 289.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 326.30 634.50 Td (\(77) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.00 634.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 425.25 634.50 Td (\(79) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 435.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 469.25 634.50 Td (\(89) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 514.05 634.55 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 634.50 Td (\(517) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 565.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 619.50 Td (Amortissement) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 275.40 619.50 Td (\(845) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 289.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 322.40 619.50 Td (\(243) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 379.25 619.50 Td (\(44) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 389.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.40 619.50 Td (\(266) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 435.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 619.50 Td (\(336) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 511.30 619.55 Td (\(31) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 521.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.55 619.55 Td (\(1765) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 565.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 604.50 Td (Charges de dprciation dactifs) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 282.05 604.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 329.05 604.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.00 604.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.50 604.50 Td (\(3686) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 435.05 604.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 469.25 604.50 Td (\(59) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.05 604.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 514.05 604.55 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.55 604.55 Td (\(3745) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 565.05 604.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 589.50 Td (Perte au titre dactifs destins la vente ou vendus) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 282.05 589.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 322.40 589.50 Td (\(125) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.05 589.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.00 589.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.00 589.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.00 589.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 514.05 589.55 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 589.50 Td (\(125) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 565.05 589.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 574.75 Td (Bnfice sectoriel \(perte sectorielle\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 271.50 574.50 Td (1413) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.35 574.50 Td (606) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 377.30 574.50 Td (171) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.50 574.50 Td (\(2643) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 435.05 574.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.30 574.50 Td (792) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 507.40 574.50 Td (\(238) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 521.05 574.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 553.35 574.55 Td (101) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 559.50 Td (Intrts dbiteurs) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 288.00 559.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.00 559.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.00 559.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 520.00 559.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.55 559.55 Td (\(1398) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 565.05 559.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 544.50 Td (Provision pour les fonds utiliss pendant la construction) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 553.35 544.55 Td (295) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 529.50 Td (Intrts crditeurs et autres) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 288.00 529.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.00 529.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.00 529.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 520.00 529.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 529.50 Td (\(103) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 565.05 529.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 514.50 Td (Perte avant les impts sur le bnfice) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 288.00 514.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.00 514.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.00 514.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 520.00 514.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.55 514.55 Td (\(1105) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 565.05 514.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 499.50 Td (Charge dimpts) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 288.00 499.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.00 499.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.00 499.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 520.00 499.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.30 499.55 Td (\(35) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 565.05 499.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 484.75 Td (Perte nette) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 288.00 484.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.00 484.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.00 484.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 520.00 484.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.55 484.55 Td (\(1140) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 565.05 484.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 469.50 Td (Bnfice net attribuable aux participations sans contrle) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 288.00 469.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.00 469.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.00 469.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 520.00 469.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.20 469.55 Td (\(6) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 565.05 469.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 456.15 Td (Perte nette attribuable aux participations assurant le) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 447.75 Td ( contrle et l'actionnaire ordinaire) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 288.00 447.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.00 447.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.00 447.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 520.00 447.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.55 447.55 Td (\(1146) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 565.05 447.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 432.75 Td (Dpenses dinvestissement) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 417.50 Td (Dpenses en immobilisations) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.50 417.50 Td (1366) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.35 417.50 Td (534) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 377.30 417.50 Td (566) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 417.50 417.55 Td (1012) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.30 417.50 Td (376) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 513.25 417.55 Td (64) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.50 417.55 Td (3918) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 402.50 Td (Projets dinvestissement en cours damnagement) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 277.35 402.50 Td (230) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 332.15 402.50 Td (3) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.00 402.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 423.30 402.50 Td (278) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.00 402.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 514.05 402.55 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 553.35 402.55 Td (511) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.50 387.50 Td (1596) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.35 387.50 Td (537) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 377.30 387.50 Td (566) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 417.50 387.55 Td (1290) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.30 387.50 Td (376) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 513.25 387.55 Td (64) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.50 387.55 Td (4429) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 49 0 obj <> endobj 50 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (143) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 44.50 746.50 186.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 230.50 746.50 42.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 272.50 746.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 276.50 746.50 43.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 319.50 746.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 323.50 746.50 49.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 372.50 746.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 376.50 746.50 42.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 418.50 746.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 422.50 746.50 40.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 462.50 746.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 466.50 746.50 38.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 504.50 746.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 508.50 746.50 40.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 44.50 731.50 186.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 746.5 m 230.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 230.5 746.5 m 272.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 272.5 746.5 m 276.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 276.5 746.5 m 319.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 319.5 746.5 m 323.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 323.5 746.5 m 372.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 746.5 m 376.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 746.5 m 418.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 746.5 m 422.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 746.5 m 462.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 462.5 746.5 m 466.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 466.5 746.5 m 504.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 504.5 746.5 m 508.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 508.5 746.5 m 548.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 716.5 m 230.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 230.5 716.5 m 272.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 272.5 716.5 m 276.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 276.5 716.5 m 319.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 319.5 716.5 m 323.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 323.5 716.5 m 372.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 716.5 m 376.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 716.5 m 418.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 716.5 m 422.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 716.5 m 462.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 462.5 716.5 m 466.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 466.5 716.5 m 504.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 504.5 716.5 m 508.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 508.5 716.5 m 548.5 716.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 600.5 m 230.5 600.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 230.5 600.5 m 272.5 600.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 272.5 600.5 m 276.5 600.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 276.5 600.5 m 319.5 600.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 319.5 600.5 m 323.5 600.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 323.5 600.5 m 372.5 600.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 600.5 m 376.5 600.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 600.5 m 418.5 600.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 600.5 m 422.5 600.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 600.5 m 462.5 600.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 462.5 600.5 m 466.5 600.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 466.5 600.5 m 504.5 600.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 504.5 600.5 m 508.5 600.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 508.5 600.5 m 548.5 600.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 585.5 m 230.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 230.5 585.5 m 272.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 272.5 585.5 m 276.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 276.5 585.5 m 319.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 319.5 585.5 m 323.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 323.5 585.5 m 372.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 585.5 m 376.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 585.5 m 418.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 585.5 m 422.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 585.5 m 462.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 462.5 585.5 m 466.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 466.5 585.5 m 504.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 504.5 585.5 m 508.5 585.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 534.5 m 230.5 534.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 230.5 534.5 m 272.5 534.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 272.5 534.5 m 276.5 534.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 276.5 534.5 m 319.5 534.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 319.5 534.5 m 323.5 534.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 323.5 534.5 m 372.5 534.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 534.5 m 376.5 534.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 534.5 m 418.5 534.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 534.5 m 422.5 534.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 534.5 m 462.5 534.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 462.5 534.5 m 466.5 534.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 466.5 534.5 m 504.5 534.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 504.5 534.5 m 508.5 534.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 508.5 534.5 m 548.5 534.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 504.5 m 230.5 504.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 230.5 504.5 m 272.5 504.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 272.5 504.5 m 276.5 504.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 276.5 504.5 m 319.5 504.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 319.5 504.5 m 323.5 504.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 323.5 504.5 m 372.5 504.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 504.5 m 376.5 504.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 504.5 m 418.5 504.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 504.5 m 422.5 504.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 504.5 m 462.5 504.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 462.5 504.5 m 466.5 504.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 466.5 504.5 m 504.5 504.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 504.5 504.5 m 508.5 504.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 508.5 504.5 m 548.5 504.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 468.5 m 230.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 230.5 468.5 m 272.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 272.5 468.5 m 276.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 276.5 468.5 m 319.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 319.5 468.5 m 323.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 323.5 468.5 m 372.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 468.5 m 376.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 468.5 m 418.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 468.5 m 422.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 468.5 m 462.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 462.5 468.5 m 466.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 466.5 468.5 m 504.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 504.5 468.5 m 508.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 508.5 468.5 m 548.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 432.5 m 230.5 432.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 230.5 432.5 m 272.5 432.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 272.5 432.5 m 276.5 432.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 276.5 432.5 m 319.5 432.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 319.5 432.5 m 323.5 432.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 323.5 432.5 m 372.5 432.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 432.5 m 376.5 432.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 432.5 m 418.5 432.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 432.5 m 422.5 432.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 432.5 m 462.5 432.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 462.5 432.5 m 466.5 432.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 466.5 432.5 m 504.5 432.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 504.5 432.5 m 508.5 432.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 508.5 432.5 m 548.5 432.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 411.5 m 230.5 411.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 230.5 411.5 m 272.5 411.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 272.5 411.5 m 276.5 411.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 276.5 411.5 m 319.5 411.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 319.5 411.5 m 323.5 411.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 323.5 411.5 m 372.5 411.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 411.5 m 376.5 411.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 411.5 m 418.5 411.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 411.5 m 422.5 411.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 411.5 m 462.5 411.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 462.5 411.5 m 466.5 411.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 466.5 411.5 m 504.5 411.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 504.5 411.5 m 508.5 411.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 508.5 411.5 m 548.5 411.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 366.5 m 230.5 366.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 230.5 366.5 m 272.5 366.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 272.5 366.5 m 276.5 366.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 276.5 366.5 m 319.5 366.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 319.5 366.5 m 323.5 366.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 323.5 366.5 m 372.5 366.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 366.5 m 376.5 366.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 366.5 m 418.5 366.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 366.5 m 422.5 366.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 366.5 m 462.5 366.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 462.5 366.5 m 466.5 366.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 466.5 366.5 m 504.5 366.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 504.5 366.5 m 508.5 366.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 508.5 366.5 m 548.5 366.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 351.5 m 230.5 351.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 230.5 351.5 m 272.5 351.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 272.5 351.5 m 276.5 351.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 276.5 351.5 m 319.5 351.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 319.5 351.5 m 323.5 351.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 323.5 351.5 m 372.5 351.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 351.5 m 376.5 351.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 351.5 m 418.5 351.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 351.5 m 422.5 351.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 351.5 m 462.5 351.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 462.5 351.5 m 466.5 351.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 466.5 351.5 m 504.5 351.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 504.5 351.5 m 508.5 351.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 508.5 351.5 m 548.5 351.5 l s BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 735.75 Td (exercice clos le 31 dcembre 2014) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 237.50 727.75 Td (Gazoducs) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.00 720.75 Td ( Canada) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 279.05 727.75 Td (Gazoducs ) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 282.90 720.75 Td (tats-Unis) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 332.05 727.75 Td (Gazoducs ) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.20 720.75 Td (Mexique) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.80 727.75 Td (Pipelines ) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 379.20 720.75 Td (de liquides) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.10 720.75 Td (nergie) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.10 727.75 Td (Sige) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.70 720.75 Td (social) Tj ET Q BT /F2 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.00 720.75 Td (Total) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 720.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 701.70 Td (Produits) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 252.50 701.50 Td (3557) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 299.50 701.50 Td (1159) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.30 701.50 Td (197) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.50 701.55 Td (1547) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 442.50 701.55 Td (3725) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.05 701.55 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.60 701.55 Td (10185) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 689.00 Td (Bnfice tir des participations comptabilises ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 679.40 Td ( la valeur de consolidation) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 262.25 679.50 Td (12) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 305.35 679.50 Td (143) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 366.15 679.50 Td (8) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 409.00 679.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 448.30 679.50 Td (359) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.05 679.55 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.35 679.55 Td (522) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 664.70 Td (Cots dexploitation des centrales et autres) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 250.55 664.50 Td (\(1028) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 270.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 303.40 664.50 Td (\(467) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 360.25 664.50 Td (\(41) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.40 664.50 Td (\(439) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 416.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 446.40 664.50 Td (\(934) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 664.55 Td (\(64) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 502.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.55 664.55 Td (\(2973) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.05 664.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 649.70 Td (Achats de produits de base revendus) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 263.05 649.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 310.05 649.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 363.00 649.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 409.00 649.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 440.50 649.50 Td (\(1836) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.05 649.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.05 649.55 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.55 649.55 Td (\(1836) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.05 649.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 634.70 Td (Impts fonciers) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.40 634.50 Td (\(266) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 270.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 307.30 634.50 Td (\(68) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 363.00 634.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.25 634.50 Td (\(62) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 416.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 450.25 634.50 Td (\(77) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.05 634.55 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.40 634.50 Td (\(473) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.05 634.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 619.70 Td (Amortissement) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.40 619.50 Td (\(821) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 270.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 303.40 619.50 Td (\(211) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 360.25 619.50 Td (\(31) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.40 619.50 Td (\(216) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 416.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 446.40 619.50 Td (\(309) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 619.55 Td (\(23) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 502.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.55 619.55 Td (\(1611) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.05 619.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 607.00 Td (Gain ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.22 607.00 Td (au titre dactifs destins la vente ou vendus) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 310.05 604.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 366.15 604.50 Td (9) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 409.00 604.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 448.30 604.50 Td (108) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.05 604.55 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.35 604.55 Td (117) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 590.00 Td (Bnfice sectoriel \(perte sectorielle\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 252.50 589.50 Td (1454) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 305.35 589.50 Td (556) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.30 589.50 Td (142) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 404.30 589.50 Td (830) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 442.50 589.55 Td (1036) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 589.55 Td (\(87) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 502.05 589.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.50 589.55 Td (3931) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 574.70 Td (Intrts dbiteurs) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 269.00 574.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.00 574.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.00 574.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.00 574.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.55 574.55 Td (\(1235) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.05 574.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 561.70 Td (Provision pour les fonds utiliss pendant la ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 553.70 Td ( construction) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.35 553.55 Td (136) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 538.70 Td (Intrts crditeurs et autres) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 269.00 538.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.00 538.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.00 538.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.00 538.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.20 538.55 Td (\(8) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.05 538.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 523.70 Td (Bnfice avant les impts sur le bnfice) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 269.00 523.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.00 523.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.00 523.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.00 523.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.50 523.55 Td (2824) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 508.70 Td (Charge dimpts) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 269.00 508.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.00 508.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.00 508.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.00 508.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.40 508.50 Td (\(830) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.05 508.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 494.00 Td (Bnfice net) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 269.00 493.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.00 493.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.00 493.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.00 493.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.50 493.55 Td (1994) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 480.70 Td (Bnfice net attribuable aux participations ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 472.70 Td ( sans contrle) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 269.00 472.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.00 472.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.00 472.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.00 472.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.40 472.50 Td (\(151) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.05 472.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 460.00 Td (Bnfice net attribuable aux participations ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 450.40 Td ( assurant le contr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 113.98 450.40 Td (le) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 269.00 451.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.00 451.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.00 451.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.00 451.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.50 451.55 Td (1843) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 436.70 Td (Dividendes sur les actions privilgies) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 269.00 436.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.00 436.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.00 436.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.00 436.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.20 436.55 Td (\(2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.05 436.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 424.00 Td (Bnfice net attribuable aux actionnair) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 193.57 424.00 Td (es ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 416.00 Td ( or) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 59.30 416.00 Td (dinair) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 80.94 416.00 Td (es) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 269.00 415.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.00 415.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.00 415.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.00 415.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.50 415.55 Td (1841) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 401.00 Td (Dpenses dinvestissement) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 47.00 385.70 Td (Dpenses en immobilisations) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 258.35 385.50 Td (814) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 305.35 385.50 Td (237) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.30 385.50 Td (717) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.50 385.55 Td (1469) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 448.30 385.50 Td (206) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.25 385.55 Td (46) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.50 385.55 Td (3489) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 370.70 Td (Projets d'investissement en cours damnagement) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 258.35 370.50 Td (327) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 309.25 370.50 Td (40) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 366.15 370.50 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 404.30 370.50 Td (480) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 453.00 370.50 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.05 370.55 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.35 370.55 Td (848) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 252.50 355.50 Td (1141) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 305.35 355.50 Td (277) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.30 355.50 Td (718) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.50 355.55 Td (1949) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 448.30 355.50 Td (206) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.25 355.55 Td (46) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.50 355.55 Td (4337) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 51 0 obj <> endobj 52 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (144) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 746.50 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 746.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 746.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 746.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 731.50 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 746.5 m 427.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 746.5 m 495.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 746.5 m 499.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 746.5 m 567.5 746.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 716.5 m 427.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 716.5 m 495.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 716.5 m 499.5 716.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 716.5 m 567.5 716.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 607.5 m 427.5 607.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 607.5 m 495.5 607.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 607.5 m 499.5 607.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 607.5 m 567.5 607.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 592.5 m 427.5 592.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 592.5 m 495.5 592.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 592.5 m 499.5 592.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 592.5 m 567.5 592.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 736.00 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 721.00 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 721.00 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 720.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 702.00 Td (Actif total) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 686.70 Td (Gazoducs Canada) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 687.00 Td (15816) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 686.70 Td (15038) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 671.70 Td (Gazoducs tats-Unis) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 672.00 Td (34422) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 671.70 Td (12207) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 656.70 Td (Gazoducs Mexique) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 657.00 Td (5013) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 656.70 Td (3787) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 641.70 Td (Pipelines de liquides) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 642.00 Td (16896) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 641.70 Td (16046) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 626.70 Td (nergie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 627.00 Td (13169) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 626.70 Td (15614) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 611.70 Td (Sige social) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 612.00 Td (2625) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 611.70 Td (4152) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 597.00 Td (87941) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 596.70 Td (66844) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 570.50 Td (Renseignements gographiques) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 560.00 292.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 355.50 560.00 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 560.00 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 560.00 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 560.00 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 560.00 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 545.00 292.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 560 m 355.5 560 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 560 m 423.5 560 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 560 m 427.5 560 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 560 m 495.5 560 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 560 m 499.5 560 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 560 m 567.5 560 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 530 m 355.5 530 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 530 m 423.5 530 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 530 m 427.5 530 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 530 m 495.5 530 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 530 m 499.5 530 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 530 m 567.5 530 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 451 m 355.5 451 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 451 m 423.5 451 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 451 m 427.5 451 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 451 m 495.5 451 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 451 m 499.5 451 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 451 m 567.5 451 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 436 m 355.5 436 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 436 m 423.5 436 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 436 m 427.5 436 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 436 m 495.5 436 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 436 m 499.5 436 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 436 m 567.5 436 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 549.50 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.20 534.50 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 534.50 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 534.50 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 534.20 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 515.50 Td (Produits) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 358.00 515.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.00 515.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 502.00 515.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 500.20 Td (Canada march intrieur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 400.25 500.50 Td (3655) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.70 500.20 Td (3877) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 500.20 Td (3956) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 485.20 Td (Canada exportations) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 400.25 485.50 Td (1177) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.70 485.20 Td (1292) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 485.20 Td (1314) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 470.20 Td (tats-Unis) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 400.25 470.50 Td (7295) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.70 470.20 Td (5872) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 470.20 Td (4718) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 455.20 Td (Mexique) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.95 455.50 Td (378) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.40 455.20 Td (259) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 455.20 Td (197) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 440.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.80 440.50 Td (12505) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.25 440.20 Td (11300) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 440.20 Td (10185) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 426.00 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 426.00 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 426.00 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 426.00 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 411.00 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 426 m 427.5 426 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 426 m 495.5 426 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 426 m 499.5 426 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 426 m 567.5 426 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 396 m 427.5 396 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 396 m 495.5 396 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 396 m 499.5 396 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 396 m 567.5 396 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 332 m 427.5 332 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 332 m 495.5 332 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 332 m 499.5 332 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 332 m 567.5 332 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 317 m 427.5 317 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 317 m 495.5 317 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 317 m 499.5 317 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 317 m 567.5 317 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 415.50 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 400.50 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 400.50 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 400.20 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 381.50 Td (Immobilisations corporelles) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 430.00 381.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 502.00 381.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 366.20 Td (Canada) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 366.50 Td (20531) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 366.20 Td (19287) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 351.20 Td (tats-Unis) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 351.50 Td (29414) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 351.20 Td (21899) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 336.20 Td (Mexique) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 336.50 Td (4530) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 336.20 Td (3631) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 321.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 321.50 Td (54475) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 321.20 Td (44817) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 53 0 obj <> endobj 54 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (145) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 736.50 Td (5.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 56.68 736.50 Td (ACQUISITION DE COLUMBIA) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 718.05 Td (Le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 61.00 722.34 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.88 718.05 Td (juillet 2016, TCPL a acquis la totalit de Columbia en contrepartie dun prix dachat de 10,3milliards de dollarsUS sous ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 705.00 Td (forme de trsorerie, en fonction dun prix de 25,50$US par action pour lensemble des actions ordinaires en circulation de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 691.95 Td (Columbia, ainsi que toutes les units dactions lies la performance et les units dactions temporairement incessibles en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 678.90 Td (circulation. Lacquisition a t finance par l'mission d'actions ordinaires de TCPL TransCanada et un prt intersocits consenti ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 665.85 Td (par TransCanada relativement au produit tir de la vente de reus de souscription de cette dernire. La vente des reus de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 652.80 Td (souscription a t ralise le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 160.01 657.09 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 166.51 652.80 Td (avril 2016 au moyen dun appel public lpargne; le produit brut d'environ 4,4milliards de dollars ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 639.75 Td (a t transfr TCPL avant la clture de lacquisition. De plus, TCPL a effectu des prlvements totalisant 6,9milliards de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 626.70 Td (dollarsUS sur les facilits de crdit-relais d'acquisition. Il y a lieu de se reporter la note20 Actions ordinaires ainsi qu la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 613.65 Td (note29Transactions avec des parties lies pour un complment dinformation sur les actions ordinaires mises en faveur de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 600.60 Td (TransCanada et sur le prt intersocits rembourser TransCanada. Par ailleurs, il y a lieu de se reporter la note17 Dette ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 587.55 Td (long terme pour un complment dinformation sur les facilits de crdit-relais d'acquisition .) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 569.10 Td (Columbia exploite un portefeuille de gazoducs rglements stendant sur environ 24500km \(15200milles\), des installations de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 556.05 Td (stockage de gaz naturel de 285 Gpi) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 182.03 560.34 Td (3) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.29 556.05 Td ( ainsi que des services intermdiaires et autres actifs dans diverses rgions des tats-Unis. TCPL ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 543.00 Td (a acquis Columbia dans le but dlargir le march du gaz naturel de la socit aux tats-Unis, positionnant ainsi la socit afin de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 529.95 Td (saisir dautres occasions de croissance long terme.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 511.50 Td (Lcart dacquisition de 10,1milliards de dollars \(7,7milliards de dollarsUS\) dcoulant de cette acquisition tient compte ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 498.45 Td (principalement des possibilits dtendre les activits du secteur des gazoducs de la socit sur le march amricain et de renforcer ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 485.40 Td (sa position concurrentielle dans le secteur du gaz naturel en Amrique du Nord. Lcart dacquisition dcoulant de cette acquisition ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 472.35 Td (nest pas dductible aux fins de limpt sur le bnfice.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 453.90 Td (Lacquisition a t comptabilise comme un regroupement dentreprises selon la mthode de lacquisition aux termes de laquelle ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 440.85 Td (les actifs corporels et incorporels acquis et les passifs pris en charge sont comptabiliss leur juste valeur estimative la date ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 427.80 Td (dacquisition. Le calcul du prix dachat correspond aux estimations faites par la direction relativement la juste valeur des actifs et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 414.75 Td (passifs de Columbia au 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 141.03 419.04 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 147.53 414.75 Td (juillet 2016.) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 398.85 350.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 395.50 398.85 4.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 399.50 398.85 150.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 385.85 350.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 395.50 385.85 4.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 399.50 385.85 75.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 474.50 385.85 4.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 478.50 385.85 71.00 -13.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 398.85 m 395.5 398.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 398.85 m 399.5 398.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 398.85 m 474.5 398.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 474.5 398.85 m 478.5 398.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 478.5 398.85 m 549.5 398.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 372.85 m 395.5 372.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 372.85 m 399.5 372.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 372.85 m 474.5 372.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 474.5 372.85 m 478.5 372.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 478.5 372.85 m 549.5 372.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 173.85000000000002 m 395.5 173.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 173.85000000000002 m 399.5 173.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 173.85000000000002 m 474.5 173.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 474.5 173.85000000000002 m 478.5 173.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 478.5 173.85000000000002 m 549.5 173.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 158.85000000000002 m 395.5 158.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 143.85000000000002 m 395.5 143.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 158.85000000000002 m 399.5 158.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 143.85000000000002 m 399.5 143.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 158.85000000000002 m 474.5 158.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 143.85000000000002 m 474.5 143.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 474.5 158.85000000000002 m 478.5 158.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 474.5 143.85000000000002 m 478.5 143.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 478.5 158.85000000000002 m 549.5 158.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 478.5 143.85000000000002 m 549.5 143.85000000000002 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.00 390.35 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET BT /F2 4.80 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.45 393.15 Td (er) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.98 390.35 Td ( juillet 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 377.05 Td (\(en millions de dollars\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.75 377.35 Td (US) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.40 377.35 Td (CA) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.06 381.17 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 358.35 Td (Contrepartie du prix dachat) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 446.80 358.35 Td (10294) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 521.80 358.35 Td (13392) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 343.35 Td (Juste valeur des actifs nets acquis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 328.05 Td (Actifs court terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.95 328.10 Td (658) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.95 328.10 Td (856) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 313.05 Td (Immobilisations corporelles) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.25 313.10 Td (7560) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.25 313.10 Td (9835) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 298.05 Td (Participations comptabilises la valeur de consolidation) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.95 298.10 Td (441) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.95 298.10 Td (574) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 283.05 Td (Actifs rglementaires) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.95 283.10 Td (190) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.95 283.10 Td (248) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 268.05 Td (Actifs incorporels et autres actifs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.95 268.10 Td (135) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.95 268.10 Td (175) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 253.05 Td (Passifs court terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 455.70 253.10 Td (\(597) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.30 253.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.70 253.10 Td (\(777) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 253.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 238.05 Td (Passifs rglementaires) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 455.70 238.10 Td (\(294) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.30 238.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.70 238.10 Td (\(383) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 238.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 223.05 Td (Autres passifs long terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 455.70 223.10 Td (\(144) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.30 223.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.70 223.10 Td (\(187) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 223.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 208.05 Td (Passifs dimpts reports) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.05 208.10 Td (\(1613) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.30 208.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.05 208.10 Td (\(2098) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 208.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 193.05 Td (Dette long terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.05 193.10 Td (\(2981) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.30 193.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.05 193.10 Td (\(3878) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 193.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 178.05 Td (Participations sans contrle) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 455.70 178.10 Td (\(808) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.30 178.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.05 178.10 Td (\(1051) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 178.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 163.35 Td (Juste valeur des actifs nets acquis) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 451.25 163.35 Td (2547) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.25 163.35 Td (3314) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 148.35 Td (cart dacquisition ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 119.12 148.35 Td (\(note 11\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.25 148.35 Td (7747) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 521.80 148.35 Td (10078) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 128.80 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.34 128.80 Td ( ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 63.00 128.80 Td (Au 1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.40 132.14 Td (er) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.19 128.80 Td (juillet 2016, le taux de change tait de 1,30$.) Tj ET Q endstream endobj 55 0 obj <> endobj 56 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (146) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (La juste valeur des actifs court terme, y compris la trsorerie et les quivalents de trsorerie, les dbiteurs et les stocks , et la juste ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (valeur des passifs court terme, incluant les billets payer et les intrts courus, se rapprochent de leur valeur comptable en raison ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 714.15 Td (de lchance court terme de ces lments. Certains lments du fonds de roulement lis aux acquisitions ont donn lieu un ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 701.15 Td (ajustement des crditeurs.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 682.65 Td (Les gazoducs de Columbia sont assujettis la rglementation de la FERC et, par consquent, leurs bases tarifaires devraient tre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 669.60 Td (recouvres selon un taux de rendement raisonnable sur la dure des actifs. La juste valeur de ces actifs et des actifs et passifs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 656.55 Td (rglementaires connexes devrait correspondre leur valeur comptable. La juste valeur des droits miniers compris dans les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 643.50 Td (immobilisations corporelles de Columbia a t dtermine laide de la mthode des flux de trsorerie actualiss, ce qui a donn ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 630.45 Td (lieu une hausse de 241millions de dollars \(185millions de dollarsUS\) de la juste valeur. La juste valeur du carburant de base ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 617.40 Td (compris dans les immobilisations corporelles de Columbia a t calcule en appliquant un cours du march multipli par le volume ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 604.35 Td (de carburant en place, contribuant ainsi une augmentation de 840millions de dollars \(646millions de dollarsUS\) de la juste ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 591.30 Td (valeur. La juste valeur du carburant de base qui s'appuie sur des informations provisoires est assujettie des variations tant donn ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 578.25 Td (que la socit poursuit ses valuations portant sur le volume acquis. Un ajustement de la juste valeur du carburant de base aurait ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 565.20 Td (une incidence sur le calcul du prix d'achat. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 546.75 Td (La juste valeur de la dette long terme de Columbia a t value selon lapproche par le rsultat en fonction des taux observables ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 533.70 Td (pratiqus sur le march pour des instruments demprunt semblables provenant de fournisseurs externes de services de donnes. La ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 520.65 Td (juste valeur a donc augment de 300millions de dollars \(231millions de dollarsUS\).) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 502.20 Td (Le tableau suivant prsente un sommaire de la juste valeur de la dette de Columbia prise en charge par TCPL la date ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 489.15 Td (d'acquisition.) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 62.50 473.25 108.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 170.50 473.25 4.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 174.50 473.25 78.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 252.50 473.25 4.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 256.50 473.25 190.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 446.50 473.25 4.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 450.50 473.25 56.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 506.50 473.25 4.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 510.50 473.25 56.00 -24.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 473.25 m 170.5 473.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 449.25 m 170.5 449.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 170.5 473.25 m 174.5 473.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 170.5 449.25 m 174.5 449.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 174.5 473.25 m 252.5 473.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 174.5 449.25 m 252.5 449.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 252.5 473.25 m 256.5 473.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 252.5 449.25 m 256.5 449.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 256.5 473.25 m 446.5 473.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 256.5 449.25 m 446.5 449.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 473.25 m 450.5 473.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 449.25 m 450.5 449.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 450.5 473.25 m 506.5 473.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 450.5 449.25 m 506.5 449.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 473.25 m 510.5 473.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 449.25 m 510.5 449.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 473.25 m 566.5 473.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 449.25 m 566.5 449.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 174.5 370.25 m 252.5 370.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 256.5 370.25 m 446.5 370.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 370.25 m 566.5 370.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 370.25 m 170.5 370.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 355.25 m 170.5 355.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 170.5 370.25 m 174.5 370.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 170.5 355.25 m 174.5 355.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 174.5 370.25 m 252.5 370.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 174.5 355.25 m 252.5 355.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 252.5 370.25 m 256.5 370.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 252.5 355.25 m 256.5 355.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 256.5 370.25 m 446.5 370.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 256.5 355.25 m 446.5 355.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 370.25 m 450.5 370.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 355.25 m 450.5 355.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 450.5 370.25 m 506.5 370.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 450.5 355.25 m 506.5 355.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 370.25 m 510.5 370.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 355.25 m 510.5 355.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 370.25 m 566.5 370.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 355.25 m 566.5 355.25 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.00 453.45 Td (\(en millions de dollars\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 187.20 453.75 Td (Date dchance) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 259.00 453.75 Td (Type) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 458.05 453.75 Td (Juste valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.65 461.75 Td (Taux) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.65 453.75 Td (dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 434.75 Td (COLUMBIA PIPELINE GROUP INC.) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 215.60 419.45 Td (Juin 2018) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 259.00 419.45 Td (Billets de premier rang non garantis \(500 $ US\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.50 419.50 Td (506) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.85 419.45 Td ( $ US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.15 419.45 Td (2,45) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.75 419.45 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 215.60 404.45 Td (Juin 2020) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 259.00 404.45 Td (Billets de premier rang non garantis \(750 $ US\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.50 404.50 Td (779) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.85 404.45 Td ( $ US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.15 404.45 Td (3,30) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.75 404.45 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 215.60 389.45 Td (Juin 2025) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 259.00 389.45 Td (Billets de premier rang non garantis \(1 000 $ US\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.80 389.50 Td (1092) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.85 389.45 Td ( $ US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.15 389.45 Td (4,50) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.75 389.45 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 215.60 374.45 Td (Juin 2045) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 259.00 374.45 Td (Billets de premier rang non garantis \(500 $ US\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.50 374.50 Td (604) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.85 374.45 Td ( $ US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.15 374.45 Td (5,80) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.75 374.45 Td ( %) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.80 359.75 Td (2981) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.85 359.75 Td ( $ US) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 337.30 Td (La juste valeur du rgime de retraite prestations dtermines et des rgimes davantages postrieurs au dpart la retraite de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 324.25 Td (Columbia sappuie sur un rapport dvaluation actuarielle la date dacquisition. La juste valeur reprsentant la situation de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 311.20 Td (capitalisation des rgimes la date dacquisition sest traduite par une hausse de 15millions de dollars \(12millions de dollarsUS\) ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 298.15 Td (et de 5millions de dollars \(4millions de dollarsUS\) des actifs rglementaires et des autres passifs long terme, respectivement, et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 285.10 Td (par une baisse de 14millions de dollars \(11millions de dollarsUS\) et de 2millions de dollars \(2millions de dollarsUS\) des actifs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 272.05 Td (incorporels et autres actifs et des passifs rglementaires, respectivement. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 253.60 Td (Les carts temporaires crs par suite des variations de la juste valeur susmentionnes ont donn lieu des actifs et des passifs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 240.55 Td (dimpts reports qui ont t comptabiliss au taux dimposition effectif de 39% aux tats-Unis pour la socit.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 222.10 Td (La juste valeur de la participation sans contrle de Columbia a t calcule en fonction denviron 53,8millions de parts ordinaires ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 209.05 Td (de Columbia Pipeline Partners LP \(CPPL\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 230.03 209.05 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 232.25 209.05 Td (en circulation et destines au grand public en date du 30juin 2016 et qui ont t ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 196.00 Td (values au cours de clture de 15,00$ US par part ordinaire au 30juin 2016.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 177.60 Td (La charge lie lacquisition sest chiffre environ 36millions de dollars et elle est incluse dans les cots dexploitation des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 164.55 Td (centrales et autres ltat consolid des rsultats.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 146.10 Td (La socit a commenc consolider les rsultats de Columbia une fois lacquisition ralise. Les principales conventions comptables ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 133.05 Td (de Columbia cadrent avec celles de TCPL et sappliquent toujours. Columbia a contribu aux produits et au bnfice net de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 120.00 Td (socit respectivement pour des montants de 929millions de dollars et de 132millions de dollars depuis la date dacquisition ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 106.95 Td (jusquau 31dcembre 2016.) Tj ET Q endstream endobj 57 0 obj <> endobj 58 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (147) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Linformation financire supplmentaire consolide pro forma de la socit qui suit pour les exercices clos les 31dcembre 2016 et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (2015 intgre les rsultats dexploitation de Columbia comme si lacquisition avait t ralise le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 417.54 731.49 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.04 727.20 Td (janvier 2015.) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 711.30 330.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 375.50 711.30 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 379.50 711.30 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 383.50 711.30 80.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 463.50 711.30 6.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 469.50 711.30 80.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 696.30 330.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 375.50 696.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 379.50 696.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 383.50 696.30 80.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 463.50 696.30 6.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 469.50 696.30 80.00 -14.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 711.3 m 375.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 711.3 m 379.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 711.3 m 383.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 383.5 711.3 m 463.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 711.3 m 469.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 469.5 711.3 m 549.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 682.3 m 375.5 682.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 682.3 m 379.5 682.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 682.3 m 383.5 682.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 383.5 682.3 m 463.5 682.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 682.3 m 469.5 682.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 469.5 682.3 m 549.5 682.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 629.3 m 375.5 629.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 629.3 m 379.5 629.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 629.3 m 383.5 629.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 383.5 629.3 m 463.5 629.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 629.3 m 469.5 629.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 469.5 629.3 m 549.5 629.3 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 702.80 Td (exer) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 64.31 702.80 Td (cices clos les 31 dcembr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 156.18 702.80 Td (e) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 686.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 442.20 686.80 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.20 686.80 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 668.50 Td (Produits) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 435.80 668.80 Td (13404) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.25 668.50 Td (13007) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 654.50 Td (Bnfice net \(perte nette\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 446.95 654.80 Td (715) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 654.50 Td (\(820) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 654.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 641.50 Td (Bnfice net \(perte nette\) attribuable aux participations sans contrle et l'actionnaire) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 633.50 Td (ordinaire) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 446.95 633.80 Td (431) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 633.50 Td (\(877) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 633.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 597.10 Td (6.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 56.68 597.10 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 62.24 597.10 Td (ACTIFS DESTINS LA VENTE) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 574.60 Td (Acti) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 63.15 574.60 Td (fs dlectricit du nor) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 162.43 574.60 Td (d-est des tats-Unis) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 561.55 Td (Le plan de montisation adopt par la socit relativement son entreprise dlectricit du nord-est des tats-Unis visant le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 548.50 Td (financement permanent de lacquisition de Columbia englobe la vente des centrales Ravenswood, Ironwood, Kibby Wind, Ocean ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 535.45 Td (State Power et TC Hydro ainsi que celle des activits de commercialisation de TransCanada Power Marketing \(TCPM\).) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 517.00 Td (Le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 61.00 521.29 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.88 517.00 Td (novembre 2016, la socit a conclu des ententes visant la vente de la totalit de ces actifs, sauf pour ce qui est de TCPM.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 498.55 Td (La vente des centrales Ravenswood, Ironwood, Kibby Wind et Ocean State Power un tiers pour un produit d'environ 2,2milliards ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 485.50 Td (de dollarsUS devrait se raliser au premier semestre de 2017. De ce fait, une perte denviron 829millions de dollars \(863millions ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 472.45 Td (de dollars aprs les impts\) a t inscrite en 2016 et incluse au poste ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 313.05 472.45 Td (\(Perte\) gain au titre d'actifs destins la vente ou vendus ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 459.40 Td ( ltat consolid des rsultats et elle ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 188.01 459.40 Td (comprend l'incidence de gains de change estimatifs de 70millions de dollars devant tre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 446.35 Td (reclasss du cumul des autres lments du rsultat tendu vers le bnfice net la clture. Au 31dcembre 2016, les actifs et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 433.30 Td (passifs connexes ont t classs comme destins la vente dans le secteur de lnergie et inscrits leur juste valeur, diminue des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 420.25 Td (cots de la vente, fonde sur le produit attendu la clture de la vente. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 401.80 Td (La vente de TCHydro un tiers pour un produit d'environ 1,1milliard de dollarsUS devrait galement se conclure au premier ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 388.75 Td (semestre de2017, et elle devrait gnrer un gain estimatif de 710millions de dollars \(440millions de dollars aprs les impts\) dont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 375.70 Td (l'incidence de gains de change estimatifs de 5millions de dollars. Ce gain sera comptabilis la clture de la transaction de vente. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 362.65 Td (Au 31dcembre 2016, les actifs et passifs connexes ont t classs comme destins la vente dans le secteur de lnergie.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 344.20 Td (Au 31dcembre 2016, TCPM ne rpondait pas aux critres pour tre classe comme tant destine la vente.) Tj ET Q endstream endobj 59 0 obj <> endobj 60 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (148) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Dans le tableau suivant, on y prsente en dtails les actifs et passifs destins la vente au 31dcembre 2016.) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 729.75 359.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 422.50 729.75 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 426.50 729.75 65.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 491.50 729.75 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 729.75 62.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 557.50 729.75 10.00 -14.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 729.75 m 422.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 715.75 m 422.5 715.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 729.75 m 426.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 715.75 m 426.5 715.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 426.5 729.75 m 491.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 426.5 715.75 m 491.5 715.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 729.75 m 495.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 715.75 m 495.5 715.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 729.75 m 557.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 715.75 m 557.5 715.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 557.5 729.75 m 567.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 557.5 715.75 m 567.5 715.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 606.75 m 422.5 606.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 591.75 m 422.5 591.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 606.75 m 426.5 606.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 591.75 m 426.5 591.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 426.5 606.75 m 491.5 606.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 426.5 591.75 m 491.5 591.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 606.75 m 495.5 606.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 591.75 m 495.5 591.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 606.75 m 557.5 606.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 591.75 m 557.5 591.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 557.5 606.75 m 567.5 606.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 557.5 591.75 m 567.5 591.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 542.75 m 422.5 542.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 527.75 m 422.5 527.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 542.75 m 426.5 542.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 422.5 527.75 m 426.5 527.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 426.5 542.75 m 491.5 542.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 426.5 527.75 m 491.5 527.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 542.75 m 495.5 542.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 527.75 m 495.5 527.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 542.75 m 557.5 542.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 527.75 m 557.5 527.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 557.5 542.75 m 567.5 542.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 557.5 527.75 m 567.5 527.75 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 719.95 Td (\(en millions de dollars\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.75 720.25 Td (US) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.40 720.25 Td (CA) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.06 724.07 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 701.25 Td (Actifs destins la vente) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 685.95 Td (Dbiteurs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.40 686.25 Td (13) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.40 686.25 Td (18) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 670.95 Td (Stocks) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.40 671.25 Td (56) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.40 671.25 Td (75) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 655.95 Td (Autres actifs court terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.40 656.25 Td (90) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.95 656.25 Td (121) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 640.95 Td (Immobilisations corporelles) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.25 641.25 Td (2229) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.25 641.25 Td (2993) Tj ET Q BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.00 645.31 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 625.95 Td (Actifs incorporels et autres actifs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.95 626.25 Td (328) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.95 626.25 Td (440) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 610.95 Td (Gains de change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.25 611.25 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.40 611.25 Td (70) Tj ET Q BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.00 615.31 Td (3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 596.25 Td (Total des actifs destins la vente) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 468.25 596.25 Td (2716) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.25 596.25 Td (3717) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 577.25 Td (Passifs lis aux actifs destins la vente) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 561.95 Td (Crditeurs et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.40 562.25 Td (32) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.40 562.25 Td (43) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 546.95 Td (Autres passifs long terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.40 547.25 Td (32) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.40 547.25 Td (43) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 532.25 Td (Total des passifs lis aux actifs destins la vente) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 479.40 532.25 Td (64) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.40 532.25 Td (86) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 512.75 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 66.34 516.09 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 81.00 512.75 Td (Au 31dcembre 2016, le taux de change tait de 1,34$.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 502.55 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 66.34 505.89 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 81.00 502.55 Td (Ces donnes comprennent un montant de 17millions de dollars \(13millions de dollarsUS\) affrent une installation gazire destine la vente dans le secteur ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 492.40 Td (des gazoducs aux tats-Unis.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 482.25 Td (3) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 66.34 485.59 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 81.00 482.25 Td (Les gains de change se rapportent aux participations dans Ravenswood, Ironwood, Kibby Wind et Ocean State Power et ils seront reclasss du cumul des autres ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 472.10 Td (lments du rsultat tendu vers le bnfice net la clture de la vente.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 453.70 Td (TC Of) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 86.35 453.70 Td (fshor) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 108.18 453.70 Td (e LLC) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 440.60 Td (Le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 79.00 444.89 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 83.88 440.60 Td (mars 2016, la socit a ralis la vente de TC Offshore LLC, ce qui a donn lieu une perte additionnelle de 4millions de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 427.55 Td (dollars, avant les impts, la cession qui a t incluse ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 270.53 427.55 Td (dans la \(perte\) le gain sur les actifs destins la vente ou vendus l'tat ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 414.50 Td (consolid des rsultats.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 396.05 Td (Le 18dcembre 2015, la socit a sign une entente visant la vente de TC Offshore LLC un tiers. De ce fait, au 31dcembre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 383.00 Td (2015, les actifs et passifs connexes taient classs comme destins la vente dans le secteur des gazoducs tats-Unis et ont t ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 369.95 Td (comptabiliss leur juste valeur diminue des cots de la vente, ce qui a entran une perte avant les impts de 125millions de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 356.90 Td (dollars en 2015, impute au poste \(Perte\) gain au titre d'actifs destins la vente ou vendus ltat consolid des rsultats. La ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 343.85 Td (juste valeur estimative de ces actifs est calcule en fonction du produit attendu la clture de la vente.) Tj ET Q BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 318.15 Td (7.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 74.68 318.15 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 80.24 318.15 Td (AUTRES ACTIFS COUR) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 192.30 318.15 Td (T TERME) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 302.25 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 302.25 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 302.25 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 302.25 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 287.25 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 287.25 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 287.25 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 302.25 m 427.5 302.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 302.25 m 495.5 302.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 302.25 m 499.5 302.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 302.25 m 567.5 302.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 272.25 m 427.5 272.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 272.25 m 495.5 272.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 272.25 m 499.5 272.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 272.25 m 567.5 272.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 193.25 m 427.5 193.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 178.25 m 427.5 178.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 193.25 m 495.5 193.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 178.25 m 495.5 178.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 193.25 m 499.5 193.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 178.25 m 499.5 178.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 193.25 m 567.5 193.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 178.25 m 567.5 178.25 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 291.75 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 276.75 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 276.45 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 276.75 Td (2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 257.45 Td (Juste valeur des contrats drivs \(note 24\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 257.75 Td (376) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 257.45 Td (442) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 242.45 Td (Trsorerie en garantie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 242.75 Td (313) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 242.45 Td (590) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 227.45 Td (Charges payes davance) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 227.75 Td (131) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 227.45 Td (132) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 212.45 Td (Actifs rglementaires \(note 10\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.40 212.75 Td (33) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 212.45 Td (85) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 197.45 Td (Autres) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 88.22 201.27 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.40 197.75 Td (55) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 197.45 Td (89) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 182.75 Td (908) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 182.45 Td (1338) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 160.60 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.34 163.94 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 160.60 Td (Ces donnes comprennent la tranche court terme d'un billet recevoir de 55millions de dollars \(40millions de dollars US\) au 31dcembre 2015 du vendeur de ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 150.45 Td (Ravenswood. Au 1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 137.03 153.79 Td (er) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 142.08 150.45 Td ( novembre 2016, tous les actifs de Ravenswood, y compris la tranche court terme du billet recevoir, avaient t classs dans les actifs ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 140.35 Td (destins la vente \(note 6\).) Tj ET Q endstream endobj 61 0 obj <> endobj 62 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (149) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 735.00 Td (8.) Tj ET Q BT /F1 16.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 60.57 735.00 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 65.02 735.00 Td (IMMOBILISATIONS CORPORELLES) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 719.10 172.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 217.50 719.10 164.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 381.50 719.10 4.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 385.50 719.10 164.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 706.10 172.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 217.50 706.10 44.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 261.50 706.10 4.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 265.50 706.10 64.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 329.50 706.10 4.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 333.50 706.10 48.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 381.50 706.10 4.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 385.50 706.10 44.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 429.50 706.10 4.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 433.50 706.10 64.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 497.50 706.10 4.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 501.50 706.10 48.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 693.10 172.00 -14.00 re f /GS0 gs 1 1 1 rg /GS0 gs 45.50 466.10 172.00 -14.00 re f /GS0 gs 1 1 1 rg /GS0 gs 261.50 466.10 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 1 1 1 rg /GS0 gs 329.50 466.10 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 1 1 1 rg /GS0 gs 381.50 466.10 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 1 1 1 rg /GS0 gs 429.50 466.10 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 1 1 1 rg /GS0 gs 497.50 466.10 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 719.1 m 217.5 719.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 719.1 m 261.5 719.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 706.1 m 261.5 706.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 719.1 m 265.5 719.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 706.1 m 265.5 706.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 719.1 m 329.5 719.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 706.1 m 329.5 706.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 719.1 m 333.5 719.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 706.1 m 333.5 706.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 719.1 m 381.5 719.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 706.1 m 381.5 706.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 719.1 m 385.5 719.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 719.1 m 429.5 719.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 706.1 m 429.5 706.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 719.1 m 433.5 719.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 706.1 m 433.5 706.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 719.1 m 497.5 719.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 706.1 m 497.5 706.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 719.1 m 501.5 719.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 706.1 m 501.5 706.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 719.1 m 549.5 719.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 706.1 m 549.5 706.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 679.1 m 217.5 679.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 679.1 m 261.5 679.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 679.1 m 265.5 679.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 679.1 m 329.5 679.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 679.1 m 333.5 679.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 679.1 m 381.5 679.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 679.1 m 385.5 679.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 679.1 m 429.5 679.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 679.1 m 433.5 679.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 679.1 m 497.5 679.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 679.1 m 501.5 679.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 679.1 m 549.5 679.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 606.1 m 217.5 606.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 606.1 m 261.5 606.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 606.1 m 265.5 606.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 606.1 m 329.5 606.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 606.1 m 333.5 606.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 606.1 m 381.5 606.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 606.1 m 385.5 606.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 606.1 m 429.5 606.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 606.1 m 433.5 606.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 606.1 m 497.5 606.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 606.1 m 501.5 606.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 606.1 m 549.5 606.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 578.1 m 217.5 578.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 578.1 m 261.5 578.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 578.1 m 265.5 578.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 578.1 m 329.5 578.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 578.1 m 333.5 578.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 578.1 m 381.5 578.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 578.1 m 385.5 578.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 578.1 m 429.5 578.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 578.1 m 433.5 578.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 578.1 m 497.5 578.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 578.1 m 501.5 578.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 578.1 m 549.5 578.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 564.1 m 217.5 564.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 564.1 m 261.5 564.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 564.1 m 265.5 564.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 564.1 m 329.5 564.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 564.1 m 333.5 564.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 564.1 m 381.5 564.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 564.1 m 385.5 564.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 564.1 m 429.5 564.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 564.1 m 433.5 564.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 564.1 m 497.5 564.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 564.1 m 501.5 564.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 564.1 m 549.5 564.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 508.1 m 217.5 508.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 508.1 m 261.5 508.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 508.1 m 265.5 508.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 508.1 m 329.5 508.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 508.1 m 333.5 508.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 508.1 m 381.5 508.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 508.1 m 385.5 508.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 508.1 m 429.5 508.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 508.1 m 433.5 508.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 508.1 m 497.5 508.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 508.1 m 501.5 508.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 508.1 m 549.5 508.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 480.1 m 217.5 480.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 480.1 m 261.5 480.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 480.1 m 265.5 480.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 480.1 m 329.5 480.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 480.1 m 333.5 480.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 480.1 m 381.5 480.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 480.1 m 385.5 480.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 480.1 m 429.5 480.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 480.1 m 433.5 480.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 480.1 m 497.5 480.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 480.1 m 501.5 480.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 480.1 m 549.5 480.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 466.1 m 217.5 466.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 466.1 m 261.5 466.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 466.1 m 265.5 466.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 466.1 m 329.5 466.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 466.1 m 333.5 466.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 466.1 m 381.5 466.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 466.1 m 385.5 466.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 466.1 m 429.5 466.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 466.1 m 433.5 466.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 466.1 m 497.5 466.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 466.1 m 501.5 466.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 466.1 m 549.5 466.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 424.1 m 217.5 424.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 424.1 m 261.5 424.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 424.1 m 265.5 424.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 424.1 m 329.5 424.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 424.1 m 333.5 424.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 424.1 m 381.5 424.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 424.1 m 385.5 424.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 424.1 m 429.5 424.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 424.1 m 433.5 424.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 424.1 m 497.5 424.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 424.1 m 501.5 424.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 424.1 m 549.5 424.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 410.1 m 217.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 410.1 m 261.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 410.1 m 265.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 410.1 m 329.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 410.1 m 333.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 410.1 m 381.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 410.1 m 385.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 410.1 m 429.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 410.1 m 433.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 410.1 m 497.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 410.1 m 501.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 410.1 m 549.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 410.1 m 217.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 396.1 m 217.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 410.1 m 261.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 396.1 m 261.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 410.1 m 265.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 396.1 m 265.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 410.1 m 329.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 396.1 m 329.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 410.1 m 333.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 396.1 m 333.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 410.1 m 381.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 396.1 m 381.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 410.1 m 385.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 396.1 m 385.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 410.1 m 429.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 396.1 m 429.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 410.1 m 433.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 396.1 m 433.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 410.1 m 497.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 396.1 m 497.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 410.1 m 501.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 396.1 m 501.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 410.1 m 549.5 410.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 396.1 m 549.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 396.1 m 217.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 396.1 m 261.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 396.1 m 265.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 396.1 m 329.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 396.1 m 333.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 396.1 m 381.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 396.1 m 385.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 396.1 m 429.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 396.1 m 433.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 396.1 m 497.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 396.1 m 501.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 396.1 m 549.5 396.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 327.1 m 217.5 327.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 327.1 m 261.5 327.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 327.1 m 265.5 327.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 327.1 m 329.5 327.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 327.1 m 333.5 327.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 327.1 m 381.5 327.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 327.1 m 385.5 327.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 327.1 m 429.5 327.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 327.1 m 433.5 327.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 327.1 m 497.5 327.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 327.1 m 501.5 327.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 327.1 m 549.5 327.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 299.1 m 217.5 299.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 299.1 m 261.5 299.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 299.1 m 265.5 299.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 299.1 m 329.5 299.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 299.1 m 333.5 299.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 299.1 m 381.5 299.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 299.1 m 385.5 299.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 299.1 m 429.5 299.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 299.1 m 433.5 299.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 299.1 m 497.5 299.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 299.1 m 501.5 299.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 299.1 m 549.5 299.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 285.1 m 217.5 285.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 285.1 m 261.5 285.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 285.1 m 265.5 285.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 285.1 m 329.5 285.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 285.1 m 333.5 285.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 285.1 m 381.5 285.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 285.1 m 385.5 285.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 285.1 m 429.5 285.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 285.1 m 433.5 285.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 285.1 m 497.5 285.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 285.1 m 501.5 285.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 285.1 m 549.5 285.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 229.10000000000002 m 217.5 229.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 229.10000000000002 m 261.5 229.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 229.10000000000002 m 265.5 229.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 229.10000000000002 m 329.5 229.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 229.10000000000002 m 333.5 229.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 229.10000000000002 m 381.5 229.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 229.10000000000002 m 385.5 229.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 229.10000000000002 m 429.5 229.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 229.10000000000002 m 433.5 229.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 229.10000000000002 m 497.5 229.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 229.10000000000002 m 501.5 229.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 229.10000000000002 m 549.5 229.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 201.10000000000002 m 217.5 201.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 201.10000000000002 m 261.5 201.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 201.10000000000002 m 265.5 201.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 201.10000000000002 m 329.5 201.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 201.10000000000002 m 333.5 201.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 201.10000000000002 m 381.5 201.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 201.10000000000002 m 385.5 201.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 201.10000000000002 m 429.5 201.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 201.10000000000002 m 433.5 201.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 201.10000000000002 m 497.5 201.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 201.10000000000002 m 501.5 201.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 201.10000000000002 m 549.5 201.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 187.10000000000002 m 217.5 187.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 217.5 187.10000000000002 m 261.5 187.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 261.5 187.10000000000002 m 265.5 187.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 187.10000000000002 m 329.5 187.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 329.5 187.10000000000002 m 333.5 187.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 187.10000000000002 m 381.5 187.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 187.10000000000002 m 385.5 187.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 187.10000000000002 m 429.5 187.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 187.10000000000002 m 433.5 187.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 187.10000000000002 m 497.5 187.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 497.5 187.10000000000002 m 501.5 187.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 501.5 187.10000000000002 m 549.5 187.10000000000002 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 710.60 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 290.10 710.60 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 458.10 710.60 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 697.60 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 240.20 683.60 Td (Cot) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 268.65 691.60 Td (Amortissement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 298.85 683.60 Td (cumul) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 353.95 697.60 Td (Valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 338.40 689.60 Td (comptable) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 357.95 681.60 Td (nette) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.20 683.60 Td (Cot) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 436.65 691.60 Td (Amortissement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.85 683.60 Td (cumul) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 521.95 697.60 Td (V) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 526.85 697.60 Td (aleur ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 506.40 689.60 Td (comptable ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 525.95 681.60 Td (nette) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 683.30 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 666.60 Td (Gazoducs Canada) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 652.30 Td (Rseau de NGTL) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 220.00 652.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 268.00 652.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.00 652.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.00 652.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 436.00 652.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.00 652.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 638.30 Td (Pipeline) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 638.60 Td (8814) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 306.25 638.60 Td (3951) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 638.60 Td (4863) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.70 638.30 Td (8456) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.70 638.30 Td (3820) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 638.30 Td (4636) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 624.30 Td (Postes de compression) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 624.60 Td (2447) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 306.25 624.60 Td (1499) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 364.95 624.60 Td (948) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.70 624.30 Td (2188) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.70 624.30 Td (1404) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 624.30 Td (784) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 610.30 Td (Postes de comptage et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 610.60 Td (1124) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.95 610.60 Td (519) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 364.95 610.60 Td (605) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.70 610.30 Td (1096) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.40 610.30 Td (489) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 610.30 Td (607) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 596.30 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 233.75 596.60 Td (12385) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 306.25 596.60 Td (5969) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 596.60 Td (6416) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.25 596.30 Td (11740) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.70 596.30 Td (5713) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 596.30 Td (6027) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 582.30 Td (En construction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 582.60 Td (1151) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 318.25 582.60 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 582.60 Td (1151) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.40 582.30 Td (969) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.75 582.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 582.30 Td (969) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 568.30 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 233.75 568.60 Td (13536) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 306.25 568.60 Td (5969) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 568.60 Td (7567) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.25 568.30 Td (12709) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.70 568.30 Td (5713) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 568.30 Td (6996) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 554.30 Td (Rseau principal au Canada) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 220.00 554.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 268.00 554.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.00 554.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.00 554.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 436.00 554.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.00 554.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 540.30 Td (Pipeline) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 540.60 Td (9502) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 306.25 540.60 Td (6221) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 540.60 Td (3281) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.70 540.30 Td (9164) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.70 540.30 Td (5966) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 540.30 Td (3198) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 526.30 Td (Postes de compression) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 526.60 Td (3537) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 306.25 526.60 Td (2361) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 526.60 Td (1176) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.70 526.30 Td (3433) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.70 526.30 Td (2220) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 526.30 Td (1213) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 512.30 Td (Postes de comptage et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 244.95 512.60 Td (605) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.95 512.60 Td (198) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 364.95 512.60 Td (407) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.40 512.30 Td (499) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.40 512.30 Td (192) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 512.30 Td (307) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 498.30 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 233.75 498.60 Td (13644) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 306.25 498.60 Td (8780) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 498.60 Td (4864) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.25 498.30 Td (13096) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.70 498.30 Td (8378) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 498.30 Td (4718) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 484.30 Td (En construction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 244.95 484.60 Td (219) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 318.25 484.60 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 364.95 484.60 Td (219) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.40 484.30 Td (257) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.75 484.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 484.30 Td (257) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 470.30 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 233.75 470.60 Td (13863) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 306.25 470.60 Td (8780) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 470.60 Td (5083) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.25 470.30 Td (13353) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.70 470.30 Td (8378) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 470.30 Td (4975) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 456.30 Td (Autres gazoducs au Canada) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 442.30 Td (Autres) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 79.22 446.12 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 442.60 Td (1728) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 306.25 442.60 Td (1273) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 364.95 442.60 Td (455) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.70 442.30 Td (1705) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.70 442.30 Td (1213) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 442.30 Td (492) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 428.30 Td (En construction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 244.95 428.60 Td (112) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 318.25 428.60 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 364.95 428.60 Td (112) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 417.80 428.30 Td (63) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.75 428.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 428.30 Td (63) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 414.60 Td (1840) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 306.25 414.60 Td (1273) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 364.95 414.60 Td (567) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.70 414.30 Td (1768) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.70 414.30 Td (1213) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 414.30 Td (555) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 233.75 400.60 Td (29239) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 301.80 400.60 Td (16022) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 353.80 400.60 Td (13217) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.25 400.30 Td (27830) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.25 400.30 Td (15304) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.25 400.30 Td (12526) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 387.60 Td (Gazoducs tats-Unis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 373.30 Td (Columbia Gas) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 96.01 377.12 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 220.00 373.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 268.00 373.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.00 373.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.00 373.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 436.00 373.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 359.30 Td (Pipeline) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 359.60 Td (3072) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.40 359.60 Td (13) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 359.60 Td (3059) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.75 359.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.75 359.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 359.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 345.30 Td (Postes de compression) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 345.60 Td (1864) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 321.80 345.60 Td (7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 345.60 Td (1857) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.75 345.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.75 345.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 345.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 331.30 Td (Postes de comptage et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 331.60 Td (2542) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.40 331.60 Td (34) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 331.60 Td (2508) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.75 331.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.75 331.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 331.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 317.30 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 317.60 Td (7478) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.40 317.60 Td (54) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 317.60 Td (7424) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.75 317.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.75 317.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 317.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 303.30 Td (En construction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 303.60 Td (1127) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 318.25 303.60 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 303.60 Td (1127) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.75 303.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.75 303.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 303.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 289.30 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 289.60 Td (8605) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.40 289.60 Td (54) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 289.60 Td (8551) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.75 289.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.75 289.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 289.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 275.30 Td (ANR) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 220.00 275.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 268.00 275.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.00 275.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.00 275.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 436.00 275.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.00 275.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 261.30 Td (Pipeline) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 261.60 Td (1468) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.95 261.60 Td (349) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 261.60 Td (1119) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.70 261.30 Td (1449) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.40 261.30 Td (350) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 261.30 Td (1099) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 247.30 Td (Postes de compression) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 247.60 Td (1494) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.95 247.60 Td (260) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 247.60 Td (1234) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.70 247.30 Td (1101) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.40 247.30 Td (187) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 247.30 Td (914) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 233.30 Td (Postes de comptage et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 244.95 233.60 Td (988) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.95 233.60 Td (254) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 364.95 233.60 Td (734) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.40 233.30 Td (977) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.40 233.30 Td (252) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 233.30 Td (725) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 219.30 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 219.60 Td (3950) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.95 219.60 Td (863) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 219.60 Td (3087) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.70 219.30 Td (3527) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.40 219.30 Td (789) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 219.30 Td (2738) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 205.30 Td (En construction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 244.95 205.60 Td (232) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 318.25 205.60 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 364.95 205.60 Td (232) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.40 205.30 Td (304) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.75 205.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 205.30 Td (304) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 191.30 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.25 191.60 Td (4182) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.95 191.60 Td (863) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 191.60 Td (3319) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.70 191.30 Td (3831) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.40 191.30 Td (789) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 191.30 Td (3042) Tj ET Q endstream endobj 63 0 obj <> endobj 64 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (150) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 745.50 172.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 235.50 745.50 164.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 399.50 745.50 4.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 403.50 745.50 164.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 732.50 172.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 235.50 732.50 44.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 279.50 732.50 4.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 283.50 732.50 64.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 347.50 732.50 4.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 732.50 48.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 399.50 732.50 4.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 403.50 732.50 44.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 447.50 732.50 4.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 451.50 732.50 64.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 515.50 732.50 4.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 519.50 732.50 48.00 -27.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 719.50 172.00 -14.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 745.5 m 235.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 745.5 m 279.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 732.5 m 279.5 732.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 745.5 m 283.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 732.5 m 283.5 732.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 745.5 m 347.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 732.5 m 347.5 732.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 745.5 m 351.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 732.5 m 351.5 732.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 745.5 m 399.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 732.5 m 399.5 732.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 745.5 m 403.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 745.5 m 447.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 732.5 m 447.5 732.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 745.5 m 451.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 732.5 m 451.5 732.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 745.5 m 515.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 732.5 m 515.5 732.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 745.5 m 519.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 732.5 m 519.5 732.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 745.5 m 567.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 732.5 m 567.5 732.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 705.5 m 235.5 705.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 705.5 m 279.5 705.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 705.5 m 283.5 705.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 705.5 m 347.5 705.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 705.5 m 351.5 705.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 705.5 m 399.5 705.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 705.5 m 403.5 705.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 705.5 m 447.5 705.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 705.5 m 451.5 705.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 705.5 m 515.5 705.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 705.5 m 519.5 705.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 705.5 m 567.5 705.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 737.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 308.10 737.00 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.10 737.00 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 724.00 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 258.20 710.00 Td (Cot) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 286.65 718.00 Td (Amortissement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 316.85 710.00 Td (cumul) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 371.95 724.00 Td (Valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.40 716.00 Td (comptable) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 375.95 708.00 Td (nette) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.20 710.00 Td (Cot) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.65 718.00 Td (Amortissement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.85 710.00 Td (cumul) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 539.95 724.00 Td (V) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 544.85 724.00 Td (aleur ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.40 716.00 Td (comptable ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.95 708.00 Td (nette) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 709.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 619.5 m 235.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 619.5 m 279.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 619.5 m 283.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 619.5 m 347.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 619.5 m 351.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 619.5 m 399.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 619.5 m 403.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 619.5 m 447.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 619.5 m 451.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 619.5 m 515.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 619.5 m 519.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 619.5 m 567.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 619.5 m 235.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 619.5 m 279.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 619.5 m 283.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 619.5 m 347.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 619.5 m 351.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 619.5 m 399.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 619.5 m 403.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 619.5 m 447.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 619.5 m 451.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 619.5 m 515.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 619.5 m 519.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 619.5 m 567.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 591.5 m 235.5 591.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 591.5 m 279.5 591.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 591.5 m 283.5 591.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 591.5 m 347.5 591.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 591.5 m 351.5 591.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 591.5 m 399.5 591.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 591.5 m 403.5 591.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 591.5 m 447.5 591.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 591.5 m 451.5 591.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 591.5 m 515.5 591.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 591.5 m 519.5 591.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 591.5 m 567.5 591.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 577.5 m 235.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 577.5 m 279.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 577.5 m 283.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 577.5 m 347.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 577.5 m 351.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 577.5 m 399.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 577.5 m 403.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 577.5 m 447.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 577.5 m 451.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 577.5 m 515.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 577.5 m 519.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 577.5 m 567.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 577.5 m 235.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 563.5 m 235.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 577.5 m 279.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 563.5 m 279.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 577.5 m 283.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 563.5 m 283.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 577.5 m 347.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 563.5 m 347.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 577.5 m 351.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 563.5 m 351.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 577.5 m 399.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 563.5 m 399.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 577.5 m 403.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 563.5 m 403.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 577.5 m 447.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 563.5 m 447.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 577.5 m 451.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 563.5 m 451.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 577.5 m 515.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 563.5 m 515.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 577.5 m 519.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 563.5 m 519.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 577.5 m 567.5 577.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 563.5 m 567.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 563.5 m 279.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 563.5 m 283.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 563.5 m 347.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 563.5 m 351.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 563.5 m 399.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 563.5 m 403.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 563.5 m 447.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 563.5 m 451.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 563.5 m 515.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 563.5 m 519.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 563.5 m 567.5 563.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 508.5 m 235.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 508.5 m 279.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 508.5 m 283.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 508.5 m 347.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 508.5 m 351.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 508.5 m 399.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 508.5 m 403.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 508.5 m 447.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 508.5 m 451.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 508.5 m 515.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 508.5 m 519.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 508.5 m 567.5 508.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 480.5 m 235.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 480.5 m 279.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 480.5 m 283.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 480.5 m 347.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 480.5 m 351.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 480.5 m 399.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 480.5 m 403.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 480.5 m 447.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 480.5 m 451.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 480.5 m 515.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 480.5 m 519.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 480.5 m 567.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 466.5 m 235.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 466.5 m 279.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 466.5 m 283.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 466.5 m 347.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 466.5 m 351.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 466.5 m 399.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 466.5 m 403.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 466.5 m 447.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 466.5 m 451.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 466.5 m 515.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 466.5 m 519.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 466.5 m 567.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 466.5 m 235.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 466.5 m 279.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 466.5 m 283.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 466.5 m 347.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 466.5 m 351.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 466.5 m 399.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 466.5 m 403.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 466.5 m 447.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 466.5 m 451.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 466.5 m 515.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 466.5 m 519.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 466.5 m 567.5 466.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 396.5 m 235.5 396.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 396.5 m 279.5 396.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 396.5 m 283.5 396.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 396.5 m 347.5 396.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 396.5 m 351.5 396.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 396.5 m 399.5 396.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 396.5 m 403.5 396.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 396.5 m 447.5 396.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 396.5 m 451.5 396.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 396.5 m 515.5 396.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 396.5 m 519.5 396.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 396.5 m 567.5 396.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 368.5 m 235.5 368.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 368.5 m 279.5 368.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 368.5 m 283.5 368.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 368.5 m 347.5 368.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 368.5 m 351.5 368.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 368.5 m 399.5 368.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 368.5 m 403.5 368.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 368.5 m 447.5 368.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 368.5 m 451.5 368.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 368.5 m 515.5 368.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 368.5 m 519.5 368.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 368.5 m 567.5 368.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 354.5 m 235.5 354.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 354.5 m 279.5 354.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 354.5 m 283.5 354.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 354.5 m 347.5 354.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 354.5 m 351.5 354.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 354.5 m 399.5 354.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 354.5 m 403.5 354.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 354.5 m 447.5 354.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 354.5 m 451.5 354.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 354.5 m 515.5 354.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 354.5 m 519.5 354.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 354.5 m 567.5 354.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 270.5 m 235.5 270.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 270.5 m 279.5 270.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 270.5 m 283.5 270.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 270.5 m 347.5 270.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 270.5 m 351.5 270.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 270.5 m 399.5 270.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 270.5 m 403.5 270.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 270.5 m 447.5 270.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 270.5 m 451.5 270.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 270.5 m 515.5 270.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 270.5 m 519.5 270.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 270.5 m 567.5 270.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 242.5 m 235.5 242.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 242.5 m 279.5 242.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 242.5 m 283.5 242.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 242.5 m 347.5 242.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 242.5 m 351.5 242.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 242.5 m 399.5 242.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 242.5 m 403.5 242.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 242.5 m 447.5 242.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 242.5 m 451.5 242.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 242.5 m 515.5 242.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 242.5 m 519.5 242.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 242.5 m 567.5 242.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 228.5 m 235.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 228.5 m 279.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 228.5 m 283.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 228.5 m 347.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 228.5 m 351.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 228.5 m 399.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 228.5 m 403.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 228.5 m 447.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 228.5 m 451.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 228.5 m 515.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 228.5 m 519.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 228.5 m 567.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 214.5 m 235.5 214.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 228.5 m 279.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 214.5 m 279.5 214.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 228.5 m 283.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 214.5 m 283.5 214.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 228.5 m 347.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 214.5 m 347.5 214.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 228.5 m 351.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 214.5 m 351.5 214.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 228.5 m 399.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 214.5 m 399.5 214.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 228.5 m 403.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 214.5 m 403.5 214.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 228.5 m 447.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 214.5 m 447.5 214.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 228.5 m 451.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 214.5 m 451.5 214.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 228.5 m 515.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 214.5 m 515.5 214.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 228.5 m 519.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 214.5 m 519.5 214.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 228.5 m 567.5 228.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 214.5 m 567.5 214.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 200.5 m 235.5 200.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 235.5 200.5 m 279.5 200.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 279.5 200.5 m 283.5 200.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 200.5 m 347.5 200.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 200.5 m 351.5 200.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 200.5 m 399.5 200.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 200.5 m 403.5 200.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 200.5 m 447.5 200.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 200.5 m 451.5 200.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 200.5 m 515.5 200.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 200.5 m 519.5 200.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 200.5 m 567.5 200.5 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 691.70 Td (Autres gazoducs aux tats-Unis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 677.70 Td (GTN) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 678.00 Td (2221) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.95 678.00 Td (810) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 678.00 Td (1411) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 677.70 Td (2278) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.40 677.70 Td (765) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 677.70 Td (1513) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 663.70 Td (Great Lakes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 664.00 Td (2106) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.25 664.00 Td (1155) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.95 664.00 Td (951) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 663.70 Td (2157) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.70 663.70 Td (1155) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 663.70 Td (1002) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 649.70 Td (Midstream) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.44 653.52 Td (2, 3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 650.00 Td (1072) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 335.40 650.00 Td (23) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 650.00 Td (1049) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 436.75 649.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.75 649.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 649.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 637.00 Td (Columbia Gulf) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 124.78 640.82 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 262.95 637.00 Td (880) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.80 637.00 Td (5) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.95 637.00 Td (875) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 436.75 637.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.75 637.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 637.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 623.70 Td (Autres) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 97.22 627.52 Td (2, 4) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 624.00 Td (2120) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.95 624.00 Td (567) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 624.00 Td (1553) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 623.70 Td (2124) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.40 623.70 Td (521) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 623.70 Td (1603) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 610.00 Td (8399) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.25 610.00 Td (2560) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 610.00 Td (5839) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 609.70 Td (6559) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.70 609.70 Td (2441) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 609.70 Td (4118) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 595.70 Td (En construction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 262.95 596.00 Td (346) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.25 596.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.95 596.00 Td (346) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 440.30 595.70 Td (8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.75 595.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 595.70 Td (8) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 582.00 Td (8745) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.25 582.00 Td (2560) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 582.00 Td (6185) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 581.70 Td (6567) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.70 581.70 Td (2441) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 581.70 Td (4126) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 251.75 568.00 Td (21532) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.25 568.00 Td (3477) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 371.80 568.00 Td (18055) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.25 567.70 Td (10398) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.70 567.70 Td (3230) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 567.70 Td (7168) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 555.00 Td (Gazoducs Mexique) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 75.00 540.70 Td (Pipeline) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 541.00 Td (2734) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.95 541.00 Td (180) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 541.00 Td (2554) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 540.70 Td (1296) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.40 540.70 Td (162) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 540.70 Td (1134) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 526.70 Td (Postes de compression) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 262.95 527.00 Td (422) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 335.40 527.00 Td (19) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.95 527.00 Td (403) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 431.40 526.70 Td (183) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.85 526.70 Td (14) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 526.70 Td (169) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 512.70 Td (Postes de comptage et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 262.95 513.00 Td (502) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 335.40 513.00 Td (40) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.95 513.00 Td (462) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 431.40 512.70 Td (388) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.85 512.70 Td (27) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 512.70 Td (361) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 499.00 Td (3658) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.95 499.00 Td (239) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 499.00 Td (3419) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 498.70 Td (1867) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.40 498.70 Td (203) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 498.70 Td (1664) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 484.70 Td (En construction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 485.00 Td (1108) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.25 485.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 485.00 Td (1108) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 484.70 Td (1959) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.75 484.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 484.70 Td (1959) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 471.00 Td (4766) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.95 471.00 Td (239) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 471.00 Td (4527) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 470.70 Td (3826) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.40 470.70 Td (203) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 470.70 Td (3623) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 457.00 Td (Pipelines de liquides) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 238.00 456.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 286.00 456.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 354.00 456.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.00 456.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 456.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.00 456.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 442.70 Td (Rseau d'oloducs Keystone) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.00 442.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 286.00 442.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 354.00 442.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.00 442.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 442.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.00 442.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 428.70 Td (Pipeline) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 251.75 429.00 Td (10572) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.95 429.00 Td (901) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 429.00 Td (9671) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 428.70 Td (9288) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.40 428.70 Td (718) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 428.70 Td (8570) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 414.70 Td (Matriel de pompage) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 262.95 415.00 Td (928) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.95 415.00 Td (121) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.95 415.00 Td (807) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 414.70 Td (1092) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.40 414.70 Td (108) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 414.70 Td (984) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 400.70 Td (Rservoirs et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 401.00 Td (2521) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.95 401.00 Td (286) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 401.00 Td (2235) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 400.70 Td (3034) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.40 400.70 Td (228) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 400.70 Td (2806) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 386.70 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 251.75 387.00 Td (14021) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.25 387.00 Td (1308) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 371.80 387.00 Td (12713) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.25 386.70 Td (13414) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.70 386.70 Td (1054) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 386.70 Td (12360) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 372.70 Td (En construction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 373.00 Td (1434) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.25 373.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 373.00 Td (1434) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 372.70 Td (1826) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.75 372.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 372.70 Td (1826) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 358.70 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 251.75 359.00 Td (15455) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.25 359.00 Td (1308) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 371.80 359.00 Td (14147) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.25 358.70 Td (15240) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.70 358.70 Td (1054) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 358.70 Td (14186) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 345.00 Td (nergie) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 94.46 348.82 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.00 344.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 286.00 344.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 354.00 344.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.00 344.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 344.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.00 344.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 331.70 Td (Centrales alimentes au gaz naturel) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 323.70 Td (Ravenswood) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 268.25 324.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.25 324.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.25 324.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 323.70 Td (2607) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.40 323.70 Td (654) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 323.70 Td (1953) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 309.70 Td (Centrales alimentes au gaz naturelAutres) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 224.46 313.52 Td (6,7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 310.00 Td (2696) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.95 310.00 Td (696) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 310.00 Td (2000) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 309.70 Td (3361) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.70 309.70 Td (1164) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 309.70 Td (2197) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 296.70 Td (Centrales hydrolectriques, nergie olienne) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 288.70 Td (et nergie solaire) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 289.00 Td (1180) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.95 289.00 Td (245) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.95 289.00 Td (935) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 288.70 Td (2417) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.40 288.70 Td (476) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 288.70 Td (1941) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 276.00 Td (Stockage de gaz naturel et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 262.95 275.00 Td (731) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.95 275.00 Td (146) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.95 275.00 Td (585) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 431.40 274.70 Td (740) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.40 274.70 Td (132) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 274.70 Td (608) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 260.70 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 261.00 Td (4607) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.25 261.00 Td (1087) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 261.00 Td (3520) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 260.70 Td (9125) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.70 260.70 Td (2426) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 260.70 Td (6699) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 246.70 Td (En construction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 262.95 247.00 Td (729) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.25 247.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.95 247.00 Td (729) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 431.40 246.70 Td (430) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.75 246.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 246.70 Td (430) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 232.70 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 256.25 233.00 Td (5336) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.25 233.00 Td (1087) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.25 233.00 Td (4249) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.70 232.70 Td (9555) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.70 232.70 Td (2426) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 232.70 Td (7129) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 219.00 Td (Sige social) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 262.95 219.00 Td (410) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.95 219.00 Td (130) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.95 219.00 Td (280) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 431.40 218.70 Td (267) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.85 218.70 Td (82) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 218.70 Td (185) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 204.70 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 251.75 205.00 Td (76738) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 319.80 205.00 Td (22263) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 371.80 205.00 Td (54475) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.25 204.70 Td (67116) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.25 204.70 Td (22299) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.25 204.70 Td (44817) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 185.55 Td (1 ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 185.55 Td (Ces donnes comprennent Foothills et Venture LP.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 175.45 Td (2 ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 175.45 Td (L'entreprise a t acquise dans le cadre de l'acquisition de Columbia le 1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 297.26 178.79 Td (er) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 302.31 175.45 Td (juillet 2016. Il y a lieu de se reporter la note5 Acquisition de Columbia pour un ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 165.40 Td (complment d'information. ) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 155.30 Td (3 ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 155.30 Td (Ces donnes comprennent les actifs de Midstream et les droits miniers au 31dcembre 2016.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 145.20 Td (4 ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 145.20 Td (Ces donnes comprennent Bison, Portland Natural Gas Transmission System, North Baja, Tuscarora et Crossroads.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 135.15 Td (5 ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 135.15 Td (La valeur comptable du secteur de l'nergie au 31dcembre 2016 ne tient pas compte des actifs d'lectricit du nord-est des tats-Unis, sauf TCPM, car ces actifs ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 125.05 Td (ont t classs comme tant destins la vente. Il y a lieu de se reporter la note6 Actifs destins la vente pour un complment d'information. ) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 115.00 Td (6 ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 115.00 Td (Ces donnes comprennent les installations qui dtiennent des CAE long terme qui sont comptabilises titre de contrats de location-exploitation. Le cot et ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 104.90 Td (lamortissement cumul de ces installations au 31dcembre 2016 se sont levs respectivement 1319millions de dollars et 335millions de dollars ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 94.80 Td (\(respectivement 1341millions de dollars et 302millions de dollars en 2015\). En 2016, des produits de 212millions de dollars \(235millions de dollars en 2015; ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 84.75 Td (223millions de dollars en 2014\) ont t constats relativement la vente dlectricit aux termes des CAE connexes.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 74.65 Td (7 ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 74.65 Td (Ces donnes comprennent Halton Hills, Coolidge, Bcancour, Mackay River et dautres centrales alimentes au gaz naturel.) Tj ET Q endstream endobj 65 0 obj <> endobj 66 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (151) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Keystone XL) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Au 31dcembre 2016, la socit a examin sa participation rsiduelle dans le projet doloduc Keystone XL et dans les projets ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (connexes d'une valeur comptable de 526millions de dollars \(621millions de dollars en 2015\) et n'a dcel aucun vnement ni ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (changement de situation indiquant que la valeur comptable ne pourrait pas tre recouvre. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 681.90 Td (Au 31dcembre 2015, la socit a soumis un test de dprciation sa participation dans le projet doloduc Keystone XL et dans ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 668.85 Td (les projets connexes, notamment le terminal de Keystone Hardisty \(le TKH\) au vu du refus du permis prsidentiel amricain le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 655.80 Td (6novembre 2015. la suite de ce test, la socit a comptabilis une charge de dprciation hors trsorerie de 3686millions de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 642.75 Td (dollars \(2891millions de dollars aprs les impts\) pour son secteur des pipelines de liquides en fonction de lexcdent de la valeur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 629.70 Td (comptable par rapport la juste valeur estimative de 621millions de dollars de ces actifs. La charge de dprciation tient compte ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 616.65 Td (d'un montant de 77millions de dollars \(56millions de dollars aprs les impts\) au titre de certains frais d'annulation qui seront ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 603.60 Td (engags si le projet est finalement abandonn.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 585.15 Td (Au 31dcembre 2015, la juste valeur estimative de 621millions de dollars comprenait un montant de 463millions de dollars ayant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 572.10 Td (trait des immobilisations corporelles. La juste valeur de ces actifs tait fonde sur le prix qui aurait t reu la vente des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 559.05 Td (immobilisations corporelles dans leur tat au 31dcembre 2015. Les principales hypothses utilises dans l'tablissement du prix ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 546.00 Td (de vente comprennent une priode de sortie estimative de deux ans et la faiblesse actuelle du march de l'nergie. Plusieurs prix ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 532.95 Td (de vente possibles fonds sur les divers marchs o peuvent tre vendus ces actifs sont considrs dans le cadre de l'valuation.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 514.50 Td (Au 31dcembre 2015, un montant de 158millions de dollars affrent aux actifs lis aux terminaux, y compris le TKH, a t inclus ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 501.45 Td (dans la juste valeur de 621millions de dollars. Cette juste valeur a t tablie l'aide d'une mthode de l'actualisation des flux de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 488.40 Td (trsorerie . Les flux de trsorerie prvus ont t actualiss un taux d'actualisation ajust en fonction du risque pour dterminer la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 475.35 Td (juste valeur. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 456.90 Td (Ces techniques d'valuation ont ncessit le recours des donnes non observables. De ce fait, la juste valeur avait t classe ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 443.85 Td (dans le niveau3 de la hirarchie des justes valeurs au 31dcembre 2015. Il y a lieu de se reporter la note24 Gestion des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 430.80 Td (risques et instruments financiers pour un complment d'information sur la hirarchie des justes valeurs.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 408.30 Td (Dpr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 67.60 408.30 Td (ciation de turbines du secteur de l) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 232.81 408.30 Td (nergie) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 395.25 Td (Aprs lvaluation de certains projets dinvestissement possibles en 2015, il a t dtermin que la valeur comptable dun ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 382.20 Td (quipement de turbine du secteur de lnergie n'tait pas entirement recouvrable. Ces turbines avaient t achetes dans le cadre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 369.15 Td (d'un projet damnagement de centrale lectrique qui ne sest pas ralis. Par consquent, au 31dcembre 2015, la socit a ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 356.10 Td (comptabilis une charge de dprciation hors trsorerie de 59millions de dollars \(43millions de dollars aprs les impts\) dans le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 343.05 Td (secteur de l'nergie. Cette charge de dprciation correspond lexcdent de la valeur comptable sur la juste valeur estimative des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 330.00 Td (turbines, laquelle a t dtermine en fonction dune comparaison avec des actifs semblables disponibles la vente sur le march.) Tj ET Q endstream endobj 67 0 obj <> endobj 68 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (152) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 736.50 Td (9.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 78.57 736.50 Td (P) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 86.17 736.50 Td (AR) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 99.32 736.50 Td (TICIP) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 121.37 736.50 Td (ATIONS COMPT) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 193.12 736.50 Td (ABILISES LA V) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 272.96 736.50 Td (ALEUR DE CONSOLIDATION) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 720.60 151.00 -58.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 214.50 720.60 83.00 -58.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 297.50 720.60 4.00 -58.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 301.50 720.60 158.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 459.50 720.60 4.00 -58.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 463.50 720.60 104.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 301.50 692.60 158.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 463.50 692.60 104.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 301.50 677.60 50.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 677.60 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 355.50 677.60 50.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 677.60 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 409.50 677.60 50.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 463.50 677.60 50.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 513.50 677.60 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 517.50 677.60 50.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 720.6 m 214.5 720.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 214.5 720.6 m 297.5 720.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 297.5 720.6 m 301.5 720.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 301.5 720.6 m 351.5 720.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 301.5 692.6 m 351.5 692.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 720.6 m 355.5 720.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 692.6 m 355.5 692.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 720.6 m 405.5 720.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 692.6 m 405.5 692.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 720.6 m 409.5 720.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 692.6 m 409.5 692.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 720.6 m 459.5 720.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 692.6 m 459.5 692.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 459.5 720.6 m 463.5 720.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 720.6 m 513.5 720.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 692.6 m 513.5 692.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 513.5 720.6 m 517.5 720.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 513.5 692.6 m 517.5 692.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 517.5 720.6 m 567.5 720.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 517.5 692.6 m 567.5 692.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 301.5 677.6 m 351.5 677.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 677.6 m 355.5 677.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 677.6 m 405.5 677.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 677.6 m 409.5 677.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 677.6 m 459.5 677.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 677.6 m 513.5 677.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 513.5 677.6 m 517.5 677.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 517.5 677.6 m 567.5 677.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 662.6 m 214.5 662.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 214.5 662.6 m 297.5 662.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 297.5 662.6 m 301.5 662.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 301.5 662.6 m 351.5 662.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 662.6 m 355.5 662.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 662.6 m 405.5 662.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 662.6 m 409.5 662.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 662.6 m 459.5 662.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 459.5 662.6 m 463.5 662.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 662.6 m 513.5 662.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 513.5 662.6 m 517.5 662.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 517.5 662.6 m 567.5 662.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 368.6 m 214.5 368.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 353.6 m 214.5 353.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 214.5 368.6 m 297.5 368.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 214.5 353.6 m 297.5 353.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 297.5 368.6 m 301.5 368.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 297.5 353.6 m 301.5 353.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 301.5 368.6 m 351.5 368.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 301.5 353.6 m 351.5 353.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 368.6 m 355.5 368.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 353.6 m 355.5 353.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 368.6 m 405.5 368.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 353.6 m 405.5 353.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 368.6 m 409.5 368.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 353.6 m 409.5 353.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 368.6 m 459.5 368.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 353.6 m 459.5 353.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 459.5 368.6 m 463.5 368.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 459.5 353.6 m 463.5 353.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 368.6 m 513.5 368.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 353.6 m 513.5 353.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 513.5 368.6 m 517.5 368.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 513.5 353.6 m 517.5 353.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 517.5 368.6 m 567.5 368.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 517.5 353.6 m 567.5 353.6 l s BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 666.80 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 235.45 683.10 Td (Pourcentage de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 234.40 675.10 Td (participation au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 226.10 667.10 Td (31dcembre 2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 315.35 712.10 Td (Bnfice tir) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 357.89 712.10 Td ( \(perte dcoulant\) des ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 304.60 704.10 Td (participations comptabilises la valeur ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 348.85 696.10 Td (de consolidation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 489.40 712.10 Td (Participations ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.50 704.10 Td (comptabilises la valeur ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.85 696.10 Td (de consolidation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 323.65 682.10 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.05 682.10 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.20 667.10 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.20 667.10 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.20 667.10 Td (2014) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.20 667.10 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 667.10 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 648.10 Td (Gazoducs Canada) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 217.00 647.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 304.00 647.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.00 647.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 412.00 647.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.00 647.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 520.00 647.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 632.80 Td (TQM) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.15 632.80 Td (50,0) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 286.75 632.80 Td ( %) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.40 633.10 Td (12) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.80 632.80 Td (12) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.80 632.80 Td (12) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.40 633.10 Td (71) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 632.80 Td (72) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 618.10 Td (Gazoducs tats-Unis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 72.00 602.80 Td (Northern Border) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 127.57 606.62 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.15 602.80 Td (50,0) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 286.75 602.80 Td ( %) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.40 603.10 Td (92) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.80 602.80 Td (85) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.80 602.80 Td (76) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.95 603.10 Td (597) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 602.80 Td (664) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 587.80 Td (Iroquois) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 99.12 591.62 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.15 587.80 Td (50,0) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 286.75 587.80 Td ( %) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.40 588.10 Td (54) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.80 587.80 Td (51) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.80 587.80 Td (43) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.95 588.10 Td (309) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 587.80 Td (238) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 572.80 Td (Millennium) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 110.22 576.62 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.15 572.80 Td (47,5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 289.00 572.80 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.40 573.10 Td (33) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 394.75 572.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 448.75 572.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.95 573.10 Td (295) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 572.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 557.80 Td (Pennant Midstream) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 138.67 561.62 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.15 557.80 Td (47,0) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 289.00 557.80 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 343.80 558.10 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 394.75 557.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 448.75 557.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.95 558.10 Td (246) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 557.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 542.80 Td (Autres) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 273.55 542.80 Td (Divers) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.40 543.10 Td (29) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.80 542.80 Td (26) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.80 542.80 Td (24) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.40 543.10 Td (93) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 542.80 Td (31) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 523.10 Td (Gazoducs Mexique) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 72.00 507.80 Td (Sur de Texas) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 114.67 511.62 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.15 507.80 Td (60,0) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 289.00 507.80 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 341.15 508.10 Td (\(3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 348.30 508.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 394.75 507.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 448.75 507.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.95 508.10 Td (255) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 507.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 492.80 Td (Autres ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 96.45 496.62 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 273.55 492.80 Td (Divers) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.25 493.10 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.30 492.80 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.30 492.80 Td (8) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.40 493.10 Td (28) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 492.80 Td (42) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 478.10 Td (Pipelines de liquides) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 72.00 462.80 Td (Grand Rapids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.15 462.80 Td (50,0) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 289.00 462.80 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 341.15 463.10 Td (\(1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 348.30 463.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 394.75 462.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 448.75 462.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.95 463.10 Td (876) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 462.80 Td (542) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 447.80 Td (Autres) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 273.55 447.80 Td (Divers) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.25 448.10 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 394.75 447.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 448.75 447.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.40 448.10 Td (39) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 447.80 Td (16) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 433.10 Td (nergie) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 217.00 432.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 304.00 433.10 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.00 432.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 412.00 432.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.00 433.10 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 520.00 432.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 417.80 Td (Bruce Power) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 114.67 421.62 Td (6,7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.15 417.80 Td (48,5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 289.00 417.80 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 334.95 418.10 Td (293) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 389.40 417.80 Td (249) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 443.40 417.80 Td (314) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 490.25 418.10 Td (3356) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 417.80 Td (4200) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 402.80 Td (Portlands Energy) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.15 402.80 Td (50,0) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 289.00 402.80 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.40 403.10 Td (33) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.80 402.80 Td (30) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.80 402.80 Td (36) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.95 403.10 Td (313) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 402.80 Td (321) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 387.80 Td (ASTC Power Partnership) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.15 387.80 Td (50,0) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 289.00 387.80 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.70 388.10 Td (\(37) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 348.30 388.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 391.55 387.80 Td (\(23) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.75 387.80 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.30 387.80 Td (8) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 502.25 388.10 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 387.80 Td (21) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 372.80 Td (Autres) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 273.55 372.80 Td (Divers) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 343.80 373.10 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.30 372.80 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.30 372.80 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.40 373.10 Td (66) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 372.80 Td (67) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 358.10 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 294.00 358.10 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 334.95 358.10 Td (514) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 389.40 357.80 Td (440) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 443.40 357.80 Td (522) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 490.25 358.10 Td (6544) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 357.80 Td (6214) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 338.60 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 338.60 Td ( ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 77.00 338.60 Td (Au 31dcembre 2016, la diffrence entre la valeur comptable de la participation et les capitaux propres sous-jacents dans les actifs nets de Northern Border ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 328.45 Td (Pipeline Company stablissait 116millions de dollars US \(117millions de dollars US en 2015\) en raison de lvaluation de la juste valeur des actifs au moment de ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 318.30 Td (lacquisition.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 308.15 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 311.49 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 308.15 Td (Suivant lacquisition dune participation additionnelle de 4,87% le 31mars 2016 et de 0,65% le 1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 373.81 311.49 Td (er) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 377.60 308.15 Td (mai 2016, TCPL dtient une participation de 50,0% dans ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 298.00 Td (Iroquois . Avant ces acquisitions, la participation de TCPL tait de 44,5%. Il y a lieu de se reporter la note26 Autres acquisitions et cessions pour un ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 287.85 Td (complment dinformation.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 277.70 Td (3) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 281.04 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 277.70 Td (Les gazoducs ont t obtenus dans le cadre de l'acquisition de Columbia. Les rsultats refltent la quote-part du bnfice compter de la date d'acquisition ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 267.55 Td (jusqu'au 31 dcembre 2016. ) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 257.40 Td (4) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 260.74 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 257.40 Td (TCPL dtient une participation de 60,0% dans Sur de Texas, une entit contrle conjointement, comptabilise la valeur de consolidation.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 247.25 Td (5) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 250.59 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 247.25 Td (Ces donnes comprennent la quote-part du bnfice revenant TCPL tir de TransGas, de Gas Pacifico et d'INNERGY. En novembre 2014, la socit a vendu sa ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 237.10 Td (participation dans Gas Pacifico et INNERGY. ) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 226.95 Td (6) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 230.29 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 226.95 Td (Du fait de laccroissement de la participation de TCPL dans Bruce Power L.P. \( Bruce B \) et du regroupement de Bruce Power A L.P. \( Bruce A \) et de Bruce B ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 216.80 Td (\(afin de former Bruce Power\) endcembre 2015, TCPL dtient une participation de 48,5% dans Bruce Power. Avant lacquisition et le regroupement, la socit ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 206.65 Td (suivait la mthode de la comptabilisation la valeur de consolidation pour sa participation de 48,9% dans Bruce A et celle de 31,6% dans Bruce B. TCPL continue ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 196.50 Td (de suivre la mthode de la comptabilisation la valeur de consolidation en ce qui concerne Bruce Power. Il y a lieu de se reporter la note26 Autres acquisitions ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 186.35 Td (et cessions pour un complment dinformation.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 176.20 Td (7) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 176.20 Td ( ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 77.00 176.20 Td (Au 31dcembre 2016, la diffrence entre la valeur comptable de la participation et les capitaux sous-jacents dans les actifs nets de Bruce Power stablissait ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 166.05 Td (942millions de dollars \(973millions de dollars en 2015\) en raison de lvaluation de la juste valeur des actifs au moment des acquisitions.) Tj ET Q endstream endobj 69 0 obj <> endobj 70 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (153) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Le 7mars 2016, TCPL a mis un avis lAlberta Balancing Pool concernant la dcision de rsilier sa CAE de SundanceB dtenue ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (par l'intermdiaire d'ASTC Power Partnership. Conformment aux dispositions de la CAE, un acheteur a le droit de rsilier le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 714.15 Td (contrat si une loi a t modifie faisant en sorte que ledit contrat est peu rentable ou moins rentable. Par suite des rcentes ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 701.15 Td (modifications apportes au rglement intitul ) Tj ET Q BT /F4 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 222.01 701.15 Td (Speci) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 243.35 701.15 Td (fied Gas Emitters) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 314.38 701.15 Td ( de lAlberta, la socit s'attendait ce que les cots ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 688.05 Td (affrents aux missions de carbone continueraient daugmenter au cours de la dure restante de la CAE, ce qui aura pour effet ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 675.05 Td (daccrotre la non rentabilit de ce contrat. Par consquent, en date du 31mars 2016, la socit a comptabilis une charge de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 662.00 Td (dprciation hors trsorerie de 29millions de dollars \(21millions de dollars aprs les impts\) dans le bnfice tir des participations ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 648.90 Td (comptabilises la valeur de consolidation de son secteur de lnergie, ce qui reprsentait la valeur comptable de la participation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 635.90 Td (comptabilise la valeur de consolidation dans ASTC Power Partnership. La rsiliation de la CAE a t rgle en dcembre 2016.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 617.40 Td (Les distributions reues sur les participations comptabilises la valeur de consolidation pour lexercice clos le 31dcembre 2016 ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 604.35 Td (se sont tablies 1571millions de dollars \(802millions de dollars en 2015; 738millions de dollars en 2014\), dont une tranche de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 591.30 Td (727millions de dollars \(9millions de dollars en 2015; 12millions de dollars en 2014\) reprsentait des remboursements de capital ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 578.25 Td (et est incluse dans les activits dinvestissement ltat consolid des flux de trsorerie. Le remboursement de capital correspondait ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 565.20 Td (principalement aux distributions reues de Bruce Power en 2016 au titre de son programme de financement. Au 31dcembre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 552.15 Td (2015 et au 31dcembre 2014, le bnfice non rparti des participations comptabilises la valeur de consolidation se chiffrait ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 539.10 Td (198millions de dollars et 551millions de dollars, respectivement .) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 520.65 Td (Les apports aux participations comptabiliss la valeur de consolidation pour lexercice clos le 31dcembre 2016 se sont tablis ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 507.60 Td (765millions de dollars \(493millions de dollars en 2015; 256millions de dollars en 2014\) et sont inclus dans les activits ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 494.55 Td (dinvestissement ltat consolid des flux de trsorerie.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 472.05 Td (Information financir) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 144.84 472.05 Td (e sommair) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 193.56 472.05 Td (e sur les participations comptabilises la valeur de consolidation) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 461.55 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 333.50 461.55 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 401.50 461.55 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 461.55 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 473.50 461.55 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 461.55 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 446.55 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 461.55 m 333.5 461.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 461.55 m 401.5 461.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 461.55 m 405.5 461.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 461.55 m 473.5 461.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 461.55 m 477.5 461.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 461.55 m 545.5 461.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 431.55 m 333.5 431.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 431.55 m 401.5 431.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 431.55 m 405.5 431.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 431.55 m 473.5 431.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 431.55 m 477.5 431.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 431.55 m 545.5 431.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 352.55 m 333.5 352.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 352.55 m 401.5 352.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 352.55 m 405.5 352.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 352.55 m 473.5 352.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 352.55 m 477.5 352.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 352.55 m 545.5 352.55 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 451.05 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 380.20 436.05 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.20 436.05 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.20 436.05 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 435.75 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 417.05 Td (Bnfice) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 336.00 416.75 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.00 416.75 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.00 416.75 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 401.75 Td (Produits) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 378.25 402.05 Td (4336) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 450.70 401.75 Td (4337) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.70 401.75 Td (4814) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 386.75 Td (Charges dexploitation et autres charges) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 375.55 387.05 Td (\(3143) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.30 387.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 448.50 386.75 Td (\(3254) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.75 386.75 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 520.50 386.75 Td (\(3489) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.75 386.75 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 371.75 Td (Bnfice net) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 378.25 372.05 Td (1080) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 450.70 371.75 Td (1046) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.70 371.75 Td (1264) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 356.75 Td (Bnfice net attribuable TCPL) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.95 357.05 Td (514) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.40 356.75 Td (440) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.40 356.75 Td (522) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 337.15 359.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 404.50 337.15 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 472.50 337.15 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 476.50 337.15 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 322.15 359.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 337.15 m 404.5 337.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 404.5 337.15 m 472.5 337.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 337.15 m 476.5 337.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 337.15 m 544.5 337.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 307.15 m 404.5 307.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 404.5 307.15 m 472.5 307.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 307.15 m 476.5 307.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 307.15 m 544.5 307.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 228.14999999999998 m 404.5 228.14999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 404.5 228.14999999999998 m 472.5 228.14999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 228.14999999999998 m 476.5 228.14999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 228.14999999999998 m 544.5 228.14999999999998 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 326.65 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.20 311.65 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 523.20 311.65 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 311.35 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 292.65 Td (Bilan) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 407.00 292.35 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 479.00 292.35 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 277.35 Td (Actif court terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.25 277.65 Td (1669) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 521.70 277.35 Td (1530) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 262.35 Td (Actif long terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.80 262.65 Td (15853) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 517.25 262.35 Td (13190) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 247.35 Td (Passif court terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 446.55 247.65 Td (\(1120) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 469.30 247.65 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 519.50 247.35 Td (\(1370) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.75 247.35 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 232.35 Td (Passif long terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 446.55 232.65 Td (\(5867) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 469.30 232.65 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 519.50 232.35 Td (\(3116) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.75 232.35 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 71 0 obj <> endobj 72 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (154) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 736.50 Td (10.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 82.46 736.50 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 85.24 736.50 Td (ENTREPRISES T) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 166.70 736.50 Td (ARIFS RGLEMENTS) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 718.05 Td (Les entreprises de TCPL qui appliquent actuellement la CATR comprennent les gazoducs canadiens, amricains et mexicains, les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 705.00 Td (installations de stockage de gaz naturel rglementes aux tats-Unis et certains projets de pipelines de liquides au Canada. Les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 691.95 Td (entreprises tarifs rglements comptabilisent et prsentent leurs actifs et passifs compte tenu de l'incidence conomique en lien ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 678.90 Td (avec les dcisions tarifaires des organismes de rglementation, pourvu que les tarifs tablis puissent permettre de rcuprer les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 665.85 Td (cots affrents la prestation de services rglements. L'environnement concurrentiel fait en sorte qu'il est probable que ces tarifs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 652.80 Td (soient la fois facturs et recouvrs. Certaines charges et certains crdits assujettis la rglementation des services publics ou ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 639.75 Td (l'tablissement des tarifs habituellement inscrits l'tat des rsultats sont reports au bilan, puis comptabiliss l'tat des rsultats ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 626.70 Td (lorsque les montants connexes sont inclus dans les tarifs des services et qu'ils sont recouvrs auprs des clients ou leur sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 613.65 Td (rembourss.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 591.15 Td (tablissements r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 139.50 591.15 Td (glements au Canada) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 578.10 Td (Les gazoducs canadiens de TCPL sont assujettis la rglementation de lON en vertu de la Loi sur lOffice national de lnergie. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 565.05 Td (LON assure la rglementation de la construction et de lexploitation des installations ainsi que les modalits de service, y compris ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 552.00 Td (les tarifs, des rseaux de gazoducs rglements de la socit au Canada.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 530.95 Td (Les services de transport de gaz naturel au Canada de la socit sont fournis aux termes de tarifs de transport de gaz naturel qui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 517.90 Td (prvoient le recouvrement des cots, y compris le remboursement du capital et le rendement du capital investi, selon les modalits ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 504.85 Td (approuves par lON. Les tarifs demands pour ces services sont habituellement fixs par le truchement dun processus qui exige ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 491.80 Td (le dpt dune demande auprs de lorganisme de rglementation selon laquelle les cots dexploitation prvus, y compris le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 478.75 Td (remboursement du capital et le rendement du capital investi, dterminent les besoins en produits de lexercice venir ou de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 465.70 Td (plusieurs exercices. Dans la mesure o les cots et les produits rels sont suprieurs ou infrieurs aux cots et aux produits prvus, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 452.65 Td (les organismes de rglementation permettent gnralement de reporter lcart un exercice futur et de le recouvrer ou de le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 439.60 Td (rembourser partir des tarifs de la priode vise. Les carts entre les cots rels et les cots prvus que les organismes de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 426.55 Td (rglementation ne permettent pas de reporter sont inclus dans le calcul du bnfice net de lexercice au cours duquel les cots en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 413.50 Td (question sont engags. Les principaux gazoducs canadiens de la socit sont dcrits ci-aprs.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 391.00 Td (Rseau de NGTL) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 377.95 Td (En avril 2016, lON a avalis la demande ayant trait au rglement sur les besoins en produits pour 2016 et 2017 pour le rseau de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 364.90 Td (NGTL. Les modalits de ce rglement de deux ans prvoient un RCA de 10,1% en fonction dun ratio du capital-actions ordinaire ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 351.85 Td (rput de 40%, le maintien des taux damortissement de 2015, un mcanisme de partage de lcart partir des cots fixes ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 338.80 Td (annuels dexploitation, dentretien et dadministration et un traitement de transfert de tous les autres cots.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 320.35 Td (Les rsultats du rseau de NGTL pour 2015 refltent les modalits de la demande ayant trait au rglement sur les besoins en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 307.30 Td (produits pour 2015. Ce rglement dun an prvoyait un RCA de 10,1% en fonction dun ratio du capital-actions ordinaire rput ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 294.25 Td (de 40%, le maintien des taux damortissement de 2014 et un mcanisme de partage de lcart partir des cots fixes annuels ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 281.20 Td (dexploitation, dentretien et dadministration fond sur la progression des cots rels de 2014 et un traitement de transfert de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 268.15 Td (tous les autres cots. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 247.10 Td (Les rsultats du rseau de NGTL pour 2014 rendent compte des modalits de la demande ayant trait au rglement sur les besoins ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 234.05 Td (en produits pour 2013-2014. Ce rglement prvoyait des cots fixes annuels dexploitation, dentretien et dadministration et un ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 221.00 Td (RCA de 10,1% en fonction dun ratio du capital-actions ordinaire rput de 40% et le maintien des taux d'amortissement de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 207.95 Td (2013. L'cart entre les cots fixes dexploitation, dentretien et dadministration prvus dans le rglement et les cots rels sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 194.90 Td (imputables TCPL. ) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 172.40 Td (Rseau principal au Canada) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 159.35 Td (Le rseau principal au Canada est actuellement exploit en vertu de la demande tarifaire pour la priode 2015-2030 approuve en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 146.35 Td (2014 \(la dcision de 2014 de lONɠ\). Les termes du rglement prvoient notamment un RCA de 10,1% sur un ratio du capital-) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 133.30 Td (actions ordinaire rput de 40%, un mcanisme incitatif comportant un risque la hausse et un risque la baisse et la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 120.25 Td (contribution annuelle de 20millions de dollars aprs impts verse par TCPL pour rduire les besoins en produits. La stabilisation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 107.20 Td (des droits est assure grce au recours continu des comptes de report, notamment le compte dajustement long terme ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 94.15 Td (\(CALT\) et le compte dajustement provisoire permettant de recueillir lexcdent ou le manque gagner entre les produits de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 81.10 Td (socit et son cot du service pour chaque anne de la dure des droits fixes prvue dans la dcision de 2014 de lON, soit six ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 68.05 Td (ans. U) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 87.01 68.05 Td (n examen des droits devra tre dpos pour la priode de 2018 2020.) Tj ET Q endstream endobj 73 0 obj <> endobj 74 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (155) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Les rsultats de2014 du rseau principal au Canada refltent les modalits de la dcision de 2013 de lON. La dcision tablissait ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (un RCA de 11,5% en fonction dun ratio du capital-actions ordinaire rput de 40% et prvoyait des mcanismes permettant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 714.15 Td (dappliquer les droits fixes par le truchement dun CALT; elle prvoyait aussi ltablissement dun compte des ajustements de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 701.15 Td (stabilisation des droits \(CASD\) pour recueillir le surplus ou le manque gagner entre les produits et le cot du service pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 688.05 Td (chaque anne comprise dans la priode de cinq ans dapplication de la dcision. La dcision de 2013 de lON donnait par ailleurs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 675.05 Td (la possibilit de produire des revenus incitatifs en haussant les produits et en abaissant les cots. ) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 652.50 Td (tablissements r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 121.50 652.50 Td (glements aux tats-Unis) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 639.45 Td (Les gazoducs de TCPL aux tats-Unis sont exploits en vertu des dispositions des lois intitules ) Tj ET Q BT /F4 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.06 639.45 Td (Natural Gas Act of 1938) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 506.59 639.45 Td (, ) Tj ET Q BT /F4 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 511.59 639.45 Td (Natural ) Tj ET Q BT /F4 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 626.40 Td (Gas Policy Act of 1978) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 137.02 626.40 Td ( \(NGA\) et ) Tj ET Q BT /F4 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 190.55 626.40 Td (Energy Policy Act of 2005) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.58 626.40 Td (, et ils sont assujettis la rglementation de la FERC. La NGA ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 613.40 Td (confre la FERC lautorit sur la construction et lexploitation des gazoducs et des installations connexes, dont la rglementation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 600.30 Td (des tarifs qui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 96.51 600.30 Td (prennent la forme dune fourchette lintrieur de laquelle les gazoducs aux tats-Unis peuvent accorder des remises ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 587.25 Td (ou ngocier leurs tarifs de faon non discriminatoire.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 247.02 587.25 Td ( Les principaux gazoducs rglements de la socit aux tats-Unis, en fonction ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 574.20 Td (de sa participation effective et de la longueur totale de la canalisation exploite, sont dcrits ci-aprs.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 551.70 Td (Columbia Gas ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 538.65 Td (Les services de transport et de stockage de gaz naturel de Columbia Gas sont fournis selon un barme tarifaire sous rserve de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 525.60 Td (l'approbation de la FERC. En 2013, un rglement de modernisation a t approuv par la FERC et qui prvoit le recouvrement des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 512.55 Td (cots et un rendement du capital investi jusqu concurrence de 1,5milliard de dollarsUS sur une priode de cinq ans pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 499.50 Td (moderniser le rseau de Columbia Gas et en accrotre lintgrit ainsi que la fiabilit et la souplesse du service. En mars 2016, la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 486.45 Td (FERC a approuv une prorogation de ce rglement ce qui permettra le recouvrement des cots et un rendement sur le capital ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 473.40 Td (investi additionnel de 1,1milliard de dollarsUS sur une priode de trois ans jusquen 2020.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 450.90 Td (Columbia Gul) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 108.16 450.90 Td (f ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 437.85 Td (Les services de transport de gaz naturel de Columbia Gulf sont fournis selon un barme tarifaire sous rserve de l'approbation de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 424.80 Td (FERC. En septembre 2016, la FERC a publi une ordonnance approuvant le rglement non contest aux termes d'une instance ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 411.75 Td (tarifaire qu'elle a amorce en vertu de l'article5 de la NGA et selon laquelle le tarif de recours maximum quotidien de Columbia ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 398.70 Td (Gulf devait tre rduit. Elle portait galement sur le traitement des avantages postrieurs au dpart la retraite autre que la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 385.65 Td (retraite, la charge de retraite et les dpenses rglementaires. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 279.00 385.65 Td (Selon lordonnance de la FERC, Columbia Gulf doit galement ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 372.60 Td (dposer un dossier tarifaire gnral en vertu de larticle4 de la NGA dici le 31janvier 2020 afin que les tarifs prennent effet le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 359.55 Td (1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 50.00 363.84 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 56.50 359.55 Td (aot 2020.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 337.05 Td (ANR Pipeline Company) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 324.00 Td (Antrieurement, ANR Pipeline Company tait exploite en vertu de tarifs tablis conformment un rglement approuv par la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 310.95 Td (FERC en vigueur pendant toutes les priodes ltude, depuis 1997 jusquau 31juillet 2016 inclusivement. Le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.13 315.24 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.00 310.95 Td (aot 2016, ANR ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 297.90 Td (Pipeline Company a commenc exercer ses activits en vertu des nouveaux tarifs aux termes dun rglement tarifaire approuv ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 284.85 Td (par la FERC en septembre 2016. Ni ANR Pipeline Company ni les parties au rglement ne pourront, aux termes du rglement de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 271.80 Td (septembre 2016, dposer une demande de changement ou de modification des tarifs affrents au nouveau rglement pour quils ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 258.75 Td (entrent en vigueur avant le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 156.01 263.04 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 162.51 258.75 Td (aot 2019. Toutefois, ANR Pipeline Company doit dposer une demande visant de nouveaux tarifs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 245.70 Td (qui devraient prendre effet au plus tard le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 212.53 249.99 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 217.40 245.70 Td (aot 2022. ) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 223.20 Td (Gr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 55.93 223.20 Td (eat Lakes) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 210.15 Td (Great Lakes est exploite conformment un rglement tarifaire approuv par la FERC en novembre 2013. Aux termes de ce ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 197.10 Td (rglement, Great Lakes doit dposer une demande visant de nouveaux tarifs qui devraient prendre effet au plus tard le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 507.56 201.39 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 512.44 197.10 Td (janvier ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 184.05 Td (2018.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 161.55 Td (tablissements r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 121.50 161.55 Td (glements au Mexique) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 148.50 Td (Les tablissements de TCPL au Mexique sont assujettis la rglementation de la CRE et sont exploits conformment aux tarifs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 135.45 Td (approuvs par la CRE. Les tarifs en vigueur relativement aux gazoducs au Mexique de TCPL ont t tablis conformment des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 122.45 Td (contrats approuvs par la CRE prvoyant le recouvrement des cots affrents la prestation de services.) Tj ET Q endstream endobj 75 0 obj <> endobj 76 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (156) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (Acti) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 81.15 739.50 Td (fs et passi) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 127.64 739.50 Td (fs r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 142.46 739.50 Td (glementair) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 198.97 739.50 Td (es) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 729.00 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 729.00 68.00 -47.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 419.50 729.00 4.00 -47.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 729.00 68.00 -47.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 491.50 729.00 4.00 -47.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 729.00 68.00 -47.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 714.00 288.00 -32.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 729 m 351.5 729 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 729 m 419.5 729 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 729 m 423.5 729 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 729 m 491.5 729 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 729 m 495.5 729 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 729 m 563.5 729 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 682 m 351.5 682 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 682 m 419.5 682 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 682 m 423.5 682 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 682 m 491.5 682 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 682 m 495.5 682 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 682 m 563.5 682 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 594 m 351.5 594 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 594 m 419.5 594 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 594 m 423.5 594 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 594 m 491.5 594 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 594 m 495.5 594 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 594 m 563.5 594 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 566 m 351.5 566 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 566 m 419.5 566 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 566 m 423.5 566 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 566 m 491.5 566 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 566 m 495.5 566 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 566 m 563.5 566 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 552 m 351.5 552 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 552 m 419.5 552 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 552 m 423.5 552 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 552 m 491.5 552 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 552 m 495.5 552 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 552 m 563.5 552 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 418 m 351.5 418 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 418 m 419.5 418 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 418 m 423.5 418 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 418 m 491.5 418 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 418 m 495.5 418 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 418 m 563.5 418 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 390 m 351.5 390 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 390 m 419.5 390 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 390 m 423.5 390 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 390 m 491.5 390 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 390 m 495.5 390 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 390 m 563.5 390 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 376 m 351.5 376 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 376 m 419.5 376 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 376 m 423.5 376 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 376 m 491.5 376 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 376 m 495.5 376 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 376 m 563.5 376 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 718.50 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.20 686.50 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.20 686.50 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.50 718.50 Td (Priode) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 512.10 710.50 Td (r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 515.07 710.50 Td (siduelle de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.70 702.50 Td (r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 507.67 702.50 Td (ecouvr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 532.86 702.50 Td (ement/) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 521.45 694.50 Td (r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 524.42 694.50 Td (glement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 516.40 686.50 Td (\(en annes\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 686.20 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 668.50 Td (Actifs rglementaires) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 654.20 Td (Impts reports) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 119.34 658.02 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 654.50 Td (861) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.40 654.20 Td (894) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.95 654.20 Td (s.o.) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 640.20 Td (Actifs rglementaires au titre de lexploitation et du service de la dette) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 304.67 644.02 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.80 640.50 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 640.20 Td (47) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 640.25 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 626.20 Td (Rgimes de retraite et avantages postrieurs au dpart la retraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 292.68 630.02 Td (3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 626.50 Td (382) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.40 626.20 Td (210) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.95 626.20 Td (s.o.) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 612.85 Td (Variations de change sur la dette long terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 223.80 616.67 Td (1,4) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.40 613.00 Td (37) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 612.85 Td (54) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.95 612.85 Td (1-13) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 598.20 Td (Autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.40 598.50 Td (74) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 598.20 Td (64) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.95 598.20 Td (s.o.) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 396.25 584.50 Td (1355) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.70 584.20 Td (1269) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.00 584.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 570.20 Td (Moins : tranche court terme inscrite dans les autres actifs court terme \(note 7\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.40 570.50 Td (33) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 570.20 Td (85) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 498.00 570.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 396.25 556.50 Td (1322) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.70 556.20 Td (1184) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.00 556.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 542.50 Td (Passifs rglementaires) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 354.00 542.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.00 542.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 498.00 542.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 528.20 Td (Passifs rglementaires au titre de lexploitation et du service de la dette) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 307.34 532.02 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.40 528.50 Td (47) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 528.20 Td (32) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 528.25 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 514.20 Td (Rgimes de retraite et avantages postrieurs au dpart la retraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 292.68 518.02 Td (3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 514.50 Td (180) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.75 514.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.95 514.20 Td (s.o.) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 501.50 Td (Avantages postrieurs au dpart la retraite et avantages complmentaires autres) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 491.90 Td ( que les rgimes de retraite lis ANR) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 197.13 495.72 Td (5) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 492.50 Td (141) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.40 492.20 Td (147) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.95 492.20 Td (s.o.) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 478.20 Td (Compte dajustement long terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 186.02 482.02 Td (6) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 478.50 Td (659) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.40 478.20 Td (231) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 478.20 Td (45) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 464.20 Td (Cots de cessation dexploitation de pipelines) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 221.59 468.02 Td ( ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 464.50 Td (541) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.40 464.20 Td (285) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.95 464.20 Td (s.o.) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 450.20 Td (Compte dajustement provisoire) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 175.35 454.02 Td (6) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 450.50 Td (451) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.40 450.20 Td (456) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 450.20 Td (14) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 436.20 Td (Cot de retrait des installations) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 172.23 440.02 Td (7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 436.50 Td (226) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 436.20 Td (36) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.95 436.20 Td (s.o.) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 422.20 Td (Autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.40 422.50 Td (54) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 422.20 Td (16) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.95 422.20 Td (s.o.) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 396.25 408.50 Td (2299) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.70 408.20 Td (1203) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.00 408.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 394.20 Td (Moins : tranche court terme inscrite dans les crditeurs et autres \(note 14\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 394.50 Td (178) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 394.20 Td (44) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.00 394.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 380.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 396.25 380.50 Td (2121) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.70 380.20 Td (1159) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.00 380.50 Td () Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 360.95 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 360.95 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 360.95 Td (Ces actifs rglementaires sont soit appuys par des oprations hors trsorerie, soit recouvrs sans allocation de rendement selon lapprobation de lorganisme de ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 350.85 Td (rglementation. Par consquent, ces actifs rglementaires ne sont pas inclus dans la base tarifaire et ne produisent pas un rendement sur linvestissement pendant ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 340.70 Td (la priode de recouvrement.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 330.55 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 330.55 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 330.55 Td (Les actifs et les passifs rglementaires au titre de lexploitation et du service de la dette reprsentent laccumulation des variations des cots et des produits ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 320.40 Td (approuves par lorganisme de rglementation, dont il faut tenir compte dans la dtermination des droits pour lanne civile suivante. ) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 310.25 Td (3) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 310.25 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 310.25 Td (Ces soldes reprsentent le montant rglementaire imput au rgime de retraite et aux obligations au titre des avantages postrieurs au dpart la retraite dans la ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 300.10 Td (mesure o ces montants devraient tre rcuprs auprs des clients dans la tarification future. Les soldes sont exclus de la base tarifaire et ils ne produisent aucun ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 289.95 Td (rendement sur le capital investi.) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 171.50 289.95 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 279.80 Td (4) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 279.80 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 279.80 Td (Les variations de change sur la dette long terme pour le rseau de NGTL reprsentent lcart, rsultant de la rvaluation des titres demprunt libells en monnaie ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 269.65 Td (trangre, entre le taux de change historique et le taux de change en vigueur au moment de lmission. Les gains et les pertes de change raliss lchance ou ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 259.50 Td (au rachat anticip des titres demprunt libells en monnaie trangre devraient tre recouvrs ou rembourss au moment de la dtermination des droits futurs.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 249.35 Td (5) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 252.69 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 249.35 Td (Ce solde reprsente ce quARN a estim tre tenue de rembourser ses clients, aux termes des tarifs approuvs par la FERC dans le cadre dun rglement tarifaire ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 239.20 Td (de 1997, pour les montants des avantages postrieurs au dpart la retraite et des avantages complmentaires qui nont pas t affects au paiement davantages ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 229.05 Td ( ses employs. Aux termes d'un rglement tarifaire approuv par la FERC en septembre 2016, un montant de 106millions de dollars affrent au solde du passif ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 218.90 Td (rglementaire qui sest accumul entre janvier 2007 et juillet 2016 sera rgl par le remboursement d'ANR d'un montant de 53millions de dollars ses clients et ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 208.75 Td (par l'amortissement d'un montant de 53millions de dollars par ANR sur une priode de trois ans qui a commenc le 1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.42 212.09 Td (er) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.47 208.75 Td (aot 2016. Le rglement du reliquat de ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 198.60 Td (41millions de dollars accumul avant 2007 est tributaire d'instances rglementaires futures et, de ce fait, aucune priode de rglement ne peut tre dtermine ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 188.45 Td (pour le moment.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 178.30 Td (6) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 178.30 Td ( ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 77.00 178.30 Td (Ces comptes rglementaires permettent de recueillir les produits gnrs par le rseau principal au Canada et les carts de cots tout en stabilisant les tarifs au ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 168.15 Td (cours de la priode de rglement 2015-2030.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 158.00 Td (7) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 161.34 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 158.00 Td (Ce solde reprsente les cots de retrait attendus qui sont compris dans les taux damortissement et qui continueront de ltre et qui sont recouvrs dans les tarifs de ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 147.85 Td (certaines filiales tarifs rglements au titre des cots futurs devant tre engags. ) Tj ET Q endstream endobj 77 0 obj <> endobj 78 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (157) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 736.50 Td (11.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 64.46 736.50 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 70.02 736.50 Td (CAR) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 94.84 736.50 Td (T DACQUISITION) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 718.05 Td (La socit a inscrit l'cart d'acquisition suivant l'gard de ses acquisitions aux tats-Unis.) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 701.55 288.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 333.50 701.55 68.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 401.50 701.55 4.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 701.55 68.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 473.50 701.55 4.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 701.55 68.00 -22.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 701.55 m 333.5 701.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 679.55 m 333.5 679.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 701.55 m 401.5 701.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 679.55 m 401.5 679.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 701.55 m 405.5 701.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 679.55 m 405.5 679.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 701.55 m 473.5 701.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 679.55 m 473.5 679.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 701.55 m 477.5 701.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 679.55 m 477.5 679.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 701.55 m 545.5 701.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 679.55 m 545.5 679.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 645.55 m 333.5 645.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 645.55 m 401.5 645.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 645.55 m 405.5 645.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 645.55 m 473.5 645.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 645.55 m 477.5 645.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 645.55 m 545.5 645.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 645.55 m 333.5 645.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 585.55 m 333.5 585.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 585.55 m 401.5 585.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 585.55 m 405.5 585.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 585.55 m 473.5 585.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 585.55 m 477.5 585.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 585.55 m 545.5 585.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 585.55 m 333.5 585.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 570.55 m 333.5 570.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 570.55 m 401.5 570.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 570.55 m 405.5 570.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 570.55 m 473.5 570.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 570.55 m 477.5 570.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 570.55 m 545.5 570.55 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 683.75 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 355.75 692.05 Td (Gazoducs ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 360.20 684.05 Td (tats-Unis) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 441.50 684.05 Td (nergie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 523.75 684.05 Td (Total) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 664.75 Td (Solde au 1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 84.02 668.57 Td (er) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 88.35 664.75 Td ( janvier 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 378.25 664.80 Td (3074) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.95 664.80 Td (960) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.25 664.80 Td (4034) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 649.75 Td (Variations des taux de change) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.95 649.80 Td (593) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.95 649.80 Td (185) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.95 649.80 Td (778) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 634.75 Td (Solde au 31 dcembre 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 378.25 634.80 Td (3667) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 450.25 634.80 Td (1145) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.25 634.80 Td (4812) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 619.75 Td (Acquisition de Columbia \(note 5\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 373.80 620.05 Td (10078) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 462.30 620.05 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 517.80 620.05 Td (10078) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 604.75 Td (Charge de dprciation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.30 605.05 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.55 605.05 Td (\(1085) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.30 605.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 519.60 605.05 Td (\(1085) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 605.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 589.75 Td (Variations des taux de change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.95 590.05 Td (213) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 458.70 590.05 Td (\(60) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.30 590.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.95 590.05 Td (153) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 575.05 Td (Solde au 31 dcembre 2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 373.80 575.05 Td (13958) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 462.30 575.05 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 517.80 575.05 Td (13958) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 550.00 Td (Par suite de renseignements obtenus lors de la montisation de l'entreprise d'lectricit du nord-est des tats-Unis de la socit, au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 536.95 Td (troisime trimestre de 2016, il a t tabli que la juste valeur des installations de Ravenswood n'tait plus suprieure leur valeur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 523.90 Td (comptable, y compris lcart dacquisition. La juste valeur de l'unit d'exploitation a t dtermine au moyen de plusieurs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 510.85 Td (mthodes combines, dont l'approche par les flux de trsorerie actualiss, et dune estimation de la contrepartie qui serait tire ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 497.80 Td (dune vente ventuelle. Pour calculer la juste valeur, les flux de trsorerie attendus ont t actualiss selon un taux d'actualisation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 484.75 Td (ajust en fonction du risque. Par consquent, la socit a comptabilis une charge de dprciation de lcart dacquisition lgard ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 471.70 Td (de la valeur comptable intgrale de 1085millions de dollars \(656millions de dollars aprs les impts\) affrente l'cart ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 458.65 Td (d'acquisition de Ravenswood dans le secteur de lnergie. La charge de dprciation a t comptabilise avant le reclassement ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 445.60 Td (dans les actifs destins la vente. Il y a lieu de se reporter la note6 Actifs destins la vente pour un complment ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 432.55 Td (d'information. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 414.10 Td (Au 31dcembre 2016, lcart dacquisition de TCPL comprenait une tranche de 573millions de dollarsUS \(573millions de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 401.05 Td (dollarsUS en 2015\) lie aux activits de transport de gaz naturel de Great Lakes. En 2015, la quote-part de cet cart d'acquisition ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 388.00 Td (\(dduction faite des participations sans contrle\) revenant TCPL s'est accrue de 143millions de dollarsUS pour atteindre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 374.95 Td (386millions de dollarsUS par suite d'une charge de dprciation de 199millions de dollars US en 2015 qu'a comptabilise ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 361.90 Td (TCPipeLines, LPau titre de lcart d'acquisition de sa participation comptabilise la valeur de consolidation dans Great Lakes. Sur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 348.85 Td (une base consolide, la valeur comptable de la participation de TCPL dans Great Lakes tait proportionnellement moindre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 335.80 Td (comparativement la participation de 46,45% dtenue par le truchement de TC PipeLines, LP. Par consquent, la juste valeur) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.56 335.80 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 322.75 Td (estimative de Great Lakes a t suprieure la valeur comptable consolide par TCPL de la participation et aucune dprciation n'a ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 309.70 Td (t comptabilise en 2015.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 288.65 Td (Au 31dcembre 2016, la juste valeur estimative de Great Lakes dpassait de moins de 10% sa valeur comptable. La juste valeur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 275.60 Td (de cette unit dexploitation a t tablie laide dune mthode de lactualisation des flux de trsorerie lors de sa plus rcente ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 262.55 Td (valuation. Les hypothses utilises dans le cadre de cette mthode concernant la capacit de Great Lakes de crer de la valeur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 249.50 Td (long terme sur le march de l'nergie nord-amricain tenaient compte de l'volution de l'coulement du gaz naturel sur le march ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 236.45 Td (outre l'volution de l'opinion qu'a la socit l'gard de solutions de rechange l'utilisation accrue de Great Lakes. Bien que ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 223.40 Td (l'volution des conditions de march et d'autres facteurs propres la performance financire long terme de Great Lakes soient ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 210.35 Td (demeurs relativement stables, il existe un risque que des rductions des flux de trsorerie prvisionnels futurs ou des modifications ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 197.30 Td (dfavorables dautres hypothses importantes pourraient donner lieu une dprciation future visant une partie du solde de lcart ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 184.25 Td (dacquisition pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.52 184.25 Td (Great Lakes. ) Tj ET Q endstream endobj 79 0 obj <> endobj 80 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (158) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (Au 31dcembre 2016, la juste valeur estimative d'ANR dpassait de moins de 10% sa valeur comptable. La juste valeur de cette ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 714.15 Td (uni) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.01 714.15 Td (t ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 85.00 714.15 Td (dexploitation) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 137.51 714.15 Td ( a t tablie laide dune mthode de lactualisation des flux de trsorerie. Les hypothses concernant la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 701.15 Td (capacit d'ANR de crer de la valeur long terme sont tributaires des valeurs tendancielles quant ses services de stockage, de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 688.05 Td (croissance persistante de son portefeuille d'actifs et de l'issue favorable d'instances tarifaires futures. La socit a rduit les flux de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 675.05 Td (trsorerie prvisionnels long terme de cette unit dexploitation, en regard des chiffres utiliss pour les tests de dprciation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 662.00 Td (antrieurs, ce qui reflte par consquent l'volution persistante du contexte commercial. Il existe un risque que des rductions ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 648.90 Td (continues des flux de trsorerie prvisionnels futurs et des modifications dfavorables dautres hypothses importantes pourraient ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 635.90 Td (donner lieu une dprciation future visant une partie du solde de lcart dacquisition pour ANR. Au 31dcembre 2016, le solde ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 622.80 Td (de l'cart d'acquisition pour ANR s'levait 1,9milliard de dollarsUS \(1,9milliard de dollarsUS en 2015\).) Tj ET Q BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 602.50 Td (12.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 82.46 602.50 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 88.02 602.50 Td (ACTIFS INCORPORELS ET AUTRES ACTIFS) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 586.60 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 586.60 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 586.60 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 586.60 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 571.60 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 586.6 m 427.5 586.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 586.6 m 495.5 586.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 586.6 m 499.5 586.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 586.6 m 567.5 586.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 556.6 m 427.5 556.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 556.6 m 495.5 556.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 556.6 m 499.5 556.6 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 556.6 m 567.5 556.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 432.6 m 427.5 432.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 432.6 m 495.5 432.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 432.6 m 499.5 432.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 432.6 m 567.5 432.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 417.6 m 427.5 417.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 417.6 m 495.5 417.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 417.6 m 499.5 417.6 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 417.6 m 567.5 417.6 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 576.10 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 561.10 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 561.10 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 560.80 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 541.80 Td (Projets dinvestissement en cours damnagement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 542.10 Td (2094) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 541.80 Td (1814) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 526.80 Td (Actifs dimpts reports \(note 16\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 527.10 Td (313) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 526.80 Td (9) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 511.80 Td (Avantages postrieurs au dpart la retraite \(note 23\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 512.10 Td (189) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 511.80 Td (18) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 496.80 Td (Juste valeur des contrats dinstruments drivs \(note 24\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 497.10 Td (133) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 496.80 Td (168) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 481.80 Td (CAE) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.30 482.10 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 481.80 Td (220) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 466.80 Td (Contrats de location pays davance) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 189.13 470.62 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.30 467.10 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 466.80 Td (230) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 451.80 Td (Prts et avances) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 120.22 455.62 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.30 452.10 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 451.80 Td (159) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 436.80 Td (Autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 437.10 Td (218) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 436.80 Td (478) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 422.10 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 422.10 Td (2947) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 421.80 Td (3096) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 399.70 Td (1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 399.70 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 399.70 Td (Aux 31dcembre 2016 et 2015, TCPL dtenait un billet recevoir de respectivement 165millions de dollars \(123millions de dollars US\) et de 214millions de ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 389.55 Td (dollars \(154millions de dollars US\) du vendeur de Ravenswood portant intrt 6,75% et chant en 2040. Au 1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.17 392.89 Td (er) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.96 389.55 Td (novembre 2016, tous les actifs de Ravenswood, ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 379.40 Td (y compris les contrats de location pays d'avance et le billet recevoir, avaient t classs dans les actifs destins la vente \(note6\). La tranche court terme ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 369.25 Td (incluse dans les autres actifs court terme tait de 55millions de dollars \(40millions de dollarsUS\) au 31dcembre 2015.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 348.20 Td (Les montants qui suivent au titre des CAE sont inclus dans les actifs incorporels et autres actifs:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 332.30 180.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 243.50 332.30 160.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 403.50 332.30 4.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 407.50 332.30 160.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 319.30 180.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 243.50 319.30 38.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 281.50 319.30 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 285.50 319.30 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 353.50 319.30 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 357.50 319.30 46.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 403.50 319.30 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 407.50 319.30 38.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 445.50 319.30 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 449.50 319.30 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 517.50 319.30 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 521.50 319.30 46.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 304.30 180.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 332.29999999999995 m 243.5 332.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 332.29999999999995 m 281.5 332.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 319.29999999999995 m 281.5 319.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 281.5 332.29999999999995 m 285.5 332.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 281.5 319.29999999999995 m 285.5 319.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 285.5 332.29999999999995 m 353.5 332.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 285.5 319.29999999999995 m 353.5 319.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 353.5 332.29999999999995 m 357.5 332.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 353.5 319.29999999999995 m 357.5 319.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 357.5 332.29999999999995 m 403.5 332.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 357.5 319.29999999999995 m 403.5 319.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 332.29999999999995 m 407.5 332.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 332.29999999999995 m 445.5 332.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 319.29999999999995 m 445.5 319.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 332.29999999999995 m 449.5 332.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 319.29999999999995 m 449.5 319.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 449.5 332.29999999999995 m 517.5 332.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 449.5 319.29999999999995 m 517.5 319.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 517.5 332.29999999999995 m 521.5 332.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 517.5 319.29999999999995 m 521.5 319.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 332.29999999999995 m 567.5 332.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 319.29999999999995 m 567.5 319.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 289.29999999999995 m 243.5 289.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 289.29999999999995 m 281.5 289.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 281.5 289.29999999999995 m 285.5 289.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 285.5 289.29999999999995 m 353.5 289.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 353.5 289.29999999999995 m 357.5 289.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 357.5 289.29999999999995 m 403.5 289.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 289.29999999999995 m 407.5 289.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 289.29999999999995 m 445.5 289.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 289.29999999999995 m 449.5 289.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 449.5 289.29999999999995 m 517.5 289.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 517.5 289.29999999999995 m 521.5 289.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 289.29999999999995 m 567.5 289.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 255.29999999999995 m 243.5 255.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 240.29999999999995 m 243.5 240.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 255.29999999999995 m 281.5 255.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 243.5 240.29999999999995 m 281.5 240.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 281.5 255.29999999999995 m 285.5 255.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 281.5 240.29999999999995 m 285.5 240.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 285.5 255.29999999999995 m 353.5 255.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 285.5 240.29999999999995 m 353.5 240.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 353.5 255.29999999999995 m 357.5 255.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 353.5 240.29999999999995 m 357.5 240.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 357.5 255.29999999999995 m 403.5 255.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 357.5 240.29999999999995 m 403.5 240.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 255.29999999999995 m 407.5 255.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 403.5 240.29999999999995 m 407.5 240.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 255.29999999999995 m 445.5 255.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 240.29999999999995 m 445.5 240.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 255.29999999999995 m 449.5 255.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 240.29999999999995 m 449.5 240.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 449.5 255.29999999999995 m 517.5 255.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 449.5 240.29999999999995 m 517.5 240.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 517.5 255.29999999999995 m 521.5 255.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 517.5 240.29999999999995 m 521.5 240.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 255.29999999999995 m 567.5 255.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 240.29999999999995 m 567.5 240.29999999999995 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 78.00 323.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 320.10 323.80 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.10 323.80 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 308.80 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 260.20 293.80 Td (Cot) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 292.65 301.80 Td (Amortissement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 322.85 293.80 Td (cumul) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 375.95 309.80 Td (Valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 360.40 301.80 Td (comptable) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 379.95 293.80 Td (nette) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.20 293.80 Td (Cot) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.65 301.80 Td (Amortissement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.85 293.80 Td (cumul) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 539.95 309.80 Td (Valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.40 301.80 Td (comptable) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.95 293.80 Td (nette) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 293.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 274.50 Td (Sheerness) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 270.25 274.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 342.30 274.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.25 274.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.40 274.50 Td (585) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.40 274.50 Td (390) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 274.50 Td (195) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 259.50 Td (Sundance A) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 270.25 259.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 342.30 259.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.25 259.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.40 259.50 Td (225) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.40 259.50 Td (200) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 259.50 Td (25) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 244.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 270.25 244.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 342.30 244.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.25 244.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.40 244.50 Td (810) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.40 244.50 Td (590) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 244.50 Td (220) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 222.35 Td (Le 7mars 2016, TCPL a mis un avis lAlberta Balancing Pool concernant la dcision de rsilier ses CAE de Sheerness et de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 209.30 Td (SundanceA. Conformment aux dispositions des CAE, un acheteur a le droit de rsilier le contrat si une loi a t modifie faisant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 196.25 Td (en sorte que ledit contrat est peu rentable ou moins rentable. Par suite des rcentes modifications apportes au rglement intitul ) Tj ET Q BT /F4 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 183.20 Td (Speci) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 84.34 183.20 Td (fied Gas Emitters) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 155.37 183.20 Td ( de lAlberta, la socit s'attendait ce que les cots affrents aux missions de carbone augmenteraient ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 170.15 Td (au cours de la dure restante des CAE, ce qui aurait pour effet daccrotre la non rentabilit de ces contrats. Par consquent, en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 157.10 Td (2016, la socit a comptabilis une charge de dprciation hors trsorerie de 211millions de dollars \(155millions de dollars aprs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 144.05 Td (les impts\) dans son secteur de lnergie, ce qui reprsente la valeur comptable des CAE. Au moment du rglement dfinitif ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 131.00 Td (affrent la rsiliation de CAE en dcembre 2016, TCPL a transfr l'Alberta Balancing Pool des crdits relatifs la qualit de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 117.95 Td (l'environnement dtenus pour attnuer les cots d'missions relatifs aux CAE et inscrit une charge hors trsorerie de 92millions de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 104.90 Td (dollars la cession \(68millions de dollars aprs les impts\) affrente la valeur comptable de ces crdits relatifs la qualit de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 91.85 Td (l'environnement. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 73.40 Td (Pour) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 80.50 73.40 Td ( lexercice clos le 31dcembre 2016, la dotation aux amortissements totalisant 9millions de dollars \(52millions de dollars en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 60.35 Td (2015 et en 2014\) a t inscrite l'tat consolid des rsultats, avant que ces CAE ne soient rsilies.) Tj ET Q endstream endobj 81 0 obj <> endobj 82 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (159) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 736.50 Td (13.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 64.46 736.50 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 69.46 736.50 Td (BILLETS P) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 122.63 736.50 Td (AYER) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 718.00 200.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 245.50 718.00 150.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 395.50 718.00 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 399.50 718.00 150.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 704.00 200.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 245.50 704.00 68.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 313.50 704.00 4.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 317.50 704.00 78.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 395.50 704.00 4.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 399.50 704.00 68.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 467.50 704.00 4.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 471.50 704.00 78.00 -37.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 718 m 245.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 245.5 718 m 313.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 245.5 704 m 313.5 704 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 313.5 718 m 317.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 313.5 704 m 317.5 704 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 317.5 718 m 395.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 317.5 704 m 395.5 704 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 718 m 399.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 718 m 467.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 704 m 467.5 704 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 718 m 471.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 704 m 471.5 704 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 471.5 718 m 549.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 471.5 704 m 549.5 704 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 667 m 245.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 245.5 667 m 313.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 313.5 667 m 317.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 317.5 667 m 395.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 667 m 399.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 667 m 467.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 667 m 471.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 471.5 667 m 549.5 667 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 637 m 245.5 637 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 624 m 245.5 624 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 245.5 637 m 313.5 637 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 245.5 624 m 313.5 624 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 313.5 637 m 317.5 637 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 313.5 624 m 317.5 624 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 317.5 637 m 395.5 637 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 317.5 624 m 395.5 624 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 637 m 399.5 637 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 624 m 399.5 624 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 637 m 467.5 637 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 624 m 467.5 624 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 637 m 471.5 637 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 624 m 471.5 624 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 471.5 637 m 549.5 637 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 471.5 624 m 549.5 624 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 708.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 311.10 708.50 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.10 708.50 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 679.20 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 671.20 Td ( contraire\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 269.10 679.50 Td (Encours au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 262.10 671.50 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.10 695.50 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 338.20 687.50 Td (annuel moyen) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 349.00 679.50 Td (pondr au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 344.10 671.50 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 423.10 679.50 Td (Encours au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 416.10 671.50 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.10 695.50 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.20 687.50 Td (annuel moyen) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.00 679.50 Td (pondr au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 498.10 671.50 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 654.20 Td (En dollars CA) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.95 654.50 Td (509) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 373.55 654.50 Td (0,9) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.75 654.50 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.40 654.20 Td (697) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 527.60 654.20 Td (0,8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 654.20 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 641.20 Td (En dollars US \(197$ US en 2016; 376$ US en 2015\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.95 641.50 Td (265) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 373.55 641.50 Td (0,5) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.75 641.50 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.40 641.20 Td (521) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 527.60 641.20 Td (1,1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 641.20 Td ( %) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 628.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.95 628.50 Td (774) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.00 628.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.70 628.20 Td (1218) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.00 628.20 Td () Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 606.05 Td (Au 31dcembre 2016, les billets payer comprennent le papier commercial mis par la socit, TransCanada American ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 593.00 Td (Investments Ltd. \(TAIL\) et TransCanada PipeLines USA Limited \(TCPL USA\). ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 571.95 Td (En dcembre 2016, Columbia a obtenu une nouvelle facilit de crdit de 1,0milliard de dollarsUS. Au 31dcembre 2016, la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 558.90 Td (socit disposait de facilits de crdit vue et renouvelables confirmes totales de 11,1milliards de dollars \(8,9milliards de dollars ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 545.85 Td (en 2015\). Lintrt sur les sommes prleves est imput aux taux prfrentiels de banques canadiennes et amricaines, et selon ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 532.80 Td (dautres modalits financires arrtes par ngociation. Ces facilits de crdit non garanties comprenaient ce qui suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 514.30 54.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 99.50 514.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 103.50 514.30 54.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 157.50 514.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 161.50 514.30 59.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 220.50 514.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 224.50 514.30 153.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 377.50 514.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 381.50 514.30 43.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 424.50 514.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 428.50 514.30 121.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 500.30 54.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 99.50 500.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 103.50 500.30 54.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 157.50 500.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 161.50 500.30 59.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 220.50 500.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 224.50 500.30 153.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 377.50 500.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 381.50 500.30 43.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 424.50 500.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 428.50 500.30 121.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 486.30 379.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 424.50 486.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 428.50 486.30 37.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 465.50 486.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 469.50 486.30 38.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 507.50 486.30 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 511.50 486.30 38.00 -14.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 514.3 m 99.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 99.5 514.3 m 103.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 103.5 514.3 m 157.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 157.5 514.3 m 161.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 161.5 514.3 m 220.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 220.5 514.3 m 224.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 224.5 514.3 m 377.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 377.5 514.3 m 381.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 514.3 m 424.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 424.5 514.3 m 428.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 428.5 514.3 m 465.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 428.5 500.29999999999995 m 465.5 500.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 465.5 514.3 m 469.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 465.5 500.29999999999995 m 469.5 500.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 469.5 514.3 m 507.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 469.5 500.29999999999995 m 507.5 500.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 514.3 m 511.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 500.29999999999995 m 511.5 500.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 511.5 514.3 m 549.5 514.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 511.5 500.29999999999995 m 549.5 500.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 428.5 486.29999999999995 m 465.5 486.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 465.5 486.29999999999995 m 469.5 486.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 469.5 486.29999999999995 m 507.5 486.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 486.29999999999995 m 511.5 486.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 511.5 486.29999999999995 m 549.5 486.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 472.29999999999995 m 99.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 99.5 472.29999999999995 m 103.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 103.5 472.29999999999995 m 157.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 157.5 472.29999999999995 m 161.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 161.5 472.29999999999995 m 220.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 220.5 472.29999999999995 m 224.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 224.5 472.29999999999995 m 377.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 377.5 472.29999999999995 m 381.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 472.29999999999995 m 424.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 424.5 472.29999999999995 m 428.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 428.5 472.29999999999995 m 465.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 465.5 472.29999999999995 m 469.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 469.5 472.29999999999995 m 507.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 472.29999999999995 m 511.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 511.5 472.29999999999995 m 549.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 472.29999999999995 m 99.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 99.5 472.29999999999995 m 103.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 103.5 472.29999999999995 m 157.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 157.5 472.29999999999995 m 161.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 161.5 472.29999999999995 m 220.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 220.5 472.29999999999995 m 224.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 224.5 472.29999999999995 m 377.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 377.5 472.29999999999995 m 381.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 472.29999999999995 m 424.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 424.5 472.29999999999995 m 428.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 428.5 472.29999999999995 m 465.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 465.5 472.29999999999995 m 469.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 469.5 472.29999999999995 m 507.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 472.29999999999995 m 511.5 472.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 511.5 472.29999999999995 m 549.5 472.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 144.29999999999995 m 99.5 144.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 99.5 144.29999999999995 m 103.5 144.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 103.5 144.29999999999995 m 157.5 144.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 157.5 144.29999999999995 m 161.5 144.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 161.5 144.29999999999995 m 220.5 144.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 220.5 144.29999999999995 m 224.5 144.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 224.5 144.29999999999995 m 377.5 144.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 377.5 144.29999999999995 m 381.5 144.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 381.5 144.29999999999995 m 424.5 144.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 424.5 144.29999999999995 m 428.5 144.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 428.5 144.29999999999995 m 465.5 144.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 465.5 144.29999999999995 m 469.5 144.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 469.5 144.29999999999995 m 507.5 144.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 144.29999999999995 m 511.5 144.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 511.5 144.29999999999995 m 549.5 144.29999999999995 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 432.15 504.80 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 432.45 490.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 476.80 Td (au 31 dcembre 2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.20 476.80 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.20 476.80 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.20 476.80 Td (2014) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 453.80 Td (Montant) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 106.00 461.80 Td (Capacit) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 106.00 453.80 Td (inutilise) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 164.00 453.80 Td (Emprunteur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 227.00 453.80 Td (Description) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 384.00 453.80 Td (chance) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 460.50 453.80 Td (Cot de maintien) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 436.80 Td (3 milliards de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 425.20 Td (dollars) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 106.00 436.80 Td (3 milliards de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 106.00 425.20 Td (dollars) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 164.00 436.80 Td (TCPL) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 436.80 Td (Facilit de crdit consortiale confirme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 425.20 Td (renouvelable et prorogeable pour appuyer) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 413.60 Td (le programme de papier commercial de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 402.00 Td (TCPL au Canada et utilise des fins) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 390.40 Td (gnrales) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.00 436.80 Td (Dcembre) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.00 425.20 Td (2021) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.85 436.80 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 500.30 436.80 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 436.80 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 375.80 Td (2 milliards de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 364.20 Td (dollars US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 106.00 375.80 Td (2 milliards de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 106.00 364.20 Td (dollars US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 164.00 375.80 Td (TCPL) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 375.80 Td (Facilit de crdit consortiale confirme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 364.20 Td (renouvelable et prorogeable pour appuyer) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 352.60 Td (le programme de papier commercial de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 341.00 Td (TCPL aux tats-Unis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.00 375.80 Td (Dcembre) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.00 364.20 Td (2017) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.85 375.80 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.70 375.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.70 375.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 325.80 Td (1 milliard de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 314.20 Td (dollars US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 106.00 325.80 Td (0,9 milliard) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 106.00 314.20 Td (de dollars US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 164.00 325.80 Td (TCPL USA) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 325.80 Td (Facilit de crdit consortiale confirme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 314.20 Td (renouvelable et prorogeable, utilise des) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 302.60 Td (fins gnrales par TCPL USA, garantie par) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 291.00 Td (TCPL) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.00 325.80 Td (Dcembre) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.00 314.20 Td (2017) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.85 325.80 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 500.30 325.80 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 325.80 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 275.80 Td (1 milliard de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 264.20 Td (dollars US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 106.00 275.80 Td (1 milliard de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 106.00 264.20 Td (dollars US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 164.00 275.80 Td (Columbia) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 275.80 Td (Facilit de crdit consortiale confirme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 264.20 Td (renouvelable et prorogeable mise pour) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 252.60 Td (tre utilise des fins gnrales de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 241.00 Td (Columbia et pour assurer des liquidits) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 229.40 Td (additionnelles, garantie par TCPL) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.00 275.80 Td (Dcembre) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.00 264.20 Td (2017) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.25 275.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.70 275.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.70 275.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 212.80 Td (0,5 milliard) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 201.20 Td (de dollars US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 106.00 212.80 Td (0,5 milliard) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 106.00 201.20 Td (de dollars US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 164.00 212.80 Td (TAIL) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 212.80 Td (Facilit de crdit consortiale confirme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 201.20 Td (renouvelable et prorogeable pour appuyer) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 189.60 Td (le programme de papier commercial de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 178.00 Td (TAIL, garantie par TCPL) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.00 212.80 Td (Dcembre) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.00 201.20 Td (2017) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.85 212.80 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 500.30 212.80 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 212.80 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 162.80 Td (2,1 milliards) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 151.20 Td (de dollars) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 106.00 162.80 Td (0,7 milliard) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 106.00 151.20 Td (de dollars) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 164.00 162.80 Td (TCPL/TCPL USA) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 162.80 Td (Appui de lmission de lettres de crdit et) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.00 151.20 Td (accs des liquidits supplmentaires) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.00 162.80 Td ( vue) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.25 162.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.70 162.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.70 162.80 Td () Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 123.75 Td (Au 31dcembre 2016, les socits qui sont affilies la socit et que celle-ci exploite disposaient de facilits de crdit confirmes ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 110.70 Td (dont le solde inutilis slevait un montant supplmentaire de 0,6milliard de dollars \(0,6milliard de dollars en 2015\).) Tj ET Q endstream endobj 83 0 obj <> endobj 84 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (160) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 736.50 Td (14.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 82.46 736.50 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 736.50 Td (CRDITEURS ET AUTRES) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 718.00 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 718.00 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 718.00 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 718.00 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 703.00 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 718 m 427.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 718 m 495.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 718 m 499.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 718 m 567.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 688 m 427.5 688 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 688 m 495.5 688 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 688 m 499.5 688 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 688 m 567.5 688 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 609 m 427.5 609 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 594 m 427.5 594 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 609 m 495.5 609 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 594 m 495.5 594 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 609 m 499.5 609 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 594 m 499.5 594 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 609 m 567.5 609 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 594 m 567.5 594 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 707.50 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 692.50 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 692.50 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 692.20 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 673.20 Td (Fournisseurs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 673.50 Td (2443) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 673.20 Td (1506) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 658.20 Td (Juste valeur des contrats drivs \(note 24\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 658.50 Td (607) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 658.20 Td (926) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 645.50 Td (Actions non rachetes de Columbia) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 643.50 Td (317) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 643.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 628.20 Td (Passifs rglementaires \(note 10\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 628.50 Td (178) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 628.20 Td (44) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 613.20 Td (Autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 613.50 Td (331) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 613.20 Td (185) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 598.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 598.50 Td (3876) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 598.20 Td (2661) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 568.80 Td (15.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 82.46 568.80 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 568.80 Td (AUTRES P) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 132.29 568.80 Td (ASSIFS LONG TERME) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 550.30 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 550.30 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 550.30 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 550.30 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 535.30 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 550.3 m 427.5 550.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 550.3 m 495.5 550.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 550.3 m 499.5 550.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 550.3 m 567.5 550.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 520.3 m 427.5 520.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 520.3 m 495.5 520.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 520.3 m 499.5 520.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 520.3 m 567.5 520.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 441.3 m 427.5 441.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 426.3 m 427.5 426.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 441.3 m 495.5 441.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 426.3 m 495.5 426.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 441.3 m 499.5 441.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 426.3 m 499.5 426.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 441.3 m 567.5 441.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 426.3 m 567.5 426.3 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 539.80 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 524.80 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 524.80 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 524.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 505.50 Td (Juste valeur des contrats drivs \(note 24\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 505.80 Td (330) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 505.50 Td (625) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 490.50 Td (Avantages postrieurs au dpart la retraite \(note 23\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 490.80 Td (448) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 490.50 Td (380) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 475.50 Td (Obligations lies la mise hors service dimmobilisations) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 475.80 Td (108) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 475.50 Td (109) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 460.50 Td (Garanties \(note 27\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.40 460.80 Td (82) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 460.50 Td (26) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 445.50 Td (Autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 445.80 Td (215) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 445.50 Td (120) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 430.80 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 430.80 Td (1183) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 430.50 Td (1260) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 398.50 Td (16. ) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 86.35 398.50 Td ( ) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 88.85 398.50 Td (IMPTS SUR LE BNFICE ) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 376.00 Td (Pr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 72.27 376.00 Td (ovision pour les impts sur le bnfice) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 365.50 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 365.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 419.50 365.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 365.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 491.50 365.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 365.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 350.50 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 365.5 m 351.5 365.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 365.5 m 419.5 365.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 365.5 m 423.5 365.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 365.5 m 491.5 365.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 365.5 m 495.5 365.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 365.5 m 563.5 365.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 335.5 m 351.5 335.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 335.5 m 419.5 335.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 335.5 m 423.5 335.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 335.5 m 491.5 335.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 335.5 m 495.5 335.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 335.5 m 563.5 335.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 286.5 m 351.5 286.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 286.5 m 419.5 286.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 286.5 m 423.5 286.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 286.5 m 491.5 286.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 286.5 m 495.5 286.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 286.5 m 563.5 286.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 271.5 m 351.5 271.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 271.5 m 419.5 271.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 271.5 m 423.5 271.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 271.5 m 491.5 271.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 271.5 m 495.5 271.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 271.5 m 563.5 271.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 226.5 m 351.5 226.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 226.5 m 419.5 226.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 226.5 m 423.5 226.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 226.5 m 491.5 226.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 226.5 m 495.5 226.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 226.5 m 563.5 226.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 211.5 m 351.5 211.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 211.5 m 419.5 211.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 211.5 m 423.5 211.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 211.5 m 491.5 211.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 211.5 m 495.5 211.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 211.5 m 563.5 211.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 196.5 m 351.5 196.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 196.5 m 419.5 196.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 196.5 m 423.5 196.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 196.5 m 491.5 196.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 196.5 m 495.5 196.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 196.5 m 563.5 196.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 355.00 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.20 340.00 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.20 340.00 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.20 340.00 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 339.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 321.00 Td (Exigibles) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 354.00 320.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.00 320.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 498.00 320.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 305.70 Td (Canada) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 306.00 Td (117) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 305.70 Td (45) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.40 305.70 Td (104) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 290.70 Td (Pays trangers) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.40 291.00 Td (40) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 290.70 Td (92) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.85 290.70 Td (42) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 276.00 Td (157) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.40 275.70 Td (137) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.40 275.70 Td (146) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 261.00 Td (Reports) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 354.00 261.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.00 260.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 498.00 260.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 245.70 Td (Canada) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.40 246.00 Td (97) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 245.70 Td (33) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.40 245.70 Td (307) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 230.70 Td (Pays trangers) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.40 231.00 Td (95) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.15 230.70 Td (\(135) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.75 230.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.40 230.70 Td (377) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 216.00 Td (192) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.15 215.70 Td (\(102) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.75 215.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.40 215.70 Td (684) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 201.00 Td (Charge dimpts) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 402.95 201.00 Td (349) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 200.70 Td (35) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.40 200.70 Td (830) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 174.50 Td (Rpartition gographique du bnfice) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 164.00 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 164.00 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 419.50 164.00 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 164.00 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 491.50 164.00 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 164.00 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 149.00 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 164 m 351.5 164 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 164 m 419.5 164 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 164 m 423.5 164 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 164 m 491.5 164 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 164 m 495.5 164 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 164 m 563.5 164 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 134 m 351.5 134 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 134 m 419.5 134 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 134 m 423.5 134 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 134 m 491.5 134 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 134 m 495.5 134 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 134 m 563.5 134 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 100 m 351.5 100 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 85 m 351.5 85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 100 m 419.5 100 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 85 m 419.5 85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 100 m 423.5 100 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 85 m 423.5 85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 100 m 491.5 100 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 85 m 491.5 85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 100 m 495.5 100 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 85 m 495.5 85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 100 m 563.5 100 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 85 m 563.5 85 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 153.50 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.20 138.50 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.20 138.50 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.20 138.50 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 138.20 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 119.20 Td (Canada) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 119.50 Td (304) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.15 119.20 Td (\(623) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.75 119.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.70 119.20 Td (1146) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 104.20 Td (Pays trangers) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 104.50 Td (618) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.15 104.20 Td (\(482) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.75 104.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.70 104.20 Td (1678) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 89.50 Td (Bnfice \(perte\) avant les impts sur le bnfice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 402.95 89.50 Td (922) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.50 89.20 Td (\(1105) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.75 89.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.70 89.20 Td (2824) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 85 0 obj <> endobj 86 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (161) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Rappr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 72.60 739.50 Td (ochement de la charge dimpts) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 729.00 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 333.50 729.00 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 401.50 729.00 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 729.00 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 473.50 729.00 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 729.00 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 714.00 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 729 m 333.5 729 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 729 m 401.5 729 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 729 m 405.5 729 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 729 m 473.5 729 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 729 m 477.5 729 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 729 m 545.5 729 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 699 m 333.5 699 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 699 m 401.5 699 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 699 m 405.5 699 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 699 m 473.5 699 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 699 m 477.5 699 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 699 m 545.5 699 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 540 m 333.5 540 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 525 m 333.5 525 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 540 m 401.5 540 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 525 m 401.5 525 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 540 m 405.5 540 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 525 m 405.5 525 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 540 m 473.5 540 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 525 m 473.5 525 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 540 m 477.5 540 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 525 m 477.5 525 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 540 m 545.5 540 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 525 m 545.5 525 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 718.50 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 380.20 703.50 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.20 703.50 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.20 703.50 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 703.20 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 684.20 Td (Bnfice \(perte\) avant les impts sur le bnfice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 377.40 684.50 Td (922) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 440.50 684.20 Td (\(1105) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 462.75 684.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 514.70 684.20 Td (2824) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 669.20 Td (Taux dimposition fdral-provincial prvu par la loi) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.80 669.50 Td (27) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.75 669.50 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 453.80 669.20 Td (26) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 462.75 669.20 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 525.85 669.20 Td (25) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.75 669.20 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 654.20 Td (Charge dimpts prvue \(recouvrement dimpts prvu\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 377.40 654.50 Td (249) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.15 654.20 Td (\(287) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 462.75 654.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 521.40 654.20 Td (706) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 639.20 Td (Diffrence dimpts sur le bnfice lie aux activits rglementes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.80 639.50 Td (81) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.40 639.20 Td (159) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 521.40 639.20 Td (129) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 624.20 Td (Diffrence des taux dimposition trangers) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 374.70 624.50 Td (\(196) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.75 624.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 453.80 624.20 Td (14) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 525.85 624.20 Td (25) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 611.50 Td (Bnfice tir des participations comptabilises la valeur de consolidation et des) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 603.50 Td ( participations sans contrle) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 379.15 604.50 Td (\(68) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.75 604.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.55 604.20 Td (\(56) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 462.75 604.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 523.60 604.20 Td (\(38) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.75 604.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 589.20 Td (Charges de dprciation dactifs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 157.79 593.02 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 377.40 591.50 Td (242) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.40 591.50 Td (170) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.75 591.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 574.20 Td (Montants non dductibles) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.80 576.50 Td (18) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.75 576.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.75 576.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 559.20 Td (Modifications du taux dimposition et de la lgislation fiscale) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.75 561.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 453.80 561.50 Td (34) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.75 561.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 544.20 Td (Autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.80 544.50 Td (23) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 458.30 544.20 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.30 544.20 Td (8) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 529.50 Td (Charge dimpts relle) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 377.40 529.50 Td (349) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 453.80 529.20 Td (35) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 521.40 529.20 Td (830) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 510.00 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 513.34 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 510.00 Td (Dduction faite d'un montant de 112millions de dollars \(311millions de dollars en 2015\) attribu des taux d'imposition plus levs.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 487.45 Td (Acti) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 63.15 487.45 Td (fs et passi) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 109.64 487.45 Td (fs dimpts r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 168.35 487.45 Td (eports) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 476.95 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 409.50 476.95 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 476.95 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 481.50 476.95 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 461.95 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 476.95000000000005 m 409.5 476.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 476.95000000000005 m 477.5 476.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 476.95000000000005 m 481.5 476.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 476.95000000000005 m 549.5 476.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 446.95000000000005 m 409.5 446.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 446.95000000000005 m 477.5 446.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 446.95000000000005 m 481.5 446.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 446.95000000000005 m 549.5 446.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 337.95000000000005 m 409.5 337.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 337.95000000000005 m 477.5 337.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 337.95000000000005 m 481.5 337.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 337.95000000000005 m 549.5 337.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 322.95000000000005 m 409.5 322.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 337.95000000000005 m 477.5 337.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 322.95000000000005 m 477.5 322.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 322.95000000000005 m 481.5 322.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 337.95000000000005 m 549.5 337.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 322.95000000000005 m 549.5 322.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 307.95000000000005 m 409.5 307.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 322.95000000000005 m 477.5 322.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 307.95000000000005 m 477.5 307.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 307.95000000000005 m 481.5 307.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 322.95000000000005 m 549.5 322.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 307.95000000000005 m 549.5 307.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 292.95000000000005 m 409.5 292.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 307.95000000000005 m 477.5 307.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 292.95000000000005 m 477.5 292.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 292.95000000000005 m 481.5 292.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 307.95000000000005 m 549.5 307.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 292.95000000000005 m 549.5 292.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 217.95000000000005 m 409.5 217.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 217.95000000000005 m 477.5 217.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 217.95000000000005 m 481.5 217.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 217.95000000000005 m 549.5 217.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 202.95000000000005 m 409.5 202.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 217.95000000000005 m 477.5 217.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 202.95000000000005 m 477.5 202.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 202.95000000000005 m 481.5 202.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 217.95000000000005 m 549.5 217.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 202.95000000000005 m 549.5 202.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 187.95000000000005 m 409.5 187.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 202.95000000000005 m 477.5 202.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 187.95000000000005 m 477.5 187.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 187.95000000000005 m 481.5 187.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 202.95000000000005 m 549.5 202.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 187.95000000000005 m 549.5 187.95000000000005 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 466.45 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.20 451.45 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.20 451.45 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 451.15 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 432.45 Td (Actifs dimpts reports) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 412.00 432.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 484.00 432.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 417.15 Td (Reports prospectifs de pertes fiscales et de crdits fiscaux) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.25 417.45 Td (2049) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 417.15 Td (1325) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 402.15 Td (carts entre la valeur comptable et la valeur fiscale des actifs dprcis et des actifs destins la vente) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.25 402.45 Td (1168) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 402.15 Td (916) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 387.15 Td (Montants reports rglementaires et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.95 387.45 Td (277) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 387.15 Td (231) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 372.15 Td (Pertes de change non ralises sur la dette long terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.95 372.45 Td (446) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 372.15 Td (589) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 357.15 Td (Instruments financiers) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 357.45 Td (34) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 357.15 Td (111) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 342.15 Td (Autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.95 342.45 Td (287) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 342.15 Td (132) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.25 327.45 Td (4261) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 327.15 Td (3304) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 312.15 Td (Moins : provision pour moins-value) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 167.59 315.97 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.25 312.45 Td (1336) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 312.15 Td (1060) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.25 297.45 Td (2925) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 297.15 Td (2244) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 282.45 Td (Passifs dimpts reports) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 412.00 282.45 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 484.00 282.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 48.00 267.15 Td (cart entre la valeur comptable et la valeur fiscale des immobilisations corporelles et des CAE) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.25 267.45 Td (9015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 267.15 Td (6441) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 252.15 Td (Participations comptabilises la valeur de consolidation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.95 252.45 Td (905) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 252.15 Td (656) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 237.15 Td (Impts sur les besoins en produits futurs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.95 237.45 Td (198) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 237.15 Td (227) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 222.15 Td (Autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.95 222.45 Td (156) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 222.15 Td (55) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.80 207.45 Td (10274) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 207.15 Td (7379) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 192.45 Td (Montant net des passifs dimpts reports) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 454.25 192.45 Td (7349) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 192.15 Td (5135) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 172.95 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 172.95 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 172.95 Td (Une augmentation de 276millions de dollars de la provision pour moins-value a t constate en 2016 car la socit estime plus probable quimprobable que les ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 162.80 Td (avantages fiscaux lis aux pertes de change non ralises sur la dette long terme, les pertes non ralises sur certains actifs dprcis, certaines pertes ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 152.65 Td (d'exploitation et certaines pertes en capital ne se concrtiseront pas.) Tj ET Q endstream endobj 87 0 obj <> endobj 88 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (162) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Les montants dimpts reports ci-dessus ont t classs dans le bilan consolid comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 729.75 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 729.75 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 729.75 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 729.75 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 714.75 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 729.75 m 427.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 729.75 m 495.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 729.75 m 499.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 729.75 m 567.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 699.75 m 427.5 699.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 699.75 m 495.5 699.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 699.75 m 499.5 699.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 699.75 m 567.5 699.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 635.75 m 427.5 635.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 635.75 m 495.5 635.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 635.75 m 499.5 635.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 635.75 m 567.5 635.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 635.75 m 427.5 635.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 620.75 m 427.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 620.75 m 495.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 620.75 m 499.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 620.75 m 567.5 620.75 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 719.25 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 704.25 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 704.25 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 703.95 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 685.25 Td (Actifs dimpts reports) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 430.00 684.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 502.00 684.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 669.95 Td (Actifs incorporels et autres actifs \(note 12\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 670.25 Td (313) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 669.95 Td (9) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 655.25 Td (Passifs dimpts reports) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 430.00 655.25 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 502.00 654.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 639.95 Td (Passifs dimpts reports) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 640.25 Td (7662) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 639.95 Td (5144) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 625.25 Td (Montant net des passifs dimpts reports) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 472.25 625.25 Td (7349) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 624.95 Td (5135) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 602.80 Td (Au 31dcembre 2016, la socit a constat une conomie dimpts lie aux reports prospectifs de pertes autres quen capital ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 589.75 Td (inutiliss de 1736millions de dollars \(1276millions de dollars en 2015\) aux fins de limpt fdral et de limpt provincial au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 576.70 Td (Canada, qui choient de 2029 2036. En outre, la socit n'a pas constat l'avantage au titre des reports prospectifs de pertes en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 563.65 Td (capital de 654millions de dollars \(75millions de dollars en 2015\) aux fins de limpt fdral et de limpt provincial au Canada. Elle ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 550.60 Td (dispose galement de crdits d'impts minimums de 68millions de dollars en Ontario \(57 millions de dollars en 2015\), qui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 537.55 Td (choient de 2027 2036.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 519.10 Td (Au 31dcembre 2016, la socit a constat une conomie dimpts lie aux reports prospectifs de pertes dexploitation nettes ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 506.05 Td (inutiliss de 2545millions de dollars US \(1617millions de dollars US en 2015\) aux fins de limpt fdral aux tats-Unis, qui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 493.00 Td (choient de 2028 2036. La socit n'a constat aucune conomie d'impts lie aux reports prospectifs de pertes d'exploitation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 479.95 Td (nettes de 58millions de dollarsUS \(nant en 2015\) aux fins de l'impt fdral aux tats-Unis. Elle dispose galement de crdits ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 466.90 Td (d'impts minimums de remplacement de 37millions de dollarsUS \(41millions de dollars US en 2015\).) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 448.45 Td (Au 31dcembre 2016, la socit a constat une conomie d'impts lies aux reports prospectifs de pertes d'exploitation nette ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 435.40 Td (inutilises de 54millions de dollarsUS \(70millions de dollarsUS en 2015\) au Mexique, qui choient en 2024 et en 2025.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 412.90 Td (Bnfices non r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 135.05 412.90 Td (partis des tablissements trangers) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 399.85 Td (Dans le cas des bnfices non rpartis des tablissements trangers quelle nentend pas rapatrier dans un avenir prvisible, la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 386.80 Td (socit ne constitue pas de provision pour les impts sur le bnfice. Si une provision avait t prvue cet gard, les passifs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 373.75 Td (dimpts reports auraient t suprieurs denviron 481millions de dollars au 31dcembre 2016 \(308millions de dollars en 2015\).) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 351.25 Td (V) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 69.12 351.25 Td (ersements dimpts sur le bnfice) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 338.20 Td (En 2016, la socit a effectu des versements dimpts sur le bnfice de 105millions de dollars, dduction faite des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 325.15 Td (remboursements \(versements de 164millions de dollars, dduction faite des remboursements, en 2015; versements de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 312.10 Td (109millions de dollars, dduction faite des remboursements, en 2014\).) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 289.60 Td (Rappr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 90.60 289.60 Td (ochement des conomies dimpts non comptabilises) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 276.55 Td (Le rapprochement des changements annuels du total des conomies dimpts non comptabilises stablit comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 266.05 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 266.05 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 419.50 266.05 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 266.05 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 491.50 266.05 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 266.05 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 251.05 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 266.04999999999995 m 351.5 266.04999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 266.04999999999995 m 419.5 266.04999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 266.04999999999995 m 423.5 266.04999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 266.04999999999995 m 491.5 266.04999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 266.04999999999995 m 495.5 266.04999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 266.04999999999995 m 563.5 266.04999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 236.04999999999995 m 351.5 236.04999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 236.04999999999995 m 419.5 236.04999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 236.04999999999995 m 423.5 236.04999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 236.04999999999995 m 491.5 236.04999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 236.04999999999995 m 495.5 236.04999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 236.04999999999995 m 563.5 236.04999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 142.04999999999995 m 351.5 142.04999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 127.04999999999995 m 351.5 127.04999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 142.04999999999995 m 419.5 142.04999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 127.04999999999995 m 419.5 127.04999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 142.04999999999995 m 423.5 142.04999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 127.04999999999995 m 423.5 127.04999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 142.04999999999995 m 491.5 142.04999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 127.04999999999995 m 491.5 127.04999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 142.04999999999995 m 495.5 142.04999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 127.04999999999995 m 495.5 127.04999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 142.04999999999995 m 563.5 142.04999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 127.04999999999995 m 563.5 127.04999999999995 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 255.55 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.20 240.55 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.20 240.55 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.20 240.55 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 240.25 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 221.25 Td (conomies dimpts non comptabilises au dbut de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.40 221.55 Td (13) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 221.25 Td (13) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.85 221.25 Td (19) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 206.25 Td (Augmentations brutes positions fiscales dexercices antrieurs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.80 206.55 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.30 206.25 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.30 206.25 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 191.25 Td (Diminutions brutes positions fiscales dexercices antrieurs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.30 191.55 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.05 191.25 Td (\(2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.75 191.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 554.05 191.25 Td (\(8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.75 191.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 176.25 Td (Augmentations brutes positions fiscales de lexercice ltude) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.80 176.55 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.30 176.25 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.30 176.25 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 161.25 Td (Rglement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 409.15 161.55 Td (\(1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 416.30 161.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.75 161.25 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.75 161.25 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 146.25 Td (Caducit des dlais de prescription) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 409.15 146.55 Td (\(2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 416.30 146.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.05 146.25 Td (\(1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.75 146.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 554.05 146.25 Td (\(1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.75 146.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 131.55 Td (conomies dimpts non comptabilises la fin de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 407.40 131.55 Td (15) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 131.25 Td (13) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.85 131.25 Td (13) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 89 0 obj <> endobj 90 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (163) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Sous rserve des rsultats des travaux daudit par les autorits fiscales et dautres modifications lgislatives, TCPL ne prvoit pas, au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (cours des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 83.51 727.20 Td (12) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 93.52 727.20 Td (prochains mois, apporter dautres ajustements aux conomies dimpts non comptabilises qui auraient une ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 714.15 Td (incidence significative sur ses tats financiers.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 695.70 Td (TCPL et ses filiales sont assujetties limpt fdral et provincial au Canada, limpt fdral, tatique et local aux tats-Unis ou ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 682.70 Td (limpt sur le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 97.51 682.70 Td (bnfice) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 130.00 682.70 Td ( dautres territoires ltranger. La socit a essentiellement rgl toutes les questions fiscales fdrales et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 669.60 Td (provinciales au Canada pour les exercices allant jusqu 2008 inclusivement. La quasi totalit des questions dimpt fdral, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 656.55 Td (tatique et local dimportance aux tats-Unis a t rgle pour les exercices allant jusqu 2011 inclusivement.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 638.10 Td (TCPL impute la charge dimpts les intrts et les pnalits lis aux incertitudes en matire de fiscalit. La charge dimpts de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 625.05 Td (lexercice clos le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 108.49 625.05 Td (31) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 118.49 625.05 Td (dcembre 2016 comprend un montant de nant au titre des intrts dbiteurs et de nant au titre des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 612.00 Td (pnalits \(reprise de 1million de dollars au titre des intrts dbiteurs et nant au titre des pnalits en 2015; nant au titre des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 598.95 Td (intrts dbiteurs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 114.00 598.95 Td (et) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 121.50 598.95 Td ( nant au titre des pnalits en 2014\). Au 31dcembre 2016, la socit avait constat 4millions de dollars au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 585.90 Td (titre des intrts dbiteurs et nant au titre des pnalits \(4millions de dollars au titre des intrts dbiteurs et nant au titre des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 572.85 Td (pnalits au 31dcembre 2015\).) Tj ET Q endstream endobj 91 0 obj <> endobj 92 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (164) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 736.50 Td (17.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 82.46 736.50 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 84.96 736.50 Td (DETTE LONG TERME) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 718.00 228.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 291.50 718.00 60.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 718.00 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 355.50 718.00 105.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 460.50 718.00 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 464.50 718.00 103.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 704.00 228.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 291.50 704.00 60.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 704.00 4.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 355.50 704.00 59.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 414.50 704.00 4.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 418.50 704.00 42.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 460.50 704.00 4.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 464.50 704.00 57.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 521.50 704.00 4.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 525.50 704.00 42.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 690.00 228.00 -14.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 718 m 291.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 718 m 351.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 718 m 355.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 718 m 414.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 704 m 414.5 704 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 718 m 418.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 704 m 418.5 704 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 718 m 460.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 704 m 460.5 704 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 460.5 718 m 464.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 464.5 718 m 521.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 464.5 704 m 521.5 704 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 718 m 525.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 704 m 525.5 704 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 525.5 718 m 567.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 525.5 704 m 567.5 704 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 676 m 291.5 676 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 676 m 351.5 676 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 676 m 355.5 676 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 676 m 414.5 676 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 676 m 418.5 676 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 676 m 460.5 676 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 460.5 676 m 464.5 676 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 464.5 676 m 521.5 676 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 676 m 525.5 676 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 525.5 676 m 567.5 676 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 546 m 291.5 546 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 546 m 351.5 546 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 546 m 355.5 546 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 546 m 414.5 546 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 546 m 418.5 546 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 546 m 460.5 546 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 460.5 546 m 464.5 546 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 464.5 546 m 521.5 546 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 546 m 525.5 546 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 525.5 546 m 567.5 546 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 532 m 291.5 532 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 532 m 351.5 532 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 532 m 355.5 532 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 532 m 414.5 532 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 532 m 418.5 532 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 532 m 460.5 532 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 460.5 532 m 464.5 532 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 464.5 532 m 521.5 532 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 532 m 525.5 532 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 525.5 532 m 567.5 532 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 434 m 291.5 434 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 434 m 351.5 434 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 434 m 355.5 434 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 434 m 414.5 434 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 434 m 418.5 434 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 434 m 460.5 434 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 460.5 434 m 464.5 434 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 464.5 434 m 521.5 434 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 434 m 525.5 434 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 525.5 434 m 567.5 434 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 420 m 291.5 420 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 420 m 351.5 420 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 420 m 355.5 420 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 420 m 414.5 420 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 420 m 418.5 420 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 420 m 460.5 420 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 460.5 420 m 464.5 420 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 464.5 420 m 521.5 420 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 420 m 525.5 420 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 525.5 420 m 567.5 420 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 392 m 291.5 392 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 392 m 351.5 392 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 392 m 355.5 392 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 392 m 414.5 392 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 392 m 418.5 392 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 392 m 460.5 392 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 460.5 392 m 464.5 392 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 464.5 392 m 521.5 392 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 392 m 525.5 392 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 525.5 392 m 567.5 392 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 350 m 291.5 350 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 350 m 351.5 350 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 350 m 355.5 350 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 350 m 414.5 350 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 350 m 418.5 350 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 350 m 460.5 350 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 460.5 350 m 464.5 350 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 464.5 350 m 521.5 350 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 350 m 525.5 350 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 525.5 350 m 567.5 350 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 252 m 414.5 252 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 252 m 418.5 252 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 252 m 460.5 252 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 460.5 252 m 464.5 252 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 464.5 252 m 521.5 252 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 252 m 525.5 252 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 525.5 252 m 567.5 252 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 252 m 291.5 252 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 238 m 291.5 238 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 252 m 351.5 252 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 238 m 351.5 238 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 252 m 355.5 252 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 238 m 355.5 238 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 238 m 414.5 238 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 238 m 418.5 238 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 238 m 460.5 238 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 460.5 238 m 464.5 238 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 464.5 238 m 521.5 238 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 238 m 525.5 238 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 525.5 238 m 567.5 238 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 196 m 291.5 196 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 196 m 351.5 196 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 196 m 355.5 196 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 196 m 414.5 196 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 196 m 418.5 196 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 196 m 460.5 196 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 460.5 196 m 464.5 196 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 464.5 196 m 521.5 196 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 196 m 525.5 196 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 525.5 196 m 567.5 196 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 126 m 291.5 126 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 112 m 291.5 112 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 126 m 351.5 126 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 291.5 112 m 351.5 112 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 126 m 355.5 126 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 112 m 355.5 112 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 126 m 414.5 126 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 112 m 414.5 112 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 126 m 418.5 126 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 112 m 418.5 112 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 126 m 460.5 126 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 112 m 460.5 112 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 460.5 126 m 464.5 126 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 460.5 112 m 464.5 112 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 464.5 126 m 521.5 126 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 464.5 112 m 521.5 112 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 126 m 525.5 126 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 521.5 112 m 525.5 112 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 525.5 126 m 567.5 126 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 525.5 112 m 567.5 112 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 708.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 294.00 708.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.60 708.50 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 506.60 708.50 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 694.50 Td (Encours) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 326.65 688.50 Td (Dates) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 306.20 680.50 Td (dchance) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.10 688.50 Td (Encours au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 363.10 680.50 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 439.65 688.50 Td (T) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 443.21 688.50 Td (aux ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.75 680.50 Td (dintr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 446.50 680.50 Td (t) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.06 684.32 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.10 688.50 Td (Encours au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.10 680.50 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.65 688.50 Td (T) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 550.21 688.50 Td (aux ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.75 680.50 Td (dintr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 553.50 680.50 Td (t) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 561.06 684.32 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 680.20 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 662.50 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 294.00 662.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.00 662.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.00 662.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.00 662.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.00 662.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 648.20 Td (Dbentures) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 294.00 648.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.00 648.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.00 648.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.00 648.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.00 648.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 73.00 634.20 Td (En dollars CA) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 303.95 634.20 Td (2017 2020) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.95 634.50 Td (599) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.15 634.50 Td (10,7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 634.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.40 634.20 Td (599) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.15 634.20 Td (10,7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 634.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 73.00 620.20 Td (En dollars US \(400 $ US en 2016 et 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.20 620.20 Td (2021) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.95 620.50 Td (536) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 620.50 Td (9,9) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 620.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.40 620.20 Td (553) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.60 620.20 Td (9,9) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 620.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 606.20 Td (Billets moyen terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.00 606.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.00 606.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.00 606.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.00 606.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 73.00 592.20 Td (En dollars CA) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 303.95 592.20 Td (2017 2046) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 391.25 592.50 Td (5787) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 592.50 Td (4,6) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 592.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 498.70 592.20 Td (5175) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.60 592.20 Td (5,3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 592.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 578.20 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.00 578.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.00 578.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.00 578.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.00 578.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 73.00 564.20 Td (En dollars US \(14517$ US en 2016; 14641$US en 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 303.95 564.20 Td (2017 2045) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.80 564.50 Td (19521) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 564.50 Td (5,1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 564.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.25 564.20 Td (20245) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.60 564.20 Td (4,8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 564.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 73.00 550.20 Td (Facilit de crdit-relais d'acquisition \(2006$US en 2016\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 269.04 554.02 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.20 550.20 Td (2018) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 391.25 550.50 Td (2693) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 550.50 Td (1,9) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 550.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 510.75 550.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 548.70 550.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.80 536.50 Td (29136) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.00 536.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.25 536.20 Td (26572) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.00 536.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 522.50 Td (NOVA GAS TRANSMISSION LTD.) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 358.00 522.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.00 522.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.00 522.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.00 522.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 508.20 Td (Dbentures et billets) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.00 508.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.00 508.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.00 508.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.00 508.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 73.00 494.20 Td (En dollars CA) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.20 494.20 Td (2024) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.95 494.50 Td (100) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 494.50 Td (9,9) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 494.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.40 494.20 Td (324) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.15 494.20 Td (11,5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 494.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 73.00 480.20 Td (En dollars US \(200$US en 2016 et 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.20 480.20 Td (2023) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.95 480.50 Td (268) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 480.50 Td (7,9) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 480.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.40 480.20 Td (276) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.60 480.20 Td (7,9) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 480.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 466.20 Td (Billets moyen terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.00 466.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.00 466.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.00 466.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.00 466.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 73.00 452.20 Td (En dollars CA) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 303.95 452.20 Td (2025 2030) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.95 452.50 Td (503) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 452.50 Td (7,4) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 452.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.40 452.20 Td (503) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.60 452.20 Td (7,4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 452.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 73.00 438.20 Td (En dollars US \(33$US en 2016 et 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.20 438.20 Td (2026) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.40 438.50 Td (43) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 438.50 Td (7,5) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 438.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 509.85 438.20 Td (44) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.60 438.20 Td (7,5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 438.20 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.95 424.50 Td (914) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.00 424.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 498.70 424.20 Td (1147) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.00 424.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 410.50 Td (TRANSCANADA PIPELINE USA LTD.) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 396.20 Td (Facilit de crdit-relais d'acquisition \(1695$US en 2016\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 262.04 400.02 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.20 396.20 Td (2018) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 391.25 396.50 Td (2276) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 396.50 Td (1,9) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 396.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 510.75 396.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 548.70 396.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 396.20 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 382.50 Td (COLUMBIA PIPELINE GROUP INC.) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 368.20 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 354.20 Td (En dollars US \(2968$US en 2016\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 192.07 358.02 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 303.95 354.20 Td (2018 2045) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 391.25 354.50 Td (3985) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 354.50 Td (3,7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 354.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 510.75 354.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 548.70 354.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 354.20 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 340.50 Td (TC PIPELINES, LP) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 326.20 Td (Facilit d'emprunt non garantie) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 312.20 Td (En dollars US \(158$ US en 2016; 200$US en 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.20 312.20 Td (2021) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.95 312.50 Td (213) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 312.50 Td (1,9) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 312.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.40 312.20 Td (277) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.60 312.20 Td (1,6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 312.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 298.20 Td (Emprunt terme non garanti) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 284.20 Td (En dollars US \(670$US en 2016 et 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.20 284.20 Td (2018) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.95 284.50 Td (899) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 284.50 Td (1,9) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 284.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.40 284.20 Td (927) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.60 284.20 Td (1,6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 284.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 270.20 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 256.20 Td (En dollars US \(694$US en 2016 et 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 303.95 256.20 Td (2021 2025) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.95 256.50 Td (932) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 256.50 Td (4,7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 256.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.40 256.20 Td (957) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.60 256.20 Td (4,7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 256.20 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 391.25 242.50 Td (2044) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.00 242.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 498.70 242.20 Td (2161) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.00 242.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 228.50 Td (ANR PIPELINE COMPANY) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 358.00 228.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.00 228.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.00 228.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.00 228.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 214.20 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.00 214.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.00 214.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.00 214.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.00 214.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 200.20 Td (En dollars US \(671$US en 2016; 432$US en 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 303.95 200.20 Td (2021 2026) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.95 200.50 Td (901) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 200.50 Td (7,2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 200.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.40 200.20 Td (597) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.60 200.20 Td (8,9) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 200.20 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 186.50 Td (GAS TRANSMISSION NORTHWEST LLC) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 358.00 186.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.00 186.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.00 186.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.00 186.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 172.20 Td (Emprunt terme non garanti) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.00 172.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.00 172.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.00 172.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.00 172.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 73.00 158.20 Td (En dollars US \(65$US en 2016; 75$US en 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.20 158.20 Td (2019) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.40 158.50 Td (87) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 158.50 Td (1,6) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 158.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.40 158.20 Td (104) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.60 158.20 Td (1,4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 158.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 144.20 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 130.20 Td (En dollars US \(250$US en 2016 et 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 303.95 130.20 Td (2020 2035) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.95 130.50 Td (335) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.55 130.50 Td (5,6) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.00 130.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.40 130.20 Td (346) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.60 130.20 Td (5,6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 130.20 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.95 116.50 Td (422) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.40 116.20 Td (450) Tj ET Q endstream endobj 93 0 obj <> endobj 94 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (165) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 745.50 228.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 273.50 745.50 60.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 333.50 745.50 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 337.50 745.50 105.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 442.50 745.50 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 446.50 745.50 103.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 731.50 228.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 273.50 731.50 60.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 333.50 731.50 4.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 337.50 731.50 59.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 396.50 731.50 4.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 400.50 731.50 42.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 442.50 731.50 4.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 446.50 731.50 57.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 503.50 731.50 4.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 507.50 731.50 42.00 -28.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 717.50 228.00 -14.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 745.5 m 273.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 273.5 745.5 m 333.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 745.5 m 337.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 745.5 m 396.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 731.5 m 396.5 731.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 745.5 m 400.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 731.5 m 400.5 731.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 745.5 m 442.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 731.5 m 442.5 731.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 745.5 m 446.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 745.5 m 503.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 731.5 m 503.5 731.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 745.5 m 507.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 731.5 m 507.5 731.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 745.5 m 549.5 745.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 731.5 m 549.5 731.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 703.5 m 273.5 703.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 273.5 703.5 m 333.5 703.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 703.5 m 337.5 703.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 703.5 m 396.5 703.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 703.5 m 400.5 703.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 703.5 m 442.5 703.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 703.5 m 446.5 703.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 703.5 m 503.5 703.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 703.5 m 507.5 703.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 703.5 m 549.5 703.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 736.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 276.00 736.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 380.60 736.00 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.60 736.00 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 722.00 Td (Encours) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 308.65 716.00 Td (Dates) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 288.20 708.00 Td (dchance) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 352.10 716.00 Td (Encours au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 345.10 708.00 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.65 716.00 Td (T) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 425.21 716.00 Td (aux ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.75 708.00 Td (dintr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 428.50 708.00 Td (t) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 436.06 711.82 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.10 716.00 Td (Encours au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.10 708.00 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.65 716.00 Td (T) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 532.21 716.00 Td (aux ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 510.75 708.00 Td (dintr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 535.50 708.00 Td (t) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.06 711.82 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 707.70 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 704 m 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 703.5 m 273.5 703.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 273.5 704 m 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 273.5 703.5 m 333.5 703.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 704 m 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 703.5 m 337.5 703.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 704 m 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 703.5 m 396.5 703.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 704 m 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 703.5 m 400.5 703.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 704 m 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 703.5 m 442.5 703.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 704 m 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 703.5 m 446.5 703.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 704 m 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 703.5 m 503.5 703.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 704 m 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 703.5 m 507.5 703.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 704 m 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 703.5 m 549.5 703.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 661.5 m 273.5 661.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 273.5 661.5 m 333.5 661.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 661.5 m 337.5 661.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 661.5 m 396.5 661.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 661.5 m 400.5 661.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 661.5 m 442.5 661.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 661.5 m 446.5 661.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 661.5 m 503.5 661.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 661.5 m 507.5 661.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 661.5 m 549.5 661.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 619.5 m 273.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 273.5 619.5 m 333.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 619.5 m 337.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 619.5 m 396.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 619.5 m 400.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 619.5 m 442.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 619.5 m 446.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 619.5 m 503.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 619.5 m 507.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 619.5 m 549.5 619.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 549.5 m 273.5 549.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 273.5 549.5 m 333.5 549.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 549.5 m 337.5 549.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 549.5 m 396.5 549.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 549.5 m 400.5 549.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 549.5 m 442.5 549.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 549.5 m 446.5 549.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 549.5 m 503.5 549.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 549.5 m 507.5 549.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 549.5 m 549.5 549.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 535.5 m 273.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 273.5 535.5 m 333.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 535.5 m 337.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 535.5 m 396.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 535.5 m 400.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 535.5 m 442.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 535.5 m 446.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 535.5 m 503.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 535.5 m 507.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 535.5 m 549.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 535.5 m 396.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 535.5 m 400.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 535.5 m 442.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 535.5 m 446.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 535.5 m 503.5 535.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 500.5 m 273.5 500.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 486.5 m 273.5 486.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 273.5 500.5 m 333.5 500.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 273.5 486.5 m 333.5 486.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 500.5 m 337.5 500.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 486.5 m 337.5 486.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 500.5 m 396.5 500.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 486.5 m 396.5 486.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 500.5 m 400.5 500.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 486.5 m 400.5 486.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 500.5 m 442.5 500.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 486.5 m 442.5 486.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 500.5 m 446.5 500.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 486.5 m 446.5 486.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 500.5 m 503.5 500.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 486.5 m 503.5 486.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 500.5 m 507.5 500.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 486.5 m 507.5 486.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 500.5 m 549.5 500.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 486.5 m 549.5 486.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 694.00 Td (GREAT LAKES GAS TRANSMISSION LIMITED PARTNERSHIP) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 340.00 693.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.00 693.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.00 693.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 510.00 693.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 679.70 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.00 679.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.00 679.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.00 679.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 510.00 679.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 665.70 Td (En dollars US \(278$US en 2016; 297$US en 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 285.95 665.70 Td (2018 2030) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 379.95 666.00 Td (373) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.55 666.00 Td (7,7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.00 666.00 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.40 665.70 Td (411) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 527.60 665.70 Td (7,8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 665.70 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 652.00 Td (PORTLAND NATURAL GAS TRANSMISSION SYSTEM) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 340.00 651.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.00 651.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.00 651.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 510.00 651.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 637.70 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 169.35 641.52 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.00 637.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.00 637.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.00 637.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 510.00 637.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 623.70 Td (En dollars US \(52$US en 2016; 69$US en 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.20 623.70 Td (2018) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.40 624.00 Td (70) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.55 624.00 Td (6,0) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.00 624.00 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 491.85 623.70 Td (96) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 527.60 623.70 Td (6,1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 623.70 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 610.00 Td (TUSCARORA GAS TRANSMISSION COMPANY) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 276.00 609.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.00 609.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.00 609.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.00 609.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 510.00 609.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 595.70 Td (Emprunt terme non garanti) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 581.70 Td (En dollars US \(10$US en 2016\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.20 581.70 Td (2019) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.40 582.00 Td (13) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.55 582.00 Td (1,9) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.00 582.00 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 581.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.70 581.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 567.70 Td (Billets de premier rang garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 276.00 567.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.00 567.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.00 567.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.00 567.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 510.00 567.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 55.00 553.70 Td (En dollars US \(12$US en 2016; 16$US en 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.20 553.70 Td (2017) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.40 554.00 Td (16) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.55 554.00 Td (4,0) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.00 554.00 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 491.85 553.70 Td (22) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 527.60 553.70 Td (4,0) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 553.70 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 539.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.00 539.70 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.40 540.00 Td (29) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 491.85 539.70 Td (22) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.80 526.00 Td (40150) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 439.00 525.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.25 525.70 Td (31456) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 513.00 Td (Moins: tranche de la dette long terme chant moins) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 503.00 Td ( de un an) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.00 504.70 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 373.25 505.00 Td (1838) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 439.00 504.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.70 504.70 Td (2547) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.00 504.70 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 491.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.00 491.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.80 491.00 Td (38312) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 439.00 491.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.25 490.70 Td (28909) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.00 490.70 Td () Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 471.50 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 471.50 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 471.50 Td (Les taux dintrt sont les taux dintrt effectifs, exception faite des taux dintrt se rapportant aux titres demprunt long terme mis dans le cadre des activits ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 461.35 Td (gazires rglementes de la socit au Canada, auquel cas le taux dintrt moyen pondr est prsent ainsi que lapprouvent les organismes de rglementation. ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 451.20 Td (Les taux dintrt moyens pondrs et les taux dintrt effectifs sont indiqus pour les dates des encours respectifs.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 441.05 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 441.05 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 441.05 Td (Ces facilits ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 95.94 441.05 Td (ont t mises en place pour financer en partie lacquisition de Columbia et portent intrt au taux interbancaire offert Londres \() Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.76 441.05 Td () Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.60 441.05 Td (TIOL) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 502.76 441.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 508.60 441.05 Td ( major ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 430.90 Td (dune marge applicable. Le produit de la montisation de l'entreprise dlectricit du nord-est des tats-Unis sera affect au remboursement d'une grande partie de ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 420.75 Td (ces facilits.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 410.60 Td (3) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 410.60 Td ( ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 59.00 410.60 Td (Certaines filiales de Columbia ont garanti les remboursements du capital des billets de premier non garantis de Columbia. Chacun des garants des obligations de ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 400.45 Td (Columbia est tenu de se conformer aux clauses restrictives en vertu de l'acte rgissant la dette. En cas de dfaut, les garants seraient obligs de rembourser le ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 390.30 Td (capital et les intrts.) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 380.15 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.95 380.15 Td (4) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 49.28 380.15 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 380.15 Td (Garantis au moyen des contrats de transport conclus avec les expditeurs, de garanties existantes et nouvelles, de lettres de crdit et de srets accessoires.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 357.65 Td (Remboursements de capital) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 344.60 Td (Au 31dcembre 2016, les remboursements de capital sur la dette long terme de la socit pour les cinq prochains exercices ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 331.55 Td (stablissent approximativement comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 321.05 232.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 277.50 321.05 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 281.50 321.05 50.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 331.50 321.05 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 335.50 321.05 50.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 385.50 321.05 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 389.50 321.05 50.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 439.50 321.05 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 443.50 321.05 52.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 321.05 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 321.05 50.00 -14.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 321.05 m 277.5 321.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 307.05 m 277.5 307.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 277.5 321.05 m 281.5 321.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 277.5 307.05 m 281.5 307.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 281.5 321.05 m 331.5 321.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 281.5 307.05 m 331.5 307.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 331.5 321.05 m 335.5 321.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 331.5 307.05 m 335.5 307.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 335.5 321.05 m 385.5 321.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 335.5 307.05 m 385.5 307.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 321.05 m 389.5 321.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 307.05 m 389.5 307.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 389.5 321.05 m 439.5 321.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 389.5 307.05 m 439.5 307.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 439.5 321.05 m 443.5 321.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 439.5 307.05 m 443.5 307.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 443.5 321.05 m 495.5 321.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 443.5 307.05 m 495.5 307.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 321.05 m 499.5 321.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 307.05 m 499.5 307.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 321.05 m 549.5 321.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 307.05 m 549.5 307.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 289.05 m 277.5 289.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 277.5 289.05 m 281.5 289.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 281.5 289.05 m 331.5 289.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 331.5 289.05 m 335.5 289.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 335.5 289.05 m 385.5 289.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 385.5 289.05 m 389.5 289.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 389.5 289.05 m 439.5 289.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 439.5 289.05 m 443.5 289.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 443.5 289.05 m 495.5 289.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 289.05 m 499.5 289.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 289.05 m 549.5 289.05 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 311.25 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 310.20 311.55 Td (2017) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 364.20 311.55 Td (2018) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.20 311.55 Td (2019) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 311.55 Td (2020) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.20 311.55 Td (2021) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 293.25 Td (Remboursements de capital sur la dette long terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 307.95 293.25 Td (1838) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 361.95 293.25 Td (8941) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.95 293.25 Td (1742) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.95 293.25 Td (2762) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 525.95 293.25 Td (2165) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 95 0 obj <> endobj 96 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (166) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (mission de titr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 135.61 739.50 Td (es demprunt long terme) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (Les titres demprunt long terme mis par la socit au cours des trois derniers exercices clos le 31dcembre 2016 stablissent ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 702.90 497.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 560.50 702.90 7.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 687.90 50.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 113.50 687.90 65.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 178.50 687.90 4.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 182.50 687.90 181.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 363.50 687.90 4.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 367.50 687.90 65.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 432.50 687.90 4.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 436.50 687.90 60.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 496.50 687.90 4.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 500.50 687.90 60.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 560.50 687.90 7.00 -20.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 702.9 m 113.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 113.5 702.9 m 178.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 178.5 702.9 m 182.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 182.5 702.9 m 363.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 702.9 m 367.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 367.5 702.9 m 432.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 432.5 702.9 m 436.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 436.5 702.9 m 496.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 496.5 702.9 m 500.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 500.5 702.9 m 560.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 560.5 702.9 m 567.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 667.9 m 113.5 667.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 113.5 667.9 m 178.5 667.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 178.5 667.9 m 182.5 667.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 182.5 667.9 m 363.5 667.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 667.9 m 367.5 667.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 367.5 667.9 m 432.5 667.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 432.5 667.9 m 436.5 667.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 436.5 667.9 m 496.5 667.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 496.5 667.9 m 500.5 667.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 500.5 667.9 m 560.5 667.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 560.5 667.9 m 567.5 667.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 294.9 m 113.5 294.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 113.5 294.9 m 178.5 294.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 178.5 294.9 m 182.5 294.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 182.5 294.9 m 363.5 294.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 294.9 m 367.5 294.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 367.5 294.9 m 432.5 294.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 432.5 294.9 m 436.5 294.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 436.5 294.9 m 496.5 294.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 496.5 294.9 m 500.5 294.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 500.5 294.9 m 560.5 294.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 560.5 294.9 m 567.5 294.9 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 692.10 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 672.40 Td (Socit) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.00 679.40 Td (Date) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.00 671.40 Td (dmission) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 672.40 Td (Type) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 679.40 Td (Date) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 671.40 Td (dchance) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 439.00 672.40 Td (Montant) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.00 672.40 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F5 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 643.13 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 116.00 628.10 Td (Juin 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 628.10 Td (Facilit de crdit-relais d'acquisition) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 305.43 631.92 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 628.10 Td (Juin 2018) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.30 628.10 Td (5213) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.40 628.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.40 628.10 Td (Variable) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.00 613.10 Td (Juin 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 613.10 Td (Billets moyen terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 613.10 Td (Juillet 2023) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.05 613.15 Td (300) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.15 613.10 Td (3,69) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.00 613.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 563.00 617.46 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.00 598.10 Td (Juin 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 598.10 Td (Billets moyen terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 598.10 Td (Juin 2046) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.05 598.15 Td (700) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.15 598.10 Td (4,35) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.00 598.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.00 583.10 Td (Janvier 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 583.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 583.10 Td (Janvier 2026) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.05 583.15 Td (850) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.40 583.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.70 583.10 Td (4,875) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.00 583.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.00 568.10 Td (Janvier 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 568.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 568.10 Td (Janvier 2019) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.05 568.15 Td (400) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.40 568.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.70 568.10 Td (3,125) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.00 568.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.00 553.10 Td (Novembre 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 553.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 553.10 Td (Novembre 2017) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.30 553.10 Td (1000) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.40 553.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.70 553.10 Td (1,625) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.00 553.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.00 538.10 Td (Octobre 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 538.10 Td (Billets moyen terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 538.10 Td (Novembre 2041) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.05 538.15 Td (400) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.15 538.10 Td (4,55) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.75 538.10 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.00 523.10 Td (Juillet 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 523.10 Td (Billets moyen terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 523.10 Td (Juillet 2025) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.05 523.15 Td (750) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.15 523.10 Td (3,30) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.75 523.10 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.00 508.10 Td (Mars 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 508.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 508.10 Td (Mars 2045) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.05 508.15 Td (750) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.40 508.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.15 508.10 Td (4,60) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.75 508.10 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.00 493.10 Td (Janvier 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 493.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 493.10 Td (Janvier 2018) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.05 493.15 Td (500) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.40 493.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.70 493.10 Td (1,875) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.00 493.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.00 478.10 Td (Janvier 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 478.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 478.10 Td (Janvier 2018) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.05 478.15 Td (250) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.40 478.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.40 478.10 Td (Variable) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.00 463.10 Td (Fvrier 2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 463.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 463.10 Td (Mars 2034) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.30 463.10 Td (1250) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.40 463.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.15 463.10 Td (4,63) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.75 463.10 Td ( %) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 450.40 Td (TRANSCANADA PIPELINE USA L) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 183.06 450.40 Td (TD.) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 116.00 432.10 Td (Juin 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 434.40 Td (Facilit de crdit-relais d'acquisition) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 305.43 438.22 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 432.10 Td (Juin 2018) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.40 432.10 Td (1700 US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.40 432.10 Td (Variable) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 419.40 Td (ANR PIPELINE COMP) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 141.43 419.40 Td (ANY) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 116.00 402.10 Td (Juin 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 404.40 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 402.10 Td (Juin 2026) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.05 402.10 Td (240 US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.15 402.10 Td (4,14) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.00 402.10 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 387.40 Td (TUSCARORA GAS TRANSMISSION COMPANY) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 116.00 372.10 Td (Avril 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 372.10 Td (Emprunt terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 372.10 Td (Avril 2019) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.50 372.10 Td (10 US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.40 372.10 Td (Variable) Tj ET Q BT /F5 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 358.13 Td (TC PIPELINES, LP) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 116.00 343.10 Td (Septembre 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 343.10 Td (Emprunt terme non garanti) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 343.10 Td (Octobre 2018) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.05 343.10 Td (170 US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.40 343.10 Td (Variable) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 116.00 328.10 Td (Mars 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 328.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 328.10 Td (Mars 2025) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.05 328.10 Td (350 US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.70 328.10 Td (4,375) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.00 328.10 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 314.40 Td (GAS TRANSMISSION NORTHWEST LLC) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 116.00 299.10 Td (Juin 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 185.00 299.10 Td (Emprunt terme non garanti) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 299.10 Td (Juin 2019) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.50 299.10 Td (75 US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.40 299.10 Td (Variable) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 279.85 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.34 279.85 Td ( ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 76.50 279.85 Td (Ces facilits ont t mises en place pour financer en partie lacquisition de Columbia et portent intrt au TIOL major dune marge applicable. Le produit de la ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 76.50 269.70 Td (montisation de l'entreprise dlectricit du nord-est des tats-Unis sera affect au remboursement de ces facilits. ) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 259.60 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.34 262.94 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 76.50 259.60 Td (Reflte le taux dintrt nominal sur la rinstitution du programme d'mission de billets moyen terme pr-existant. Des billets ont t mis prime, le taux de la ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 76.50 249.45 Td (nouvelle mission s'tablissant 2,69%.) Tj ET Q endstream endobj 97 0 obj <> endobj 98 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (167) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Remboursements de titr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 158.17 739.50 Td (es demprunt long terme) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Les titres demprunt long terme rembourss par la socit au cours des trois exercices clos le 31dcembre 2016 stablissent ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 702.90 504.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 687.90 150.00 -29.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 195.50 687.90 4.00 -29.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 199.50 687.90 68.00 -29.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 267.50 687.90 4.00 -29.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 271.50 687.90 138.00 -29.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 409.50 687.90 4.00 -29.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 413.50 687.90 64.00 -29.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 687.90 4.00 -29.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 481.50 687.90 68.00 -29.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 702.9 m 195.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 195.5 702.9 m 199.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 199.5 702.9 m 267.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 267.5 702.9 m 271.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 271.5 702.9 m 409.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 702.9 m 413.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 413.5 702.9 m 477.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 702.9 m 481.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 702.9 m 549.5 702.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 658.9 m 195.5 658.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 195.5 658.9 m 199.5 658.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 199.5 658.9 m 267.5 658.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 267.5 658.9 m 271.5 658.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 271.5 658.9 m 409.5 658.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 658.9 m 413.5 658.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 413.5 658.9 m 477.5 658.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 658.9 m 481.5 658.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 658.9 m 549.5 658.9 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 692.10 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 663.40 Td (Socit) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 202.00 671.40 Td (Date de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 202.00 663.40 Td (remboursement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 663.40 Td (Type) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 441.10 663.40 Td (Montant) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.10 663.40 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F5 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 634.13 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 202.00 619.10 Td (Novembre 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 619.10 Td (Facilit de crdit-relais d'acquisition) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 394.43 622.92 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 445.30 619.10 Td (3200) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 619.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 518.40 619.10 Td (Variable) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 202.00 604.10 Td (Octobre 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 604.10 Td (Billets moyen terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.05 604.15 Td (400) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 523.15 604.10 Td (4,65) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 604.10 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 202.00 589.10 Td (Juin 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 589.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.50 589.10 Td (84) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 589.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 523.15 589.10 Td (7,69) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 589.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 202.00 574.10 Td (Juin 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 574.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.05 574.15 Td (500) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 574.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 518.40 574.10 Td (Variable) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 202.00 559.10 Td (Janvier 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 559.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.05 559.15 Td (750) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 559.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 523.15 559.10 Td (0,75) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 559.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 202.00 544.10 Td (Aot 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 544.10 Td (Dbentures) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.05 544.15 Td (150) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 518.70 544.10 Td (11,90) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 544.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 202.00 529.10 Td (Juin 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 529.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.05 529.15 Td (500) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 529.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 523.15 529.10 Td (3,40) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 529.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 202.00 514.10 Td (Mars 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 514.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.05 514.15 Td (500) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 514.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 518.70 514.10 Td (0,875) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 514.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 202.00 499.10 Td (Janvier 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 499.10 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.05 499.15 Td (300) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 499.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 518.70 499.10 Td (4,875) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 499.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 202.00 484.10 Td (Juin 2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 484.10 Td (Dbentures) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.05 484.15 Td (125) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 518.70 484.10 Td (11,10) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 484.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 202.00 469.10 Td (Fvrier 2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 469.10 Td (Billets moyen terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.05 469.15 Td (300) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 523.15 469.10 Td (5,05) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 469.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 202.00 454.10 Td (Janvier 2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 454.10 Td (Billets moyen terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.05 454.15 Td (450) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 523.15 454.10 Td (5,65) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 454.10 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 441.40 Td (NOV) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 64.74 441.40 Td (A GAS TRANSMISSION L) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 154.69 441.40 Td (TD.) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 202.00 424.10 Td (Fvrier 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 424.10 Td (Dbentures) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.05 424.15 Td (225) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 518.70 424.10 Td (12,20) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 424.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 202.00 409.10 Td (Juin 2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 409.10 Td (Dbentures) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.50 409.10 Td (53) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 518.70 409.10 Td (11,20) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 409.10 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 396.40 Td (GAS TRANSMISSION NOR) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 143.43 396.40 Td (THWEST LLC) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 202.00 379.10 Td (Juin 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 274.00 381.40 Td (Billets de premier rang non garantis) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.50 379.10 Td (75) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 379.10 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 523.15 379.10 Td (5,09) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 379.10 Td (%) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 359.85 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 359.85 Td ( ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 59.00 359.85 Td (Le produit de l'mission d'actions ordinaires ralis en novembre 2016 et le remboursement par TransCanada du billet escompte de la socit ont taffects au ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 349.70 Td (remboursement partiel de la facilit de crdit-relais d'acquisition. Il y a lieu de se reporter la note20 Actions ordinaires et la note29 Transactions avec des ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 339.60 Td (parties lies.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 317.10 Td (Intr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 67.05 317.10 Td (ts dbiteurs) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 304.05 Td (Les intrts dbiteurs au cours des trois derniers exercices clos le 31dcembre stablissent comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 293.50 292.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 337.50 293.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 293.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 409.50 293.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 293.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 481.50 293.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 278.50 292.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 293.5 m 337.5 293.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 293.5 m 405.5 293.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 293.5 m 409.5 293.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 293.5 m 477.5 293.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 293.5 m 481.5 293.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 293.5 m 549.5 293.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 263.5 m 337.5 263.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 263.5 m 405.5 263.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 263.5 m 409.5 263.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 263.5 m 477.5 263.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 263.5 m 481.5 263.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 263.5 m 549.5 263.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 184.5 m 337.5 184.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 169.5 m 337.5 169.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 184.5 m 405.5 184.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 169.5 m 405.5 169.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 184.5 m 409.5 184.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 169.5 m 409.5 169.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 184.5 m 477.5 184.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 169.5 m 477.5 169.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 184.5 m 481.5 184.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 169.5 m 481.5 169.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 184.5 m 549.5 184.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 169.5 m 549.5 169.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 283.00 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.20 268.00 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.20 268.00 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.20 268.00 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 267.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 248.70 Td (Intrts sur la dette long terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.25 249.00 Td (1765) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.70 248.70 Td (1487) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 248.70 Td (1317) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 233.70 Td (Intrts sur les billets subordonns de rang infrieur \(note 18\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.95 234.00 Td (180) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.40 233.70 Td (116) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 233.70 Td (70) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 218.70 Td (Intrts sur la dette court terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.40 219.00 Td (56) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.85 218.70 Td (44) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 218.70 Td (52) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 203.70 Td (Intrts capitaliss) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.25 204.00 Td (\(176) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.30 204.00 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.15 203.70 Td (\(280) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.75 203.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 203.70 Td (\(259) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 203.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 188.70 Td (Amortissement et autres charges financires) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 198.67 192.52 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.95 189.00 Td (102) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.85 188.70 Td (31) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 188.70 Td (55) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 174.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.25 174.00 Td (1927) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.70 173.70 Td (1398) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.70 173.70 Td (1235) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 154.45 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 154.45 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 154.45 Td (Lamortissement et les autres charges financires comprennent lamortissement des cots de transaction et lactualisation de la dette calculs selon la mthode du ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 144.35 Td (taux dintrt effectif ainsi que les variations de la juste valeur des instruments drivs servant grer lexposition de la socit aux variations des taux dintrt. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 125.30 Td (La socit a effectu des paiements dintrt de 1757millions de dollars en 2016 \(1295millions de dollars en 2015; ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 112.25 Td (1160millions de dollars en 2014\) sur la dette long terme et les billets subordonns de rang infrieur, dduction faite des intrts ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 99.20 Td (capitaliss.) Tj ET Q endstream endobj 99 0 obj <> endobj 100 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (168) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 736.50 Td (18.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 82.46 736.50 Td ( ) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 736.50 Td (BILLETS SUBORDONNS DE RANG INFRIEUR) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 718.00 188.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 251.50 718.00 60.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 311.50 718.00 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 315.50 718.00 124.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 439.50 718.00 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 443.50 718.00 124.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 703.00 188.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 251.50 703.00 60.00 -36.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 311.50 703.00 4.00 -36.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 315.50 703.00 60.00 -36.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 375.50 703.00 4.00 -36.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 379.50 703.00 60.00 -36.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 439.50 703.00 4.00 -36.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 443.50 703.00 60.00 -36.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 503.50 703.00 4.00 -36.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 507.50 703.00 60.00 -36.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 688.00 188.00 -21.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 718 m 251.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 251.5 718 m 311.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 718 m 315.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 315.5 718 m 375.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 315.5 703 m 375.5 703 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 718 m 379.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 703 m 379.5 703 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 718 m 439.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 703 m 439.5 703 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 439.5 718 m 443.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 443.5 718 m 503.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 443.5 703 m 503.5 703 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 718 m 507.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 703 m 507.5 703 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 718 m 567.5 718 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 703 m 567.5 703 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 667 m 251.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 251.5 667 m 311.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 667 m 315.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 315.5 667 m 375.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 667 m 379.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 667 m 439.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 439.5 667 m 443.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 443.5 667 m 503.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 667 m 507.5 667 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 667 m 567.5 667 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 251.5 603 m 311.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 603 m 315.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 315.5 603 m 375.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 603 m 379.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 603 m 439.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 439.5 603 m 443.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 443.5 603 m 503.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 603 m 507.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 603 m 567.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 603 m 251.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 588 m 251.5 588 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 251.5 603 m 311.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 251.5 588 m 311.5 588 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 603 m 315.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 588 m 315.5 588 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 315.5 603 m 375.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 315.5 588 m 375.5 588 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 603 m 379.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 588 m 379.5 588 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 603 m 439.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 588 m 439.5 588 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 439.5 603 m 443.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 439.5 588 m 443.5 588 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 443.5 603 m 503.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 443.5 588 m 503.5 588 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 603 m 507.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 588 m 507.5 588 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 603 m 567.5 603 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 588 m 567.5 588 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 707.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 254.00 707.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.10 707.50 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.10 707.50 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 692.50 Td (Encours) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 290.20 679.50 Td (Date) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 266.20 671.50 Td (dchance) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 331.10 679.50 Td (Encours au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.10 671.50 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.10 679.50 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 409.15 671.50 Td (effectif) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.10 679.50 Td (Encours au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.10 671.50 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 512.10 679.50 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.15 671.50 Td (effectif) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 679.20 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 671.20 Td ( contraire\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 652.50 Td (TRANSCANADA PIPELINES LIMITED) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 254.00 652.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 318.00 652.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.00 652.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 446.00 652.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 510.00 652.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 637.20 Td (En dollars US \(1000$US en 2016 et 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 214.97 641.02 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 290.20 637.20 Td (2067) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 352.25 637.50 Td (1342) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 417.55 637.50 Td (6,4) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.75 637.50 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.70 637.20 Td (1382) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.60 637.20 Td (6,4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 637.20 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 622.20 Td (En dollars US \(742$US en 2016 et en 2015\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 218.97 626.02 Td (1,2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 290.20 622.20 Td (2075) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.95 622.50 Td (996) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 417.55 622.50 Td (5,5) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 431.00 622.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.70 622.20 Td (1027) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.60 622.20 Td (5,3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 622.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 607.20 Td (En dollars US \(1186$ US en 2016\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 186.07 611.02 Td (1,2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 290.20 607.20 Td (2076) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 352.25 607.50 Td (1593) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 417.55 607.50 Td (6,2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 431.00 607.50 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 607.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 548.75 607.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 352.25 592.50 Td (3931) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.70 592.20 Td (2409) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 572.95 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 572.95 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 572.95 Td (En ce qui a trait au droit au paiement, les billets subordonns de rang infrieur sont subordonns aux titres demprunt de premier rang actuels et futurs, ou autres ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 562.80 Td (obligations de TCPL.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 552.65 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 552.65 Td ( ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 77.00 552.65 Td (Les) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 86.33 552.65 Td ( billets subordonns de rang infrieur ont t mis en faveur de TransCanada Trust \(la fiducie\), ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.56 552.65 Td (filiale fiduciaire de financement entirement dtenue par ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 542.50 Td (TCPL. ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 95.67 542.50 Td (Bien que les obligations de la fiducie soient garanties entirement et inconditionnellement par TCPL, sur une base subordonne, les rsultats de la fiducie ne ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 532.35 Td (sont pas compris dans les tats financiers de TransCanada puisque TCPL na pas de participation variable dans la fiducie et que les seuls actifs importants de la ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 522.20 Td (fiducie constituent des billets subordonns de rang infrieur de TCPL.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 503.15 Td (En aot 2016, TransCanada Trust \(la fiducie\) a mis des billets de fiducie de srie2016-A \(les billets de fiducie\) pour un ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 490.10 Td (montant de 1,2milliard de dollars US lintention de tiers investisseurs. Les billets portent intrts un taux fixe de 5,875% ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 477.05 Td (pendant les dix premires annes, puis taux variable par la suite. Le produit intgral de lmission par la fiducie a t prt TCPL ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 464.00 Td (sous forme de billets subordonns de rang infrieur de TCPL, dune valeur de 1,2milliard de dollarsUS, assortis dun taux fixe ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 450.95 Td (initial de 6,125% qui comprend des frais dadministration de 0,25%. Le taux dintrt sera ajust compter d'aot2026 ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 437.90 Td (jusquen aot2046 au TIOL de trois mois major de 4,89% par anne; il sera ajust compter d'aot2046 jusquen aot2076 ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 424.85 Td (au TIOL de trois mois major de 5,64% par anne. Les billets subordonns de rang infrieur de TCPL sont remboursables au gr ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 411.80 Td (de TCPL tout moment partir du 15aot 2026, pour un montant gal 100% de leur montant en capital major de lintrt ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 398.75 Td (couru et impay la date de remboursement. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 379.70 Td (En mai 2015, la fiducie a mis des billets de fiducie de srie2015-A \(les billets de fiducie\) pour un montant de 750millions de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 366.65 Td (dollars US lintention de tiers investisseurs. Les billets portent intrts un taux fixe de 5,625% pendant les dix premires ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 353.60 Td (annes, puis taux variable par la suite. Le produit intgral de lmission par la fiducie a t prt TCPL sous forme de billets ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 340.55 Td (subordonns de rang infrieur de TCPL, dune valeur de 750millions de dollarsUS, assortis dun taux fixe initial de 5,875% qui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 327.50 Td (comprend des frais dadministration de 0,25%. Le taux dintrt sera ajust compter de mai2025 jusquen mai2045 au TIOL de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 314.45 Td (trois mois major de 3,778% par anne; il sera ajust compter de mai2045 jusquen mai2075 au TIOL de trois mois major de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 301.40 Td (4,528% par anne. Les billets subordonns de rang infrieur de TCPL sont remboursables au gr de TCPL tout moment partir ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 288.35 Td (du 20mai 2025, pour un montant gal 100% de leur montant en capital major de lintrt couru et impay la date de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 275.30 Td (remboursement. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 254.25 Td (Aux termes des billets de fiducie et des ententes connexes, dans certaines circonstances 1\) TCPL peut mettre des actions ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 241.20 Td (privilgies dans un cas de report aux porteurs des billets de fiducie au lieu de payer des intrts, et 2\) il serait interdit ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 228.15 Td (TransCanada et TCPL de dclarer ou de payer des dividendes ou de racheter leurs actions privilgies en circulation \(ou, sil ny a ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 215.10 Td (aucune action privilgie en circulation, leurs actions ordinaires respectives\) jusqu ce que toutes les actions privilgies dans un ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 202.05 Td (cas de report aient t rachetes par TCPL. Les billets de fiducie peuvent aussi tre changs automatiquement pour des actions ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 189.00 Td (privilgies de TCPL sil se produit certains cas de faillites et dinsolvabilit. Toutes ces actions privilgies auraient galit de rang ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 175.95 Td (avec les autres actions privilgies de premier rang en circulation de TCPL. ) Tj ET Q endstream endobj 101 0 obj <> endobj 102 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (169) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Des billets subordonns de rang infrieur dun montant de 1,0milliard de dollars US choient en mai 2067 et portent intrt au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (taux fixe de 6,35% par an jusquau 15mai 2017, date laquelle le taux dintrt sera converti un taux variable rvis ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 714.15 Td (trimestriellement pour correspondre au TIOL de trois mois, major de 2,21%. TCPL peut son gr reporter le paiement de lintrt ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 701.15 Td (pour une priode allant jusqu dix ans sans que cela ne donne lieu un manquement ses obligations ni un paiement par ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 688.05 Td (anticipation conformment aux modalits des billets subordonns de rang infrieur. TransCanada et TCPL ne seraient toutefois pas ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 675.05 Td (autorises verser des dividendes pendant la priode de report. Les billets subordonns de rang infrieur sont remboursables au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 662.00 Td (gr de TCPL en tout temps partir du 15mai 2017 100% de leur montant en capital plus lintrt couru et impay la date du ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 648.90 Td (remboursement. la survenance de certains vnements, les billets subordonns de rang infrieur sont remboursables plus tt au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 635.90 Td (gr de la socit, en totalit ou en partie, pour un montant gal 100% de leur montant en capital major de lintrt couru et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 622.80 Td (impay la date de remboursement ou pour un montant dtermin par une formule spcifie conformment aux modalits dont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 609.75 Td (ils sont assortis, selon le plus lev des deux montants.) Tj ET Q BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 581.45 Td (19.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 64.46 581.45 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 69.46 581.45 Td (P) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 74.28 581.45 Td (AR) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 87.43 581.45 Td (TICIP) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 109.48 581.45 Td (ATIONS SANS CONTRLE) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 560.40 Td (Les participations sans contrle de la socit prsentes dans le bilan consolid stablissent comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 544.50 360.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 544.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 473.50 544.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 544.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 529.50 360.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 544.5 m 405.5 544.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 544.5 m 473.5 544.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 544.5 m 477.5 544.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 544.5 m 545.5 544.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 514.5 m 405.5 514.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 514.5 m 473.5 514.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 514.5 m 477.5 514.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 514.5 m 545.5 514.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 480.5 m 473.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 480.5 m 545.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 480.5 m 405.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 465.5 m 405.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 480.5 m 473.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 465.5 m 473.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 480.5 m 477.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 465.5 m 477.5 465.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 480.5 m 545.5 480.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 465.5 m 545.5 465.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 534.00 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.20 519.00 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.20 519.00 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 518.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 499.70 Td (Participation sans contrle dans TC PipeLines, LP) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 450.25 500.00 Td (1596) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.70 499.70 Td (1590) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 484.70 Td (Participation sans contrle dans Portland Natural Gas Transmission System) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.95 485.00 Td (130) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.40 484.70 Td (127) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 470.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 450.25 470.00 Td (1726) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.70 469.70 Td (1717) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 447.55 Td (Les participations sans contrle de la socit prsentes dans ltat consolid des rsultats stablissent comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 431.65 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 333.50 431.65 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 401.50 431.65 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 431.65 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 473.50 431.65 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 431.65 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 416.65 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 431.65 m 333.5 431.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 431.65 m 401.5 431.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 431.65 m 405.5 431.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 431.65 m 473.5 431.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 431.65 m 477.5 431.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 431.65 m 545.5 431.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 401.65 m 333.5 401.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 401.65 m 401.5 401.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 401.65 m 405.5 401.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 401.65 m 473.5 401.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 401.65 m 477.5 401.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 401.65 m 545.5 401.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 352.65 m 333.5 352.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 337.65 m 333.5 337.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 352.65 m 401.5 352.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 337.65 m 401.5 337.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 352.65 m 405.5 352.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 337.65 m 405.5 337.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 352.65 m 473.5 352.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 337.65 m 473.5 337.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 352.65 m 477.5 352.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 337.65 m 477.5 337.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 352.65 m 545.5 352.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 337.65 m 545.5 337.65 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 421.15 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 380.20 406.15 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.20 406.15 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.20 406.15 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 405.85 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 386.85 Td (Participation sans contrle dans TC PipeLines, LP) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.95 387.15 Td (215) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.60 386.85 Td (\(13) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.75 386.85 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.40 386.85 Td (136) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 374.15 Td (Participation sans contrle dans Portland Natural Gas Transmission System) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 389.40 372.15 Td (20) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.85 371.85 Td (19) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.85 371.85 Td (15) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 356.85 Td (Participation sans contrle dans Columbia Pipeline Partners LP) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 389.40 357.15 Td (17) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 462.75 356.85 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.75 356.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 342.15 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.95 342.15 Td (252) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.30 341.85 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.40 341.85 Td (151) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 319.70 Td (En 2016, la participation sans contrle dans TC PipeLines, LP a t porte de 72,0% 73,2% la suite de lmission priodique ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 306.65 Td (de parts ordinaires dans TC PipeLines, LP en faveur de tiers en vertu du programme d'mission d'actions au cours du march ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 293.60 Td (\(leprogramme ACM\). En 2015, la participation sans contrle dans TCPipeLines, LP variait de 71,7% 72,0% et en 2014, elle ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 280.55 Td (variait de 71,1% 71,7%.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 262.10 Td (Le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 61.00 266.39 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.88 262.10 Td (juillet 2016, TCPL a acquis Columbia, qui comprenait une participation sans contrle de 53,5% dans CPPL. Le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 498.48 266.39 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.35 262.10 Td (novembre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 249.10 Td (2016, TCPL a annonc ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 134.04 249.10 Td (la conclusion dune entente en vue dacqurir, contre un montant en trsorerie, toutes les parts ordinaires ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 236.00 Td (en circulation de CPPL dtenues dans le public. Lacquisition devrait se concrtiser au premier trimestre de 2017 sous rserve de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 222.95 Td (lobtention de lapprobation des porteurs de parts de CPPL et des conditions de clture habituelles. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 201.95 Td (Au 31dcembre 2016, le montant intgral de 1073millions de dollars \(799millions de dollarsUS\) relatif la participation sans ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 188.90 Td (contrle de TCPL dans CPPL a t constat au titre des parts ordinaires pouvant faire l'objet d'une rsolution ou d'un rachat au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 175.85 Td (bilan consolid. La socit a class cette participation sans contrle hors des capitaux propres tant donn que les droits potentiels ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 162.80 Td (s'y rattachant ne sont pas de son ressort. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 141.75 Td (Au 31dcembre 2016, la participation sans contrle dans ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 269.56 141.75 Td (Portland Natural Gas Transmission System \(PNGTS\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.58 141.75 Td ( reprsentait la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 128.70 Td (participation de 38,3% \(38,3% en 2015 et en 2014\) dtenue par des tiers. Le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.11 132.99 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 360.98 128.70 Td (janvier 2016, TCPL a vendu sa participation de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 115.65 Td (49,9% dans PNGTS TC PipeLines, LP. Il y a lieu de consulter la note26 Autres acquisitions et cessions pour un complment ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 102.60 Td (d'information.) Tj ET Q endstream endobj 103 0 obj <> endobj 104 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (170) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (En 2016, TCPL a reu des honoraires, au titre de services rendus, de 4,5millions de dollars de la part de TC PipeLines, LP \(4millions ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (de dollars en 2015 et 3millions de dollars en 2014\) et de 8millions de dollars de la part de PNGTS \(11millions de dollars en 2015; ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 714.15 Td (8millions de dollars en 2014\). ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 693.15 Td (Au 31dcembre 2015, TC PipeLines, LP a inscrit une charge de dprciation de 199 millions de dollars US relativement sa ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 680.05 Td (participation comptabilise la valeur de consolidation dans Great Lakes. La quote-part de cette charge attribuable la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 667.05 Td (participation sans contrle se chiffrait 143 millions de dollars US et a t impute au bnfice net attribuable aux participations ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 654.00 Td (sans contrle l'tat consolid des rsultats) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 631.50 Td (Parts or) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 98.94 631.50 Td (dinair) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 125.99 631.50 Td (es de TC Pipelines, LP pouvant fair) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 286.42 631.50 Td (e l) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 297.72 631.50 Td (objet dune r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 360.88 631.50 Td (solution) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 618.40 Td (Par suite de la production tardive dun formulaire8-K relatif au personnel auprs de la SEC, en mars 2016, TC Pipelines, LP a perdu ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 605.35 Td (son droit dutiliser la dclaration denregistrement qui tait alors en vigueur au moment du dpt de son rapport annuel de2015. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 592.30 Td (Par consquent, il a t tabli que les acqureurs des 1,6 million de parts ordinaires qui avaient t mises entre le 8mars 2016 et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 579.25 Td (le 19mai 2016 aux termes du programme ACM de TC Pipelines, LP pourraient avoir un droit de rsolution dun montant gal au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 566.20 Td (prix dachat pay pour les parts, plus les intrts prvus par la loi et moins toute distribution verse, au moment de la remise des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 553.15 Td (parts TC Pipelines, LP. Aucun porteur de parts na revendiqu son droit de rsolution ni tent de lexercer jusqu maintenant et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 540.10 Td (ce droit expire un an aprs la date dachat de la part. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 521.65 Td (Au 31dcembre 2016, un montant de 106millions de dollars \(82millions de dollars US\) relatif aux parts ordinaires pouvant faire ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 508.60 Td (lobjet dune rsolution ou d'un rachat est inscrit au bilan consolid. La socit a class ces 1,6million de parts ordinaires hors des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 495.55 Td (capitaux propres tant donn que les droits de rsolution potentiels sy rattachant ne sont pas de son ressort.) Tj ET Q BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 466.95 Td (20.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 82.46 466.95 Td () Tj ET Q BT /F1 16.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 84.96 466.95 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 89.41 466.95 Td (ACTIONS ORDINAIRES) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 451.05 364.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 451.05 68.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 451.05 4.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 451.05 68.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 429.05 364.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 429.05 68.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 429.05 4.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 429.05 68.00 -22.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 451.05 m 427.5 451.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 451.05 m 495.5 451.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 451.05 m 499.5 451.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 451.05 m 567.5 451.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 407.05 m 427.5 407.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 407.05 m 495.5 407.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 407.05 m 499.5 407.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 407.05 m 567.5 407.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 373.05 m 427.5 373.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 358.05 m 427.5 358.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 373.05 m 495.5 373.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 358.05 m 495.5 358.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 373.05 m 499.5 373.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 358.05 m 499.5 358.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 373.05 m 567.5 373.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 358.05 m 567.5 358.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 328.05 m 427.5 328.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 328.05 m 495.5 328.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 328.05 m 499.5 328.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 328.05 m 567.5 328.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 328.05 m 427.5 328.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 1.00 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 313.05 m 427.5 313.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 328.05 m 495.5 328.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 1.00 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 313.05 m 495.5 313.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 328.05 m 499.5 328.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 1.00 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 313.05 m 499.5 313.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 328.05 m 567.5 328.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 1.00 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 313.05 m 567.5 313.05 l s BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 433.25 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.90 441.55 Td (Nombre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 458.20 433.55 Td (dactions) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.10 433.55 Td (Montant) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 453.30 411.25 Td (\(en milliers\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 514.65 419.25 Td (\(en millions de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.50 411.25 Td (dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 392.25 Td (En circulation au 1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 129.12 396.07 Td (er) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 133.45 392.25 Td ( janvier 2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 463.30 392.25 Td (757114) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 539.80 392.30 Td (15205) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 377.25 Td (mission d'actions ordinaires contre trsorerie) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 377.30 Td (22365) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.25 377.30 Td (1115) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 362.25 Td (En circulation au 31 dcembre 2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 463.30 362.25 Td (779479) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 539.80 362.30 Td (16320) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 347.25 Td (En circulation au 31 dcembre 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 463.30 347.25 Td (779479) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 539.80 347.30 Td (16320) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 332.25 Td (mission d'actions ordinaires contre trsorerie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.80 332.55 Td (79656) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.25 332.55 Td (4661) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 317.55 Td (En circulation au 31dcembre 2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 463.30 317.55 Td (859135) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 539.80 317.55 Td (20981) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 291.05 Td (Actions or) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 110.59 291.05 Td (dinair) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 137.64 291.05 Td (es mises et en cir) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 222.48 291.05 Td (culation) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 278.00 Td (La socit est autorise mettre un nombre illimit dactions ordinaires sans valeur nominale.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 259.60 Td (Le 28juin 2016, la socit a mis TransCanada 43,3millions d'actions ordinaires. Le produit d'environ 2,5milliards de dollars a ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 246.50 Td (t affect au financement de l'acquisition de Columbia.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 228.10 Td (En novembre 2016, la socit a mis 33,6millions d'actions ordinaires en faveur de TransCanada, pour un produit d'environ ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 215.00 Td (2,0milliards de dollars qui a servi rembourser une partie de la facilit de crdit-relais d'acquisition.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 196.60 Td (En dcembre 2016, la socit a mis 2,8millions d'actions ordinaires additionnelles en faveur de TransCanada pour un produit de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 183.55 Td (175millions de dollars.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 161.05 Td (Restrictions l'gar) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 155.06 161.05 Td (d des dividendes) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 148.00 Td (Aux termes des conventions lies aux instruments d'emprunt, le montant des dividendes que la socit peut verser l'gard des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 134.95 Td (actions privilgies et des actions ordinaires est assujetti certaines limites. Au 31dcembre 2016, la socit ne peut verser des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 121.90 Td (dividendes suprieurs 9,7milliards de dollars \(4,1milliards de dollars en 2015; 8,7milliards de dollars en 2014\). Aux termes des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 108.85 Td (conventions lies ces instruments d'emprunt, TCPL peut ajuster cette limite au cours de l'exercice au besoin, son gr, sans ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 95.80 Td (devoir engager des cots significatifs.) Tj ET Q endstream endobj 105 0 obj <> endobj 106 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (171) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Rgime d'options sur actions) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Certains employs cls, notamment des dirigeants, reoivent des options sur actions de la part de TransCanada visant l'achat ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (dactions ordinaires au cours du march la date d'attribution. Les droits lis aux options sur actions sont acquis sur trois ans, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (compter du premier anniversaire de la date d'attribution et expirent aprs sept ans.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 681.90 Td (TransCanada utilise un modle binomial pour dterminer la juste valeur des options attribues en se fondant sur les hypothses ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 668.85 Td (moyennes pondres suivantes:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 650.35 288.00 -16.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 333.50 650.35 68.00 -16.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 401.50 650.35 4.00 -16.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 650.35 68.00 -16.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 473.50 650.35 4.00 -16.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 650.35 68.00 -16.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 650.35 m 333.5 650.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 634.35 m 333.5 634.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 650.35 m 401.5 650.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 634.35 m 401.5 634.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 650.35 m 405.5 650.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 634.35 m 405.5 634.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 650.35 m 473.5 650.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 634.35 m 473.5 634.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 650.35 m 477.5 650.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 634.35 m 477.5 634.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 650.35 m 545.5 650.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 634.35 m 545.5 634.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 540.35 m 333.5 540.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 540.35 m 401.5 540.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 540.35 m 405.5 540.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 540.35 m 473.5 540.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 540.35 m 477.5 540.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 540.35 m 545.5 540.35 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 638.85 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 380.20 638.85 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.20 638.85 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.20 638.85 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 619.55 Td (Juste valeur moyenne pondre) Tj ET Q BT /F5 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 375.75 619.58 Td (5,67 $) Tj ET Q BT /F6 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.75 619.58 Td (6,45 $) Tj ET Q BT /F6 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 519.75 619.58 Td (5,54 $) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 604.55 Td (Dure prvue \(en annes\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 379.55 604.85 Td (5,8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.55 604.55 Td (5,8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 523.60 604.55 Td (6,0) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 589.55 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 379.55 589.85 Td (0,7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.75 589.85 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.55 589.55 Td (1,1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 462.75 589.55 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 523.60 589.55 Td (1,8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.75 589.55 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 574.55 Td (Volatilit) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.77 578.37 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.80 574.85 Td (21) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.00 574.85 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 453.80 574.55 Td (18) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.00 574.55 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 525.85 574.55 Td (17) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.00 574.55 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 559.55 Td (Rendement de laction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 379.55 559.85 Td (4,9) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.00 559.85 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.55 559.55 Td (3,7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.00 559.55 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 523.60 559.55 Td (3,8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.00 559.55 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 544.55 Td (Taux dextinction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.30 544.85 Td (5) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.00 544.85 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 458.30 544.55 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.00 544.55 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.30 544.55 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.00 544.55 Td (%) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 522.75 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 522.75 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 522.75 Td (La volatilit est dtermine en fonction de la moyenne de la volatilit historique et de la volatilit implicite des actions ordinaires de la socit.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 504.30 Td (Le montant pass en charges au titre des options sur actions, avec augmentation correspondante au surplus dapport, a t de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 491.20 Td (15millions de dollars en 2016 \(13millions de dollars en 2015; 7millions de dollars en 2014\).) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 470.15 Td (Le tableau qui suit rsume les renseignements supplmentaires au sujet des options sur actions:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 454.25 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 333.50 454.25 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 401.50 454.25 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 454.25 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 473.50 454.25 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 454.25 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 439.25 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 454.25 m 333.5 454.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 454.25 m 401.5 454.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 454.25 m 405.5 454.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 454.25 m 473.5 454.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 454.25 m 477.5 454.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 454.25 m 545.5 454.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 424.25 m 333.5 424.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 424.25 m 401.5 424.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 424.25 m 405.5 424.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 424.25 m 473.5 424.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 424.25 m 477.5 424.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 424.25 m 545.5 424.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 375.25 m 333.5 375.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 375.25 m 401.5 375.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 375.25 m 405.5 375.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 375.25 m 473.5 375.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 375.25 m 477.5 375.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 375.25 m 545.5 375.25 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 443.75 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 380.20 428.75 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.20 428.75 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.20 428.75 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 428.45 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 409.45 Td (Total de la valeur intrinsque des options exerces) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 389.40 409.75 Td (31) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.85 409.45 Td (10) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.85 409.45 Td (21) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 394.45 Td (Juste valeur des actions aux droits acquis) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.95 394.75 Td (126) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.85 394.45 Td (91) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.85 394.45 Td (95) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 379.45 Td (Total des actions aux droits acquis) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 355.30 379.75 Td (2,1 millions) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.85 379.45 Td (2,0 millions) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.95 379.45 Td (1,7 million) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 357.30 Td (Au 31dcembre 2016, la valeur intrinsque globale du total des options pouvant tre exerces tait de 86millions de dollars et la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 344.25 Td (valeur intrinsque totale des options en cours tait de 130millions de dollars.) Tj ET Q BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 315.95 Td (21.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 64.46 315.95 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 69.46 315.95 Td (ACTIONS PRIVILGIES) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 294.90 Td (En mars 2014, TCPL a rachet la totalit des 4millions d'actions privilgies de srie Y en circulation moyennant un prix de rachat ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 281.85 Td (de 50 $ l'action pour un paiement brut de 200 millions de dollars.) Tj ET Q endstream endobj 107 0 obj <> endobj 108 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (172) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 736.50 Td (22.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 82.46 736.50 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 736.50 Td (AUTRES LMENTS DU RSUL) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 225.47 736.50 Td (T) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 230.23 736.50 Td (AT TENDU ET CUMUL DES AUTRES LMENTS DU RSUL) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 496.90 736.50 Td (T) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 501.66 736.50 Td (AT TENDU) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 715.45 Td (Les autres lments du rsultat tendu, y compris les participations sans contrle et les incidences fiscales connexes, stablissent ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 702.40 Td (comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 691.90 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 691.90 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 355.50 691.90 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 691.90 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 691.90 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 691.90 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 691.90 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 676.90 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 691.9 m 351.5 691.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 691.9 m 355.5 691.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 691.9 m 423.5 691.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 691.9 m 427.5 691.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 691.9 m 495.5 691.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 691.9 m 499.5 691.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 691.9 m 567.5 691.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 661.9 m 351.5 661.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 661.9 m 355.5 661.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 661.9 m 423.5 661.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 661.9 m 427.5 661.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 661.9 m 495.5 661.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 661.9 m 499.5 661.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 661.9 m 567.5 661.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 528.9 m 355.5 528.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 528.9 m 423.5 528.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 528.9 m 427.5 528.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 528.9 m 495.5 528.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 528.9 m 499.5 528.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 528.9 m 567.5 528.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 528.9 m 351.5 528.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 513.9 m 351.5 513.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 528.9 m 355.5 528.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 513.9 m 355.5 513.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 513.9 m 423.5 513.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 513.9 m 427.5 513.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 513.9 m 495.5 513.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 513.9 m 499.5 513.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 513.9 m 567.5 513.9 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 681.40 Td (exercice clos le 31 dcembre 2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 387.10 682.40 Td (Montant) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.65 674.40 Td (avant) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.75 666.40 Td (les impts) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 437.90 682.40 Td (Recouvrement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.30 674.40 Td (\(charge\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.10 666.40 Td (dimpts) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.10 682.40 Td (Montant) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.65 674.40 Td (apr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 555.95 674.40 Td (s) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 525.75 666.40 Td (les impts) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 666.10 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 647.10 Td (Gains de conversion sur linvestissement net dans des tablissements trangers) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.80 647.40 Td (3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.30 647.40 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.85 647.40 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 632.10 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de linvestissement net) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.70 632.40 Td (\(14) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.30 632.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.85 632.40 Td (4) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.70 632.40 Td (\(10) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.30 632.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 617.10 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de flux de trsorerie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.40 617.40 Td (44) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.70 617.40 Td (\(14) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 617.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.40 617.40 Td (30) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 604.10 Td (Reclassement dans le bnfice net de gains et de pertes sur les couvertures de flux) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 596.10 Td (de trsorerie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.40 596.40 Td (71) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.70 596.40 Td (\(29) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 596.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.40 596.40 Td (42) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 583.10 Td (Gains et pertes actuariels non raliss au titre des rgimes de retraite et) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 575.10 Td (davantages postrieurs au dpart la retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.70 575.40 Td (\(38) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.30 575.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.40 575.40 Td (12) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.70 575.40 Td (\(26) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.30 575.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 562.10 Td (Reclassement dans le bnfice net de pertes actuarielles au titre des rgimes de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 554.10 Td (retraite et davantages postrieurs au dpart la retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.40 554.40 Td (22) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 485.15 554.40 Td (\(6) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 554.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.40 554.40 Td (16) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 541.10 Td (Autres lments du rsultat tendu lis aux participations comptabilises la) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 533.10 Td (valeur de consolidation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 404.25 533.40 Td (\(117) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.30 533.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.40 533.40 Td (30) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.70 533.40 Td (\(87) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.30 533.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 518.40 Td (Autres lments du rsultat tendu) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 408.70 518.40 Td (\(29) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.30 518.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 485.15 518.40 Td (\(3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 518.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.70 518.40 Td (\(32) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.30 518.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 498.50 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 498.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 355.50 498.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 498.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 498.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 498.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 498.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 483.50 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 498.5 m 351.5 498.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 498.5 m 355.5 498.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 498.5 m 423.5 498.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 498.5 m 427.5 498.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 498.5 m 495.5 498.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 498.5 m 499.5 498.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 498.5 m 567.5 498.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 468.5 m 351.5 468.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 468.5 m 355.5 468.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 468.5 m 423.5 468.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 468.5 m 427.5 468.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 468.5 m 495.5 468.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 468.5 m 499.5 468.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 468.5 m 567.5 468.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 327.5 m 351.5 327.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 327.5 m 355.5 327.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 327.5 m 423.5 327.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 327.5 m 427.5 327.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 327.5 m 495.5 327.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 327.5 m 499.5 327.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 327.5 m 567.5 327.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 312.5 m 351.5 312.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 312.5 m 355.5 312.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 312.5 m 423.5 312.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 312.5 m 427.5 312.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 312.5 m 495.5 312.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 312.5 m 499.5 312.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 312.5 m 567.5 312.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 488.00 Td (exercice clos le 31 dcembre 2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 387.10 489.00 Td (Montant) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.65 481.00 Td (avant) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.75 473.00 Td (les impts) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 437.90 489.00 Td (Recouvrement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.30 481.00 Td (\(charge\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.10 473.00 Td (dimpts) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.10 489.00 Td (Montant) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.65 481.00 Td (apr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 555.95 481.00 Td (s) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 525.75 473.00 Td (les impts) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 472.70 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 453.70 Td (Gains de conversion sur linvestissement net dans des tablissements trangers) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.40 453.70 Td (798) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.85 453.70 Td (15) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 453.70 Td (813) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 438.70 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de linvestissement net) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 438.70 Td (\(505) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.75 438.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.40 438.70 Td (133) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 438.70 Td (\(372) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 438.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 423.70 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de flux de trsorerie) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 409.55 423.70 Td (\(92) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.75 423.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.85 423.70 Td (35) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 553.60 423.70 Td (\(57) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 423.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 410.70 Td (Reclassement dans le bnfice net de gains et de pertes sur les couvertures de flux) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 402.70 Td (de trsorerie) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.40 402.70 Td (144) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.60 402.70 Td (\(56) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 402.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 402.70 Td (88) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 389.70 Td (Gains actuariels non raliss au titre des rgimes de retraite et davantages) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 381.70 Td (postrieurs au dpart la retraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.80 381.70 Td (74) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.60 381.70 Td (\(23) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 381.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 381.70 Td (51) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 368.70 Td (Reclassement dans le bnfice net de pertes actuarielles et du cot des services) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 360.70 Td (passs au titre des rgimes de retraite et davantages postrieurs au dpart la) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 352.70 Td (retraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.80 352.70 Td (41) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.05 352.70 Td (\(9) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 352.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 352.70 Td (32) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 339.70 Td (Autres lments du rsultat tendu lis aux participations comptabilises la) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 331.70 Td (valeur de consolidation) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.80 331.70 Td (62) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.60 331.70 Td (\(15) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 331.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 331.70 Td (47) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 317.00 Td (Autres lments du rsultat tendu) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 407.40 316.70 Td (522) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.85 316.70 Td (80) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 316.70 Td (602) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 297.10 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 297.10 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 355.50 297.10 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 297.10 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 297.10 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 297.10 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 297.10 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 282.10 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 297.1 m 351.5 297.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 297.1 m 355.5 297.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 297.1 m 423.5 297.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 297.1 m 427.5 297.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 297.1 m 495.5 297.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 297.1 m 499.5 297.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 297.1 m 567.5 297.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 267.1 m 351.5 267.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 267.1 m 355.5 267.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 267.1 m 423.5 267.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 267.1 m 427.5 267.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 267.1 m 495.5 267.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 267.1 m 499.5 267.1 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 267.1 m 567.5 267.1 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 130.10000000000002 m 351.5 130.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 130.10000000000002 m 355.5 130.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 130.10000000000002 m 423.5 130.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 130.10000000000002 m 427.5 130.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 130.10000000000002 m 495.5 130.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 130.10000000000002 m 499.5 130.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 130.10000000000002 m 567.5 130.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 115.10000000000002 m 351.5 115.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 130.10000000000002 m 355.5 130.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 115.10000000000002 m 355.5 115.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 115.10000000000002 m 423.5 115.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 115.10000000000002 m 427.5 115.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 115.10000000000002 m 495.5 115.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 115.10000000000002 m 499.5 115.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 115.10000000000002 m 567.5 115.10000000000002 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 286.60 Td (exercice clos le 31 dcembre 2014) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 387.10 287.60 Td (Montant) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.65 279.60 Td (avant) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.75 271.60 Td (les impts) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 437.90 287.60 Td (Recouvrement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.30 279.60 Td (\(charge\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.10 271.60 Td (dimpts) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.10 287.60 Td (Montant) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.65 279.60 Td (apr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 555.95 279.60 Td (s) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 525.75 271.60 Td (les impts) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 271.30 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 256.30 Td (Gains de conversion sur linvestissement net dans des tablissements trangers) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.40 256.30 Td (462) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.85 256.30 Td (55) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 256.30 Td (517) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 241.30 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de linvestissement net) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 241.30 Td (\(373) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.75 241.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.85 241.30 Td (97) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 241.30 Td (\(276) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 241.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 226.30 Td (Variation de la juste valeur des couvertures de flux de trsorerie) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 226.30 Td (\(118) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.75 226.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.85 226.30 Td (49) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 553.60 226.30 Td (\(69) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 226.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 213.30 Td (Reclassement dans le bnfice net de gains et de pertes sur les couvertures de flux) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 205.30 Td (de trsorerie) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 409.55 205.30 Td (\(95) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.75 205.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.85 205.30 Td (40) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 553.60 205.30 Td (\(55) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 205.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 192.30 Td (Gains et pertes actuariels non raliss au titre des rgimes de retraite et) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 184.30 Td (davantages postrieurs au dpart la retraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 184.30 Td (\(146) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.75 184.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.85 184.30 Td (44) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 184.30 Td (\(102) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 184.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 171.30 Td (Reclassement dans le bnfice net de pertes actuarielles et du cot des services) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 163.30 Td (passs au titre des rgimes de retraite et davantages postrieurs au dpart la) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 155.30 Td (retraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.80 155.30 Td (25) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.05 155.30 Td (\(7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 155.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 155.30 Td (18) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 142.30 Td (Autres lments du rsultat tendu lis aux participations comptabilises la) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 134.30 Td (valeur de consolidation) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 134.30 Td (\(272) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.75 134.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.85 134.30 Td (68) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 134.30 Td (\(204) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 134.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 119.60 Td (Autres lments du rsultat tendu) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 405.15 119.30 Td (\(517) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.75 119.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.40 119.30 Td (346) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 119.30 Td (\(171) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 119.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 109 0 obj <> endobj 110 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (173) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Les variations du cumul des autres lments du rsultat tendu, par composante, stablissent comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 724.35 218.00 -61.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 263.50 724.35 4.00 -61.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 267.50 724.35 47.00 -61.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 314.50 724.35 4.00 -61.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 318.50 724.35 53.00 -61.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 371.50 724.35 4.00 -61.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 375.50 724.35 62.00 -61.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 437.50 724.35 5.00 -61.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 442.50 724.35 64.00 -61.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 506.50 724.35 4.00 -61.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 510.50 724.35 39.00 -61.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 724.35 m 263.5 724.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 663.35 m 263.5 663.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 263.5 724.35 m 267.5 724.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 263.5 663.35 m 267.5 663.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 267.5 724.35 m 314.5 724.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 267.5 663.35 m 314.5 663.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 314.5 724.35 m 318.5 724.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 314.5 663.35 m 318.5 663.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 318.5 724.35 m 371.5 724.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 318.5 663.35 m 371.5 663.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 724.35 m 375.5 724.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 663.35 m 375.5 663.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 724.35 m 437.5 724.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 663.35 m 437.5 663.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 724.35 m 442.5 724.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 663.35 m 442.5 663.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 724.35 m 506.5 724.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 663.35 m 506.5 663.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 724.35 m 510.5 724.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 663.35 m 510.5 663.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 724.35 m 549.5 724.35 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 663.35 m 549.5 663.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 602.35 m 263.5 602.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 263.5 602.35 m 267.5 602.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 267.5 602.35 m 314.5 602.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 314.5 602.35 m 318.5 602.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 318.5 602.35 m 371.5 602.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 602.35 m 375.5 602.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 602.35 m 437.5 602.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 602.35 m 442.5 602.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 602.35 m 506.5 602.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 602.35 m 510.5 602.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 602.35 m 549.5 602.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 581.35 m 263.5 581.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 263.5 581.35 m 267.5 581.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 267.5 581.35 m 314.5 581.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 314.5 581.35 m 318.5 581.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 318.5 581.35 m 371.5 581.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 581.35 m 375.5 581.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 581.35 m 437.5 581.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 581.35 m 442.5 581.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 581.35 m 506.5 581.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 581.35 m 510.5 581.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 581.35 m 549.5 581.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 560.35 m 263.5 560.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 263.5 560.35 m 267.5 560.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 267.5 560.35 m 314.5 560.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 314.5 560.35 m 318.5 560.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 318.5 560.35 m 371.5 560.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 560.35 m 375.5 560.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 560.35 m 437.5 560.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 560.35 m 442.5 560.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 560.35 m 506.5 560.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 560.35 m 510.5 560.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 560.35 m 549.5 560.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 524.35 m 263.5 524.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 263.5 524.35 m 267.5 524.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 267.5 524.35 m 314.5 524.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 314.5 524.35 m 318.5 524.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 318.5 524.35 m 371.5 524.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 524.35 m 375.5 524.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 524.35 m 437.5 524.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 524.35 m 442.5 524.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 524.35 m 506.5 524.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 524.35 m 510.5 524.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 524.35 m 549.5 524.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 503.35 m 263.5 503.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 263.5 503.35 m 267.5 503.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 267.5 503.35 m 314.5 503.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 314.5 503.35 m 318.5 503.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 318.5 503.35 m 371.5 503.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 503.35 m 375.5 503.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 503.35 m 437.5 503.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 503.35 m 442.5 503.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 503.35 m 506.5 503.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 503.35 m 510.5 503.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 503.35 m 549.5 503.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 482.35 m 263.5 482.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 263.5 482.35 m 267.5 482.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 267.5 482.35 m 314.5 482.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 314.5 482.35 m 318.5 482.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 318.5 482.35 m 371.5 482.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 482.35 m 375.5 482.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 482.35 m 437.5 482.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 482.35 m 442.5 482.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 482.35 m 506.5 482.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 482.35 m 510.5 482.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 482.35 m 549.5 482.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 482.35 m 437.5 482.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 482.35 m 442.5 482.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 445.35 m 263.5 445.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 263.5 445.35 m 267.5 445.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 267.5 445.35 m 314.5 445.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 314.5 445.35 m 318.5 445.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 318.5 445.35 m 371.5 445.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 445.35 m 375.5 445.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 445.35 m 437.5 445.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 445.35 m 442.5 445.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 445.35 m 506.5 445.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 445.35 m 510.5 445.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 445.35 m 549.5 445.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 424.35 m 263.5 424.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 263.5 424.35 m 267.5 424.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 267.5 424.35 m 314.5 424.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 314.5 424.35 m 318.5 424.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 318.5 424.35 m 371.5 424.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 424.35 m 375.5 424.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 424.35 m 437.5 424.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 424.35 m 442.5 424.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 424.35 m 506.5 424.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 424.35 m 510.5 424.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 424.35 m 549.5 424.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 403.35 m 263.5 403.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 263.5 403.35 m 267.5 403.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 267.5 403.35 m 314.5 403.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 314.5 403.35 m 318.5 403.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 318.5 403.35 m 371.5 403.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 403.35 m 375.5 403.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 403.35 m 437.5 403.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 403.35 m 442.5 403.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 442.5 403.35 m 506.5 403.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 506.5 403.35 m 510.5 403.35 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 403.35 m 549.5 403.35 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 277.20 675.85 Td (carts de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 270.10 667.85 Td (conversion) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 322.35 683.85 Td (Couvertur) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 359.99 683.85 Td (es ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 330.20 675.85 Td (de flux de ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 331.80 667.85 Td (tr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 337.88 667.85 Td (sor) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 353.74 667.85 Td (erie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 386.85 715.85 Td (Ajustements ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 389.20 707.85 Td (des r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 407.28 707.85 Td (gimes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.75 699.85 Td (de r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 399.28 699.85 Td (etraite et ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.20 691.85 Td (davantages ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 380.20 683.85 Td (postrieurs au ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.50 675.85 Td (dpart la ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.10 667.85 Td (r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 409.07 667.85 Td (etraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.85 691.85 Td (Participations) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.40 683.85 Td (comptabilises) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.30 675.85 Td ( la valeur de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.30 667.85 Td (consolidation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.85 667.85 Td (T) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 528.41 667.85 Td (otal) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.08 671.67 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 650.55 Td (Solde du cumul des autres lments du rsultat tendu au ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 642.55 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 61.45 646.37 Td (er) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.78 642.55 Td (janvier2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 295.70 642.60 Td (\(629) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 311.30 642.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 361.55 642.55 Td (\(4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.30 642.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.70 642.60 Td (\(197) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.30 642.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.70 642.60 Td (\(104) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.30 642.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.70 642.55 Td (\(934) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 642.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 627.55 Td (Autres lments du rsultat tendu avant reclassement) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 235.12 631.37 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 297.95 627.60 Td (111) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 357.15 627.55 Td (\(69) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.30 627.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.70 627.60 Td (\(102) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.30 627.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.70 627.60 Td (\(206) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.30 627.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.70 627.55 Td (\(266) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 627.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 614.55 Td (Montants reclasss du cumul des autres lments du rsultat) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 606.55 Td (tendu) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 303.25 606.55 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 357.15 606.55 Td (\(55) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.30 606.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 425.40 606.55 Td (18) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 498.85 606.60 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 535.15 606.55 Td (\(35) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 606.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 593.55 Td (Autres lments du rsultat tendu de la priode considre,) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 585.55 Td (montantnet) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 297.95 585.60 Td (111) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 352.70 585.60 Td (\(124) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.30 585.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 423.15 585.55 Td (\(84) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.30 585.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.70 585.60 Td (\(204) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.30 585.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.70 585.55 Td (\(301) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 585.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 572.55 Td (Solde du cumul des autres lments du rsultat tendu au) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 564.55 Td (31dcembre2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 295.70 564.60 Td (\(518) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 311.30 564.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 352.70 564.60 Td (\(128) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.30 564.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.70 564.60 Td (\(281) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.30 564.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.70 564.60 Td (\(308) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.30 564.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.05 564.55 Td (\(1235) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 564.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 549.55 Td (Autres lments du rsultat tendu avant reclassement) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 235.12 553.37 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 297.95 549.60 Td (135) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 357.15 549.55 Td (\(57) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.30 549.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 425.40 549.55 Td (51) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.40 549.55 Td (33) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.95 549.55 Td (162) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 536.55 Td (Montants reclasss du cumul des autres lments du rsultat) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 528.55 Td (tendu) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 303.25 528.55 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.40 528.55 Td (88) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 425.40 528.55 Td (32) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.40 528.55 Td (14) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.95 528.55 Td (134) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 515.55 Td (Autres lments du rsultat tendu de la priode considre,) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 507.55 Td (montant net) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 297.95 507.60 Td (135) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.40 507.55 Td (31) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 425.40 507.55 Td (83) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.40 507.55 Td (47) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.95 507.55 Td (296) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 494.55 Td (Solde du cumul des autres lments du rsultat tendu au) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 486.55 Td (31dcembre 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 295.70 486.60 Td (\(383) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 311.30 486.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 357.15 486.55 Td (\(97) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.30 486.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.70 486.60 Td (\(198) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.30 486.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.70 486.60 Td (\(261) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.30 486.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.70 486.55 Td (\(939) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 486.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 471.55 Td (Autres lments du rsultat tendu avant reclassement) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 235.12 475.37 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 306.80 471.85 Td (7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.40 471.85 Td (27) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 422.70 471.85 Td (\(26) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.30 471.85 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.25 471.85 Td (\(101) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.30 471.85 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.70 471.85 Td (\(93) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 471.85 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 457.55 Td (Montants reclasss du cumul des autres lments du ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 449.55 Td (rsultattendu) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 108.56 453.37 Td (3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 303.25 449.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.40 449.85 Td (42) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 425.40 449.85 Td (16) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.40 449.85 Td (14) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.40 449.85 Td (72) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 436.85 Td (Autres lments du rsultat tendu de la priode) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 57.00 428.85 Td (considre, montant net) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 306.80 428.85 Td (7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.40 428.85 Td (69) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 422.70 428.85 Td (\(10) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.30 428.85 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 491.70 428.85 Td (\(87) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.30 428.85 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.70 428.85 Td (\(21) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 428.85 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 415.85 Td (Solde du cumul des autres lments du rsultat tendu) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 57.00 407.85 Td (au 31dcembre 2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 295.25 407.85 Td (\(376) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 311.30 407.85 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.70 407.85 Td (\(28) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.30 407.85 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.25 407.85 Td (\(208) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.30 407.85 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.25 407.85 Td (\(348) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.30 407.85 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.25 407.85 Td (\(960) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 407.85 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 388.35 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 388.35 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 388.35 Td (Tous les montants sont prsents dduction faite des impts. Les montants entre parenthses indiquent des pertes inscrites dans les autres lments du rsultat ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 378.20 Td (tendu.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 368.05 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 368.05 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 368.05 Td (Les autres lments du rsultat tendu avant le reclassement des carts de conversion et des couvertures de flux de trsorerie sont prsents dduction faite de ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 357.90 Td (pertes lies une participation sans contrle de 14millions de dollars \(gains de 306millions de dollars en 2015; gains de 130millions de dollars en 2014\) et de ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 347.75 Td (gains de 3millions de dollars \(nant en 2015 et 2014\) respectivement en 2016.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 337.60 Td (3) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 337.60 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 337.60 Td (Les pertes lies aux couvertures de flux de trsorerie prsentes dans le cumul des autres lments du rsultat tendu qui devraient tre reclasses dans le bnfice ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 327.45 Td (net au cours des 12prochains mois sont values 5millions de dollars \(3millions de dollars aprs les impts\) au 31dcembre 2016. Ces estimations prsument ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 317.30 Td (que le prix des produits de base, les taux dintrt et les taux de change demeureront constants; cependant, les montants reclasss varieront en fonction de la ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 307.15 Td (valeur relle de ces facteurs la date du rglement.) Tj ET Q endstream endobj 111 0 obj <> endobj 112 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (174) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Les reclassements hors des autres lments du rsultat tendu inscrits ltat consolid des rsultats se dtaillent comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 729.75 229.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 292.50 729.75 4.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 296.50 729.75 151.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 447.50 729.75 4.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 451.50 729.75 116.00 -62.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 697.75 229.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 292.50 697.75 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 296.50 697.75 47.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 343.50 697.75 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 347.50 697.75 48.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 395.50 697.75 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 399.50 697.75 48.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 447.50 697.75 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 682.75 229.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 447.50 682.75 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 729.75 m 292.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 292.5 729.75 m 296.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 296.5 729.75 m 343.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 296.5 697.75 m 343.5 697.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 729.75 m 347.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 697.75 m 347.5 697.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 729.75 m 395.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 697.75 m 395.5 697.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 729.75 m 399.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 697.75 m 399.5 697.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 729.75 m 447.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 697.75 m 447.5 697.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 729.75 m 451.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 729.75 m 567.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 667.75 m 292.5 667.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 292.5 667.75 m 296.5 667.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 296.5 667.75 m 343.5 667.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 667.75 m 347.5 667.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 667.75 m 395.5 667.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 667.75 m 399.5 667.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 667.75 m 447.5 667.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 667.75 m 451.5 667.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 667.75 m 567.5 667.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 618.75 m 292.5 618.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 292.5 618.75 m 296.5 618.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 296.5 618.75 m 343.5 618.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 618.75 m 347.5 618.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 618.75 m 395.5 618.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 618.75 m 399.5 618.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 618.75 m 447.5 618.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 618.75 m 451.5 618.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 618.75 m 567.5 618.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 582.75 m 292.5 582.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 292.5 582.75 m 296.5 582.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 296.5 582.75 m 343.5 582.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 582.75 m 347.5 582.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 582.75 m 395.5 582.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 582.75 m 399.5 582.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 582.75 m 447.5 582.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 582.75 m 451.5 582.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 582.75 m 567.5 582.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 567.75 m 292.5 567.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 292.5 567.75 m 296.5 567.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 296.5 567.75 m 343.5 567.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 567.75 m 347.5 567.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 567.75 m 395.5 567.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 567.75 m 399.5 567.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 567.75 m 447.5 567.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 567.75 m 451.5 567.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 567.75 m 567.5 567.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 513.75 m 292.5 513.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 292.5 513.75 m 296.5 513.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 296.5 513.75 m 343.5 513.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 513.75 m 347.5 513.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 513.75 m 395.5 513.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 513.75 m 399.5 513.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 513.75 m 447.5 513.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 513.75 m 451.5 513.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 498.75 m 292.5 498.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 292.5 498.75 m 296.5 498.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 296.5 498.75 m 343.5 498.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 498.75 m 347.5 498.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 498.75 m 395.5 498.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 498.75 m 399.5 498.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 498.75 m 447.5 498.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 498.75 m 451.5 498.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 513.75 m 567.5 513.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 498.75 m 567.5 498.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 438.75 m 292.5 438.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 292.5 438.75 m 296.5 438.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 296.5 438.75 m 343.5 438.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 438.75 m 347.5 438.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 438.75 m 395.5 438.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 438.75 m 399.5 438.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 438.75 m 447.5 438.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 438.75 m 451.5 438.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 423.75 m 292.5 423.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 292.5 423.75 m 296.5 423.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 296.5 423.75 m 343.5 423.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 423.75 m 347.5 423.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 423.75 m 395.5 423.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 395.5 423.75 m 399.5 423.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 399.5 423.75 m 447.5 423.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 447.5 423.75 m 451.5 423.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 438.75 m 567.5 438.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 451.5 423.75 m 567.5 423.75 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 701.95 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.35 718.25 Td (Montants r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 358.98 718.25 Td (eclasss du cumul) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 328.00 710.25 Td (des autr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 358.53 710.25 Td (es lments du) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 341.20 702.25 Td (r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 344.17 702.25 Td (sultat tendu) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.85 706.07 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.00 688.25 Td (Poste vis l) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 524.61 688.25 Td (tat) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 491.20 680.25 Td (consolid) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 485.25 672.25 Td (des r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 503.33 672.25 Td (sultats ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 687.25 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 322.20 672.25 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 374.20 672.25 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.20 672.25 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 671.95 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 652.95 Td (Couvertures de flux de trsorerie) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 299.00 652.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 350.00 652.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 652.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 637.95 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 328.70 638.25 Td (\(57) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.30 638.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 377.15 637.95 Td (\(128) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.75 637.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 431.40 637.95 Td (111) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 637.95 Td (Produits \(nergie\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 622.95 Td (Intrts) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 328.70 623.25 Td (\(14) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.30 623.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.55 622.95 Td (\(16) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.75 622.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 433.55 622.95 Td (\(16) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.75 622.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 622.95 Td (Intrts dbiteurs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 328.70 608.25 Td (\(71) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.30 608.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 377.15 607.95 Td (\(144) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.75 607.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 435.80 607.95 Td (95) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 607.95 Td (Total avant les impts) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 331.40 587.25 Td (29) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 383.80 586.95 Td (56) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 433.55 586.95 Td (\(40) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.75 586.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 594.95 Td (Charge \(recouvrement\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 586.95 Td (dimpts) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 328.70 572.25 Td (\(42) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.30 572.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.55 571.95 Td (\(88) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.75 571.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 435.80 571.95 Td (55) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 571.95 Td (Dduction faite des impts) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 559.25 Td (Ajustements des rgimes de retraite et davantages postrieurs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 551.25 Td (au dpart la retraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.00 551.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.00 551.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 539.25 Td (Amortissement de la perte actuarielle et du cot des services) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 531.25 Td (passs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 328.70 533.25 Td (\(22) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.30 533.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.55 532.95 Td (\(41) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.75 532.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 433.55 532.95 Td (\(25) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.75 532.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 539.25 Td (Cots dexploitation des ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 531.25 Td (centrales et autres) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 516.22 535.07 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 335.80 518.25 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.30 517.95 Td (9) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 440.30 517.95 Td (7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 517.95 Td (Charge dimpts) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 328.70 503.25 Td (\(16) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.30 503.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.55 502.95 Td (\(32) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.75 502.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 433.55 502.95 Td (\(18) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.75 502.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 502.95 Td (Dduction faite des impts) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 487.95 Td (Participations comptabilises la valeur de consolidation) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 457.95 Td (Bnfice tir des participations) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 328.70 458.25 Td (\(19) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.30 458.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.55 457.95 Td (\(19) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.75 457.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.05 457.95 Td (\(2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.75 457.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 473.95 Td (Bnfice tir des participations) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 465.95 Td (comptabilises la valeur de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 457.95 Td (consolidation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 335.80 443.25 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.30 442.95 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 436.75 442.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 442.95 Td (Charge dimpts) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 328.70 428.25 Td (\(14) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.30 428.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.55 427.95 Td (\(14) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 392.75 427.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.05 427.95 Td (\(2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.75 427.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.00 427.95 Td (Dduction faite des impts) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 408.75 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 408.75 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 408.75 Td (Tous les montants entre parenthses indiquent des charges constates dans ltat consolid des rsultats.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 398.60 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 398.60 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 398.60 Td (Ces composantes du cumul des autres lments du rsultat tendu sont incluses dans le calcul du cot net des avantages. Il y a lieu de se reporter la note23 ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 388.45 Td (Avantages postrieurs au dpart la retraite pour un complment dinformation.) Tj ET Q BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 362.75 Td (23.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 82.46 362.75 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 362.75 Td (AV) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 100.11 362.75 Td (ANT) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 119.31 362.75 Td (AGES POSTRIEURS AU DP) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 248.62 362.75 Td (AR) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 261.77 362.75 Td (T LA RETRAITE) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 341.70 Td (La socit offre des rgimes PD ses employs. Les prestations de retraite payes aux termes des rgimes PD prvoient le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 328.65 Td (versement de prestations fondes sur le nombre dannes de service et le salaire moyen le plus lev sur trois annes de service ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 315.60 Td (conscutives. partir du dpart la retraite, les prestations de retraite payes aux termes du rgime PD canadien sont majores ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 302.55 Td (chaque anne dune fraction de la hausse de lindice des prix la consommation. Les gains ou pertes actuariels nets sont amortis ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 289.45 Td (et virs du cumul des autres lments du rsultat tendu sur la dure rsiduelle moyenne prvue dactivit des employs, dure qui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 276.45 Td (est denviron neuf ans au 31 dcembre 2016 \(neufans en 2015 et en 2014\).) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 255.40 Td (La socit offre galement ses employs un rgime dpargne au Canada, des rgimes CD comportant des rgimes401\(k\) aux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 242.35 Td (tats-Unis et des avantages postrieurs au dpart la retraite autres que des prestations de retraite, soit des prestations de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 229.25 Td (cessation demploi ainsi que des prestations en matire dassurance-vie et de soins mdicaux en sus de celles des rgimes publics. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 216.20 Td (Les gains ou pertes actuariels nets sont amortis et virs du cumul des autres lments du rsultat tendu sur la dure rsiduelle ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 203.20 Td (moyenne prvue desprance de vie des anciens employs, dure qui tait denviron 12ans au 31dcembre 2016 \(12ans en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 190.15 Td (2015; 12ans en 2014\). En 2016, la socit a pass en charges un montant de 52millions de dollars \(41millions de dollars en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 177.10 Td (2015; 37millions de dollars en 2014\) relativement au rgime dpargne et aux rgimes CD.) Tj ET Q endstream endobj 113 0 obj <> endobj 114 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (175) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Les versements en trsorerie au titre des avantages postrieurs au dpart la retraite, soit les montants en trsorerie verss par la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (socit, stablissent comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 716.70 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 333.50 716.70 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 401.50 716.70 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 716.70 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 473.50 716.70 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 716.70 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 701.70 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 716.7 m 333.5 716.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 716.7 m 401.5 716.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 716.7 m 405.5 716.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 716.7 m 473.5 716.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 716.7 m 477.5 716.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 716.7 m 545.5 716.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 686.7 m 333.5 686.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 686.7 m 401.5 686.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 686.7 m 405.5 686.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 686.7 m 473.5 686.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 686.7 m 477.5 686.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 686.7 m 545.5 686.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 637.7 m 333.5 637.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 622.7 m 333.5 622.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 637.7 m 401.5 637.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 622.7 m 401.5 622.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 637.7 m 405.5 637.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 622.7 m 405.5 622.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 637.7 m 473.5 637.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 622.7 m 473.5 622.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 637.7 m 477.5 637.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 622.7 m 477.5 622.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 637.7 m 545.5 637.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 622.7 m 545.5 622.7 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 706.20 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 380.20 691.20 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.20 691.20 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.20 691.20 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 690.90 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 671.90 Td (Rgimes PD) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.95 672.20 Td (111) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.85 671.90 Td (96) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.85 671.90 Td (73) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 656.90 Td (Autres rgimes davantages sociaux) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.80 657.20 Td (8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.30 656.90 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.30 656.90 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 641.90 Td (Rgimes dpargne et CD) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 389.40 642.20 Td (52) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.85 641.90 Td (41) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.85 641.90 Td (37) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.95 627.20 Td (171) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.40 626.90 Td (143) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 529.40 626.90 Td (116) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 602.15 Td (Les lois canadiennes sur les rgimes de retraite en vigueur permettent la capitalisation partielle pour satisfaire aux exigences lies ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 589.10 Td (la solvabilit sur un certain nombre dannes par le truchement de lettres de crdit en remplacement des cotisations en espces, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 576.05 Td (jusqu certains seuils. Ainsi, en plus des cotisations en espces susmentionnes, en 2016, la socit a fourni une lettre de crdit de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 563.00 Td (20millions de dollars pour le rgime PD canadien \(33million de dollars en 2015; 47millions de dollars en 2014\), pour un total de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 549.95 Td (233millions de dollars fournis pour le rgime PD canadien aux termes de lettres de crdit au 31dcembre 2016.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 528.90 Td (Lvaluation actuarielle des rgimes de retraite la plus rcente aux fins de capitalisation a eu lieu le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.52 533.19 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 433.39 528.90 Td (janvier 2016, et la prochaine ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 515.85 Td (valuation requise aura lieu le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 166.52 520.14 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 171.39 515.85 Td (janvier 2017.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 494.80 Td (La situation de capitalisation de la socit aux 31dcembre stablit comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 484.30 232.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 277.50 484.30 134.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 411.50 484.30 4.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 415.50 484.30 134.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 452.30 232.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 277.50 452.30 65.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 342.50 452.30 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 346.50 452.30 65.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 411.50 452.30 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 415.50 452.30 65.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 480.50 452.30 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 484.50 452.30 65.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 484.29999999999995 m 277.5 484.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 277.5 484.29999999999995 m 342.5 484.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 277.5 452.29999999999995 m 342.5 452.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 484.29999999999995 m 346.5 484.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 452.29999999999995 m 346.5 452.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 484.29999999999995 m 411.5 484.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 452.29999999999995 m 411.5 452.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 484.29999999999995 m 415.5 484.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 484.29999999999995 m 480.5 484.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 452.29999999999995 m 480.5 452.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 480.5 484.29999999999995 m 484.5 484.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 480.5 452.29999999999995 m 484.5 452.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 484.29999999999995 m 549.5 484.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 452.29999999999995 m 549.5 452.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 437.29999999999995 m 277.5 437.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 277.5 437.29999999999995 m 342.5 437.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 437.29999999999995 m 346.5 437.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 437.29999999999995 m 411.5 437.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 437.29999999999995 m 415.5 437.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 437.29999999999995 m 480.5 437.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 480.5 437.29999999999995 m 484.5 437.29999999999995 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 437.29999999999995 m 549.5 437.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 277.5 283.29999999999995 m 342.5 283.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 283.29999999999995 m 346.5 283.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 283.29999999999995 m 411.5 283.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 283.29999999999995 m 415.5 283.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 283.29999999999995 m 480.5 283.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 480.5 283.29999999999995 m 484.5 283.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 283.29999999999995 m 549.5 283.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 283.29999999999995 m 277.5 283.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 268.29999999999995 m 277.5 268.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 277.5 268.29999999999995 m 342.5 268.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 268.29999999999995 m 346.5 268.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 268.29999999999995 m 411.5 268.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 268.29999999999995 m 415.5 268.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 268.29999999999995 m 480.5 268.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 480.5 268.29999999999995 m 484.5 268.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 268.29999999999995 m 549.5 268.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 277.5 148.29999999999995 m 342.5 148.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 148.29999999999995 m 346.5 148.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 148.29999999999995 m 411.5 148.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 148.29999999999995 m 415.5 148.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 148.29999999999995 m 480.5 148.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 480.5 148.29999999999995 m 484.5 148.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 148.29999999999995 m 549.5 148.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 148.29999999999995 m 277.5 148.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 277.5 133.29999999999995 m 342.5 133.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 133.29999999999995 m 346.5 133.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 133.29999999999995 m 411.5 133.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 133.29999999999995 m 415.5 133.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 133.29999999999995 m 480.5 133.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 480.5 133.29999999999995 m 484.5 133.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 133.29999999999995 m 549.5 133.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 133.29999999999995 m 277.5 133.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 118.29999999999995 m 277.5 118.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 277.5 118.29999999999995 m 342.5 118.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 118.29999999999995 m 346.5 118.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 118.29999999999995 m 411.5 118.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 118.29999999999995 m 415.5 118.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 118.29999999999995 m 480.5 118.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 480.5 118.29999999999995 m 484.5 118.29999999999995 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 118.29999999999995 m 549.5 118.29999999999995 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 456.80 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 307.35 456.80 Td (Rgimes de retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.65 472.80 Td (Autr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 446.39 472.80 Td (es r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 459.59 472.80 Td (gimes davantages) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 441.50 464.80 Td (postrieurs au dpart) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.25 456.80 Td ( la r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 478.79 456.80 Td (etraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 441.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 321.20 441.80 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.20 441.80 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.20 441.80 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.20 441.80 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 422.80 Td (V) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 52.90 422.80 Td (ariation de l) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 98.39 422.80 Td (obligation au titr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 164.49 422.80 Td (e des pr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 194.13 422.80 Td (estations) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 228.36 426.62 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 280.00 422.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 349.00 422.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.00 422.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.00 422.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 407.50 Td (Obligation au titre des prestations au dbut de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 319.25 407.80 Td (2780) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.70 407.50 Td (2658) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 463.95 407.80 Td (225) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 407.50 Td (216) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 392.50 Td (Cot des services rendus) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 325.95 392.80 Td (107) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.40 392.50 Td (108) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.85 392.80 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 392.50 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 377.50 Td (Intrts dbiteurs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 325.95 377.80 Td (127) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.40 377.50 Td (115) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.40 377.80 Td (13) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 377.50 Td (10) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 362.50 Td (Cotisations des employs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 334.80 362.80 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 404.30 362.50 Td (4) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.85 362.80 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 362.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 347.50 Td (Prestations verses) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 323.25 347.80 Td (\(204) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.30 347.80 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.15 347.50 Td (\(129) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.75 347.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.70 347.80 Td (\(16) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.30 347.80 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.05 347.50 Td (\(7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 347.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 332.50 Td (Perte actuarielle \(gain actuariel\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 325.95 332.80 Td (111) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.55 332.50 Td (\(57) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.75 332.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.15 332.80 Td (\(8) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.30 332.80 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 535.60 332.50 Td (\(11) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 332.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 317.50 Td (Acquisition de Columbia) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 325.95 317.80 Td (527) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 400.75 317.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 463.95 317.80 Td (151) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 317.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 302.50 Td (Perte sur rglement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 334.80 302.80 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 400.75 302.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 469.25 302.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 302.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 287.50 Td (Variations du taux de change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 334.80 287.80 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 399.80 287.50 Td (81) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.85 287.80 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 287.50 Td (14) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 272.50 Td (Obligation au titre des prestations la fin de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 319.25 272.80 Td (3456) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.70 272.50 Td (2780) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 463.95 272.80 Td (372) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 272.50 Td (225) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 257.80 Td (Variation des actifs des rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 280.00 257.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 349.00 257.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.00 257.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.00 257.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 242.50 Td (Actifs des rgimes la juste valeur au dbut de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 319.25 242.80 Td (2591) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.70 242.50 Td (2398) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.40 242.80 Td (45) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 242.50 Td (39) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 227.50 Td (Rendement rel des actifs des rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 325.95 227.80 Td (227) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.40 227.50 Td (160) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.40 227.80 Td (14) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.05 227.50 Td (\(1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 227.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 212.50 Td (Cotisations de lemployeur) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 138.68 216.32 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 325.95 212.80 Td (111) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 399.80 212.50 Td (96) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.85 212.80 Td (8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 212.50 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 197.50 Td (Cotisations des employs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 334.80 197.80 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 404.30 197.50 Td (4) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.85 197.80 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 197.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 182.50 Td (Prestations verses) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 323.25 182.80 Td (\(204) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.30 182.80 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.15 182.50 Td (\(129) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.75 182.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.70 182.80 Td (\(16) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.30 182.80 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.05 182.50 Td (\(7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 182.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 167.50 Td (Acquisition de Columbia) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 325.95 167.80 Td (475) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 400.75 167.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 463.95 167.80 Td (294) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 167.50 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 152.50 Td (Variations du taux de change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 334.80 152.80 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 399.80 152.50 Td (62) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.85 152.80 Td (7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 152.50 Td (8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 137.50 Td (Actifs des rgimes la juste valeur la fin de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 319.25 137.80 Td (3208) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.70 137.50 Td (2591) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 463.95 137.80 Td (354) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 137.50 Td (45) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 122.80 Td (Situation de capitalisation dficit des rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 323.25 122.80 Td (\(248) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.30 122.80 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.15 122.50 Td (\(189) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.75 122.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.70 122.80 Td (\(18) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.30 122.80 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 122.50 Td (\(180) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 122.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 106.59 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 46.53 103.25 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 103.25 Td (Lobligation au titre des prestations pour les rgimes prestations dtermines de la socit reprsente lobligation au titre des prestations projetes. Lobligation au ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 93.10 Td (titre des prestations pour les rgimes davantages postrieurs au dpart la retraite de la socit reprsente lobligation au titre des prestations constitues pour les ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 82.95 Td (rgimes davantages postrieurs au dpart la retraite.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 72.85 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 72.85 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 72.85 Td ( lexclusion de lettres de crdit de 233millions de dollars fournies pour le rgime PD canadien des fins de capitalisation \(214millions de dollars en 2015\).) Tj ET Q endstream endobj 115 0 obj <> endobj 116 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (176) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Les montants constats au bilan de la socit au titre des rgimes PD et des rgimes davantages postrieurs au dpart la retraite ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (stablissent comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 711.30 232.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 295.50 711.30 134.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 429.50 711.30 4.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 433.50 711.30 134.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 679.30 232.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 295.50 679.30 65.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 360.50 679.30 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 364.50 679.30 65.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 429.50 679.30 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 433.50 679.30 65.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 498.50 679.30 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 502.50 679.30 65.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 711.3 m 295.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 711.3 m 360.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 679.3 m 360.5 679.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 360.5 711.3 m 364.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 360.5 679.3 m 364.5 679.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 364.5 711.3 m 429.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 364.5 679.3 m 429.5 679.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 711.3 m 433.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 711.3 m 498.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 679.3 m 498.5 679.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 711.3 m 502.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 679.3 m 502.5 679.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 711.3 m 567.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 679.3 m 567.5 679.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 664.3 m 295.5 664.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 664.3 m 360.5 664.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 360.5 664.3 m 364.5 664.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 364.5 664.3 m 429.5 664.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 664.3 m 433.5 664.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 664.3 m 498.5 664.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 664.3 m 502.5 664.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 664.3 m 567.5 664.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 617.3 m 295.5 617.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 602.3 m 295.5 602.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 617.3 m 360.5 617.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 602.3 m 360.5 602.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 360.5 617.3 m 364.5 617.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 360.5 602.3 m 364.5 602.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 364.5 617.3 m 429.5 617.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 364.5 602.3 m 429.5 602.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 617.3 m 433.5 617.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 602.3 m 433.5 602.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 617.3 m 498.5 617.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 602.3 m 498.5 602.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 617.3 m 502.5 617.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 602.3 m 502.5 602.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 617.3 m 567.5 617.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 602.3 m 567.5 602.3 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 683.80 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 325.35 683.80 Td (Rgimes de retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.65 699.80 Td (Autr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 464.39 699.80 Td (es r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 477.59 699.80 Td (gimes davantages) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.50 691.80 Td (postrieurs au dpart) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.25 683.80 Td ( la r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 496.79 683.80 Td (etraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 668.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.20 668.80 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.20 668.80 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.20 668.80 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 668.80 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 649.50 Td (Actifs incorporels et autres actifs \(note 12\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 349.25 649.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.75 649.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.95 649.80 Td (189) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 649.50 Td (18) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 635.50 Td (Crditeurs et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 349.25 635.80 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.75 635.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.15 635.80 Td (\(7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.30 635.80 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 558.05 635.50 Td (\(7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 635.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 621.50 Td (Autres passifs long terme \(note 15\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 341.25 621.80 Td (\(248) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 357.30 621.80 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.15 621.50 Td (\(189) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.75 621.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.25 621.80 Td (\(200) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.30 621.80 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 621.50 Td (\(191) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 621.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 606.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 341.25 606.80 Td (\(248) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 357.30 606.80 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.15 606.50 Td (\(189) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.75 606.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.70 606.80 Td (\(18) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.30 606.80 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 606.50 Td (\(180) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 606.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 584.35 Td (Les montants prsents ci-dessous relativement aux rgimes qui ne sont pas entirement capitaliss sont inclus dans lobligation au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 571.30 Td (titre des prestations et dans la juste valeur des actifs des rgimes susmentionnes.) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 555.40 232.00 -33.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 295.50 555.40 134.00 -33.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 429.50 555.40 4.00 -33.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 433.50 555.40 134.00 -33.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 522.40 232.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 295.50 522.40 65.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 360.50 522.40 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 364.50 522.40 65.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 429.50 522.40 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 433.50 522.40 65.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 498.50 522.40 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 502.50 522.40 65.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 555.4 m 295.5 555.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 555.4 m 360.5 555.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 522.4 m 360.5 522.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 360.5 555.4 m 364.5 555.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 360.5 522.4 m 364.5 522.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 364.5 555.4 m 429.5 555.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 364.5 522.4 m 429.5 522.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 555.4 m 433.5 555.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 555.4 m 498.5 555.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 522.4 m 498.5 522.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 555.4 m 502.5 555.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 522.4 m 502.5 522.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 555.4 m 567.5 555.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 522.4 m 567.5 522.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 507.4 m 295.5 507.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 507.4 m 360.5 507.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 360.5 507.4 m 364.5 507.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 364.5 507.4 m 429.5 507.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 507.4 m 433.5 507.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 507.4 m 498.5 507.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 507.4 m 502.5 507.4 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 507.4 m 567.5 507.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 473.4 m 295.5 473.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 458.4 m 295.5 458.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 473.4 m 360.5 473.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 458.4 m 360.5 458.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 360.5 473.4 m 364.5 473.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 360.5 458.4 m 364.5 458.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 364.5 473.4 m 429.5 473.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 364.5 458.4 m 429.5 458.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 473.4 m 433.5 473.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 429.5 458.4 m 433.5 458.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 473.4 m 498.5 473.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 458.4 m 498.5 458.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 473.4 m 502.5 473.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 498.5 458.4 m 502.5 458.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 473.4 m 567.5 473.4 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 502.5 458.4 m 567.5 458.4 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 526.90 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 325.35 526.90 Td (Rgimes de retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.65 542.90 Td (Autr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 464.39 542.90 Td (es r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 477.59 542.90 Td (gimes davantages) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.50 534.90 Td (postrieurs au dpart) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.25 526.90 Td ( la r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 496.79 526.90 Td (etraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 511.60 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.20 511.90 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.20 511.90 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.20 511.90 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 511.90 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 492.60 Td (Obligation au titre des prestations projetes) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 214.91 496.42 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 334.55 492.90 Td (\(3456) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 357.30 492.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 404.50 492.60 Td (\(2780) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.75 492.60 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.25 492.90 Td (\(207) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.30 492.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 492.60 Td (\(198) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 492.60 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 477.60 Td (Juste valeur des actifs des rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 337.25 477.90 Td (3208) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.70 477.60 Td (2591) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.25 477.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 477.60 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 462.90 Td (Situation de capitalisation dficit des rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 341.25 462.90 Td (\(248) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 357.30 462.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.15 462.60 Td (\(189) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.75 462.60 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.25 462.90 Td (\(207) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.30 462.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 462.60 Td (\(198) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 462.60 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 443.35 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 443.35 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 443.35 Td (Lobligation au titre des prestations projetes pour le rgime de retraite diffre de lobligation au titre des prestations constitues puisquelle comprend une ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 433.25 Td (hypothse au sujet de la rmunration future.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 414.80 Td (La situation de capitalisation en fonction de lobligation au titre des prestations constitues pour lensemble des rgimes PD ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 401.75 Td (stablit comme suit :) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 385.85 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 385.85 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 385.85 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 385.85 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 370.85 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 385.85 m 427.5 385.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 385.85 m 495.5 385.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 385.85 m 499.5 385.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 385.85 m 567.5 385.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 355.85 m 427.5 355.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 355.85 m 495.5 355.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 355.85 m 499.5 355.85 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 355.85 m 567.5 355.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 321.85 m 427.5 321.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 306.85 m 427.5 306.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 321.85 m 495.5 321.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 306.85 m 495.5 306.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 321.85 m 499.5 321.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 306.85 m 499.5 306.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 321.85 m 567.5 321.85 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 306.85 m 567.5 306.85 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 375.35 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 360.35 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 360.35 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 360.05 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 341.05 Td (Obligation au titre des prestations constitues) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 469.55 341.35 Td (\(3202) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 341.35 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.50 341.05 Td (\(2600) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 341.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 326.05 Td (Juste valeur des actifs des rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.25 326.35 Td (3208) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.70 326.05 Td (2591) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 311.35 Td (Situation de capitalisation excdent \(dficit\) des rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 487.85 311.35 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 558.05 311.05 Td (\(9) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 311.05 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 288.90 Td (Lobligation au titre des prestations constitues et la juste valeur des actifs des rgimes susmentionnes comprennent les montants ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 275.85 Td (suivants qui sont lis des rgimes qui ne sont pas entirement capitaliss :) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 259.95 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 259.95 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 259.95 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 259.95 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 244.95 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 259.95000000000005 m 427.5 259.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 259.95000000000005 m 495.5 259.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 259.95000000000005 m 499.5 259.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 259.95000000000005 m 567.5 259.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 229.95000000000005 m 427.5 229.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 229.95000000000005 m 495.5 229.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 229.95000000000005 m 499.5 229.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 229.95000000000005 m 567.5 229.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 195.95000000000005 m 427.5 195.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 180.95000000000005 m 427.5 180.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 195.95000000000005 m 495.5 195.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 180.95000000000005 m 495.5 180.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 195.95000000000005 m 499.5 195.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 180.95000000000005 m 499.5 180.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 195.95000000000005 m 567.5 195.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 180.95000000000005 m 567.5 180.95000000000005 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 249.45 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 234.45 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 234.45 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 234.15 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 215.15 Td (Obligation au titre des prestations constitues) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.25 215.45 Td (\(990) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 215.45 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 215.15 Td (\(807) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 215.15 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 200.15 Td (Juste valeur des actifs des rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 200.45 Td (868) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 200.15 Td (680) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 185.45 Td (Situation de capitalisation dficit des rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 476.25 185.45 Td (\(122) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 185.45 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 185.15 Td (\(127) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 185.15 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 117 0 obj <> endobj 118 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (177) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (La ventilation moyenne pondre des actifs des rgimes de retraite de la socit et la ventilation cible par catgorie dactifs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (stablissent comme suit :) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 708.70 283.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 328.50 708.70 140.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 468.50 708.70 4.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 472.50 708.70 77.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 686.70 283.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 328.50 686.70 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 396.50 686.70 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 400.50 686.70 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 468.50 686.70 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 472.50 686.70 77.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 708.7 m 328.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 328.5 708.7 m 396.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 328.5 686.7 m 396.5 686.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 708.7 m 400.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 686.7 m 400.5 686.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 708.7 m 468.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 686.7 m 468.5 686.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 468.5 708.7 m 472.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 708.7 m 549.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 686.7 m 549.5 686.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 671.7 m 328.5 671.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 328.5 671.7 m 396.5 671.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 671.7 m 400.5 671.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 671.7 m 468.5 671.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 468.5 671.7 m 472.5 671.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 671.7 m 549.5 671.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 622.7 m 400.5 622.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 622.7 m 328.5 622.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 607.7 m 328.5 607.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 328.5 622.7 m 396.5 622.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 328.5 607.7 m 396.5 607.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 622.7 m 400.5 622.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 607.7 m 400.5 607.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 622.7 m 468.5 622.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 607.7 m 468.5 607.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 468.5 622.7 m 472.5 622.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 468.5 607.7 m 472.5 607.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 622.7 m 549.5 622.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 607.7 m 549.5 607.7 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 690.90 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 366.95 699.20 Td (Pour) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 384.14 699.20 Td (centage des) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 364.55 691.20 Td (acti) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 377.74 691.20 Td (fs des r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 404.71 691.20 Td (gimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 489.80 699.20 Td (V) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 494.70 699.20 Td (entilation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.60 691.20 Td (cible) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 676.20 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 375.20 676.20 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.20 676.20 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.20 676.20 Td (2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 656.90 Td (Titres demprunt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.80 657.20 Td (31) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.75 657.20 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 448.80 656.90 Td (34) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.75 656.90 Td ( %) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 498.85 657.20 Td (25 % 40 %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 641.90 Td (Titres de participation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.80 642.20 Td (63) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.75 642.20 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 448.80 641.90 Td (66) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.00 641.90 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 498.85 642.20 Td (45 % 75 %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 626.90 Td (Autres actifs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 381.30 627.20 Td (6) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.75 627.20 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.75 626.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.00 626.90 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.30 627.20 Td (5 % 15 %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 611.90 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 372.40 612.20 Td (100) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.00 612.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.40 611.90 Td (100) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.00 611.90 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.00 611.90 Td () Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 589.75 Td (Les titres demprunt et les titres de participation comprennent la dette et les actions ordinaires de la socit, comme suit :) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 44.50 571.25 220.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 264.50 571.25 140.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 404.50 571.25 4.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 408.50 571.25 140.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 44.50 549.25 220.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 264.50 549.25 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 332.50 549.25 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 336.50 549.25 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 404.50 549.25 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 408.50 549.25 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 476.50 549.25 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 480.50 549.25 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 571.25 m 264.5 571.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 264.5 571.25 m 332.5 571.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 332.5 571.25 m 336.5 571.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 336.5 571.25 m 404.5 571.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 404.5 571.25 m 408.5 571.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 408.5 571.25 m 476.5 571.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 408.5 549.25 m 476.5 549.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 571.25 m 480.5 571.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 549.25 m 480.5 549.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 480.5 571.25 m 548.5 571.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 480.5 549.25 m 548.5 549.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 534.25 m 264.5 534.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 264.5 534.25 m 332.5 534.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 332.5 534.25 m 336.5 534.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 336.5 534.25 m 404.5 534.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 404.5 534.25 m 408.5 534.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 408.5 534.25 m 476.5 534.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 534.25 m 480.5 534.25 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 480.5 534.25 m 548.5 534.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 500.25 m 264.5 500.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 264.5 500.25 m 332.5 500.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 332.5 500.25 m 336.5 500.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 336.5 500.25 m 404.5 500.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 404.5 500.25 m 408.5 500.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 408.5 500.25 m 476.5 500.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 500.25 m 480.5 500.25 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 480.5 500.25 m 548.5 500.25 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 553.75 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.00 553.45 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 446.95 561.75 Td (Pour) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 464.14 561.75 Td (centage des) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.55 553.75 Td (acti) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 457.74 553.75 Td (fs des r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 484.71 553.75 Td (gimes) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 538.45 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 311.20 538.75 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 383.20 538.75 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 455.20 538.75 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 527.20 538.75 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 519.45 Td (Titres demprunt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.80 519.75 Td (9) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.30 519.45 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.60 519.75 Td (0,2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.75 519.75 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.60 519.45 Td (0,1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.75 519.45 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 504.45 Td (Titres de participation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.80 504.75 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.30 504.45 Td (4) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.60 504.75 Td (0,1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.75 504.75 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.60 504.45 Td (0,1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.75 504.45 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 479.70 Td (Les actifs des rgimes de retraite sont grs selon la mthode de la continuit de lexploitation sous rserve des restrictions dordre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 466.65 Td (lgislatif et sont diversifis parmi les catgories dactifs pour maximiser le rendement en fonction dun niveau de risque acceptable. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 453.60 Td (Les stratgies de composition des actifs tiennent compte des variables dmographiques et peuvent inclure des titres de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 440.55 Td (participation traditionnels et des titres demprunt ainsi que dautres actifs tels que des infrastructures, des actions de socits ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 427.50 Td (fermes, des biens immobiliers et des instruments drivs afin de diversifier le risque. Les instruments drivs ne sont pas utiliss ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 414.45 Td (des fins spculatives et les instruments drivs avec effet de levier sont interdits.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 393.40 Td (Tous les placements sont valus leur juste valeur au moyen des prix du march. Lorsquil nest pas possible de dterminer ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 380.35 Td (facilement la juste valeur par voie de rfrence aux prix gnralement offerts, la juste valeur est dtermine au moyen de lanalyse ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 367.30 Td (de la valeur actualise des flux de trsorerie ajuste en fonction du risque et par comparaison des actifs semblables cots en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 354.25 Td (bourse. La juste valeur des actifs inclus dans le niveau 1 est dtermine en fonction des prix cots sur des marchs actifs pour des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 341.20 Td (actifs identiques auxquels la socit avait accs la date dvaluation. La juste valeur des actifs inclus dans le niveau 2 est ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 328.15 Td (dtermine au moyen de techniques dvaluation, notamment des modles dtablissement du prix des options et lextrapolation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 315.10 Td (de donnes importantes, qui peuvent tre observes, directement ou indirectement. La juste valeur des actifs inclus dans le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 302.05 Td (niveau3 est dtermine selon lapproche march en fonction de donnes qui ne sont pas observables mais sont importantes pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 289.00 Td (lvaluation de la juste valeur en gnral.) Tj ET Q endstream endobj 119 0 obj <> endobj 120 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (178) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Le tableau qui suit prsente les actifs des rgimes PD et davantages postrieurs au dpart la retraite valus la juste valeur qui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (ont t rpartis dans lune de trois catgories en fonction de la hirarchie des justes valeurs. Il y a lieu de se reporter la note24 ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 714.15 Td (Gestion des risques et instruments financiers pour un complment dinformation sur la hirarchie des justes valeurs.) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 695.65 113.00 -40.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 176.50 695.65 74.00 -40.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 250.50 695.65 4.00 -40.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 254.50 695.65 74.00 -40.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 328.50 695.65 4.00 -40.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 332.50 695.65 74.00 -40.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 406.50 695.65 4.00 -40.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 410.50 695.65 74.00 -40.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 484.50 695.65 4.00 -40.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 488.50 695.65 79.00 -40.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 655.65 113.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 176.50 655.65 35.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 211.50 655.65 4.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 215.50 655.65 35.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 250.50 655.65 4.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 254.50 655.65 35.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 289.50 655.65 4.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 293.50 655.65 35.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 328.50 655.65 4.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 332.50 655.65 35.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 367.50 655.65 4.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 371.50 655.65 35.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 406.50 655.65 4.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 410.50 655.65 36.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 446.50 655.65 4.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 450.50 655.65 34.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 484.50 655.65 4.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 488.50 655.65 35.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 523.50 655.65 4.00 -20.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 527.50 655.65 40.00 -20.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 695.65 m 176.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 176.5 695.65 m 211.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 176.5 655.65 m 211.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 211.5 695.65 m 215.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 211.5 655.65 m 215.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 215.5 695.65 m 250.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 215.5 655.65 m 250.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 250.5 695.65 m 254.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 254.5 695.65 m 289.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 254.5 655.65 m 289.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 289.5 695.65 m 293.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 289.5 655.65 m 293.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 293.5 695.65 m 328.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 293.5 655.65 m 328.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 328.5 695.65 m 332.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 332.5 695.65 m 367.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 332.5 655.65 m 367.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 367.5 695.65 m 371.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 367.5 655.65 m 371.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 695.65 m 406.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 655.65 m 406.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 406.5 695.65 m 410.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 410.5 695.65 m 446.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 410.5 655.65 m 446.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 695.65 m 450.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 655.65 m 450.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 450.5 695.65 m 484.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 450.5 655.65 m 484.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 695.65 m 488.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 488.5 695.65 m 523.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 488.5 655.65 m 523.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 695.65 m 527.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 655.65 m 527.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 527.5 695.65 m 567.5 695.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 527.5 655.65 m 567.5 655.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 635.65 m 176.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 176.5 635.65 m 211.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 211.5 635.65 m 215.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 215.5 635.65 m 250.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 250.5 635.65 m 254.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 254.5 635.65 m 289.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 289.5 635.65 m 293.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 293.5 635.65 m 328.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 328.5 635.65 m 332.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 332.5 635.65 m 367.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 367.5 635.65 m 371.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 635.65 m 406.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 406.5 635.65 m 410.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 410.5 635.65 m 446.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 635.65 m 450.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 450.5 635.65 m 484.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 635.65 m 488.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 488.5 635.65 m 523.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 635.65 m 527.5 635.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 527.5 635.65 m 567.5 635.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 193.64999999999998 m 176.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 178.64999999999998 m 176.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 176.5 193.64999999999998 m 211.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 176.5 178.64999999999998 m 211.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 211.5 193.64999999999998 m 215.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 211.5 178.64999999999998 m 215.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 215.5 193.64999999999998 m 250.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 215.5 178.64999999999998 m 250.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 250.5 193.64999999999998 m 254.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 250.5 178.64999999999998 m 254.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 254.5 193.64999999999998 m 289.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 254.5 178.64999999999998 m 289.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 289.5 193.64999999999998 m 293.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 289.5 178.64999999999998 m 293.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 293.5 193.64999999999998 m 328.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 293.5 178.64999999999998 m 328.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 328.5 193.64999999999998 m 332.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 328.5 178.64999999999998 m 332.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 332.5 193.64999999999998 m 367.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 332.5 178.64999999999998 m 367.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 367.5 193.64999999999998 m 371.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 367.5 178.64999999999998 m 371.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 193.64999999999998 m 406.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 371.5 178.64999999999998 m 406.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 406.5 193.64999999999998 m 410.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 406.5 178.64999999999998 m 410.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 410.5 193.64999999999998 m 446.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 410.5 178.64999999999998 m 446.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 193.64999999999998 m 450.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 446.5 178.64999999999998 m 450.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 450.5 193.64999999999998 m 484.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 450.5 178.64999999999998 m 484.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 193.64999999999998 m 488.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 178.64999999999998 m 488.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 488.5 193.64999999999998 m 523.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 488.5 178.64999999999998 m 523.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 193.64999999999998 m 527.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 523.5 178.64999999999998 m 527.5 178.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 527.5 193.64999999999998 m 567.5 193.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 527.5 178.64999999999998 m 567.5 178.64999999999998 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 660.15 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 194.95 684.15 Td (Prix cots) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 199.65 676.15 Td (sur des) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 186.45 668.15 Td (marchs actifs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 194.30 660.15 Td (\(niveau 1\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 261.50 684.15 Td (Autres donnes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 268.10 676.15 Td (importantes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 268.55 668.15 Td (observables) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.30 660.15 Td (\(niveau 2\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 352.55 684.15 Td (Donnes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 346.10 676.15 Td (importantes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 338.10 668.15 Td (non observables) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 350.30 660.15 Td (\(niveau 3\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 437.85 660.15 Td (Total) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 498.00 668.15 Td (Pourcentage du) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.45 660.15 Td (portefeuille total) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 647.15 Td (\(en millions de dollars) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 639.15 Td ( canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 190.20 640.15 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 229.20 640.15 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 268.20 640.15 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 307.20 640.15 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 346.20 640.15 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.20 640.15 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 425.20 640.15 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 463.20 640.15 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 502.20 640.15 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 640.15 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 621.15 Td (Catgorie dactifs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 608.15 Td (Trsorerie et quivalents de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 598.55 Td (trsorerie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 199.40 600.15 Td (22) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.85 599.85 Td (44) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 277.40 600.15 Td (12) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 321.30 599.85 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 600.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 599.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.40 600.15 Td (34) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.85 599.85 Td (46) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 600.15 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 599.85 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 584.85 Td (Titres de participation :) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 569.85 Td (Canada) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 194.95 570.15 Td (388) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 234.35 569.85 Td (317) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.95 570.15 Td (143) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.40 569.85 Td (147) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 570.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 569.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.95 570.15 Td (531) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.40 569.85 Td (464) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 511.40 570.15 Td (15) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 569.85 Td (17) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 554.85 Td (tats-Unis) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 194.95 555.15 Td (504) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 234.35 554.85 Td (589) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.95 555.15 Td (476) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 316.85 554.85 Td (40) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 555.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 554.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.95 555.15 Td (980) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.40 554.85 Td (629) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 511.40 555.15 Td (27) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 554.85 Td (24) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 539.85 Td (International) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 199.40 540.15 Td (39) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 238.85 539.85 Td (38) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.95 540.15 Td (327) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.40 539.85 Td (300) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 540.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 539.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.95 540.15 Td (366) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.40 539.85 Td (338) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 511.40 540.15 Td (10) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 539.85 Td (13) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 524.85 Td (Mondial) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 525.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 524.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.95 525.15 Td (235) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.40 524.85 Td (154) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 525.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 524.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.95 525.15 Td (235) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.40 524.85 Td (154) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 525.15 Td (7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 524.85 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 509.85 Td (Marchs mergents) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 203.85 510.15 Td (7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 243.25 509.85 Td (7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.95 510.15 Td (137) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.40 509.85 Td (143) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 510.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 509.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.95 510.15 Td (144) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.40 509.85 Td (150) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 510.15 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 509.85 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 494.85 Td (Titres revenu fixe :) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 479.85 Td (Obligations canadiennes :) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 464.85 Td (Fdral) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 465.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 464.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.95 465.15 Td (192) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.40 464.85 Td (206) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 465.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 464.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.95 465.15 Td (192) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.40 464.85 Td (206) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 465.15 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 464.85 Td (8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 449.85 Td (Provincial) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 450.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 449.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.95 450.15 Td (179) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.40 449.85 Td (202) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 450.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 449.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.95 450.15 Td (179) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.40 449.85 Td (202) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 450.15 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 449.85 Td (8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 434.85 Td (Municipal) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 435.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 434.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.85 435.15 Td (8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 321.30 434.85 Td (7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 435.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 434.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.80 435.15 Td (8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.30 434.85 Td (7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 512.30 435.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.70 434.85 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 419.85 Td (Entreprises) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 420.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 419.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.95 420.15 Td (126) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.40 419.85 Td (113) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 420.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 419.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.95 420.15 Td (126) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.40 419.85 Td (113) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 420.15 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 419.85 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 404.85 Td (Obligations des tats-Unis :) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 389.85 Td (Fdral) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 390.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 389.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 277.40 390.15 Td (82) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.75 389.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 390.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 389.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.40 390.15 Td (82) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.75 389.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 390.15 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.70 389.85 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 374.85 Td (tat) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 375.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 374.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 277.40 375.15 Td (41) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 316.85 374.85 Td (50) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 375.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 374.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.40 375.15 Td (41) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.85 374.85 Td (50) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 375.15 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 374.85 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 359.85 Td (Municipal) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 360.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 359.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 277.40 360.15 Td (39) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.75 359.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 360.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 359.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.40 360.15 Td (39) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.75 359.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 360.15 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.70 359.85 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 344.85 Td (Entreprises) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 345.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 344.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.95 345.15 Td (188) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 316.85 344.85 Td (57) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 345.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 344.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.95 345.15 Td (188) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.85 344.85 Td (57) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 345.15 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 344.85 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 329.85 Td (International :) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 314.85 Td (Gouvernements) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 315.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 314.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.85 315.15 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.75 314.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 315.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 314.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.80 315.15 Td (6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.75 314.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 512.30 315.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.70 314.85 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 299.85 Td (Entreprises) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 300.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 299.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 277.40 300.15 Td (21) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 316.85 299.85 Td (25) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 300.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 299.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.40 300.15 Td (21) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.85 299.85 Td (25) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 300.15 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 299.85 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 287.15 Td (Titres adosss des) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 85.50 277.55 Td (crances immobilires) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 279.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 278.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 277.40 279.15 Td (62) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 316.85 278.85 Td (58) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 279.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 278.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.40 279.15 Td (62) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.85 278.85 Td (58) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 279.15 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 278.85 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 263.85 Td (Autres placements :) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 248.85 Td (Immobilier) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 249.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 248.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 278.30 249.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.75 248.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 350.95 249.15 Td (133) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 248.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.95 249.15 Td (133) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.75 248.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 249.15 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.70 248.85 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 233.85 Td (Infrastructure) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 234.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 233.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 278.30 234.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.75 233.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 355.40 234.15 Td (58) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 233.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.40 234.15 Td (58) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.75 233.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 234.15 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.70 233.85 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 221.15 Td (Fonds de capital-) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 85.50 211.55 Td (investissement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.30 213.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.75 212.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 278.30 213.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.75 212.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.80 213.15 Td (8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 394.80 212.85 Td (14) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.80 213.15 Td (8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.85 212.85 Td (14) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 512.30 213.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.70 212.85 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 81.00 197.85 Td (Dpts) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 194.95 198.15 Td (129) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 234.35 197.85 Td (123) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 278.30 198.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.75 197.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.30 198.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.75 197.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.95 198.15 Td (129) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.40 197.85 Td (123) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 515.85 198.15 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 197.85 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 182.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 188.25 183.15 Td (1089) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 227.70 182.85 Td (1118) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 266.25 183.15 Td (2274) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 305.70 182.85 Td (1504) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 350.95 183.15 Td (199) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 394.80 182.85 Td (14) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 423.25 183.15 Td (3562) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.70 182.85 Td (2636) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 506.95 183.15 Td (100) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 182.85 Td (100) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 121 0 obj <> endobj 122 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (179) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Le tableau qui suit prsente la variation nette dans la catgorie de juste valeur de niveau 3:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 729.75 404.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 449.50 729.75 100.00 -22.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 729.75 m 449.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 707.75 m 449.5 707.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 449.5 729.75 m 549.5 729.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 449.5 707.75 m 549.5 707.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 449.5 658.75 m 549.5 658.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 658.75 m 449.5 658.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 613.75 m 449.5 613.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 613.75 m 449.5 613.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 598.75 m 449.5 598.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 449.5 613.75 m 549.5 613.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 449.5 598.75 m 549.5 598.75 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 711.95 Td (\(en millions de dollars canadiens, avant les impts\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 512.20 720.25 Td (Fonds de ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 462.40 712.25 Td (capital-investissement) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 692.95 Td (Solde au 31 dcembre 2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.40 692.95 Td (13) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 677.95 Td (Achats et ventes) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 539.60 678.00 Td (\(1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 677.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 662.95 Td (Gains raliss et non raliss) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.85 663.00 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 647.95 Td (Solde au 31 dcembre 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.40 647.95 Td (14) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 632.95 Td (Achats et ventes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.95 633.25 Td (183) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 617.95 Td (Gains raliss et non raliss) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.85 618.25 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 603.25 Td (Solde au 31dcembre 2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 532.95 603.25 Td (199) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 580.80 Td (En 2017, la socit prvoit que ses cotisations au titre de la capitalisation des rgimes PD totaliseront environ 100millions de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 567.75 Td (dollars, alors que ses cotisations aux rgimes davantages postrieurs au dpart la retraite ainsi quau rgime dpargne et aux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 554.70 Td (rgimes CD seront denviron respectivement 7millions de dollars et 51millions de dollars. La socit prvoit fournir une autre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 541.65 Td (lettre de crdit dun montant estimatif supplmentaire de 20millions de dollars pour le rgime PD canadien afin de satisfaire aux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 528.60 Td (exigences lies la solvabilit.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 507.55 Td (Le tableau ci-aprs prsente les prestations de retraite futures estimatives, qui refltent les annes de service futures prvues:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 491.65 364.00 -47.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 409.50 491.65 68.00 -47.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 491.65 4.00 -47.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 481.50 491.65 68.00 -47.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 491.65 m 409.5 491.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 444.65 m 409.5 444.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 491.65 m 477.5 491.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 444.65 m 477.5 444.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 491.65 m 481.5 491.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 444.65 m 481.5 444.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 491.65 m 549.5 491.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 444.65 m 549.5 444.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 350.65 m 409.5 350.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 350.65 m 477.5 350.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 350.65 m 481.5 350.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 350.65 m 549.5 350.65 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 448.85 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 442.40 457.15 Td (Rgimes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 434.55 449.15 Td (de r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 449.08 449.15 Td (etraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 489.35 481.15 Td (Autres rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 500.20 473.15 Td (davantages) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.20 465.15 Td (postrieurs au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.50 457.15 Td (dpart la) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 518.10 449.15 Td (retraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 429.85 Td (2017) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.40 429.85 Td (178) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 429.85 Td (19) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 414.85 Td (2018) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.40 414.85 Td (183) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 414.85 Td (19) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 399.85 Td (2019) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.40 399.85 Td (189) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 399.85 Td (20) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 384.85 Td (2020) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.40 384.85 Td (196) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 384.85 Td (20) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 369.85 Td (2021) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.40 369.85 Td (200) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 369.85 Td (20) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 354.85 Td (2022 2026) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 454.70 354.85 Td (1067) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 354.85 Td (97) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 332.70 Td (Le taux dactualisation des obligations au titre des rgimes de retraite et des rgimes davantages postrieurs au dpart la retraite ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 319.65 Td (est fond sur la courbe de rendement des obligations dentreprise jouissant dune coteAA au 31dcembre 2016. Cette courbe de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 306.60 Td (rendement est utilise pour dterminer les taux au comptant qui varient en fonction de la dure des obligations. Les flux de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 293.55 Td (trsorerie futurs estimatifs relativement aux obligations au titre des prestations de retraite et des avantages postrieurs au dpart ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 280.50 Td (la retraite ont t apparis aux taux correspondants de la courbe des taux au comptant afin dobtenir un taux dactualisation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 267.45 Td (moyen pondr.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 246.40 Td (Les moyennes pondres des hypothses actuarielles importantes utilises pour valuer les obligations de la socit au titre des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 233.35 Td (prestations et avantages sont les suivantes:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 214.85 220.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 265.50 214.85 140.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 214.85 4.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 409.50 214.85 140.00 -32.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 182.85 220.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 265.50 182.85 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 333.50 182.85 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 337.50 182.85 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 182.85 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 409.50 182.85 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 182.85 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 481.50 182.85 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 214.85000000000002 m 265.5 214.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 214.85000000000002 m 333.5 214.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 182.85000000000002 m 333.5 182.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 214.85000000000002 m 337.5 214.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 182.85000000000002 m 337.5 182.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 214.85000000000002 m 405.5 214.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 182.85000000000002 m 405.5 182.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 214.85000000000002 m 409.5 214.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 214.85000000000002 m 477.5 214.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 182.85000000000002 m 477.5 182.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 214.85000000000002 m 481.5 214.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 182.85000000000002 m 481.5 182.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 214.85000000000002 m 549.5 214.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 182.85000000000002 m 549.5 182.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 167.85000000000002 m 265.5 167.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 167.85000000000002 m 333.5 167.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 167.85000000000002 m 337.5 167.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 167.85000000000002 m 405.5 167.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 167.85000000000002 m 409.5 167.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 167.85000000000002 m 477.5 167.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 167.85000000000002 m 481.5 167.85000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 167.85000000000002 m 549.5 167.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 133.85000000000002 m 265.5 133.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 133.85000000000002 m 333.5 133.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 133.85000000000002 m 337.5 133.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 133.85000000000002 m 405.5 133.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 133.85000000000002 m 409.5 133.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 133.85000000000002 m 477.5 133.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 133.85000000000002 m 481.5 133.85000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 133.85000000000002 m 549.5 133.85000000000002 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 319.20 195.35 Td (Rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 315.25 187.35 Td (de retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 426.65 195.35 Td (Autres rgimes davantages) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.70 187.35 Td (postrieurs au dpart la retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 172.35 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 312.20 172.35 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.20 172.35 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.20 172.35 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.20 172.35 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 153.05 Td (Taux dactualisation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 307.15 153.35 Td (4,00) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 322.75 153.35 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 379.15 153.05 Td (4,20) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 394.75 153.05 Td ( %) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.15 153.35 Td (4,15) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.75 153.35 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 523.15 153.05 Td (4,40) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 153.05 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 138.05 Td (Taux de croissance de la rmunration) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 307.15 138.35 Td (1,20) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 325.00 138.35 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 379.15 138.05 Td (0,50) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.00 138.05 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 458.75 138.05 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.75 138.05 Td () Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 123 0 obj <> endobj 124 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (180) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Les moyennes pondres des hypothses actuarielles importantes utilises pour valuer les cots nets pour la socit des rgimes ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (davantages sociaux sont les suivantes:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 708.70 196.00 -33.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 259.50 708.70 152.00 -33.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 411.50 708.70 4.00 -33.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 415.50 708.70 152.00 -33.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 675.70 196.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 259.50 675.70 48.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 307.50 675.70 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 311.50 675.70 48.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 359.50 675.70 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 363.50 675.70 48.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 411.50 675.70 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 415.50 675.70 48.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 463.50 675.70 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 467.50 675.70 48.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 515.50 675.70 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 519.50 675.70 48.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 708.7 m 259.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 259.5 708.7 m 307.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 259.5 675.7 m 307.5 675.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 708.7 m 311.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 675.7 m 311.5 675.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 708.7 m 359.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 675.7 m 359.5 675.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 359.5 708.7 m 363.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 359.5 675.7 m 363.5 675.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 708.7 m 411.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 675.7 m 411.5 675.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 708.7 m 415.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 708.7 m 463.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 675.7 m 463.5 675.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 708.7 m 467.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 675.7 m 467.5 675.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 708.7 m 515.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 675.7 m 515.5 675.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 708.7 m 519.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 675.7 m 519.5 675.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 708.7 m 567.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 675.7 m 567.5 675.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 660.7 m 259.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 259.5 660.7 m 307.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 660.7 m 311.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 660.7 m 359.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 359.5 660.7 m 363.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 660.7 m 411.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 660.7 m 415.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 660.7 m 463.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 660.7 m 467.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 660.7 m 515.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 660.7 m 519.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 660.7 m 567.5 660.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 604.7 m 259.5 604.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 259.5 604.7 m 307.5 604.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 604.7 m 311.5 604.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 604.7 m 359.5 604.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 359.5 604.7 m 363.5 604.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 604.7 m 411.5 604.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 604.7 m 415.5 604.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 604.7 m 463.5 604.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 604.7 m 467.5 604.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 604.7 m 515.5 604.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 604.7 m 519.5 604.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 604.7 m 567.5 604.7 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 679.90 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 319.20 688.20 Td (Rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 315.25 680.20 Td (de retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.65 688.20 Td (Autres rgimes davantages) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 427.70 680.20 Td (postrieurs au dpart la retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 665.20 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 286.20 665.20 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 338.20 665.20 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.20 665.20 Td (2014) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 442.20 665.20 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.20 665.20 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 665.20 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 645.90 Td (Taux dactualisation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.15 646.20 Td (4,20) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.75 646.20 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 333.15 645.90 Td (4,15) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 348.75 645.90 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.15 645.90 Td (4,95) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 400.75 645.90 Td ( %) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 437.15 646.20 Td (4,30) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.75 646.20 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 489.15 645.90 Td (4,20) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 504.75 645.90 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.15 645.90 Td (5,00) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 645.90 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 633.20 Td (Taux de rendement long terme prvu des actifs des) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 623.60 Td ( rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.15 624.20 Td (6,70) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 299.00 624.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 333.15 623.90 Td (6,95) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 351.00 623.90 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.15 623.90 Td (6,90) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.00 623.90 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 437.15 624.20 Td (5,95) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 455.00 624.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 489.15 623.90 Td (4,60) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 507.00 623.90 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.15 623.90 Td (4,60) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.00 623.90 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 608.90 Td (Taux de croissance de la rmunration) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.15 609.20 Td (0,80) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 299.00 609.20 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 333.15 608.90 Td (3,15) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 351.00 608.90 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.15 608.90 Td (3,15) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.00 608.90 Td (%) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 444.70 608.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 496.70 608.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 548.70 608.90 Td () Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 586.75 Td (Le taux de rendement global prvu long terme des actifs des rgimes est fond sur les taux de rendement historiques et projets ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 573.70 Td (du portefeuille dans son ensemble et de chaque catgorie dactifs du portefeuille. Les taux de rendement projets prsums sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 560.65 Td (choisis la suite de lanalyse des donnes historiques et des estimations futures quant au niveau et la volatilit du rendement. Le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 547.60 Td (taux de rendement repre par catgorie dactifs, la composition des actifs ainsi que les paiements de prestations prvus partir des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 534.55 Td (actifs des rgimes interviennent galement dans la dtermination du taux de rendement global prvu. Le taux dactualisation est ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 521.50 Td (fond sur les taux dintrt sur le march pour des obligations de premier ordre correspondant lchance et au versement prvu ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 508.45 Td (de prestations aux termes de chaque rgime.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 487.40 Td (Pour les besoins de lvaluation, le taux moyen de croissance annuelle hypothtique du cot des soins de sant couverts par ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 474.35 Td (participant a t fix 8% pour 2017. Selon lhypothse retenue, le taux diminuera graduellement pour se situer 5% dici 2024 ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 461.30 Td (et demeurera ce niveau par la suite. Lincidence dune variation de 1% dans les tendances prsumes des cots lis aux soins de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 448.25 Td (sant se prsente comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 429.75 360.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 429.75 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 491.50 429.75 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 429.75 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 429.75 m 423.5 429.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 414.75 m 423.5 414.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 429.75 m 491.5 429.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 414.75 m 491.5 414.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 429.75 m 495.5 429.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 414.75 m 495.5 414.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 429.75 m 563.5 429.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 414.75 m 563.5 414.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 380.75 m 423.5 380.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 380.75 m 491.5 380.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 380.75 m 495.5 380.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 380.75 m 563.5 380.75 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 418.95 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 433.30 419.25 Td (Augmentation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 517.75 419.25 Td (Diminution) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 399.95 Td (Incidence sur le total des composantes cot des services rendus et intrts dbiteurs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.30 399.95 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 554.05 399.95 Td (\(1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.75 399.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 384.95 Td (Incidence sur lobligation au titre des avantages postrieurs au dpart la retraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 384.95 Td (15) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.60 384.95 Td (\(13) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.75 384.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 362.80 Td (Le cot net des avantages sociaux pour la socit se prsente comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 346.90 196.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 259.50 346.90 152.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 411.50 346.90 4.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 415.50 346.90 152.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 322.90 196.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 259.50 322.90 48.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 307.50 322.90 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 311.50 322.90 48.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 359.50 322.90 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 363.50 322.90 48.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 411.50 322.90 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 415.50 322.90 48.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 463.50 322.90 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 467.50 322.90 48.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 515.50 322.90 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 519.50 322.90 48.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 346.9 m 259.5 346.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 259.5 346.9 m 307.5 346.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 259.5 322.9 m 307.5 322.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 346.9 m 311.5 346.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 322.9 m 311.5 322.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 346.9 m 359.5 346.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 322.9 m 359.5 322.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 359.5 346.9 m 363.5 346.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 359.5 322.9 m 363.5 322.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 346.9 m 411.5 346.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 322.9 m 411.5 322.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 346.9 m 415.5 346.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 346.9 m 463.5 346.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 322.9 m 463.5 322.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 346.9 m 467.5 346.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 322.9 m 467.5 322.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 346.9 m 515.5 346.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 322.9 m 515.5 322.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 346.9 m 519.5 346.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 322.9 m 519.5 322.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 346.9 m 567.5 346.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 322.9 m 567.5 322.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 307.9 m 259.5 307.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 259.5 307.9 m 307.5 307.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 307.9 m 311.5 307.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 307.9 m 359.5 307.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 359.5 307.9 m 363.5 307.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 307.9 m 411.5 307.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 307.9 m 415.5 307.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 307.9 m 463.5 307.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 307.9 m 467.5 307.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 307.9 m 515.5 307.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 307.9 m 519.5 307.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 307.9 m 567.5 307.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 191.89999999999998 m 259.5 191.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 176.89999999999998 m 259.5 176.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 259.5 191.89999999999998 m 307.5 191.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 259.5 176.89999999999998 m 307.5 176.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 191.89999999999998 m 311.5 191.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 176.89999999999998 m 311.5 176.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 191.89999999999998 m 359.5 191.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 176.89999999999998 m 359.5 176.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 359.5 191.89999999999998 m 363.5 191.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 359.5 176.89999999999998 m 363.5 176.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 191.89999999999998 m 411.5 191.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 176.89999999999998 m 411.5 176.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 191.89999999999998 m 415.5 191.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 176.89999999999998 m 415.5 176.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 191.89999999999998 m 463.5 191.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 415.5 176.89999999999998 m 463.5 176.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 191.89999999999998 m 467.5 191.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 176.89999999999998 m 467.5 176.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 191.89999999999998 m 515.5 191.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 467.5 176.89999999999998 m 515.5 176.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 191.89999999999998 m 519.5 191.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 515.5 176.89999999999998 m 519.5 176.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 191.89999999999998 m 567.5 191.89999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 519.5 176.89999999999998 m 567.5 176.89999999999998 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 327.40 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 319.20 335.40 Td (Rgimes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 315.25 327.40 Td (de r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 329.78 327.40 Td (etraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.65 335.40 Td (Autres rgimes davantages) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 427.70 327.40 Td (postrieurs au dpart la retraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 312.10 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 286.20 312.40 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 338.20 312.40 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.20 312.40 Td (2014) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 442.20 312.40 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.20 312.40 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 312.40 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 293.10 Td (Cot des services rendus) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 290.95 293.40 Td (107) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 343.40 293.10 Td (108) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 399.80 293.10 Td (85) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 455.80 293.40 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 508.30 293.10 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 293.10 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 278.10 Td (Cot financier) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 290.95 278.40 Td (127) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 343.40 278.10 Td (115) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.40 278.10 Td (113) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.40 278.40 Td (13) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.85 278.10 Td (10) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 278.10 Td (10) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 263.10 Td (Rendement prvu des actifs des rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 288.25 263.40 Td (\(175) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 304.30 263.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 341.15 263.10 Td (\(155) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.75 263.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 393.15 263.10 Td (\(139) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.75 263.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 448.70 263.40 Td (\(11) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.30 263.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 506.05 263.10 Td (\(2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 512.75 263.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 558.05 263.10 Td (\(2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 263.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 248.10 Td (Amortissement de la perte actuarielle) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 295.40 248.40 Td (20) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 347.80 248.10 Td (35) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 399.80 248.10 Td (21) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 455.80 248.40 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 508.30 248.10 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 248.10 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 233.10 Td (Amortissement du cot des services passs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.25 233.40 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 352.30 233.10 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 404.30 233.10 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.25 233.40 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 508.30 233.10 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 233.10 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 218.10 Td (Amortissement de lactif rglementaire) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 295.40 218.40 Td (27) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 347.80 218.10 Td (23) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 399.80 218.10 Td (18) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 455.80 218.40 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 508.30 218.10 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 218.10 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 205.40 Td (Amortissement de lobligation transitoire lie) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 195.80 Td ( lentreprise rglemente) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.25 196.40 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 348.75 196.10 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 400.75 196.10 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 455.80 196.40 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 508.30 196.10 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 196.10 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 181.40 Td (Cot net des avantages constats) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 290.95 181.40 Td (106) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 343.40 181.10 Td (128) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.40 181.10 Td (100) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.40 181.40 Td (10) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.85 181.10 Td (18) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 181.10 Td (15) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 125 0 obj <> endobj 126 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (181) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Les montants avant les impts constats dans le cumul des autres lments du rsultat tendu stablissent comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 721.75 109.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 154.50 721.75 129.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 283.50 721.75 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 287.50 721.75 129.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 416.50 721.75 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 420.50 721.75 129.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 706.75 109.00 -23.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 154.50 706.75 55.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 209.50 706.75 4.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 213.50 706.75 70.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 283.50 706.75 4.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 287.50 706.75 55.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 342.50 706.75 4.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 346.50 706.75 70.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 416.50 706.75 4.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 420.50 706.75 55.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 475.50 706.75 4.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 479.50 706.75 70.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 683.75 109.00 -23.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 721.75 m 154.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 154.5 721.75 m 209.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 154.5 706.75 m 209.5 706.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 209.5 721.75 m 213.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 209.5 706.75 m 213.5 706.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 213.5 721.75 m 283.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 213.5 706.75 m 283.5 706.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 721.75 m 287.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 287.5 721.75 m 342.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 287.5 706.75 m 342.5 706.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 721.75 m 346.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 706.75 m 346.5 706.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 721.75 m 416.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 706.75 m 416.5 706.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 416.5 721.75 m 420.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 420.5 721.75 m 475.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 420.5 706.75 m 475.5 706.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 721.75 m 479.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 706.75 m 479.5 706.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 721.75 m 549.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 706.75 m 549.5 706.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 660.75 m 154.5 660.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 154.5 660.75 m 209.5 660.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 209.5 660.75 m 213.5 660.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 213.5 660.75 m 283.5 660.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 660.75 m 287.5 660.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 287.5 660.75 m 342.5 660.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 660.75 m 346.5 660.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 660.75 m 416.5 660.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 416.5 660.75 m 420.5 660.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 420.5 660.75 m 475.5 660.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 660.75 m 479.5 660.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 660.75 m 549.5 660.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 620.75 m 154.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 605.75 m 154.5 605.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 154.5 620.75 m 209.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 154.5 605.75 m 209.5 605.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 209.5 620.75 m 213.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 209.5 605.75 m 213.5 605.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 213.5 620.75 m 283.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 213.5 605.75 m 283.5 605.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 620.75 m 287.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 605.75 m 287.5 605.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 287.5 620.75 m 342.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 287.5 605.75 m 342.5 605.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 620.75 m 346.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 605.75 m 346.5 605.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 620.75 m 416.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 605.75 m 416.5 605.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 416.5 620.75 m 420.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 416.5 605.75 m 420.5 605.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 420.5 620.75 m 475.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 420.5 605.75 m 475.5 605.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 620.75 m 479.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 605.75 m 479.5 605.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 620.75 m 549.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 605.75 m 549.5 605.75 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 209.60 711.25 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 342.60 711.25 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.60 711.25 Td (2014) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 688.25 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 174.40 673.25 Td (Rgimes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 166.55 665.25 Td (de r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 181.08 665.25 Td (etraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 223.35 697.25 Td (Autres rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 234.20 689.25 Td (davantages) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 226.20 681.25 Td (postrieurs au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.50 673.25 Td (dpart la) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 252.10 665.25 Td (retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 307.40 673.25 Td (Rgimes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 299.55 665.25 Td (de r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 314.08 665.25 Td (etraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.35 697.25 Td (Autres rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 367.20 689.25 Td (davantages) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.20 681.25 Td (postrieurs au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 372.50 673.25 Td (dpart la) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.10 665.25 Td (retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 440.40 673.25 Td (Rgimes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 432.55 665.25 Td (de r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 447.08 665.25 Td (etraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 489.35 697.25 Td (Autres rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 500.20 689.25 Td (davantages) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.20 681.25 Td (postrieurs au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.50 673.25 Td (dpart la) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 518.10 665.25 Td (retraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 672.95 Td (\(en millions de dollars) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 664.95 Td ( canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 645.95 Td (Perte nette) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 192.95 646.25 Td (268) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.40 646.25 Td (23) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 326.40 645.95 Td (247) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 404.80 645.95 Td (28) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.40 645.95 Td (348) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 645.95 Td (39) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 633.25 Td (Cot des prestations au titre) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 623.65 Td ( des services passs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 198.25 625.25 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.30 625.25 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 331.75 624.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.75 624.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.30 624.95 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 624.95 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 609.95 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 192.95 610.25 Td (268) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 271.40 610.25 Td (23) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 326.40 609.95 Td (247) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 404.80 609.95 Td (28) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.40 609.95 Td (350) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 609.95 Td (40) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 587.80 Td (La perte nette pour les rgimes PD et autres rgimes davantages postrieurs au dpart la retraite qui seront amortis du cumul ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 574.75 Td (des autres lments du rsultat tendu par imputation au cot priodique net des prestations en 2017 stablissent ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 561.70 Td (respectivement 20millions de dollars et 2millions de dollars.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 540.65 Td (Les montants avant les impts constats dans les autres lments du rsultat tendu stablissent comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 522.15 109.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 154.50 522.15 129.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 283.50 522.15 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 287.50 522.15 129.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 416.50 522.15 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 420.50 522.15 129.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 507.15 109.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 154.50 507.15 55.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 209.50 507.15 4.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 213.50 507.15 70.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 283.50 507.15 4.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 287.50 507.15 55.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 342.50 507.15 4.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 346.50 507.15 70.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 416.50 507.15 4.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 420.50 507.15 55.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 475.50 507.15 4.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 479.50 507.15 70.00 -46.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 492.15 109.00 -31.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 522.15 m 154.5 522.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 154.5 522.15 m 209.5 522.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 154.5 507.15 m 209.5 507.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 209.5 522.15 m 213.5 522.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 209.5 507.15 m 213.5 507.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 213.5 522.15 m 283.5 522.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 213.5 507.15 m 283.5 507.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 522.15 m 287.5 522.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 287.5 522.15 m 342.5 522.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 287.5 507.15 m 342.5 507.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 522.15 m 346.5 522.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 507.15 m 346.5 507.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 522.15 m 416.5 522.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 507.15 m 416.5 507.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 416.5 522.15 m 420.5 522.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 420.5 522.15 m 475.5 522.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 420.5 507.15 m 475.5 507.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 522.15 m 479.5 522.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 507.15 m 479.5 507.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 522.15 m 549.5 522.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 507.15 m 549.5 507.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 461.15 m 154.5 461.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 154.5 461.15 m 209.5 461.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 209.5 461.15 m 213.5 461.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 213.5 461.15 m 283.5 461.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 461.15 m 287.5 461.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 287.5 461.15 m 342.5 461.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 461.15 m 346.5 461.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 461.15 m 416.5 461.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 416.5 461.15 m 420.5 461.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 420.5 461.15 m 475.5 461.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 461.15 m 479.5 461.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 461.15 m 549.5 461.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 321.15 m 154.5 321.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 306.15 m 154.5 306.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 154.5 321.15 m 209.5 321.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 154.5 306.15 m 209.5 306.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 209.5 321.15 m 213.5 321.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 209.5 306.15 m 213.5 306.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 213.5 321.15 m 283.5 321.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 213.5 306.15 m 283.5 306.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 321.15 m 287.5 321.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 283.5 306.15 m 287.5 306.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 287.5 321.15 m 342.5 321.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 287.5 306.15 m 342.5 306.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 321.15 m 346.5 321.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 306.15 m 346.5 306.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 321.15 m 416.5 321.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 346.5 306.15 m 416.5 306.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 416.5 321.15 m 420.5 321.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 416.5 306.15 m 420.5 306.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 420.5 321.15 m 475.5 321.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 420.5 306.15 m 475.5 306.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 321.15 m 479.5 321.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 306.15 m 479.5 306.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 321.15 m 549.5 321.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 306.15 m 549.5 306.15 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 209.60 511.65 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 342.60 511.65 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.60 511.65 Td (2014) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 496.65 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 174.40 473.65 Td (Rgimes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 166.55 465.65 Td (de r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 181.08 465.65 Td (etraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 223.35 497.65 Td (Autres rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 234.20 489.65 Td (davantages) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 226.20 481.65 Td (postrieurs au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 239.50 473.65 Td (dpart la) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 252.10 465.65 Td (retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 307.40 473.65 Td (Rgimes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 299.55 465.65 Td (de r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 314.08 465.65 Td (etraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.35 497.65 Td (Autres rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 367.20 489.65 Td (davantages) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.20 481.65 Td (postrieurs au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 372.50 473.65 Td (dpart la) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.10 465.65 Td (retraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 440.40 473.65 Td (Rgimes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 432.55 465.65 Td (de r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 447.08 465.65 Td (etraite) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 489.35 497.65 Td (Autres rgimes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 500.20 489.65 Td (davantages) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.20 481.65 Td (postrieurs au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 505.50 473.65 Td (dpart la) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 518.10 465.65 Td (retraite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 473.35 Td (\(en millions de dollars) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 465.35 Td (canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 447.35 Td (Amortissement de la perte) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 439.35 Td (nette reclass du cumul) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 431.35 Td (des autres lments du) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 423.35 Td (rsultat tendu aux autres) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 415.35 Td (lments du rsultat) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 407.35 Td (tendu) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 194.70 407.65 Td (\(20) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 206.30 407.65 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 273.15 407.65 Td (\(2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 280.30 407.65 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 328.55 407.35 Td (\(34) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.75 407.35 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.05 407.35 Td (\(4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.75 407.35 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.60 407.35 Td (\(21) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.75 407.35 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.05 407.35 Td (\(2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 407.35 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 394.35 Td (Amortissement des cots au) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 386.35 Td (titre des services passs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 378.35 Td (reclass du cumul des) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 370.35 Td (autres lments du rsultat) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 362.35 Td (tendu aux autres) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 354.35 Td (lments du rsultat) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 346.35 Td (tendu) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 198.25 346.65 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.30 346.65 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 333.05 346.35 Td (\(2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.75 346.35 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.05 346.35 Td (\(1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.75 346.35 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.05 346.35 Td (\(2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.75 346.35 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 346.35 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 333.35 Td (Ajustement de la situation de) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 325.35 Td (capitalisation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 197.40 325.65 Td (43) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 273.15 325.65 Td (\(5) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 280.30 325.65 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 328.55 325.35 Td (\(67) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.75 325.35 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.05 325.35 Td (\(7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.75 325.35 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.40 325.35 Td (137) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 325.35 Td (9) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 310.35 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 197.40 310.65 Td (23) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 273.15 310.65 Td (\(7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 280.30 310.65 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.15 310.35 Td (\(103) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.75 310.35 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.55 310.35 Td (\(12) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 413.75 310.35 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.40 310.35 Td (114) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 310.35 Td (7) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 278.35 Td (24. ) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 68.35 278.35 Td ( ) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 70.85 278.35 Td (GESTION DES RISQUES ET INSTRUMENTS FINANCIERS) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 255.85 Td (Aper) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 67.60 255.85 Td (u de la gestion des risques) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 242.80 Td (TCPL est expose au risque de march et au risque de crdit li aux contreparties, et la socit a mis en place des stratgies, des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 229.75 Td (politiques et des limites dans le but de grer leur incidence sur le rsultat et les flux de trsorerie.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 208.70 Td (Les stratgies, politiques et limites de gestion des risques sont conues pour assurer que les risques assums par TCPL et les risques ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 195.70 Td (connexes sont conformes aux objectifs commerciaux de la socit et sa tolrance aux risques. Le risque de march et le risque de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 182.65 Td (crdit li aux contreparties sont grs lintrieur des limites tablies par le conseil dadministration de la socit et mises en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 169.60 Td (application par la haute direction; ils font lobjet dune surveillance de la part des groupes de la gestion des risques et daudit ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 156.55 Td (interne de la socit. Le comit daudit du conseil dadministration surveille la faon dont la direction sassure du respect de ses ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 143.50 Td (politiques et procdures de gestion du risque de march et du risque de crdit li aux contreparties et sa faon dvaluer la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 130.45 Td (pertinence du cadre de gestion des risques. ) Tj ET Q endstream endobj 127 0 obj <> endobj 128 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (182) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (Risque de mar) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 129.50 739.50 Td (ch) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (La socit amnage des projets dinfrastructures nergtiques ou y investit, elle achte et vend des produits nergtiques de base, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (met des titres demprunt court et long terme, y compris en monnaies trangres, et elle investit dans des tablissements ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 700.40 Td (ltranger. En raison de certaines de ces activits, la socit est expose des risques de march dcoulant des fluctuations des prix ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 687.30 Td (des produits de base, des taux de change et des taux dintrt, qui peuvent influer sur le rsultat de la socit et sur la valeur des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 674.30 Td (instruments financiers quelle dtient. La socit value ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 276.51 674.30 Td (les contrats qu'elle conclut dans le but de grer le risque de march pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 661.25 Td (dterminer si ces contrats rpondent en totalit ou en partie la dfinition d'instrument driv.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 640.15 Td (Les contrats drivs qu'utilise la socit afin de contribuer grer les risques de march peuvent tre constitus de ce qui suit:) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 627.15 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 627.15 Td (Contrats terme contrats prvoyant lachat ou la vente dun instrument financier ou dun produit de base donn un prix ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 614.05 Td (spcifi une date future. TCPL a recours des contrats terme de gr gr et normaliss visant le change et les produits de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 601.00 Td (base pour grer lincidence de la volatilit des taux d'intrt, des taux de change et des prix des produits de base.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 587.95 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 587.95 Td (Swaps contrats entre deux parties prvoyant des changes de paiements sur une priode selon des modalits dtermines. La ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 574.90 Td (socit conclut des swaps de taux dintrt, de devises et de produits de base pour grer lincidence des fluctuations des taux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 561.85 Td (dintrt, des taux de change et des prix des produits de base.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 548.80 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 548.80 Td (Options contrats confrant lacheteur le droit, mais non lobligation, dacheter ou de vendre un montant spcifique dun ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 535.75 Td (instrument financier ou dun produit de base un prix stipul davance, soit une date dtermine, soit nimporte quel ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 522.70 Td (moment pendant une priode prcise. La socit conclut des contrats doption pour grer lincidence des fluctuations des taux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 509.65 Td (dintrt, des taux de change et des prix des produits de base.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 487.15 Td (Risque li au prix des pr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 175.07 487.15 Td (oduits de base) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 474.10 Td (La socit est expose aux fluctuations du prix des produits de base dans le cadre de ses activits commerciales courantes. Un ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 461.05 Td (certain nombre de stratgies sont utilises pour grer ces risques, notamment:) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 448.00 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 448.00 Td (Conformment sa stratgie en matire de gestion des risques gnraux, la socit conclut des contrats de vente prix fixe ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 434.95 Td (moyen ou long terme pour une partie de ses approvisionnements en lectricit prvus, tout en conservant une quantit qui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 421.90 Td (ne fait pas lobjet de contrats de vente pour grer les risques lis lexploitation et au prix de son portefeuille dactifs.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 408.85 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 408.85 Td (La socit achte une partie du gaz naturel requis pour ses centrales lectriques ou elle conclut des contrats qui lui permettent ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 395.80 Td (dtablir le prix de vente de llectricit en fonction du cot du gaz naturel, en se garantissant une marge par le fait mme.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 382.75 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 382.75 Td (Pour rpondre ses engagements de ventes dlectricit, la socit produit de llectricit ou achte de llectricit aux termes ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 369.70 Td (de contrats, ce qui rduit par le fait mme son exposition aux fluctuations des prix des produits de base.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 356.65 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 356.65 Td (Pour grer les risques de prix auxquels elle est expose relativement aux produits de base pour llectricit et le gaz naturel en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 343.60 Td (raison de certains accords assortis de prix fixes ou variables fonds sur divers indices de prix et points de livraison, la socit ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 330.55 Td (ngocie des positions compensatrices, ou adosses, en ayant recours des instruments drivs.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 308.05 Td (Risque li au prix des stocks de gaz natur) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 256.19 308.05 Td (el) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 295.00 Td (TCPL gre lexposition de son entreprise non rglemente de stockage de gaz naturel aux carts saisonniers des prix du gaz naturel ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 281.95 Td (en assurant la couverture conomique de sa capacit de stockage au moyen dun portefeuille de contrats de location de capacit ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 268.90 Td (de stockage auprs de tiers ainsi que doprations dachat et de vente de gaz naturel exclusif. Puisque TCPL conclut simultanment ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 255.85 Td (un achat terme de gaz naturel pour injection dans les stocks et une vente terme compensatoire de gaz naturel en vue dun ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 242.80 Td (retrait au cours dune priode ultrieure, les marges positives futures sont garanties et le risque li aux fluctuations des prix du gaz ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 229.75 Td (naturel est de ce fait annul. Les gains et les pertes non raliss lis aux ajustements de la juste valeur des contrats terme ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 216.70 Td (constats pour chacune des priodes ne sont pas ncessairement reprsentatifs des montants qui seront raliss au moment du ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 203.65 Td (rglement.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 181.15 Td (Risque li au prix de la commer) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 209.53 181.15 Td (cialisation des liquides) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 168.10 Td (L'entreprise de commercialisation des liquides a dbut ses activits en 2016. TCPL conclut des contrats ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 462.04 168.10 Td (de location de capacit ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 155.05 Td (court ou long terme visant le pipeline ou le terminal de stockage, principalement les actifs de la socit, ce qui permet daccrotre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 142.00 Td (lutilisation de ces actifs ainsi que la valeur de march de la capacit en question. Les instruments drivs servent fixer une partie ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 128.95 Td (des prix variables auxquels la socit est expose et qui dcoulent des transactions portant sur les liquides.) Tj ET Q endstream endobj 129 0 obj <> endobj 130 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (183) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 739.50 Td (Risque de change et de taux dintr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 211.53 739.50 Td (t) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Le risque de change et de taux dintrt dcoule des fluctuations de la juste valeur ou des flux de trsorerie des instruments ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (financiers en raison des variations des taux de change ou des taux dintrt. TCPL gnre des produits et engage des charges qui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (sont libells dans des devises autres que le dollar canadien. De ce fait, nos rsultats et nos flux de trsorerie devraient fluctuer.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 679.30 Td (Une partie du rsultat de TCPL provenant des secteurs des gazoducs des tats-Unis, des gazoducs du Mexique, des pipelines de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 666.30 Td (liquides et de lnergie est gnre en dollars US et, de ce fait, la fluctuation de la devise canadienne comparativement la devise ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 653.25 Td (amricaine peut influer sur le bnfice net de TCPL. Compte tenu de lexpansion des activits de la socit libelles en dollars US, le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 640.15 Td (risque li aux fluctuations des taux de change saccrot, mais il est annul en partie par la hausse des intrts dbiteurs sur les titres ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 627.15 Td (demprunt libells en dollars US et par lutilisation dinstruments drivs portant sur les taux de change.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 606.05 Td (La socit gre les risques de change et de taux dintrt lis dautres oprations libelles en dollars US, y compris ceux qui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 593.00 Td (peuvent tre attribuables certains de ses actifs rglements, en ayant recours des instruments drivs portant sur le change et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 579.95 Td (sur les taux dintrt. Les gains ou pertes raliss sur ces drivs sont reports titre dactifs et de passifs rglementaires jusqu ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 566.90 Td (leur recouvrement de la part des expditeurs, ou leur paiement ceux-ci.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 545.85 Td (La dette de TCPL est assortie dun taux dintrt variable et, par consquent, la socit est assujettie au risque de taux dintrt sur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 532.80 Td (les flux de trsorerie. Pour grer son exposition ce risque, la socit a recours un amalgame de swaps de taux dintrt et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 519.75 Td (doptions.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 497.25 Td (Investissement net dans des tablissements trangers) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 484.20 Td (La socit a recours des titres demprunt, des swaps de devises et de taux dintrt, des contrats de change terme et des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 471.15 Td (options de change libells en dollars US pour couvrir son investissement net dans des tablissements trangers aprs les impts.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 448.65 Td (Titr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 60.94 448.65 Td (es demprunt libells en dollars US et dsigns en tant que couvertur) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 384.72 448.65 Td (e de l) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 410.46 448.65 Td (investissement net) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 435.60 Td (Le tableau suivant prsente les montants nominaux et la juste valeur des titres d'emprunt libells en dollars US et dsigns en tant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 422.55 Td (que couverture de l'investissement net:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 406.65 330.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 375.50 406.65 4.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 379.50 406.65 83.00 -26.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 462.50 406.65 4.00 -26.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 466.50 406.65 83.00 -26.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 393.65 330.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 375.50 393.65 4.00 -13.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 406.65 m 375.5 406.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 406.65 m 379.5 406.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 406.65 m 462.5 406.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 462.5 406.65 m 466.5 406.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 466.5 406.65 m 549.5 406.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 380.65 m 375.5 380.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 380.65 m 379.5 380.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 380.65 m 462.5 380.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 462.5 380.65 m 466.5 380.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 466.5 380.65 m 549.5 380.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 346.65 m 375.5 346.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 375.5 346.65 m 379.5 346.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 346.65 m 462.5 346.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 462.5 346.65 m 466.5 346.65 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 466.5 346.65 m 549.5 346.65 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 398.15 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 441.20 385.15 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.20 385.15 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 384.85 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 365.85 Td (Montant nominal) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.05 366.15 Td (26 600 \(19 800 US\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.80 365.85 Td (23 100 \(16 700 US\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 350.85 Td (Juste valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.05 351.15 Td (29 400 \(21 900 US\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.80 350.85 Td (23 800 \(17 200 US\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 324.65 Td (Instruments drivs dsigns comme couvertur) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 266.51 324.65 Td (e de l) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 292.26 324.65 Td (investissement net) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 311.60 Td (Les justes valeurs et le montant nominal ou en capital relatifs aux instruments drivs dsigns en tant que couverture de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 298.55 Td (l'investissement net se prsentent comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 282.65 276.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 321.50 282.65 112.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 433.50 282.65 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 437.50 282.65 112.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 267.65 276.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 321.50 267.65 45.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 366.50 267.65 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 370.50 267.65 63.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 433.50 267.65 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 437.50 267.65 45.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 482.50 267.65 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 486.50 267.65 63.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 252.65 276.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 282.65 m 321.5 282.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 321.5 282.65 m 366.5 282.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 321.5 267.65 m 366.5 267.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 366.5 282.65 m 370.5 282.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 366.5 267.65 m 370.5 267.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 370.5 282.65 m 433.5 282.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 370.5 267.65 m 433.5 267.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 282.65 m 437.5 282.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 282.65 m 482.5 282.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 267.65 m 482.5 267.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 482.5 282.65 m 486.5 282.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 482.5 267.65 m 486.5 267.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 282.65 m 549.5 282.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 267.65 m 549.5 267.65 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 237.64999999999998 m 321.5 237.64999999999998 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 321.5 237.64999999999998 m 366.5 237.64999999999998 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 366.5 237.64999999999998 m 370.5 237.64999999999998 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 370.5 237.64999999999998 m 433.5 237.64999999999998 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 237.64999999999998 m 437.5 237.64999999999998 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 237.64999999999998 m 482.5 237.64999999999998 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 482.5 237.64999999999998 m 486.5 237.64999999999998 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 237.64999999999998 m 549.5 237.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 203.64999999999998 m 321.5 203.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 188.64999999999998 m 321.5 188.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 321.5 203.64999999999998 m 366.5 203.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 321.5 188.64999999999998 m 366.5 188.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 366.5 203.64999999999998 m 370.5 203.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 366.5 188.64999999999998 m 370.5 188.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 370.5 203.64999999999998 m 433.5 203.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 370.5 188.64999999999998 m 433.5 188.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 203.64999999999998 m 437.5 203.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 433.5 188.64999999999998 m 437.5 188.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 203.64999999999998 m 482.5 203.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 437.5 188.64999999999998 m 482.5 188.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 482.5 203.64999999999998 m 486.5 203.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 482.5 188.64999999999998 m 486.5 188.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 203.64999999999998 m 549.5 203.64999999999998 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 188.64999999999998 m 549.5 188.64999999999998 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.10 272.15 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.10 272.15 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 257.15 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 343.85 250.15 Td (Juste ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.75 242.15 Td (valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET BT /F2 4.80 Tf ET q 0 0 0 rg BT 360.32 244.95 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 397.10 258.15 Td (Montant) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 375.75 250.15 Td (nominal ou en ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.10 242.15 Td (capital) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.85 250.15 Td (Juste ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.75 242.15 Td (valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET BT /F2 4.80 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.32 244.95 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 513.10 258.15 Td (Montant) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 491.75 250.15 Td (nominal ou en ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 521.10 242.15 Td (capital) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 241.85 Td (\(en millions de dollars canadiens, sauf indication contraire\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 222.85 Td (Swaps de devises de taux dintrt en dollars US \(chant de 2017 2019\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 302.75 226.67 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 347.25 223.15 Td (\(425) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 363.30 223.15 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 400.50 223.15 Td (2350) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.55 223.15 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.15 222.85 Td (\(730) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.75 222.85 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 517.35 222.90 Td (3150) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.40 222.85 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 207.85 Td (Contrats de change terme en dollars US \(chant en 2017\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.15 208.15 Td (\(7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 363.30 208.15 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.20 208.15 Td (150) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.55 208.15 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.85 207.85 Td (50) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 517.35 207.90 Td (1800) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.40 207.85 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 192.85 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 347.25 193.15 Td (\(432) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 363.30 193.15 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 400.50 193.15 Td (2500) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.55 193.15 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.15 192.85 Td (\(680) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.75 192.85 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 517.35 192.90 Td (4950) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.40 192.85 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 173.60 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 173.60 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 173.60 Td (Les justes valeurs correspondent aux valeurs comptables.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 163.45 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 163.45 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 163.45 Td (Les intrts dbiteurs de 2016 comprennent des gains raliss nets de 6millions de dollars \(gains de 8millions de dollars en 2015\) lis la composante intrts se ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 153.30 Td (rapportant aux rglements de swaps de devises.) Tj ET Q endstream endobj 131 0 obj <> endobj 132 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (184) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (Risque de cr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 119.49 739.50 Td (dit li aux contr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 198.78 739.50 Td (eparties) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (Le risque de crdit li aux contreparties reprsente la perte financire que la socit subirait si une contrepartie un instrument ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (financier ne parvenait pas remplir ses obligations conformment aux modalits et aux conditions du contrat ou de lentente ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 700.40 Td (connexe conclu avec la socit.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 679.30 Td (Pour grer ce risque, la socit a recours des techniques de gestion du crdit reconnues, entre autres:) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 666.30 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 666.30 Td (faire affaire avec des contreparties solvables une grande partie des risques de crdit lis aux contreparties de la socit vise ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 653.25 Td (des contreparties qui possdent une cote de solvabilit leve ou, lorsque cela nest pas le cas, le risque est gnralement en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 640.15 Td (partie couvert par des garanties financires fournies par des parties possdant une cote de solvabilit leve;) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 627.15 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 627.15 Td (tablir un montant limite pour toute opration avec une contrepartie de TCPL la socit surveille et gre la concentration du ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 614.05 Td (risque de crdit li aux contreparties et elle rduit son exposition ce risque lorsque ncessaire et lorsque la rduction est ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 601.00 Td (permise aux termes des contrats;) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 587.95 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 587.95 Td (avoir recours des accords de compensation et obtenir des garanties financires telles que des cautionnements, des lettres de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 574.90 Td (crdit ou des liquidits, lorsque les circonstances le justifient.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 553.85 Td (Il ny a aucune certitude que ces mesures puissent protger la socit contre des pertes importantes.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 532.80 Td (Au 31dcembre 2016, le risque li aux contreparties maximal de TCPL en ce qui a trait aux instruments financiers, compte non ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 519.75 Td (tenu des garanties dtenues, correspondait la trsorerie et aux quivalents de trsorerie, aux dbiteurs, aux actifs disponibles la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 506.70 Td (vente comptabiliss la juste valeur, la juste valeur des actifs drivs et aux billets, prts et avances recevoir. La socit passe en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 493.65 Td (revue ses dbiteurs rgulirement et constate une provision pour crances douteuses au besoin en ayant recours la mthode ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 480.60 Td (didentification spcifique. Au 31dcembre 2016, il ny avait aucun montant important en souffrance ou ayant subi une perte de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 467.55 Td (valeur ni aucune crance irrcouvrable importante au cours de lexercice.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 446.50 Td (La concentration du risque de crdit de la socit recevoir dune contrepartie donne tait de 200millions de dollars ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 433.45 Td (\(149millions de dollars US\) et de 248millions de dollars \(179millions de dollars US\) respectivement aux 31dcembre 2016 et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 420.40 Td (2015. Ce montant devrait tre entirement recouvrable et il est garanti par la socit mre de la contrepartie, laquelle possde une ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 407.35 Td (cote de solvabilit leve.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 386.30 Td (TCPL est expose dimportants risques de crdit et dexcution lis aux tablissements financiers puisque ces derniers dtiennent ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 373.25 Td (des dpts au comptant, fournissent des lignes de crdit confirmes et des lettres de crdit pour nous aider grer le risque li aux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 360.20 Td (contreparties et favorisent la liquidit sur les marchs des drivs portant sur les produits de base, les taux de change et les taux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 347.15 Td (dintrt.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 326.10 Td (Dans le cas des actifs pipeliniers rglements au Canada de TCPL, le risque de crdit li aux contreparties est gr ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.54 326.10 Td (par application ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 313.05 Td (des dispositions concernant les tarifs qua approuves lON.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 290.55 Td (Juste valeur des instruments financiers non drivs) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 269.50 Td (La juste valeur des billets recevoir de la socit est calcule en actualisant les paiements futurs des intrts et du capital en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 256.45 Td (fonction des taux dintrt terme. La juste valeur de la dette long terme et des billets subordonns de rang infrieur est value ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 243.40 Td (selon lapproche bnfices en fonction des cours du march pour les mmes instruments ou des instruments semblables provenant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 230.35 Td (de fournisseurs externes de services de donnes.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 209.30 Td (Les actifs disponibles la vente sont comptabiliss la juste valeur, qui est calcule aux cours du march sils taient disponibles. La ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 196.25 Td (valeur comptable de certains instruments financiers non drivs compris dans la trsorerie et les quivalents de trsorerie, les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 183.20 Td (dbiteurs, les montants recevoir de socits affilies, les actifs incorporels et autres actifs, les billets payer, les crditeurs et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 170.15 Td (autres,les montants payer des socits affilies, les intrts courus et les autres passifs long terme se rapproche de leur juste ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 157.10 Td (valeur, du fait de leur nature ou de leur chance court terme, et ils seraient galement classs au niveau 2 de la hirarchie des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 144.10 Td (justes valeurs.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 123.05 Td (Le risque de crdit a t pris en compte dans le calcul de la juste valeur des instruments non drivs.) Tj ET Q endstream endobj 133 0 obj <> endobj 134 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (185) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Pr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 54.27 739.50 Td (sentation au bilan des instruments financiers non drivs) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Le tableau ci-aprs prsente la juste valeur des instruments financiers non drivs, exception faite de ceux dont la valeur comptable ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (est gale la juste valeur, qui seraient classs dans le niveau 2 de la hirarchie des justes valeurs.) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 694.90 272.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 317.50 694.90 114.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 431.50 694.90 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 435.50 694.90 114.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 679.90 272.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 317.50 679.90 55.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 372.50 679.90 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 376.50 679.90 55.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 431.50 679.90 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 435.50 679.90 55.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 490.50 679.90 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 494.50 679.90 55.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 664.90 272.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 694.9 m 317.5 694.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 317.5 694.9 m 372.5 694.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 317.5 679.9 m 372.5 679.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 694.9 m 376.5 694.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 679.9 m 376.5 679.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 694.9 m 431.5 694.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 679.9 m 431.5 679.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 694.9 m 435.5 694.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 435.5 694.9 m 490.5 694.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 435.5 679.9 m 490.5 679.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 694.9 m 494.5 694.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 679.9 m 494.5 679.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 494.5 694.9 m 549.5 694.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 494.5 679.9 m 549.5 679.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 649.9 m 317.5 649.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 317.5 649.9 m 372.5 649.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 649.9 m 376.5 649.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 649.9 m 431.5 649.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 649.9 m 435.5 649.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 435.5 649.9 m 490.5 649.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 649.9 m 494.5 649.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 494.5 649.9 m 549.5 649.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 600.9 m 317.5 600.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 585.9 m 317.5 585.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 317.5 600.9 m 372.5 600.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 317.5 585.9 m 372.5 585.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 600.9 m 376.5 600.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 372.5 585.9 m 376.5 585.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 600.9 m 431.5 600.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 376.5 585.9 m 431.5 585.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 600.9 m 435.5 600.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 585.9 m 435.5 585.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 435.5 600.9 m 490.5 600.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 435.5 585.9 m 490.5 585.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 600.9 m 494.5 600.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 585.9 m 494.5 585.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 494.5 600.9 m 549.5 600.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 494.5 585.9 m 549.5 585.9 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 684.10 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 365.10 684.40 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.10 684.40 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 669.40 Td (aux 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 344.95 662.40 Td (Valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 329.40 654.40 Td (comptable) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.85 662.40 Td (Juste) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 404.40 654.40 Td (valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 462.95 662.40 Td (Valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.40 654.40 Td (comptable) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 526.85 662.40 Td (Juste ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 522.40 654.40 Td (valeur) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 654.10 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 635.10 Td (Billets recevoir) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 102.66 638.92 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 355.95 635.40 Td (165) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 414.95 635.40 Td (211) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.40 635.10 Td (214) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 635.10 Td (265) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 620.10 Td (Dette court terme et long terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 169.78 623.92 Td (2,3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 177.01 620.10 Td ( \(note 17\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 342.15 620.40 Td (\(40150) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 369.30 620.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 401.15 620.40 Td (\(45047) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.30 620.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.05 620.10 Td (\(31456) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.75 620.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 520.05 620.10 Td (\(34309) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 620.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 605.10 Td (Billets subordonns de rang infrieur \(note 18\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 346.55 605.40 Td (\(3931) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 369.30 605.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.55 605.40 Td (\(3825) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.30 605.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.50 605.10 Td (\(2409) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.75 605.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.50 605.10 Td (\(2011) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 605.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 590.10 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 342.15 590.40 Td (\(43916) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 369.30 590.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 401.15 590.40 Td (\(48661) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.30 590.40 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.05 590.10 Td (\(33651) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.75 590.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 520.05 590.10 Td (\(36055) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 590.10 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 570.85 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 570.85 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 570.85 Td (Les billets recevoir sont inclus dans les actifs destins la vente au bilan consolid au 31 dcembre 2016 et dans les autres actifs court terme et les actifs ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 560.70 Td (incorporels et autres actifs au bilan consolid au 31dcembre 2015. La juste valeur est calcule en fonction des modalits initiales du contrat.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 550.55 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 550.55 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 550.55 Td (La dette long terme est constate au cot aprs amortissement, exception faite dun montant de 850millions de dollars US \(850millions de dollars US en 2015\) ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 540.40 Td (attribuable au risque couvert et constat la juste valeur.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 530.25 Td (3) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 530.25 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 530.25 Td (Le bnfice net consolid de 2016 tient compte de gains non raliss de 2millions de dollars \(gains de 2millions de dollars en 2015\) au titre des ajustements de la ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 520.10 Td (juste valeur attribuables au risque de taux dintrt couvert li aux relations de couverture de la juste valeur des swaps de taux dintrt visant la dette long terme ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 509.95 Td (de 850millions de dollars US au 31dcembre 2016 \(850millions de dollars US en 2015\). Il ny avait aucun autre gain non ralis ni aucune autre perte non ralise ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 499.80 Td (au titre des ajustements de la juste valeur des instruments financiers non drivs.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 477.30 Td (Sommair) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 86.50 477.30 Td (e des acti) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 130.22 477.30 Td (fs disponibles la vente) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 464.25 Td (Les tableaux suivants prsentent un rsum des renseignements supplmentaires sur les placements restreints de la socit qui sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 451.20 Td (classs comme disponibles la vente:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 440.70 212.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 257.50 440.70 144.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 401.50 440.70 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 440.70 144.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 425.70 212.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 257.50 425.70 70.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 327.50 425.70 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 331.50 425.70 70.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 401.50 425.70 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 425.70 70.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 475.50 425.70 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 479.50 425.70 70.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 410.70 212.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 440.7 m 257.5 440.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 257.5 440.7 m 327.5 440.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 257.5 425.7 m 327.5 425.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 327.5 440.7 m 331.5 440.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 327.5 425.7 m 331.5 425.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 331.5 440.7 m 401.5 440.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 331.5 425.7 m 401.5 425.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 440.7 m 405.5 440.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 440.7 m 475.5 440.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 425.7 m 475.5 425.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 440.7 m 479.5 440.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 425.7 m 479.5 425.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 440.7 m 549.5 440.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 425.7 m 549.5 425.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 395.7 m 257.5 395.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 257.5 395.7 m 327.5 395.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 327.5 395.7 m 331.5 395.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 331.5 395.7 m 401.5 395.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 395.7 m 405.5 395.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 395.7 m 475.5 395.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 395.7 m 479.5 395.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 395.7 m 549.5 395.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 257.5 316.7 m 327.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 327.5 316.7 m 331.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 331.5 316.7 m 401.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 316.7 m 405.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 316.7 m 475.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 316.7 m 479.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 316.7 m 549.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 316.7 m 257.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 301.7 m 257.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 257.5 316.7 m 327.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 257.5 301.7 m 327.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 327.5 316.7 m 331.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 327.5 301.7 m 331.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 331.5 316.7 m 401.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 331.5 301.7 m 401.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 316.7 m 405.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 301.7 m 405.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 316.7 m 475.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 301.7 m 475.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 316.7 m 479.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 301.7 m 479.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 316.7 m 549.5 316.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 301.7 m 549.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 301.7 m 257.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 280.7 m 257.5 280.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 257.5 301.7 m 327.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 257.5 280.7 m 327.5 280.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 327.5 301.7 m 331.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 327.5 280.7 m 331.5 280.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 331.5 301.7 m 401.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 331.5 280.7 m 401.5 280.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 301.7 m 405.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 401.5 280.7 m 405.5 280.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 301.7 m 475.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 280.7 m 475.5 280.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 301.7 m 479.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 475.5 280.7 m 479.5 280.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 301.7 m 549.5 301.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 479.5 280.7 m 549.5 280.7 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 429.90 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 320.10 430.20 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.10 430.20 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.75 416.20 Td (Placements ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 277.15 408.20 Td (r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 280.12 408.20 Td (estr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 294.20 408.20 Td (eints en ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 262.50 400.20 Td (raison de l) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 301.77 400.20 Td (ICQF) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET BT /F2 4.80 Tf ET q 0 0 0 rg BT 321.33 403.00 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 373.25 416.20 Td (Autr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 389.99 416.20 Td (es ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 355.30 408.20 Td (placements ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 360.05 400.20 Td (r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 363.02 400.20 Td (estr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 377.10 400.20 Td (eints) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET BT /F2 4.80 Tf ET q 0 0 0 rg BT 395.32 403.00 Td (3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.75 416.20 Td (Placements ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 425.15 408.20 Td (r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 428.12 408.20 Td (estr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 442.20 408.20 Td (eints en ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 410.50 400.20 Td (raison de l) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 449.77 400.20 Td (ICQF) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET BT /F2 4.80 Tf ET q 0 0 0 rg BT 469.33 403.00 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 521.25 416.20 Td (Autr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 537.99 416.20 Td (es ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 503.30 408.20 Td (placements ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 508.05 400.20 Td (r) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 511.02 400.20 Td (estr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 525.10 400.20 Td (eints) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET BT /F2 4.80 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.32 403.00 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 399.90 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 380.90 Td (Juste valeur) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 87.55 384.72 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 365.90 Td (Titres revenu fixe \(chant moins de 1 an\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 316.30 366.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 389.40 366.20 Td (19) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.75 365.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 365.90 Td (26) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 350.90 Td (Titres revenu fixe \(chant entre 1 an et 5 ans\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 316.30 351.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.95 351.20 Td (117) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.75 350.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 350.90 Td (64) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 335.90 Td (Titres revenu fixe \(chant entre 5 et 10 ans\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 319.80 336.20 Td (9) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.30 336.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.75 335.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 335.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 320.90 Td (Titres revenu fixe \(chant plus de 10 ans\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 310.95 321.20 Td (513) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 390.30 321.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.40 320.90 Td (261) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 320.90 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 306.20 Td (Total de la juste valeur au 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 310.95 306.20 Td (522) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.95 306.20 Td (136) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.40 305.90 Td (261) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 305.90 Td (90) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 293.20 Td (Pertes nettes non ralises pour l'exercice clos le) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 57.00 285.20 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 312.70 285.20 Td (\(28) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.30 285.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 391.15 285.20 Td (\(1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.30 285.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.75 284.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 284.90 Td () Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 263.05 Td (1 ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 263.05 Td (Les actifs disponibles la vente sont comptabiliss la juste valeur et inclus dans les autres actifs court terme et les placements restreints au bilan consolid.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 252.90 Td (2 ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 252.90 Td (Les gains et les pertes attribuables aux variations de la juste valeur des placements restreints en raison de lICQF ont une incidence sur les montants subsquents ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 242.75 Td (des fonds prlevs au moyen de droits pour couvrir les cots futurs de cessation dexploitation des pipelines. Par consquent, la socit comptabilise ces gains et ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 232.60 Td (ces pertes titre dactifs ou de passifs rglementaires.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 222.45 Td (3 ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 222.45 Td (Les autres placements restreints ont t mis de ct pour financer les rclamations dassurance payer par la filiale dassurance captive en proprit exclusive de la ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 212.35 Td (socit. Les gains et les pertes non raliss sur les autres placements restreints sont inclus dans les autres lments du rsultat tendu.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 189.85 Td (Juste valeur des instruments drivs) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 176.80 Td (La juste valeur des instruments drivs utiliss pour grer les risques de change et de taux dintrt a t calcule selon lapproche ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 163.75 Td (par le rsultat au moyen des taux du march la fin de lexercice et par lapplication dun modle dvaluation des flux de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 150.70 Td (trsorerie actualiss. La juste valeur des drivs sur produits de base a t calcule laide de cours du march disponibles. En ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 137.65 Td (labsence de cours du march, les prix indiqus par une tierce entreprise de courtage ou dautres techniques dvaluation sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 124.60 Td (utiliss. La juste valeur des options a t calcule au moyen du modle dvaluation de Black et Scholes. Le calcul de la juste valeur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 111.55 Td (des instruments drivs tient compte du risque de crdit.) Tj ET Q endstream endobj 135 0 obj <> endobj 136 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (186) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Dans certains cas, bien que les instruments drivs soient considrs comme des couvertures conomiques efficaces, ils ne ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (rpondent pas aux critres prcis de la comptabilit de couverture ou ils ne sont pas dsigns en tant que couverture. Ils sont donc ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 714.15 Td (inscrits leur juste valeur. Les variations de la juste valeur sont quant elles imputes au bnfice net de la priode au cours de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 701.15 Td (laquelle surviennent les variations. Pour cette raison, la socit peut tre expose une variabilit accrue du bnfice prsent ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 688.05 Td (puisque la juste valeur des instruments drivs peut fluctuer beaucoup dune priode lautre.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 667.05 Td (La constatation des gains et des pertes attribuables aux instruments drivs utiliss pour grer les risques lis aux gazoducs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 654.00 Td (canadiens rglements est dtermine par le truchement du processus de rglementation. Les gains et les pertes dcoulant des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 640.90 Td (variations de la juste valeur des drivs comptabiliss par application de la CATR, y compris ceux qui sont admissibles la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 627.90 Td (comptabilit de couverture, peuvent tre recouvrs ou rembourss au moyen des droits imputs par la socit. Par consquent, ces ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 614.80 Td (gains et ces pertes sont reports titre dactifs rglementaires ou de passifs rglementaires et ils sont rembourss aux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 601.75 Td (contribuables ou recouvrs auprs deux au cours dexercices subsquents au moment du rglement des instruments drivs.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 579.25 Td (Pr) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 72.27 579.25 Td (sentation des instruments drivs au bilan) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 566.20 Td (Au 31dcembre 2016, le classement de la juste valeur des instruments drivs au bilan stablit comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 62.50 547.70 180.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 242.50 547.70 65.00 -41.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 307.50 547.70 4.00 -41.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 311.50 547.70 58.00 -41.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 369.50 547.70 4.00 -41.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 373.50 547.70 68.00 -41.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 441.50 547.70 4.00 -41.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 445.50 547.70 58.00 -41.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 503.50 547.70 4.00 -41.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 507.50 547.70 59.00 -41.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 62.50 525.70 180.00 -19.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 547.7 m 242.5 547.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 242.5 547.7 m 307.5 547.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 547.7 m 311.5 547.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 547.7 m 369.5 547.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 369.5 547.7 m 373.5 547.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 373.5 547.7 m 441.5 547.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 547.7 m 445.5 547.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 547.7 m 503.5 547.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 547.7 m 507.5 547.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 547.7 m 566.5 547.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 506.70000000000005 m 242.5 506.70000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 242.5 506.70000000000005 m 307.5 506.70000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 506.70000000000005 m 311.5 506.70000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 506.70000000000005 m 369.5 506.70000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 369.5 506.70000000000005 m 373.5 506.70000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 373.5 506.70000000000005 m 441.5 506.70000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 506.70000000000005 m 445.5 506.70000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 506.70000000000005 m 503.5 506.70000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 506.70000000000005 m 507.5 506.70000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 506.70000000000005 m 566.5 506.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 442.70000000000005 m 242.5 442.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 242.5 442.70000000000005 m 307.5 442.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 442.70000000000005 m 311.5 442.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 442.70000000000005 m 369.5 442.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 369.5 442.70000000000005 m 373.5 442.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 373.5 442.70000000000005 m 441.5 442.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 442.70000000000005 m 445.5 442.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 442.70000000000005 m 503.5 442.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 442.70000000000005 m 507.5 442.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 442.70000000000005 m 566.5 442.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 442.70000000000005 m 242.5 442.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 367.70000000000005 m 242.5 367.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 242.5 367.70000000000005 m 307.5 367.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 367.70000000000005 m 311.5 367.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 367.70000000000005 m 369.5 367.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 369.5 367.70000000000005 m 373.5 367.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 373.5 367.70000000000005 m 441.5 367.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 367.70000000000005 m 445.5 367.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 367.70000000000005 m 503.5 367.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 367.70000000000005 m 507.5 367.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 367.70000000000005 m 566.5 367.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 352.70000000000005 m 242.5 352.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 337.70000000000005 m 242.5 337.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 242.5 352.70000000000005 m 307.5 352.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 242.5 337.70000000000005 m 307.5 337.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 352.70000000000005 m 311.5 352.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 337.70000000000005 m 311.5 337.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 352.70000000000005 m 369.5 352.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 337.70000000000005 m 369.5 337.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 369.5 352.70000000000005 m 373.5 352.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 369.5 337.70000000000005 m 373.5 337.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 373.5 352.70000000000005 m 441.5 352.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 373.5 337.70000000000005 m 441.5 337.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 352.70000000000005 m 445.5 352.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 337.70000000000005 m 445.5 337.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 352.70000000000005 m 503.5 352.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 337.70000000000005 m 503.5 337.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 352.70000000000005 m 507.5 352.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 337.70000000000005 m 507.5 337.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 352.70000000000005 m 566.5 352.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 337.70000000000005 m 566.5 337.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 273.70000000000005 m 242.5 273.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 242.5 273.70000000000005 m 307.5 273.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 273.70000000000005 m 311.5 273.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 273.70000000000005 m 369.5 273.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 369.5 273.70000000000005 m 373.5 273.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 373.5 273.70000000000005 m 441.5 273.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 273.70000000000005 m 445.5 273.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 273.70000000000005 m 503.5 273.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 273.70000000000005 m 507.5 273.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 273.70000000000005 m 566.5 273.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 273.70000000000005 m 242.5 273.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 198.70000000000005 m 242.5 198.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 242.5 198.70000000000005 m 307.5 198.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 198.70000000000005 m 311.5 198.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 198.70000000000005 m 369.5 198.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 369.5 198.70000000000005 m 373.5 198.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 373.5 198.70000000000005 m 441.5 198.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 198.70000000000005 m 445.5 198.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 198.70000000000005 m 503.5 198.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 198.70000000000005 m 507.5 198.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 198.70000000000005 m 566.5 198.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 183.70000000000005 m 242.5 183.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 242.5 183.70000000000005 m 307.5 183.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 183.70000000000005 m 311.5 183.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 183.70000000000005 m 369.5 183.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 369.5 183.70000000000005 m 373.5 183.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 373.5 183.70000000000005 m 441.5 183.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 183.70000000000005 m 445.5 183.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 183.70000000000005 m 503.5 183.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 183.70000000000005 m 507.5 183.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 183.70000000000005 m 566.5 183.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 168.70000000000005 m 242.5 168.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 242.5 168.70000000000005 m 307.5 168.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 307.5 168.70000000000005 m 311.5 168.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 311.5 168.70000000000005 m 369.5 168.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 369.5 168.70000000000005 m 373.5 168.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 373.5 168.70000000000005 m 441.5 168.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 441.5 168.70000000000005 m 445.5 168.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 445.5 168.70000000000005 m 503.5 168.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 168.70000000000005 m 507.5 168.70000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 507.5 168.70000000000005 m 566.5 168.70000000000005 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.00 530.20 Td (au 31 dcembre 2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 246.75 530.40 Td (Couvertures de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 277.75 520.80 Td (flux de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 267.80 511.20 Td (trsorerie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 320.35 530.40 Td (Couvertures) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 327.30 520.80 Td (de la juste) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 342.40 511.20 Td (valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 380.75 530.40 Td (Couvertures de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 377.35 520.80 Td (linvestissement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 425.55 511.20 Td (net) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 462.20 530.40 Td (Dtenus ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.55 520.80 Td (des fins de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.75 511.20 Td (transaction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 518.05 539.20 Td (Juste valeur ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 525.65 529.60 Td (totale des ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 518.10 520.00 Td (instruments ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.20 510.40 Td (drivs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET BT /F2 4.80 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.32 513.20 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.00 510.90 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.00 491.90 Td (Autres actifs court terme \(note 7\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 245.00 492.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 314.00 492.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.00 492.20 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 71.00 476.90 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 127.02 480.72 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 299.85 477.20 Td (6) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 477.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.30 477.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.95 477.20 Td (351) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.95 477.20 Td (357) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 71.00 461.90 Td (Change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.25 462.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 462.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 433.80 462.20 Td (6) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 491.40 462.20 Td (10) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 554.40 462.20 Td (16) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 71.00 446.90 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 299.85 447.20 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 361.80 447.20 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.30 447.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 495.85 447.20 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 558.85 447.20 Td (3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 299.85 432.20 Td (7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 361.80 432.20 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 433.80 432.20 Td (6) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.95 432.20 Td (362) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.95 432.20 Td (376) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.00 416.90 Td (Actifs incorporels et autres actifs \(note 12\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 71.00 401.90 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 127.02 405.72 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 299.85 402.20 Td (4) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 402.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.30 402.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.95 402.20 Td (118) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.95 402.20 Td (122) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 71.00 386.90 Td (Change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.25 387.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 387.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.40 387.20 Td (10) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.25 387.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 554.40 387.20 Td (10) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 71.00 371.90 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 299.85 372.20 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 372.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.30 372.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.25 372.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 558.85 372.20 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 299.85 357.20 Td (5) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 357.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.40 357.20 Td (10) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.95 357.20 Td (118) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.95 357.20 Td (133) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 342.20 Td (Total des actifs drivs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 295.40 342.20 Td (12) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 361.80 342.20 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.40 342.20 Td (16) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.95 342.20 Td (480) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.95 342.20 Td (509) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.00 322.90 Td (Crditeurs et autres \(note 14\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 71.00 307.90 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 127.02 311.72 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.25 308.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 308.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.30 308.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.25 308.20 Td (\(330) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 500.30 308.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.25 308.20 Td (\(330) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 563.30 308.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 71.00 292.90 Td (Change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.25 293.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 293.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 422.25 293.20 Td (\(237) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.30 293.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.70 293.20 Td (\(38) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 500.30 293.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.25 293.20 Td (\(275) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 563.30 293.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 71.00 277.90 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 297.15 278.20 Td (\(1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 304.30 278.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.15 278.20 Td (\(1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 366.30 278.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.30 278.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.25 278.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.15 278.20 Td (\(2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 563.30 278.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 297.15 263.20 Td (\(1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 304.30 263.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.15 263.20 Td (\(1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 366.30 263.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 422.25 263.20 Td (\(237) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.30 263.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.25 263.20 Td (\(368) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 500.30 263.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.25 263.20 Td (\(607) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 563.30 263.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.00 247.90 Td (Autres passifs long terme \(note 15\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 71.00 232.90 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 127.02 236.72 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.25 233.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 233.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.30 233.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.25 233.20 Td (\(118) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 500.30 233.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.25 233.20 Td (\(118) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 563.30 233.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 71.00 217.90 Td (Change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.25 218.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.25 218.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 422.25 218.20 Td (\(211) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.30 218.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.25 218.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.25 218.20 Td (\(211) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 563.30 218.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 71.00 202.90 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.25 203.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.15 203.20 Td (\(1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 366.30 203.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.30 203.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.25 203.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.15 203.20 Td (\(1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 563.30 203.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 296.25 188.20 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.15 188.20 Td (\(1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 366.30 188.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 422.25 188.20 Td (\(211) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.30 188.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.25 188.20 Td (\(118) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 500.30 188.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.25 188.20 Td (\(330) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 563.30 188.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 173.20 Td (Total des passifs drivs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 297.15 173.20 Td (\(1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 304.30 173.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.15 173.20 Td (\(2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 366.30 173.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 422.25 173.20 Td (\(448) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.30 173.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.25 173.20 Td (\(486) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 500.30 173.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.25 173.20 Td (\(937) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 563.30 173.20 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 153.70 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 153.70 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 153.70 Td (La juste valeur est gale la valeur comptable.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 143.55 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 143.55 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 143.55 Td (Comprennent les achats et ventes dlectricit, de gaz naturel et de liquides.) Tj ET Q endstream endobj 137 0 obj <> endobj 138 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (187) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (Au 31dcembre 2015, le classement de la juste valeur des instruments drivs au bilan stablit comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 721.75 180.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 225.50 721.75 59.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 284.50 721.75 4.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 288.50 721.75 59.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 347.50 721.75 4.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 721.75 72.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 721.75 4.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 721.75 59.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 486.50 721.75 4.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 490.50 721.75 59.00 -37.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 699.75 180.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 721.75 m 225.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 225.5 721.75 m 284.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 721.75 m 288.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 288.5 721.75 m 347.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 721.75 m 351.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 721.75 m 423.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 721.75 m 427.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 721.75 m 486.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 721.75 m 490.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 721.75 m 549.5 721.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 684.75 m 225.5 684.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 225.5 684.75 m 284.5 684.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 684.75 m 288.5 684.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 288.5 684.75 m 347.5 684.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 684.75 m 351.5 684.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 684.75 m 423.5 684.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 684.75 m 427.5 684.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 684.75 m 486.5 684.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 684.75 m 490.5 684.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 684.75 m 549.5 684.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 620.75 m 225.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 225.5 620.75 m 284.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 620.75 m 288.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 288.5 620.75 m 347.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 620.75 m 351.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 620.75 m 423.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 620.75 m 427.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 620.75 m 486.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 620.75 m 490.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 620.75 m 549.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 620.75 m 225.5 620.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 545.75 m 225.5 545.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 225.5 545.75 m 284.5 545.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 545.75 m 288.5 545.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 288.5 545.75 m 347.5 545.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 545.75 m 351.5 545.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 545.75 m 423.5 545.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 545.75 m 427.5 545.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 545.75 m 486.5 545.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 545.75 m 490.5 545.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 545.75 m 549.5 545.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 225.5 530.75 m 284.5 530.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 530.75 m 288.5 530.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 288.5 530.75 m 347.5 530.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 530.75 m 351.5 530.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 530.75 m 423.5 530.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 530.75 m 427.5 530.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 530.75 m 486.5 530.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 530.75 m 490.5 530.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 530.75 m 549.5 530.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 530.75 m 225.5 530.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 515.75 m 225.5 515.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 225.5 515.75 m 284.5 515.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 515.75 m 288.5 515.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 288.5 515.75 m 347.5 515.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 515.75 m 351.5 515.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 515.75 m 423.5 515.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 515.75 m 427.5 515.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 515.75 m 486.5 515.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 515.75 m 490.5 515.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 515.75 m 549.5 515.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 451.75 m 225.5 451.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 225.5 451.75 m 284.5 451.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 451.75 m 288.5 451.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 288.5 451.75 m 347.5 451.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 451.75 m 351.5 451.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 451.75 m 423.5 451.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 451.75 m 427.5 451.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 451.75 m 486.5 451.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 451.75 m 490.5 451.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 451.75 m 549.5 451.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 376.75 m 225.5 376.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 225.5 376.75 m 284.5 376.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 376.75 m 288.5 376.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 288.5 376.75 m 347.5 376.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 376.75 m 351.5 376.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 376.75 m 423.5 376.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 376.75 m 427.5 376.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 376.75 m 486.5 376.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 376.75 m 490.5 376.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 376.75 m 549.5 376.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 376.75 m 225.5 376.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 361.75 m 225.5 361.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 225.5 361.75 m 284.5 361.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 361.75 m 288.5 361.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 288.5 361.75 m 347.5 361.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 361.75 m 351.5 361.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 361.75 m 423.5 361.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 361.75 m 427.5 361.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 361.75 m 486.5 361.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 361.75 m 490.5 361.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 361.75 m 549.5 361.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 346.75 m 225.5 346.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 225.5 346.75 m 284.5 346.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 346.75 m 288.5 346.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 288.5 346.75 m 347.5 346.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 347.5 346.75 m 351.5 346.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 346.75 m 423.5 346.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 346.75 m 427.5 346.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 346.75 m 486.5 346.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 486.5 346.75 m 490.5 346.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 346.75 m 549.5 346.75 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 704.25 Td (au 31 dcembre 2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 235.35 705.25 Td (Couvertures) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 243.20 697.25 Td (de flux de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 244.80 689.25 Td (trsorerie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 298.35 705.25 Td (Couvertures) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 305.30 697.25 Td (de la juste) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 320.40 689.25 Td (valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 362.75 705.25 Td (Couvertures de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 359.35 697.25 Td (linvestissement) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.55 689.25 Td (net) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 430.10 705.25 Td (Dtenus des) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.65 697.25 Td (fins de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 440.75 689.25 Td (transaction) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.05 713.25 Td (Juste valeur ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 508.65 705.25 Td (totale des ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 501.10 697.25 Td (instruments ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 516.20 689.25 Td (drivs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET BT /F2 4.80 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.32 692.05 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 688.95 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 669.95 Td (Autres actifs court terme \(note 7\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 228.00 670.25 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 291.00 670.25 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 354.00 670.25 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 654.95 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 110.02 658.77 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.85 654.95 Td (46) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.75 654.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 412.75 654.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.40 654.95 Td (326) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 654.95 Td (372) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 639.95 Td (Change) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 273.75 639.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.75 639.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.80 639.95 Td (65) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.30 639.95 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 639.95 Td (67) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 624.95 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 273.75 624.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.30 624.95 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 412.75 624.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.30 624.95 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 624.95 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.85 609.95 Td (46) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.30 609.95 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.80 609.95 Td (65) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.40 609.95 Td (330) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 609.95 Td (442) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 594.95 Td (Actifs incorporels et autres actifs \(note 12\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 579.95 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 110.02 583.77 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.85 579.95 Td (11) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.75 579.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 412.75 579.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.40 579.95 Td (126) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 579.95 Td (137) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 564.95 Td (Change) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 273.75 564.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.75 564.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.80 564.95 Td (29) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.75 564.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 564.95 Td (29) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 549.95 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 273.75 549.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.30 549.95 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 412.75 549.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.75 549.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.30 549.95 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 272.85 534.95 Td (11) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.30 534.95 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.80 534.95 Td (29) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.40 534.95 Td (126) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 534.95 Td (168) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 520.25 Td (Total des actifs drivs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 272.85 519.95 Td (57) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.30 519.95 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 411.80 519.95 Td (94) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.40 519.95 Td (456) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 519.95 Td (610) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 500.95 Td (Crditeurs et autres \(note 14\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 485.95 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 110.02 489.77 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 266.15 485.95 Td (\(112) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.75 485.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.75 485.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 412.75 485.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.15 485.95 Td (\(443) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.75 485.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 485.95 Td (\(555) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 485.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 470.95 Td (Change) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 273.75 470.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.75 470.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 470.95 Td (\(313) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.75 470.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 472.60 470.95 Td (\(54) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.75 470.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 470.95 Td (\(367) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 470.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 455.95 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 275.05 455.95 Td (\(1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.75 455.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 338.05 455.95 Td (\(1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 344.75 455.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 412.75 455.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.05 455.95 Td (\(2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.75 455.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.05 455.95 Td (\(4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 455.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 266.15 440.95 Td (\(113) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.75 440.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 338.05 440.95 Td (\(1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 344.75 440.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 440.95 Td (\(313) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.75 440.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.15 440.95 Td (\(499) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.75 440.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 440.95 Td (\(926) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 440.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 425.95 Td (Autres passifs long terme \(note 15\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 410.95 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 110.02 414.77 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 270.60 410.95 Td (\(31) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.75 410.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.75 410.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 412.75 410.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.15 410.95 Td (\(131) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.75 410.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 410.95 Td (\(162) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 410.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 395.95 Td (Change) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 273.75 395.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 336.75 395.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 395.95 Td (\(461) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.75 395.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.75 395.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 395.95 Td (\(461) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 395.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 380.95 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 275.05 380.95 Td (\(1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.75 380.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 338.05 380.95 Td (\(1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 344.75 380.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 412.75 380.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.75 380.95 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.05 380.95 Td (\(2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 380.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 270.60 365.95 Td (\(32) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.75 365.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 338.05 365.95 Td (\(1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 344.75 365.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 365.95 Td (\(461) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.75 365.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.15 365.95 Td (\(131) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.75 365.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 531.15 365.95 Td (\(625) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 365.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 351.25 Td (Total des passifs drivs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 266.15 350.95 Td (\(145) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.75 350.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 338.05 350.95 Td (\(2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 344.75 350.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 350.95 Td (\(774) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 420.75 350.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 468.15 350.95 Td (\(630) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.75 350.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.50 350.95 Td (\(1551) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 350.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 331.70 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 331.70 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 331.70 Td (La juste valeur est gale la valeur comptable.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 321.60 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 321.60 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 321.60 Td (Comprennent les achats et ventes dlectricit et de gaz naturel.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 303.15 Td (La majeure partie des instruments drivs dtenus des fins de transaction ont t conclus des fins de gestion des risques et ces ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 290.10 Td (derniers sont tous viss par les stratgies, politiques et limites de gestion des risques de la socit. Ils comprennent les instruments ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 277.00 Td (drivs qui nont pas t dsigns en tant que couvertures ou qui ne sont pas admissibles la comptabilit de couverture, mais qui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 263.95 Td (ont t conclus en tant que couvertures conomiques afin de grer le risque de march auquel la socit est expose.) Tj ET Q endstream endobj 139 0 obj <> endobj 140 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (188) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (Sommair) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 104.50 739.50 Td (e des montants nominaux et des chances) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (Les chances et le capital ou volume nominal en cours relativement aux instruments drivs de la socit, lexception des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (couvertures de linvestissement net dans des tablissements trangers se prsentent comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 697.50 238.00 -23.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 301.50 697.50 50.00 -23.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 697.50 4.00 -23.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 355.50 697.50 50.00 -23.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 405.50 697.50 4.00 -23.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 409.50 697.50 50.00 -23.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 459.50 697.50 4.00 -23.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 463.50 697.50 50.00 -23.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 513.50 697.50 4.00 -23.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 517.50 697.50 50.00 -23.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 697.5 m 301.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 674.5 m 301.5 674.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 301.5 697.5 m 351.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 301.5 674.5 m 351.5 674.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 697.5 m 355.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 674.5 m 355.5 674.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 697.5 m 405.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 674.5 m 405.5 674.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 697.5 m 409.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 674.5 m 409.5 674.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 697.5 m 459.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 674.5 m 459.5 674.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 459.5 697.5 m 463.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 459.5 674.5 m 463.5 674.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 697.5 m 513.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 674.5 m 513.5 674.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 513.5 697.5 m 517.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 513.5 674.5 m 517.5 674.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 517.5 697.5 m 567.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 517.5 674.5 m 567.5 674.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 610.5 m 301.5 610.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 301.5 610.5 m 351.5 610.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 610.5 m 355.5 610.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 355.5 610.5 m 405.5 610.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 405.5 610.5 m 409.5 610.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 610.5 m 459.5 610.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 459.5 610.5 m 463.5 610.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 463.5 610.5 m 513.5 610.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 513.5 610.5 m 517.5 610.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 517.5 610.5 m 567.5 610.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 679.00 Td (au 31 dcembre 2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 311.50 679.00 Td (lectricit) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.55 679.00 Td (Gaz naturel) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 424.85 679.00 Td (Liquides) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 481.55 679.00 Td (Change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 535.20 679.00 Td (Intrts) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 659.70 Td (Achats) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 89.11 663.52 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 323.80 660.00 Td (86887) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.95 660.00 Td (182) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.80 660.00 Td (6) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 502.25 660.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.50 660.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 644.70 Td (Ventes) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 89.11 648.52 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 323.80 645.00 Td (58561) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.95 645.00 Td (147) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.80 645.00 Td (6) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 502.25 645.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.50 645.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 629.70 Td (Millions de dollars) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.25 630.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 394.25 630.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 448.25 630.00 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.50 630.00 Td (2394 US) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.50 630.00 Td (1550) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 554.55 630.00 Td ( US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 614.70 Td (Dates dchance) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 309.75 615.00 Td (2017-2021) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 363.75 615.00 Td (2017-2020) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.20 615.00 Td (2017) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.20 615.00 Td (2017) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 525.75 615.00 Td (2017-2019) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 595.45 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 595.45 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 595.45 Td (Les volumes pour les instruments drivs lis llectricit, au gaz naturel et aux liquides sont prsents en GWh, en Gpi) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 435.59 598.79 Td (3 ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 439.39 595.45 Td (et en millions de barils respectivement.) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 584.95 280.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 343.50 584.95 53.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 396.50 584.95 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 400.50 584.95 53.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 453.50 584.95 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 457.50 584.95 53.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 510.50 584.95 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 514.50 584.95 53.00 -14.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 584.95 m 343.5 584.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 570.95 m 343.5 570.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 584.95 m 396.5 584.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 570.95 m 396.5 570.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 584.95 m 400.5 584.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 570.95 m 400.5 570.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 584.95 m 453.5 584.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 570.95 m 453.5 570.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 453.5 584.95 m 457.5 584.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 453.5 570.95 m 457.5 570.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 457.5 584.95 m 510.5 584.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 457.5 570.95 m 510.5 570.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 584.95 m 514.5 584.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 570.95 m 514.5 570.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 514.5 584.95 m 567.5 584.95 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 514.5 570.95 m 567.5 570.95 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 506.95 m 343.5 506.95 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 343.5 506.95 m 396.5 506.95 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 506.95 m 400.5 506.95 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 506.95 m 453.5 506.95 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 453.5 506.95 m 457.5 506.95 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 457.5 506.95 m 510.5 506.95 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 510.5 506.95 m 514.5 506.95 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 514.5 506.95 m 567.5 506.95 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 575.45 Td (au 31 dcembre 2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 356.50 575.45 Td (lectricit) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.55 575.45 Td (Gaz naturel) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.55 575.45 Td (Change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 535.20 575.45 Td (Intrts) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 556.15 Td (Achats) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 89.11 559.97 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.80 556.20 Td (70331) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 436.95 556.20 Td (133) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.75 556.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 556.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 541.15 Td (Ventes) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 89.11 544.97 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 368.80 541.20 Td (54382) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 441.40 541.15 Td (70) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 499.75 541.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 541.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 526.15 Td (Millions de dollars) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.25 526.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 442.25 526.15 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 475.40 526.15 Td (1 476 US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.40 526.15 Td (1 100 US) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 511.15 Td (Dates dchance) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 353.40 511.15 Td (20162020) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 410.40 511.15 Td (20162020) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 489.20 511.15 Td (2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.40 511.15 Td (20162019) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 491.95 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 491.95 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 491.95 Td (Les volumes pour les instruments drivs lis llectricit et au gaz naturel sont prsents en GWh et en Gpi) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET BT /F1 4.55 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.52 495.29 Td (3) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.05 491.95 Td ( respectivement.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 469.40 Td (Gains \(pertes\) r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 134.49 469.40 Td (alis\(e\)s et non r) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 217.66 469.40 Td (alis\(e\)s sur instruments drivs) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 456.35 Td (Le sommaire qui suit ne tient pas compte des couvertures de linvestissement net dans des tablissements trangers.) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 440.45 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 440.45 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 440.45 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 440.45 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 425.45 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 440.45000000000005 m 427.5 440.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 440.45000000000005 m 495.5 440.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 440.45000000000005 m 499.5 440.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 440.45000000000005 m 567.5 440.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 410.45000000000005 m 427.5 410.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 410.45000000000005 m 495.5 410.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 410.45000000000005 m 499.5 410.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 410.45000000000005 m 567.5 410.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 226.45000000000005 m 427.5 226.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 226.45000000000005 m 495.5 226.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 226.45000000000005 m 499.5 226.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 226.45000000000005 m 567.5 226.45000000000005 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 429.95 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 414.95 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 414.95 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 414.65 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 395.95 Td (Instruments drivs dtenus des fins de transaction) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 266.47 399.77 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 380.65 Td (Gains \(pertes\) non ralis\(e\)s de lexercice) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 365.65 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 128.02 369.47 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.95 365.95 Td (123) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 553.60 365.65 Td (\(37) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 365.65 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 350.65 Td (Change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.40 350.95 Td (25) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 553.60 350.65 Td (\(21) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 350.65 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 335.65 Td (\(Pertes\) gains ralis\(e\)s de lexercice) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 320.65 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.25 320.95 Td (\(204) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 320.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 320.65 Td (\(151) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 320.65 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 305.65 Td (Change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.40 305.95 Td (62) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 305.65 Td (\(112) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 305.65 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 290.95 Td (Instruments drivs faisant lobjet de relations de couvertures) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 275.65 Td (\(Pertes\) gains ralis\(e\)s de lexercice) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 260.65 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.25 260.95 Td (\(167) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 260.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 260.65 Td (\(179) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 260.65 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 245.65 Td (Change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 476.25 245.95 Td (\(101) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 245.95 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 245.65 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 72.00 230.65 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.85 230.95 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 230.65 Td (8) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 208.85 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 208.85 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 208.85 Td (Les montants nets des gains et pertes raliss et non raliss sur les instruments drivs dtenus des fins de transaction utiliss pour lachat et la vente de produits ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 198.70 Td (de base sont inclus dans les produits. Les montants nets des gains et pertes raliss et non raliss sur les instruments drivs dtenus des fins de transaction ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 188.55 Td (portant sur les taux dintrt et les taux de change sont inclus respectivement dans les intrts dbiteurs et dans les intrts crditeurs et autres.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 178.40 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 178.40 Td ( ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 77.00 178.40 Td (Par suite de lannonce par la socit, le 17mars 2016, de son intention de vendre ses actifs dlectricit du nord-est des tats-Unis, des pertes de 49millions de ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 168.25 Td (dollars et des gains de 7millions de dollars \(nant en 2015\) au titre des couvertures de flux de trsorerie abandonnes ont t inscrits dans le bnfice net en 2016 ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 158.10 Td (lorsquil tait probable que lopration couverte sous-jacente ne se produirait pas en raison dune vente future.) Tj ET Q endstream endobj 141 0 obj <> endobj 142 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (189) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 739.50 Td (Instruments drivs viss par des oprations de couvertur) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 316.53 739.50 Td (e de flux de tr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 382.49 739.50 Td (sor) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 402.31 739.50 Td (erie) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Les composantes des autres lments du rsultat tendu \(note22\) lis des oprations de couverture de flux de trsorerie, y ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (compris les participations sans contrle, stablissent comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 697.50 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 409.50 697.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 697.50 4.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 481.50 697.50 68.00 -30.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 682.50 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 697.5 m 409.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 697.5 m 477.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 697.5 m 481.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 697.5 m 549.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 667.5 m 409.5 667.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 667.5 m 477.5 667.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 667.5 m 481.5 667.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 667.5 m 549.5 667.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 611.5 m 409.5 611.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 596.5 m 409.5 596.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 611.5 m 477.5 611.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 596.5 m 477.5 596.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 611.5 m 481.5 611.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 596.5 m 481.5 596.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 611.5 m 549.5 611.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 596.5 m 549.5 596.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 545.5 m 409.5 545.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 545.5 m 477.5 545.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 545.5 m 481.5 545.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 545.5 m 549.5 545.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 530.5 m 409.5 530.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 530.5 m 477.5 530.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 530.5 m 481.5 530.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 530.5 m 549.5 530.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 500.5 m 409.5 500.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 409.5 500.5 m 477.5 500.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 500.5 m 481.5 500.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 500.5 m 549.5 500.5 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 687.00 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.20 672.00 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 528.20 672.00 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 671.70 Td (\(en millions de dollars canadiens, avant les impts\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 655.00 Td (Variation de la juste valeur des instruments drivs constate dans les autres lments du rsultat tendu) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 645.40 Td ( \(partie efficace\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 102.66 649.22 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 631.70 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 110.02 635.52 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 632.00 Td (39) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 535.60 631.70 Td (\(92) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 631.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 615.70 Td (Taux d'intrt) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 101.11 619.52 Td (3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 469.85 616.00 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 615.70 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 601.00 Td (44) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 535.60 600.70 Td (\(92) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.75 600.70 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 588.00 Td (Reclassement des gains sur les instruments drivs du cumul des autres lments du rsultat) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 578.40 Td ( tendu au bnfice net \(partie efficace\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 184.01 582.22 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 564.70 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 110.02 568.52 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 565.00 Td (57) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 564.70 Td (128) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 549.70 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 101.11 553.52 Td (3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 550.00 Td (14) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.85 549.70 Td (16) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 535.00 Td (71) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 533.40 534.70 Td (144) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 519.70 Td (Pertes sur les instruments drivs constats dans le bnfice net \(partie inefficace\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 54.00 504.70 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 110.02 508.52 Td (2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.30 505.00 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 504.70 Td () Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 482.85 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 482.85 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 482.85 Td (Aucun montant na t exclu de lvaluation de lefficacit des couvertures. Les montants entre parenthses indiquent des pertes inscrites dans les autres lments ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 472.75 Td (du rsultat tendu.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 462.60 Td (2) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 462.60 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 462.60 Td (Montant constat dans les produits ltat consolid des rsultats.) Tj ET Q BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 452.45 Td (3) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 452.45 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 452.45 Td (Montant constat dans les intrts dbiteurs ltat consolid des rsultats.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 429.95 Td (Compensation des instruments drivs) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 416.90 Td (La socit conclut des contrats dinstruments drivs assortis dun droit de compensation dans le cours normal des affaires ainsi ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 403.85 Td (quen cas de dfaut. TCPL ne dispose daucun accord de compensation cadre, mais elle conclut des contrats semblables ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 390.80 Td (renfermant des droits de compensation. La socit a choisi de prsenter au bilan consolid la juste valeur des montants bruts des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 377.70 Td (instruments drivs assortis dun droit de compensation. Le tableau qui suit illustre lincidence sur la prsentation de la juste valeur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 364.65 Td (des actifs et des passifs lis aux instruments drivs si la socit avait choisi de prsenter les montants nets pour ces contrats:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 348.75 226.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 271.50 348.75 90.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 361.50 348.75 4.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 365.50 348.75 90.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 455.50 348.75 4.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 459.50 348.75 90.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 324.75 226.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 348.75 m 271.5 348.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 271.5 348.75 m 361.5 348.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 361.5 348.75 m 365.5 348.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 365.5 348.75 m 455.5 348.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 455.5 348.75 m 459.5 348.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 459.5 348.75 m 549.5 348.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 309.75 m 271.5 309.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 271.5 309.75 m 361.5 309.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 361.5 309.75 m 365.5 309.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 365.5 309.75 m 455.5 309.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 455.5 309.75 m 459.5 309.75 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 459.5 309.75 m 549.5 309.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 249.75 m 271.5 249.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 271.5 249.75 m 361.5 249.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 361.5 249.75 m 365.5 249.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 365.5 249.75 m 455.5 249.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 455.5 249.75 m 459.5 249.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 459.5 249.75 m 549.5 249.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 235.75 m 271.5 235.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 271.5 235.75 m 361.5 235.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 361.5 235.75 m 365.5 235.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 365.5 235.75 m 455.5 235.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 455.5 235.75 m 459.5 235.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 459.5 235.75 m 549.5 235.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 179.75 m 271.5 179.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 271.5 179.75 m 361.5 179.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 361.5 179.75 m 365.5 179.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 365.5 179.75 m 455.5 179.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 455.5 179.75 m 459.5 179.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 459.5 179.75 m 549.5 179.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 165.75 m 271.5 165.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 271.5 165.75 m 361.5 165.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 361.5 165.75 m 365.5 165.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 365.5 165.75 m 455.5 165.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 455.5 165.75 m 459.5 165.75 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 459.5 165.75 m 549.5 165.75 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 329.25 Td (au 31 dcembre 2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 284.65 338.25 Td (Montants bruts des ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 283.75 330.25 Td (instruments drivs ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 321.65 322.25 Td (pr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 329.51 322.25 Td (sents ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 327.75 314.25 Td (au bilan) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.65 330.25 Td (Montants disponibles ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 404.85 322.25 Td ( des fins de ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 396.40 314.25 Td (compensation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET BT /F2 4.80 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.29 317.05 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 491.30 314.25 Td (Montants nets) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 313.95 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 296.25 Td (Instruments drivs actifs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 57.00 281.95 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 344.95 282.25 Td (479) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 436.25 282.25 Td (\(362) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.30 282.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.95 282.25 Td (117) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 267.95 Td (Change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 349.40 268.25 Td (26) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 440.70 268.25 Td (\(26) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.30 268.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.30 268.25 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 253.95 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 353.85 254.25 Td (4) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 445.15 254.25 Td (\(1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.30 254.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.85 254.25 Td (3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 344.95 240.25 Td (509) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 436.25 240.25 Td (\(389) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 452.30 240.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.95 240.25 Td (120) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 48.00 226.25 Td (Instruments drivs passifs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 57.00 211.95 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 342.25 212.25 Td (\(448) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.30 212.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.95 212.25 Td (362) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 534.70 212.25 Td (\(86) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 212.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 197.95 Td (Change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 342.25 198.25 Td (\(486) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.30 198.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 443.40 198.25 Td (26) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.25 198.25 Td (\(460) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 198.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 183.95 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 351.15 184.25 Td (\(3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.30 184.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.85 184.25 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 539.15 184.25 Td (\(2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 184.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 342.25 170.25 Td (\(937) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.30 170.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.95 170.25 Td (389) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.25 170.25 Td (\(548) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 170.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 147.85 Td (1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 147.85 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 59.00 147.85 Td (Les montants disponibles des fins de compensation ne comprennent pas les garanties en trsorerie accordes ou reues.) Tj ET Q endstream endobj 143 0 obj <> endobj 144 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (190) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (Le tableau qui suit illustre lincidence sur la prsentation de la juste valeur des actifs et des passifs lis aux instruments drivs si la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (socit avait choisi de prsenter les montants nets pour ces contrats au 31dcembre 2015:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 711.30 226.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 289.50 711.30 90.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 379.50 711.30 4.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 383.50 711.30 90.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 473.50 711.30 4.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 711.30 90.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 687.30 226.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 711.3 m 289.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 289.5 711.3 m 379.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 711.3 m 383.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 383.5 711.3 m 473.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 711.3 m 477.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 711.3 m 567.5 711.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 672.3 m 289.5 672.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 289.5 672.3 m 379.5 672.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 672.3 m 383.5 672.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 383.5 672.3 m 473.5 672.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 672.3 m 477.5 672.3 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 672.3 m 567.5 672.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 612.3 m 289.5 612.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 289.5 612.3 m 379.5 612.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 612.3 m 383.5 612.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 383.5 612.3 m 473.5 612.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 612.3 m 477.5 612.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 612.3 m 567.5 612.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 598.3 m 289.5 598.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 289.5 598.3 m 379.5 598.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 598.3 m 383.5 598.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 383.5 598.3 m 473.5 598.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 598.3 m 477.5 598.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 598.3 m 567.5 598.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 541.3 m 289.5 541.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 289.5 541.3 m 379.5 541.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 541.3 m 383.5 541.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 383.5 541.3 m 473.5 541.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 541.3 m 477.5 541.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 541.3 m 567.5 541.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 527.3 m 289.5 527.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 289.5 527.3 m 379.5 527.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 379.5 527.3 m 383.5 527.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 383.5 527.3 m 473.5 527.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 473.5 527.3 m 477.5 527.3 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 527.3 m 567.5 527.3 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 691.80 Td (au 31 dcembre 2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 302.65 700.80 Td (Montants bruts des ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 301.75 692.80 Td (instruments drivs ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 339.65 684.80 Td (pr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 347.51 684.80 Td (sents ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 345.75 676.80 Td (au bilan) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.65 692.80 Td (Montants disponibles ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 422.85 684.80 Td ( des fins de ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 414.40 676.80 Td (compensation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET BT /F2 4.80 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.29 679.60 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 509.30 676.80 Td (Montants nets) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 676.50 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 658.80 Td (Instruments drivs actifs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 75.00 644.50 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 363.40 644.50 Td (509) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 455.15 644.50 Td (\(418) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.75 644.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 644.50 Td (91) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 630.50 Td (Change) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 367.85 630.50 Td (96) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.60 630.50 Td (\(93) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.75 630.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 630.50 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 616.50 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 372.25 616.50 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 464.00 616.50 Td (\(1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.75 616.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 616.50 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 363.40 602.50 Td (610) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 455.15 602.50 Td (\(512) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.75 602.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 602.50 Td (98) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 588.80 Td (Instruments drivs passifs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 75.00 574.50 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 361.15 574.50 Td (\(717) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.75 574.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.40 574.50 Td (418) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 574.50 Td (\(299) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 574.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 559.50 Td (Change) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 361.15 559.50 Td (\(828) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.75 559.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.85 559.50 Td (93) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 559.50 Td (\(735) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 559.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 545.50 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 370.00 545.50 Td (\(6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.75 545.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.25 545.50 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 558.05 545.50 Td (\(5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 545.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 354.50 531.50 Td (\(1551) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.75 531.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 457.40 531.50 Td (512) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.50 531.50 Td (\(1039) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 531.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 509.70 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 509.70 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 509.70 Td (Les montants disponibles des fins de compensation ne comprennent pas les garanties en trsorerie accordes ou reues.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 488.60 Td (Pour ce qui est des instruments drivs prsents ci-dessus, au 31dcembre 2016, la socit avait fourni ses contreparties des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 475.55 Td (garanties en trsorerie de 305millions de dollars \(482millions de dollars en 2015\) et des lettres de crdit de 27millions de dollars ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 462.50 Td (\(41millions de dollars en 2015\). La socit dtenait une garantie en trsorerie de nant \(nant en 2015\) et des lettres de crdit de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 449.45 Td (3millions de dollars \(2 millions de dollars en 2015\) fournies par des contreparties relativement aux risques lis aux actifs au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 436.40 Td (31dcembre 2016.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 413.90 Td (Dispositions lies au risque de cr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 215.61 413.90 Td (dit ventuel des instruments drivs) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 400.85 Td (Les instruments drivs qui ont pour objet de grer le risque de march comportent souvent des dispositions relatives des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 387.80 Td (garanties financires qui permettent aux parties de grer le risque de crdit. Ces dispositions pourraient exiger que des garanties ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 374.75 Td (soient fournies si un vnement li au risque de crdit devait se produire, tel que la rvision la baisse de la cote de crdit de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 361.70 Td (socit un niveau de catgorie spculative.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 340.65 Td (Compte tenu des contrats en place et des prix du march au 31dcembre 2016, la juste valeur totale de tous les instruments ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 327.60 Td (drivs assortis de dispositions lies au risque de crdit ventuel tait en position nette crditrice de 19millions de dollars ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 314.55 Td (\(32millions de dollars en 2015\), et la socit a fourni ce titre des garanties de nant \(nant en 2015\) dans le cours normal des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 301.50 Td (affaires. Si les dispositions lies au risque de crdit ventuel de ces contrats avaient t dclenches au 31dcembre 2016, la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 288.45 Td (socit aurait t tenue de fournir ses contreparties des garanties supplmentaires de 19millions de dollars \(32millions de dollars ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 275.40 Td (en 2015\). Des garanties peuvent aussi devoir tre fournies si la juste valeur des instruments drivs est suprieure des seuils ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 262.35 Td (prdfinis de risque contractuel.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 241.30 Td (La socit dispose de suffisamment de liquidits sous forme de trsorerie et de lignes de crdit bancaires renouvelables confirmes ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 228.25 Td (et inutilises pour faire face ces obligations ventuelles, le cas chant.) Tj ET Q endstream endobj 145 0 obj <> endobj 146 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (191) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (Hirar) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 73.72 739.50 Td (chie des justes valeurs) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Les actifs et les passifs financiers de la socit constats la juste valeur sont classs dans lune de trois catgories en fonction de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (hirarchie des justes valeurs.) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 697.50 63.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 108.50 697.50 441.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 697.5 m 108.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 682.5 m 108.5 682.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 108.5 697.5 m 549.5 697.5 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 108.5 682.5 m 549.5 682.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 659.5 m 108.5 659.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 108.5 659.5 m 549.5 659.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 519.5 m 108.5 519.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 108.5 519.5 m 549.5 519.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 379.5 m 108.5 379.5 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 108.5 379.5 m 549.5 379.5 l s BT /F2 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 687.25 Td (Niveaux) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 687.25 Td (Manire de dterminer la juste valeur) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 669.25 Td (Niveau 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 669.25 Td (Prix cots sur des marchs actifs pour des actifs identiques auxquels la socit a accs la date dvaluation.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 650.25 Td (Niveau 2) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 650.25 Td (valuations fondes sur lextrapolation de donnes autres que les prix cots inclus dans le niveau 1, pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 637.25 Td (lesquelles toutes les donnes importantes peuvent tre observes directement ou indirectement.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 618.80 Td (Il peut sagir de taux de change officiels, de taux dintrt, de courbes de swaps de taux dintrt, de courbes de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 605.70 Td (rendement de prix et de prix indiqus par un fournisseur de services de donnes externe.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 587.25 Td (Cette catgorie comprend les actifs et les passifs lis des instruments drivs portant sur les taux dintrt et les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 574.20 Td (taux de change lorsque la juste valeur a t dtermine selon lapproche par le rsultat et les instruments ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 561.15 Td (financiers drivs portant sur les produits de base lorsque la juste valeur a t dtermine selon lapproche par le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 548.10 Td (march.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 529.65 Td (Lvolution des conditions du march pourrait entraner des transferts entre le niveau 1 et le niveau 2.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 510.25 Td (Niveau 3) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 510.25 Td (valuation des actifs et des passifs selon lapproche par le march en fonction de lextrapolation de donnes qui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 497.25 Td (ne sont pas observables ou lorsque les donnes observables nappuient pas une partie importante de la juste ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 484.20 Td (valeur des instruments drivs. Cette catgorie comprend essentiellement les oprations chance loigne ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 471.10 Td (visant des produits de base sur certains marchs, lorsque la liquidit est faible. La socit se sert des donnes les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 458.05 Td (plus observables disponibles, ou lorsquelles ne le sont pas, des valuations de courtiers long terme lgard de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 445.00 Td (ces oprations. Lvaluation des options est fonde sur le modle dtablissement des prix de Black et Scholes.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 426.55 Td (Les actifs et les passifs valus la juste valeur peuvent fluctuer entre le niveau 2 et le niveau 3 selon la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 413.50 Td (proportion de la valeur du contrat dont la dure se prolonge au-del de la priode pour laquelle il est jug que ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 400.45 Td (les donnes importantes sont observables. Lorsquils approchent de leur chance et que les donnes de march ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 111.00 387.40 Td (observables deviennent disponibles, les contrats sont transfrs du niveau 3 au niveau 2.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 361.55 Td (La juste valeur des actifs et des passifs lis aux instruments drivs de la socit, dtermine de faon rcurrente, y compris les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 348.50 Td (tranches court terme et long terme pour 2016, est classe comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 330.00 221.00 -22.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 266.50 330.00 68.00 -51.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 334.50 330.00 4.00 -51.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 338.50 330.00 68.00 -51.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 406.50 330.00 4.00 -51.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 410.50 330.00 67.00 -51.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 477.50 330.00 4.00 -51.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 481.50 330.00 68.00 -51.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 308.00 221.00 -29.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 330 m 266.5 330 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 266.5 330 m 334.5 330 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 334.5 330 m 338.5 330 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 338.5 330 m 406.5 330 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 406.5 330 m 410.5 330 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 410.5 330 m 477.5 330 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 330 m 481.5 330 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 330 m 549.5 330 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 279 m 266.5 279 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 266.5 279 m 334.5 279 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 334.5 279 m 338.5 279 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 338.5 279 m 406.5 279 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 406.5 279 m 410.5 279 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 410.5 279 m 477.5 279 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 279 m 481.5 279 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 279 m 549.5 279 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 155 m 266.5 155 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 266.5 155 m 334.5 155 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 334.5 155 m 338.5 155 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 338.5 155 m 406.5 155 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 406.5 155 m 410.5 155 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 410.5 155 m 477.5 155 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 155 m 481.5 155 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 155 m 549.5 155 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 140 m 266.5 140 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 266.5 140 m 334.5 140 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 334.5 140 m 338.5 140 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 338.5 140 m 406.5 140 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 406.5 140 m 410.5 140 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 410.5 140 m 477.5 140 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 477.5 140 m 481.5 140 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 481.5 140 m 549.5 140 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 312.50 Td (au 31 dcembre 2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 281.20 312.30 Td (Prix cots sur ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 284.90 302.70 Td (des mar) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 314.54 302.70 Td (chs ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 311.10 293.10 Td (acti) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 324.29 293.10 Td (fs ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 290.75 283.50 Td (\(niveau 1\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 328.10 287.32 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 344.00 312.30 Td (Autr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 360.74 312.30 Td (es donnes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 357.20 302.70 Td (importantes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 358.10 293.10 Td (observables ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 362.75 283.50 Td (\(niveau 2\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 400.10 287.32 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 441.10 321.50 Td (Donnes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.20 311.90 Td (importantes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.30 302.30 Td (non ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 429.10 292.70 Td (observables ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 433.75 283.10 Td (\(niveau 3\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.10 286.92 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 527.75 283.50 Td (Total) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 283.20 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 264.20 Td (Actifs lis aux instruments drivs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 249.20 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 317.95 249.50 Td (134) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 389.95 249.50 Td (326) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 249.50 Td (19) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.95 249.50 Td (479) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 234.20 Td (Change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 323.30 234.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 394.40 234.50 Td (26) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.30 234.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 537.40 234.50 Td (26) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 219.20 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 323.30 219.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.80 219.50 Td (4) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.30 219.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.85 219.50 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 204.20 Td (Passifs lis aux instruments drivs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 189.20 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 315.25 189.50 Td (\(102) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 331.30 189.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 387.25 189.50 Td (\(343) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.30 189.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.15 189.50 Td (\(3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.30 189.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.25 189.50 Td (\(448) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 189.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 174.20 Td (Change) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 323.30 174.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 387.25 174.50 Td (\(486) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.30 174.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.30 174.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.25 174.50 Td (\(486) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 174.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 57.00 159.20 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 323.30 159.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 396.15 159.50 Td (\(3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.30 159.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 466.30 159.50 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 539.15 159.50 Td (\(3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 159.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 322.40 144.50 Td (32) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 387.25 144.50 Td (\(476) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.30 144.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 465.40 144.50 Td (16) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.25 144.50 Td (\(428) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.30 144.50 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 44.00 122.35 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.34 122.35 Td ( ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 59.00 122.35 Td (Il ny a eu aucun transfert du niveau 1 au niveau 2 ni du niveau 2 au niveau 3 au cours de lexercice clos le 31 dcembre 2016.) Tj ET Q endstream endobj 147 0 obj <> endobj 148 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (192) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 740.25 Td (La juste valeur des actifs et des passifs lis aux instruments drivs de la socit, dtermine de faon rcurrente, y compris les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 727.20 Td (tranches court terme et long terme pour 2015, est classe comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 708.70 221.00 -24.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 284.50 708.70 68.00 -48.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 352.50 708.70 4.00 -48.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 356.50 708.70 68.00 -48.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 424.50 708.70 4.00 -48.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 428.50 708.70 67.00 -48.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 708.70 4.00 -48.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 708.70 68.00 -48.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 684.70 221.00 -24.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 708.7 m 284.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 708.7 m 352.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 352.5 708.7 m 356.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 356.5 708.7 m 424.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 424.5 708.7 m 428.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 428.5 708.7 m 495.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 708.7 m 499.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 708.7 m 567.5 708.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 660.7 m 284.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 660.7 m 352.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 352.5 660.7 m 356.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 356.5 660.7 m 424.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 424.5 660.7 m 428.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 428.5 660.7 m 495.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 660.7 m 499.5 660.7 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 660.7 m 567.5 660.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 536.7 m 284.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 536.7 m 352.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 352.5 536.7 m 356.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 356.5 536.7 m 424.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 424.5 536.7 m 428.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 428.5 536.7 m 495.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 536.7 m 499.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 536.7 m 567.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 521.7 m 284.5 521.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 536.7 m 352.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 284.5 521.7 m 352.5 521.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 352.5 536.7 m 356.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 352.5 521.7 m 356.5 521.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 356.5 536.7 m 424.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 356.5 521.7 m 424.5 521.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 424.5 536.7 m 428.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 424.5 521.7 m 428.5 521.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 428.5 536.7 m 495.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 428.5 521.7 m 495.5 521.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 536.7 m 499.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 521.7 m 499.5 521.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 536.7 m 567.5 536.7 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 521.7 m 567.5 521.7 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 689.20 Td (au 31 dcembre 2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 299.20 689.20 Td (Prix cots sur ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 302.90 681.20 Td (des mar) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 332.54 681.20 Td (chs ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 329.10 673.20 Td (acti) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 342.29 673.20 Td (fs ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 308.75 665.20 Td (\(niveau 1\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 346.10 669.02 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 362.00 689.20 Td (Autr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 378.74 689.20 Td (es donnes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 375.20 681.20 Td (importantes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 376.10 673.20 Td (observables ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 380.95 665.20 Td (\(niveau 2\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET BT /F2 4.80 Tf ET q 0 0 0 rg BT 418.30 668.00 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 459.10 697.20 Td (Donnes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 446.20 689.20 Td (importantes ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.30 681.20 Td (non ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 447.10 673.20 Td (observables ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.95 665.20 Td (\(niveau 3\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET BT /F2 4.80 Tf ET q 0 0 0 rg BT 489.30 668.00 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.75 665.20 Td (Total) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 664.90 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 645.90 Td (Actifs lis aux instruments drivs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 630.90 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 340.80 630.90 Td (34) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.40 630.90 Td (462) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.85 630.90 Td (13) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.40 630.90 Td (509) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 615.90 Td (Change) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 341.75 615.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 412.80 615.90 Td (96) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.75 615.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 615.90 Td (96) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 600.90 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 341.75 600.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 417.30 600.90 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.75 600.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 600.90 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 585.90 Td (Passifs lis aux instruments drivs) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 570.90 Td (Produits de base) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 334.15 570.90 Td (\(102) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 349.75 570.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.15 570.90 Td (\(611) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.75 570.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 486.05 570.90 Td (\(4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.75 570.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 570.90 Td (\(717) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 570.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 555.90 Td (Change) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 341.75 555.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.15 555.90 Td (\(828) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.75 555.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.75 555.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 555.90 Td (\(828) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 555.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 75.00 540.90 Td (Taux dintrt) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 341.75 540.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 415.05 540.90 Td (\(6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.75 540.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.75 540.90 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 558.05 540.90 Td (\(6) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 540.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 338.55 525.90 Td (\(68) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 349.75 525.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.15 525.90 Td (\(882) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.75 525.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.30 525.90 Td (9) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.15 525.90 Td (\(941) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 525.90 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 504.05 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 504.05 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 504.05 Td (Il ny a eu aucun transfert du niveau 1 au niveau 2 ni du niveau 2 au niveau 3 au cours de lexercice clos le 31 dcembre 2015.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 485.60 Td (Le tableau qui suit prsente la variation nette de la juste valeur des actifs et des passifs drivs classs dans le niveau3 de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 472.55 Td (hirarchie des justes valeurs:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 458.05 364.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 427.50 458.05 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 458.05 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 458.05 68.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 458.05 m 427.5 458.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 443.05 m 427.5 443.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 458.05 m 495.5 458.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 443.05 m 495.5 443.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 458.05 m 499.5 458.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 443.05 m 499.5 443.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 458.05 m 567.5 458.05 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 443.05 m 567.5 443.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 363.05 m 427.5 363.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 348.05 m 427.5 348.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 363.05 m 495.5 363.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 427.5 348.05 m 495.5 348.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 363.05 m 499.5 363.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 348.05 m 499.5 348.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 363.05 m 567.5 363.05 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 348.05 m 567.5 348.05 l s BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 447.25 Td (\(en millions de dollars canadiens, avant les impts\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 474.20 447.55 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 546.20 447.55 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 428.25 Td (Solde au dbut de lexercice) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.85 428.55 Td (9) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 428.25 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 413.25 Td (Total des gains comptabiliss dans le bnfice net) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.40 413.55 Td (13) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 413.25 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 398.25 Td (Ventes) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 485.15 398.55 Td (\(3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 398.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 558.05 398.25 Td (\(2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 398.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 383.25 Td (Rglements) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 485.15 383.55 Td (\(2) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 383.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 558.05 383.25 Td (\(1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 564.75 383.25 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 367.25 Td (Transferts du niveau 3) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 485.15 367.55 Td (\(1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.30 367.55 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 367.25 Td (5) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 352.55 Td (Solde la cltur) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 126.32 352.55 Td (e de l) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 146.92 352.55 Td (exer) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 165.46 352.55 Td (cice) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 179.24 356.37 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 483.40 352.55 Td (16) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 352.25 Td (9) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 333.00 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 333.00 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 333.00 Td (Les produits comprennent des gains non raliss de 7millions de dollars \(7millions de dollars en 2015\) attribuables des instruments drivs de la catgorie de ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 322.85 Td (niveau3 toujours dtenus au 31dcembre 2016.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 304.40 Td (Une augmentation de 10% ou une rduction de 10% des prix des produits de base, toutes les autres variables tant constantes, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 291.35 Td (donnerait lieu respectivement une baisse ou une hausse de 2millions de dollars de la juste valeur des instruments drivs ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 278.30 Td (compris dans le niveau3 et en vigueur au 31dcembre 2016.) Tj ET Q BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 250.00 Td (25.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 82.46 250.00 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 250.00 Td (V) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 93.39 250.00 Td (ARIATION DU FONDS DE ROULEMENT DEXPLOIT) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 320.72 250.00 Td (ATION) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 234.10 288.00 -16.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 234.10 68.00 -31.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 419.50 234.10 4.00 -31.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 234.10 68.00 -31.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 491.50 234.10 4.00 -31.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 234.10 68.00 -31.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 218.10 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 234.10000000000002 m 351.5 234.10000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 234.10000000000002 m 419.5 234.10000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 234.10000000000002 m 423.5 234.10000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 234.10000000000002 m 491.5 234.10000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 234.10000000000002 m 495.5 234.10000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 234.10000000000002 m 563.5 234.10000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 203.10000000000002 m 351.5 203.10000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 203.10000000000002 m 419.5 203.10000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 203.10000000000002 m 423.5 203.10000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 203.10000000000002 m 491.5 203.10000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 203.10000000000002 m 495.5 203.10000000000002 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 203.10000000000002 m 563.5 203.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 94.10000000000002 m 419.5 94.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 94.10000000000002 m 423.5 94.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 94.10000000000002 m 491.5 94.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 94.10000000000002 m 495.5 94.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 94.10000000000002 m 563.5 94.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 94.10000000000002 m 351.5 94.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 79.10000000000002 m 351.5 79.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 94.10000000000002 m 419.5 94.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 79.10000000000002 m 419.5 79.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 94.10000000000002 m 423.5 94.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 79.10000000000002 m 423.5 79.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 94.10000000000002 m 491.5 94.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 79.10000000000002 m 491.5 79.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 94.10000000000002 m 495.5 94.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 79.10000000000002 m 495.5 79.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 94.10000000000002 m 563.5 94.10000000000002 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 79.10000000000002 m 563.5 79.10000000000002 l s BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 66.00 222.60 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 398.20 207.60 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 470.20 207.60 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.20 207.60 Td (2014) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 207.30 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 188.30 Td (Augmentation des dbiteurs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 400.25 188.60 Td (\(487) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 416.30 188.60 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 477.60 188.30 Td (\(19) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.75 188.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.15 188.30 Td (\(205) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.75 188.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 173.30 Td (Augmentation des stocks) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 404.70 173.60 Td (\(87) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 416.30 173.60 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.05 173.30 Td (\(3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.75 173.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.60 173.30 Td (\(27) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.75 173.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 158.30 Td (Augmentation des actifs destins la vente) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 404.70 158.60 Td (\(13) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 416.30 158.60 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.75 158.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.75 158.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 143.30 Td (Diminution \(augmentation\) des autres actifs court terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 143.60 Td (328) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.15 143.30 Td (\(273) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.75 143.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.15 143.30 Td (\(386) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.75 143.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 128.30 Td (Augmentation \(diminution\) des crditeurs et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 402.95 128.60 Td (432) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.15 128.30 Td (\(103) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.75 128.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.40 128.30 Td (393) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 113.30 Td (Augmentation des intrts courus) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.40 113.60 Td (62) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 113.30 Td (91) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.85 113.30 Td (36) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 98.30 Td (Augmentation des passifs affrents aux actifs destins la vente) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.40 98.60 Td (16) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.75 98.30 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.75 98.30 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 66.00 83.60 Td (Diminution \(augmentation\) du fonds de roulement dexploitation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 402.95 83.60 Td (251) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.15 83.30 Td (\(307) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.75 83.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.15 83.30 Td (\(189) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.75 83.30 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 149 0 obj <> endobj 150 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (193) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 45.00 736.50 Td (26.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 64.46 736.50 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 69.46 736.50 Td (AUTRES ACQUISITIONS ET CESSIONS) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 714.00 Td (Gazoducs tats-Unis) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 696.50 Td (Portland Natural Gas T) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 150.22 696.50 Td (ransmission System) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 683.45 Td (Le) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 53.50 683.45 Td ( 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 61.00 687.74 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.50 683.45 Td (janvier 2016, TCPL a ralis la vente dune participation de 49,9% dans PNGTS TC PipeLines, LP pour un prix dachat ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 670.40 Td (global de 223millions de dollarsUS. Le produit comporte un versement en trsorerie de 188millions de dollars US et la prise en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 657.40 Td (charge de la quote-part de la dette de PNGTS, savoir 35millions de dollarsUS.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 634.90 Td (TC Of) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 70.94 634.90 Td (fshor) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 95.20 634.90 Td (e LLC) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 621.80 Td (Le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 61.00 626.09 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.88 621.80 Td (mars 2016, la socit a ralis la vente de TC Offshore LLC, ce qui a donn lieu une perte additionnelle de 4millions de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 608.75 Td (dollars, avant les impts, la cession qui a t incluse dans la \(perte\) le gain sur la vente dactifs destins la vente ou vendus ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 595.70 Td (ltat consolid des rsultats.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 573.20 Td (Ir) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 51.49 573.20 Td (oquois Gas T) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 110.57 573.20 Td (ransmission System LP) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 560.15 Td (Le 31mars 2016, TCPL a acquis une participation de 4,87% dans Iroquois un prix dachat global de 54millions de dollars US, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 547.10 Td (portant ainsi la participation de TCPL 49,35%. Le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 250.54 551.39 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 257.04 547.10 Td (mai 2016, la socit a acquis une participation additionnelle de 0,65% ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 534.05 Td (un prix dachat global de 7millions de dollarsUS, ce qui a augment encore la participation de TCPL dans Iroquois pour la porter ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 521.00 Td (50%.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 498.50 Td (Gas T) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 69.64 498.50 Td (ransmission Northwest LLC) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 485.45 Td (En avril 2015, TCPL a ralis la vente de sa participation rsiduelle de 30% dans GTN TC Pipelines, LP pour un prix dachat ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 472.40 Td (global de 457millions de dollars US. Le produit comprenait une tranche de 264millions de dollars US en trsorerie, la reprise de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 459.35 Td (quote-part de la dette de GTN de 98millions de dollars US ainsi que des nouvelles parts de catgorieB de TC Pipelines, LP dune ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 446.30 Td (valeur de 95millions de dollars US.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 423.80 Td (Bison Pipeline LLC) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 410.75 Td (En octobre 2014, TCPL a ralis la vente de sa participation rsiduelle de 30% dans Bison TCPipeLines, LP pour un prix dachat ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 397.70 Td (global de 215millions de dollars US.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 375.20 Td (Gazoducs Mexique ) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 357.70 Td (Gas Paci) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 83.16 357.70 Td (fico/INNERGY) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 344.65 Td (En novembre 2014, TCPL a vendu ses participations comptabilises la valeur de consolidation de 30% dans ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 331.60 Td (Gas Pacifico et INNERGY pour un produit brut global de 9millions de dollars et elle a constat un gain de 9millions de dollars ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 318.55 Td (\(8millions de dollars aprs les impts\).) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 296.05 Td (nergie) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 278.55 Td (Ir) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 51.49 278.55 Td (onwood) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 265.50 Td (Le 1) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 5.85 Tf ET q 0 0 0 rg BT 61.00 269.79 Td (er) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.50 265.50 Td (fvrier 2016, TCPL a acquis la centrale cycle combin alimente au gaz naturel Ironwood dune capacit de 778MW, situe ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 252.45 Td ( Lebanon, en Pennsylvanie, pour une contrepartie de 653millions de dollarsUS en trsorerie, compte tenu des ajustements ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 239.40 Td (postrieurs lacquisition. La centrale Ironwood approvisionne le secteur de lnergie sur le march nergtique de PJM. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 226.35 Td (Lvaluation de la juste valeur attribue des actifs acquis et des passifs pris en charge na pas donn lieu la constatation dun ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 213.30 Td (cart dacquisition. La socit a commenc consolider les rsultats dIronwood la date dacquisition et cela na pas eu ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 200.25 Td (dincidence significative sur les produits et le bnfice net de la socit. De plus, lincidence diffrentielle pro forma sur les produits ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 187.20 Td (et le bnfice net de la socit pour chacune des priodes prsentes nest pas significative. Au 31dcembre 2016, Ironwood a ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 174.15 Td (t classe dans les actifs destins la vente. Il y a lieu de se reporter la note6 Actifs destins la vente pour un complment ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 161.10 Td (d'information.) Tj ET Q endstream endobj 151 0 obj <> endobj 152 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (194) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 739.50 Td (Bruce Power) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (En dcembre 2015, TCPL a exerc son option visant lacquisition dune participation supplmentaire de 14,89% dans BruceB ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (pour 236millions de dollars auprs du Rgime de retraite des employs municipaux de lOntario, pour porter sa participation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 700.40 Td (46,5%. Lcart entre le prix dachat et la valeur comptable sous-jacente de Bruce B est principalement attribuable la juste valeur ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 687.30 Td (estimative de lentente modifie conclue avec la Socit indpendante dexploitation du rseau dlectricit de lOntario en vue de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 674.30 Td (prolonger la dure de vie utile de linstallation Bruce Power jusquen 2064. En dcembre 2015, Bruce B et Bruce A se sont ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 661.25 Td (regroupes afin de former une structure de socit unique \(Bruce Power\). Ce regroupement a t comptabilis titre de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 648.15 Td (transaction entre socits sous contrle commun, cest--dire que les actifs et passifs de Bruce A et de BruceB ont t regroups ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 635.15 Td (leur juste valeur. la ralisation du regroupement, TCPL a comptabilis la valeur de consolidation sa participation rsultante de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 622.05 Td (48,5% dans Bruce Power. Avant lacquisition, TCPL comptabilisait la valeur de consolidation sa participation de 48,9% dans ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 609.00 Td (Bruce A et sa participation de 31,6% dans BruceB.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 586.55 Td (nergie solair) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 126.73 586.55 Td (e en Ontario) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 573.45 Td (Dans le cadre dune convention dachat conclue en 2011 avec Canadian Solar Solutions Inc., TCPL a ralis lacquisition de quatre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 560.40 Td (centrales dnergie solaire en Ontario en contrepartie de 241millions de dollars en 2014. La totalit de llectricit produite par les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 547.35 Td (centrales dnergie solaire est vendue lOffice de llectricit de lOntario aux termes de CAE de 20ans.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 524.85 Td (Cancarb) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 511.80 Td (En avril 2014, TCPL a vendu Cancarb Limited et son installation connexe de production dlectricit pour un produit brut global de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 498.75 Td (190millions de dollars et elle a comptabilis un gain de 108millions de dollars \(99millions de dollars aprs les impts\).) Tj ET Q BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 470.45 Td (27.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 82.46 470.45 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 470.45 Td (ENGAGEMENTS, VENTUALITS ET GARANTIES) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 447.95 Td (Engagements) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 425.45 Td (Contrats de location-exploitation) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 412.40 Td (Dduction faite des encaissements au titre des contrats de sous-location, les versements annuels futurs aux termes des contrats de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 399.35 Td (location-exploitation de la socit pour divers bureaux, services et matriel stablissent approximativement comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 383.45 288.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 351.50 383.45 68.00 -50.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 419.50 383.45 4.00 -50.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 423.50 383.45 68.00 -50.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 491.50 383.45 4.00 -50.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 495.50 383.45 68.00 -50.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 368.45 288.00 -35.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 383.45000000000005 m 351.5 383.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 383.45000000000005 m 419.5 383.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 383.45000000000005 m 423.5 383.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 383.45000000000005 m 491.5 383.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 383.45000000000005 m 495.5 383.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 383.45000000000005 m 563.5 383.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 333.45000000000005 m 351.5 333.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 333.45000000000005 m 419.5 333.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 333.45000000000005 m 423.5 333.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 333.45000000000005 m 491.5 333.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 333.45000000000005 m 495.5 333.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 333.45000000000005 m 563.5 333.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 239.45000000000005 m 351.5 239.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 224.45000000000005 m 351.5 224.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 239.45000000000005 m 419.5 239.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 351.5 224.45000000000005 m 419.5 224.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 239.45000000000005 m 423.5 239.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 419.5 224.45000000000005 m 423.5 224.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 239.45000000000005 m 491.5 239.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 423.5 224.45000000000005 m 491.5 224.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 239.45000000000005 m 495.5 239.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 491.5 224.45000000000005 m 495.5 224.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 239.45000000000005 m 563.5 239.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 495.5 224.45000000000005 m 563.5 224.45000000000005 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 372.95 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 377.30 369.95 Td (Paiements) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 365.30 361.95 Td (minimums au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.00 353.95 Td (titre des) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 373.75 345.95 Td (contrats de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.75 337.95 Td (location) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.55 369.95 Td (Montants) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 440.10 361.95 Td (recouvrables) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 431.05 353.95 Td (aux termes des) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 445.75 345.95 Td (contrats de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 438.20 337.95 Td (sous-location) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 521.30 345.95 Td (Paiements) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 544.00 337.95 Td (nets) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 337.65 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 318.65 Td (2017) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.40 318.65 Td (129) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.30 318.65 Td (5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.40 318.65 Td (124) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 303.65 Td (2018) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.40 303.65 Td (122) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.30 303.65 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.40 303.65 Td (118) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 288.65 Td (2019) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.40 288.65 Td (106) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.30 288.65 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.40 288.65 Td (104) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 273.65 Td (2020) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.80 273.65 Td (69) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.30 273.65 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.85 273.65 Td (67) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 258.65 Td (2021) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 407.80 258.65 Td (69) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.30 258.65 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 551.85 258.65 Td (68) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 243.65 Td (2022 et par la suite) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.40 243.65 Td (621) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 484.30 243.65 Td (3) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 547.40 243.65 Td (618) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 228.65 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 396.70 228.65 Td (1116) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 479.85 228.65 Td (17) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 540.70 228.65 Td (1099) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 203.95 Td (Les contrats de location-exploitation des bureaux, services et matriel viennent chance diverses dates jusquen2052. Certains ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 190.90 Td (contrats de location-exploitation comportent une option de renouvellement pour des priodes allant de un an vingt-cinq ans. Les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 177.85 Td (charges de location nettes lies aux contrats de location-exploitation en 2016 se sont leves 145millions de dollars \(131millions ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 164.80 Td (de dollars en 2015; 114millions de dollars en 2014\).) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 143.75 Td (Les engagements de TCPL au 31dcembre 2016 comprennent des paiements futurs affrents notre entreprise d'lectricit du ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 130.70 Td (nord-est ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 97.51 130.70 Td (des ) Tj ET Q /GS0 gs q 45.00 0 0 9.64 113.01 128.81 cm /I9 Do Q q 0 0 0 rg BT 158.01 130.70 Td ( ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 166.51 130.70 Td (la ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 175.51 130.70 Td (clture ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 204.51 130.70 Td (de ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 216.52 130.70 Td (la ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 225.52 130.70 Td (vente ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 249.02 130.70 Td (de ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 261.02 130.70 Td (Ravenswood, ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 314.55 130.70 Td (les ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 327.05 130.70 Td (engagements ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 381.56 130.70 Td (de ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 393.57 130.70 Td (TCPL ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 415.07 130.70 Td (devraient ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 453.06 130.70 Td (diminuer ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 489.57 130.70 Td (de ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 501.57 130.70 Td (54millions ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 545.58 130.70 Td (de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 117.65 Td (dollars en 2017 et en 2018, de 35millions de dollars en 2019 et de 106millions de dollars en 2022 et par la suite.) Tj ET Q endstream endobj 153 0 obj <> endobj 154 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.65 28.10 Td (195) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.11 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 184.78 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 740.25 Td (TCPL et les socits lui tant affilies ont pass des conventions dachat de gaz naturel et de transport de gaz naturel long terme, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 727.20 Td (et elles ont conclu des ententes visant dautres obligations dachat, dans tous les cas aux prix du march et dans le cours normal ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 714.15 Td (des affaires.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 691.65 Td (Autr) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 65.93 691.65 Td (es engagements) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 678.60 Td (Les engagements au titre des dpenses en immobilisations comprennent les obligations lies la construction des projets de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 665.55 Td (croissance et sont fonds sur lexcution des projets selon les prvisions. Si ces projets devaient tre modifis, voire annuls, les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 652.50 Td (engagements seraient rduits, et peut-tre mme limins, dans le contexte de mesures dattnuation des cots.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 631.45 Td (Au 31dcembre 2016, TCPL devait engager, dans le secteur des gazoducs au Canada, des dpenses en immobilisations totalisant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 618.40 Td (environ 0,8milliard de dollars \(0,5milliard de dollars en 2015\), principalement pour les cots des travaux de construction lis aux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 605.35 Td (projets du rseau de gazoducs de NGTL.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 584.30 Td (Au 31dcembre 2016, TCPL devait engager, dans le secteur des gazoducs aux tats-Unis, des dpenses en immobilisations ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 571.25 Td (totalisant environ 0,1milliard de dollars \(0,2milliard de dollars en 2015\), principalement pour les cots des travaux de construction ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 558.20 Td (lis aux projets de gazoducs d'ANR.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 537.15 Td (Au 31dcembre 2016, TCPL devait engager, dans le secteur des gazoducs au Mexique, des dpenses en immobilisations totalisant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 524.10 Td (environ 2,1milliards de dollars \(0,2milliard de dollars en 2015\), principalement pour les cots des travaux de construction lis aux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 511.05 Td (projets de gazoducs de Sur de Texas, de Tula et de Villa de Reyes au Mexique.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 490.00 Td (Au 31dcembre 2016, la socit devait engager, dans le secteur des pipelines de liquides, des dpenses en immobilisations ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 476.95 Td (totalisant environ 0,2milliard de dollars \(0,8milliard de dollars en 2015\) principalement pour les cots de construction des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 463.90 Td (pipelines Northern Courier.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 442.85 Td (Au 31dcembre 2016, la socit devait engager, dans le secteur de lnergie, des dpenses en immobilisations totalisant environ ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 429.80 Td (0,5milliard de dollars \(0,6milliard de dollars en 2015\) se rapportant principalement aux cots de construction pour la centrale de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 416.75 Td (Napanee. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 395.70 Td (Au 31dcembre 2016, la socit devait engager, dans le secteur du sige social, des dpenses totalisant environ 0,2milliard de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 382.65 Td (dollars \(0,1milliard de dollars en 2015\) se rapportant principalement une entente touchant la prestation de services de TI.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 360.15 Td (ventualits) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 347.10 Td (TCPL est assujettie aux lois et rglements rgissant la qualit de lenvironnement et le contrle de la pollution. Au 31dcembre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 334.05 Td (2016, la socit avait constat quelque 39millions de dollars \(32millions de dollars en 2015; 31millions de dollars en 2014\) ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 321.00 Td (relativement aux installations en exploitation. Les montants constats reprsentent la valeur actualise de lestimation du montant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 307.95 Td (quelle prvoit engager dans lavenir pour remettre ces lieux en tat. Cependant, des valuations supplmentaires et les travaux de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 294.90 Td (remise en tat en cours pourraient donner lieu des obligations supplmentaires.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 273.85 Td (TCPL et ses filiales sont lobjet de diverses actions en justice et procdures darbitrage dans le cadre de leurs activits courantes. Les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 260.80 Td (montants en cause dans le cadre de ces actions ne peuvent tre estims de faon raisonnable puisqu'il n'est pas possible de prdire ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 247.75 Td (avec certitude le rsultat final de ces instances. La direction estime que leur rglement ultime, hormis la poursuite relativement ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 234.70 Td (l'oloduc Keystone XL dcrite plus loin, naura pas de consquences significatives sur la situation financire consolide ni sur les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 221.65 Td (rsultats dexploitation consolids de la socit.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 200.60 Td (En juin 2016, TCPL a ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 127.03 200.60 Td (prsent une demande darbitrage dans le cadre dun litige l'opposant au gouvernement amricain en vertu ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 187.55 Td (de la Convention pour le rglement des diffrends relatifs aux investissements entre tats et ressortissants dautres tats, du ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 174.50 Td (Rglement de procdure relatif aux instances de conciliation et darbitrage et du chapitre11 de lAccord de libre-change nord-) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 161.45 Td (amricain \(ALENA\). Cette rclamation fait suite au refus signifi le 6 novembre 2015 de nous accorder un permis prsidentiel ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 148.45 Td (pour la construction de loloduc Keystone XL. TCPL a demand que des dommages-intrts lui soient verss parce que le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 135.40 Td (gouvernement amricain na pas respect les obligations qui lui incombent en vertu de lALENA; ces dommages-intrts se ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 122.35 Td (chiffrent plus de 15milliards de dollars US, sans compter les intrts applicables et les cots de larbitrage. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.55 122.35 Td (Cet arbitrage en est ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 109.30 Td (une tape prliminaire et la probabilit dune issue favorable et lincidence qui pourrait en dcouler sur la situation financire ou les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 96.25 Td (rsultats dexploitation de la socit demeurent actuellement inconnues.) Tj ET Q endstream endobj 155 0 obj <> endobj 156 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (196) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 739.50 Td (Garanties) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 726.45 Td (TCPL et son coentrepreneur pour Bruce Power, BPC Generation Infrastructure Trust, ont individuellement garanti solidairement des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 713.40 Td (obligations financires conditionnelles de Bruce Power relativement un contrat de location. La garantie de Bruce Power est ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 700.40 Td (assortie d'un terme allant jusqu'en 2018. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 679.30 Td (La socit et ses associs dans certaines des entits quelle dtient en partie, dont Sur de Texas, ont soit i\)conjointement et ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 666.30 Td (solidairement, ii\)conjointement ou iii\) solidairement garanti la performance financire de ces entits. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.02 666.30 Td (Ces ententes comprennent ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 653.25 Td (des garanties et des lettres de crdit qui se rapportent principalement lacheminement du gaz naturel, aux services de ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 640.15 Td (construction, dont les conventions dachat, et au paiement des obligations.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 351.06 640.15 Td ( Pour certaines de ces entits, tout paiement effectu ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 627.15 Td (par TCPL, au titre des garanties prcites, suprieur la quote-part de la socit compte tenu de son degr de participation sera ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 614.05 Td (rembours par ses associs.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 593.00 Td (La valeur comptable de ces garanties est incluse dans les autres passifs long terme. Les renseignements sur les garanties de la ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 579.95 Td (socit stablissent comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 561.45 142.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 205.50 561.45 90.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 295.50 561.45 4.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 299.50 561.45 132.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 431.50 561.45 4.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 435.50 561.45 132.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 548.45 142.00 -13.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 205.50 548.45 90.00 -26.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 295.50 548.45 4.00 -26.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 299.50 548.45 64.00 -26.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 363.50 548.45 4.00 -26.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 367.50 548.45 64.00 -26.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 431.50 548.45 4.00 -26.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 435.50 548.45 64.00 -26.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 499.50 548.45 4.00 -26.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 503.50 548.45 64.00 -26.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 63.50 535.45 142.00 -13.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 561.45 m 205.5 561.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 205.5 561.45 m 295.5 561.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 561.45 m 299.5 561.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 299.5 561.45 m 363.5 561.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 299.5 548.45 m 363.5 548.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 561.45 m 367.5 561.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 548.45 m 367.5 548.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 367.5 561.45 m 431.5 561.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 367.5 548.45 m 431.5 548.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 561.45 m 435.5 561.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 435.5 561.45 m 499.5 561.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 435.5 548.45 m 499.5 548.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 561.45 m 503.5 561.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 548.45 m 503.5 548.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 561.45 m 567.5 561.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 548.45 m 567.5 548.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 522.45 m 205.5 522.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 205.5 522.45 m 295.5 522.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 522.45 m 299.5 522.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 299.5 522.45 m 363.5 522.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 522.45 m 367.5 522.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 367.5 522.45 m 431.5 522.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 522.45 m 435.5 522.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 435.5 522.45 m 499.5 522.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 522.45 m 503.5 522.45 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 522.45 m 567.5 522.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 473.45 m 205.5 473.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 63.5 458.45 m 205.5 458.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 205.5 473.45 m 295.5 473.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 205.5 458.45 m 295.5 458.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 473.45 m 299.5 473.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 295.5 458.45 m 299.5 458.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 299.5 473.45 m 363.5 473.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 299.5 458.45 m 363.5 458.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 473.45 m 367.5 473.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 363.5 458.45 m 367.5 458.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 367.5 473.45 m 431.5 473.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 367.5 458.45 m 431.5 458.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 473.45 m 435.5 473.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 431.5 458.45 m 435.5 458.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 435.5 473.45 m 499.5 473.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 435.5 458.45 m 499.5 458.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 473.45 m 503.5 473.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 499.5 458.45 m 503.5 458.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 473.45 m 567.5 473.45 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 503.5 458.45 m 567.5 458.45 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 353.10 552.95 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 492.10 552.95 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 539.95 Td (exercices clos les 31 dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 257.30 526.95 Td (chance) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 335.10 536.60 Td (Risque ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 324.20 527.00 Td (ventuel) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 357.11 530.82 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 403.95 536.60 Td (Valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.40 527.00 Td (comptable) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 471.10 536.60 Td (Risque ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 460.20 527.00 Td (ventuel) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 493.11 530.82 Td (1) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 539.95 536.60 Td (Valeur) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 524.40 527.00 Td (comptable) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 526.65 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 508.80 Td (Sur de Texas) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 213.30 508.80 Td (Diverses jusqu'en 2040) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 346.95 507.95 Td (805) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 419.40 507.95 Td (53) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 488.75 507.65 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 556.75 507.65 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 493.80 Td (Bruce Power) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 213.30 493.80 Td (Diverses jusquen 2018) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 351.40 492.95 Td (88) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 423.80 492.95 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 487.85 492.65 Td (88) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 560.30 492.65 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 66.00 478.80 Td (Autres entits dtenues conjointement) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 213.30 478.80 Td (Diverses jusquen 2040) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 351.40 477.95 Td (87) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 419.40 477.95 Td (28) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.40 477.65 Td (139) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 477.65 Td (24) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 346.95 462.95 Td (980) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 419.40 462.95 Td (82) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 483.40 462.65 Td (227) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.85 462.65 Td (26) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 6.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 62.00 443.45 Td (1) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.34 443.45 Td ( ) Tj ET Q BT /F1 7.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 77.00 443.45 Td (Quote-part de TCPL lgard du risque estimatif actuel ou conditionnel.) Tj ET Q BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.6980392156862745 0.6980392156862745 0.6980392156862745 rg BT 63.00 417.75 Td (28.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 82.46 417.75 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 87.46 417.75 Td (COTS DE RESTRUCTURATION DE L) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 251.51 417.75 Td (ENTREPRISE) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 396.70 Td (Au ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 76.51 396.70 Td (milieu ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 102.01 396.70 Td (de ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 114.01 396.70 Td (2015, ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 139.03 396.70 Td (la ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 148.03 396.70 Td (socit ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 177.03 396.70 Td (a ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 184.03 396.70 Td (entam ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 215.53 396.70 Td (une ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 232.54 396.70 Td (restructuration ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 291.54 396.70 Td (de ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 303.54 396.70 Td (ses ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 317.55 396.70 Td (activits ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 350.53 396.70 Td (et ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 360.53 396.70 Td (mis ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 376.03 396.70 Td (en ) Tj ET Q /GS0 gs q 27.00 0 0 9.64 388.03 394.81 cm /I10 Do Q q 0 0 0 rg BT 415.03 396.70 Td (une ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 432.04 396.70 Td (initiative ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 466.53 396.70 Td (de ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 478.54 396.70 Td (transformation ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 538.04 396.70 Td (visant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 383.60 Td ( rduire l'ensemble des cots et maximiser l'efficacit et lefficience de ses entreprises existantes.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 362.55 Td (Les cots de restructuration englobent surtout les indemnits de cessation d'emploi ainsi que les pertes futures attendues aux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 349.50 Td (termes de contrats de location. En 2015, la socit a engag des cots de restructuration de 122millions de dollars avant les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 336.45 Td (impts et comptabilis une provision de 87millions de dollars avant les impts au titre des indemnits de cessation demploi ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 323.40 Td (prvues pour 2016 et 2017 et des pertes futures attendues aux termes de contrats de location. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 302.35 Td (En 2016, une provision supplmentaire de 44millions de dollars avant les impts a t constate eu gard aux variations des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 289.30 Td (pertes futures attendues aux termes de contrats de location. Des tranches d'environ 157millions de dollars et 22millions de dollars ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 276.25 Td (ont t constates au titre des cots dexploitation des centrales et autres ltat consolid des rsultats pour les exercices clos les ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 263.20 Td (31dcembre 2015 et 2016, respectivement. En 2015, un montant de 58millions de dollars a t inscrit dans les produits ltat ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 250.15 Td (consolid des rsultats et qui se rapportait des cots recouvrables par le truchement des structures rglementaires et tarifaires. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 237.10 Td (De plus, des tranches de 44millions de dollars et de 22millions de dollars ont t comptabilises titre d'actifs rglementaires au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 224.05 Td (bilan consolid aux 31dcembre 2015 et 2016, respectivement, car il est prvu que ces montants seront recouvrs par le ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 211.00 Td (truchement des structures rglementaires et tarifaires dans des priodes ultrieures, et une tranche de 8millions de dollars a t ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 197.95 Td (capitalise dans les cots des projets touchs par la restructuration de lentreprise en 2015.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 176.95 Td (Les variations du passif au titre de la restructuration s'tablissent comme suit: ) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 64.50 166.45 288.00 -4.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 352.50 166.45 68.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 420.50 166.45 4.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 424.50 166.45 68.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 492.50 166.45 4.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 496.50 166.45 68.00 -39.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 64.50 162.45 288.00 -35.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 64.5 166.45000000000005 m 352.5 166.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 352.5 166.45000000000005 m 420.5 166.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 420.5 166.45000000000005 m 424.5 166.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 424.5 166.45000000000005 m 492.5 166.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 492.5 166.45000000000005 m 496.5 166.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 496.5 166.45000000000005 m 564.5 166.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 64.5 127.45000000000005 m 352.5 127.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 352.5 127.45000000000005 m 420.5 127.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 420.5 127.45000000000005 m 424.5 127.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 424.5 127.45000000000005 m 492.5 127.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 492.5 127.45000000000005 m 496.5 127.45000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 496.5 127.45000000000005 m 564.5 127.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 352.5 78.45000000000005 m 420.5 78.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 420.5 78.45000000000005 m 424.5 78.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 424.5 78.45000000000005 m 492.5 78.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 492.5 78.45000000000005 m 496.5 78.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 496.5 78.45000000000005 m 564.5 78.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 64.5 78.45000000000005 m 352.5 78.45000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 64.5 63.450000000000045 m 352.5 63.450000000000045 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 352.5 63.450000000000045 m 420.5 63.450000000000045 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 420.5 63.450000000000045 m 424.5 63.450000000000045 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 424.5 63.450000000000045 m 492.5 63.450000000000045 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 492.5 63.450000000000045 m 496.5 63.450000000000045 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 496.5 63.450000000000045 m 564.5 63.450000000000045 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 363.65 147.95 Td (Indemnits de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 382.30 139.95 Td (cessation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 384.10 131.95 Td (d'emploi) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 437.85 155.95 Td (Engagements) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 432.05 147.95 Td (aux termes des) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 446.75 139.95 Td (contrats de) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 439.20 131.95 Td (sous-location) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 542.75 131.95 Td (Total) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 131.65 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 112.65 Td (Passif au titre de la restructuration au 31dcembre 2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 408.40 112.65 Td (60) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.40 112.65 Td (27) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.40 112.65 Td (87) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 97.65 Td (Charges de restructuration) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 409.30 97.70 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.40 97.65 Td (44) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.40 97.65 Td (44) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 67.00 82.65 Td (Paiements au comptant) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 406.15 82.65 Td (\(24) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 417.30 82.65 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 482.60 82.70 Td (\(8) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 489.30 82.65 Td (\)) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 550.15 82.65 Td (\(32) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 561.30 82.65 Td (\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 67.00 67.95 Td (Passif au titre de la restructuration au 31 dcembre 2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 408.40 67.95 Td (36) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 480.40 67.95 Td (63) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 552.40 67.95 Td (99) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 157 0 obj <> endobj 158 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (197) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg BT 45.00 736.50 Td (29.) Tj ET Q BT /F2 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0.6 rg BT 64.46 736.50 Td () Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 69.46 736.50 Td (TRANSACTIONS AVEC DES P) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 199.92 736.50 Td (AR) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 213.07 736.50 Td (TIES LIES) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 715.45 Td (Les sommes suivantes sont incluses dans les montants recevoir de socits affilies:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 699.55 142.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 187.50 699.55 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 191.50 699.55 74.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 265.50 699.55 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 269.50 699.55 138.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 407.50 699.55 142.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 685.55 142.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 187.50 685.55 4.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 191.50 685.55 74.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 265.50 685.55 4.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 269.50 685.55 64.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 333.50 685.55 4.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 337.50 685.55 5.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 342.50 685.55 65.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 407.50 685.55 4.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 411.50 685.55 61.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 472.50 685.55 4.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 476.50 685.55 8.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 484.50 685.55 65.00 -21.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 699.55 m 187.5 699.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 187.5 699.55 m 191.5 699.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 191.5 699.55 m 265.5 699.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 699.55 m 269.5 699.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 269.5 699.55 m 333.5 699.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 269.5 685.55 m 333.5 685.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 699.55 m 337.5 699.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 685.55 m 337.5 685.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 699.55 m 342.5 699.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 685.55 m 342.5 685.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 699.55 m 407.5 699.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 685.55 m 407.5 685.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 699.55 m 411.5 699.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 685.55 m 411.5 685.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 699.55 m 472.5 699.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 685.55 m 472.5 685.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 699.55 m 476.5 699.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 685.55 m 476.5 685.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 699.55 m 484.5 699.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 685.55 m 484.5 685.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 699.55 m 549.5 699.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 685.55 m 549.5 685.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 664.55 m 187.5 664.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 187.5 664.55 m 191.5 664.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 191.5 664.55 m 265.5 664.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 664.55 m 269.5 664.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 269.5 664.55 m 333.5 664.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 664.55 m 337.5 664.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 664.55 m 342.5 664.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 664.55 m 407.5 664.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 664.55 m 411.5 664.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 685.55 m 472.5 685.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 664.55 m 472.5 664.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 664.55 m 476.5 664.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 664.55 m 484.5 664.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 685.55 m 549.5 685.55 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 664.55 m 549.5 664.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 632.55 m 187.5 632.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 618.55 m 187.5 618.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 187.5 632.55 m 191.5 632.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 187.5 618.55 m 191.5 618.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 191.5 632.55 m 265.5 632.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 191.5 618.55 m 265.5 618.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 632.55 m 269.5 632.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 618.55 m 269.5 618.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 269.5 632.55 m 333.5 632.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 269.5 618.55 m 333.5 618.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 632.55 m 337.5 632.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 618.55 m 337.5 618.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 632.55 m 342.5 632.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 618.55 m 342.5 618.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 632.55 m 407.5 632.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 618.55 m 407.5 618.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 632.55 m 411.5 632.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 618.55 m 411.5 618.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 632.55 m 472.5 632.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 618.55 m 472.5 618.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 632.55 m 476.5 632.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 618.55 m 476.5 618.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 632.55 m 484.5 632.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 618.55 m 484.5 618.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 632.55 m 549.5 632.55 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 618.55 m 549.5 618.55 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 329.10 691.05 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 469.10 691.05 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 668.75 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.20 669.05 Td (Date d'chance) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 289.10 677.05 Td (Encours au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 282.10 669.05 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 352.10 677.05 Td (Taux d'intrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 377.15 669.05 Td (effectif) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.10 677.05 Td (Encours au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.10 669.05 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.10 677.05 Td (Taux d'intrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 519.15 669.05 Td (effectif) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 650.75 Td (Billets escompte) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 108.89 654.57 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 206.85 650.75 Td (Novembre 2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 322.25 651.05 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.55 651.05 Td (0,9) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 396.75 651.05 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.70 650.75 Td (2376) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 527.60 650.75 Td (0,9) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 650.75 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 636.75 Td (Facilit de crdit) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 103.10 640.57 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 242.40 636.75 Td ( vue) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 322.25 637.05 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.75 637.05 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.40 636.75 Td (100) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 527.60 636.75 Td (2,7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 541.00 636.75 Td (%) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 322.25 623.05 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.70 622.75 Td (2476) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 605.87 Td (1 ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 602.05 Td (TransCanada a entirement rembours les billets escompte en novembre 2016. Le produit a t affect au remboursement partiel de la ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 590.50 Td (facilit de crdit-relais d'acquisition. ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 582.67 Td (2 ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 578.85 Td (TCPL a consenti une facilit de crdit non garantie de 3,0milliards de dollars TransCanada. Cette facilit est remboursable vue et est ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 567.30 Td (assortie d'un taux d'intrt qui correspond au taux prfrentiel annuel.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 544.05 Td (En 2016, les intrts crditeurs et autres incluaient un montant de 19millions de dollars attribuable un prt intersocit consenti ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 531.00 Td ( TransCanada \(29millions de dollars en 2015; 37millions de dollars en 2014\).) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 512.55 Td (Au 31dcembre 2016, les dbiteurs comprenaient un montant de nant recevoir de TransCanada \(13millions de dollars au ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 499.50 Td (31dcembre 2015\).) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 481.05 Td (Les sommes suivantes sont incluses dans les montants payer des socits affilies:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 451.15 142.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 187.50 451.15 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 191.50 451.15 74.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 265.50 451.15 4.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 269.50 451.15 138.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 407.50 451.15 142.00 -14.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 45.50 437.15 142.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 187.50 437.15 4.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 191.50 437.15 74.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 265.50 437.15 4.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 269.50 437.15 64.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 333.50 437.15 4.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 337.50 437.15 5.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 342.50 437.15 65.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 407.50 437.15 4.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 411.50 437.15 61.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 472.50 437.15 4.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 476.50 437.15 8.00 -21.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 484.50 437.15 65.00 -21.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 451.15 m 187.5 451.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 187.5 451.15 m 191.5 451.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 191.5 451.15 m 265.5 451.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 451.15 m 269.5 451.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 269.5 451.15 m 333.5 451.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 269.5 437.15 m 333.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 451.15 m 337.5 451.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 437.15 m 337.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 451.15 m 342.5 451.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 437.15 m 342.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 451.15 m 407.5 451.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 437.15 m 407.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 451.15 m 411.5 451.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 437.15 m 411.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 451.15 m 472.5 451.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 437.15 m 472.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 451.15 m 476.5 451.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 437.15 m 476.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 451.15 m 484.5 451.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 437.15 m 484.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 451.15 m 549.5 451.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 437.15 m 549.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 416.15 m 187.5 416.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 187.5 416.15 m 191.5 416.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 191.5 416.15 m 265.5 416.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 416.15 m 269.5 416.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 269.5 437.15 m 333.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 269.5 416.15 m 333.5 416.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 437.15 m 337.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 416.15 m 337.5 416.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 437.15 m 342.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 416.15 m 342.5 416.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 437.15 m 407.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 416.15 m 407.5 416.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 416.15 m 411.5 416.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 437.15 m 472.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 416.15 m 472.5 416.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 437.15 m 476.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 416.15 m 476.5 416.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 437.15 m 484.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 416.15 m 484.5 416.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 437.15 m 549.5 437.15 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 416.15 m 549.5 416.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 384.15 m 187.5 384.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 384.15 m 187.5 384.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 45.5 370.15 m 187.5 370.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 187.5 384.15 m 191.5 384.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 187.5 370.15 m 191.5 370.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 191.5 384.15 m 265.5 384.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 191.5 370.15 m 265.5 370.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 384.15 m 269.5 384.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 265.5 370.15 m 269.5 370.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 269.5 384.15 m 333.5 384.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 269.5 370.15 m 333.5 370.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 384.15 m 337.5 384.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 333.5 370.15 m 337.5 370.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 384.15 m 342.5 384.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 337.5 370.15 m 342.5 370.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 384.15 m 407.5 384.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 342.5 370.15 m 407.5 370.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 384.15 m 411.5 384.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 407.5 370.15 m 411.5 370.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 384.15 m 472.5 384.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 411.5 370.15 m 472.5 370.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 384.15 m 476.5 384.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 370.15 m 476.5 370.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 384.15 m 484.5 384.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 370.15 m 484.5 370.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 384.15 m 549.5 384.15 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 484.5 370.15 m 549.5 370.15 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 329.10 442.65 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 469.10 442.65 Td (2015) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 420.35 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 200.20 420.65 Td (Date d'chance) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 289.10 428.65 Td (Encours au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 282.10 420.65 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 352.10 428.65 Td (Taux d'intrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 377.15 420.65 Td (effectif) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 428.10 428.65 Td (Encours au) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 421.10 420.65 Td (31dcembre) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 494.10 428.65 Td (Taux d'intrt) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 519.15 420.65 Td (effectif) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 402.35 Td (Facilit de crdit) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 103.10 406.17 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 207.30 402.35 Td (Dcembre 2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 322.25 402.65 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 388.75 402.65 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.40 402.35 Td (311) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 527.60 402.35 Td (3,5) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 538.75 402.35 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 48.00 388.35 Td (Facilit de crdit) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 103.10 392.17 Td (2) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 242.40 388.35 Td ( vue) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 310.25 388.65 Td (2358) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 385.55 388.65 Td (2,7) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 396.75 388.65 Td ( %) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 461.75 388.35 Td () Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 530.75 388.35 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 310.25 374.65 Td (2358) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 456.40 374.35 Td (311) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 357.47 Td (1 ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 353.65 Td (TransCanada dtient une facilit de crdit non garantie de 3,5milliards de dollars auprs d'une filiale de TCPL. Les intrts l'gard de cette ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 342.05 Td (facilit correspondent au taux prfrentiel annuel.) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET BT /F1 5.20 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 334.27 Td (2 ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 330.45 Td (TransCanada dtient une facilit de crdit non garantie de 3,0milliards de dollars auprs de TCPL. Les intrts l'gard de cette facilit ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 318.85 Td (correspondent au taux prfrentiel annuel. La facilit de crdit comprend un montant de 1,8milliard de dollars payer TransCanada en lien ) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 307.25 Td (avec l'acquisition de Columbia. Il y a lieu de se reporter la note5 Acquisition de Columbia pour un complment d'information.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 282.60 Td (En 2016, les intrts dbiteurs incluaient un montant de 38millions de dollars attribuable un emprunt intersocits \(28millions ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 269.55 Td (de dollars en 2015; 37millions de dollars en 2014\).) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 251.10 Td (Au 31dcembre 2016, les crditeurs et autres comprenaient un montant de 19millions de dollars payer TransCanada ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 238.05 Td (\(12millions de dollars au 31 dcembre 2015\). ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 219.60 Td (En 2016, la socit a effectu des paiements d'intrts de 36millions de dollars TransCanada \(29millions de dollars en ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 206.55 Td (2015;37millions de dollars en 2014\).) Tj ET Q endstream endobj 159 0 obj <> endobj 160 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (198) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg BT 63.00 736.50 Td (30.) Tj ET Q BT /F1 14.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 82.46 736.50 Td ( ) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 86.35 736.50 Td (ENTITS DTENTEURS DE DROITS V) Tj ET Q q 0 0.2 0.6 rg BT 260.12 736.50 Td (ARIABLES) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 718.05 Td (Par ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 77.50 718.05 Td (suite ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 98.00 718.05 Td (de ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 110.01 718.05 Td (la ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 119.01 718.05 Td (mise ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 139.00 718.05 Td (en ) Tj ET Q /GS0 gs q 27.00 0 0 9.64 151.01 716.16 cm /I11 Do Q q 0 0 0 rg BT 178.01 718.05 Td (des ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 193.52 718.05 Td (nouvelles ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 231.52 718.05 Td (directives ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 269.51 718.05 Td (du ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 282.02 718.05 Td (FASB ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 304.03 718.05 Td (portant ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 335.03 718.05 Td (sur ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 349.04 718.05 Td (la ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 358.04 718.05 Td (consolidation, ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 414.05 718.05 Td (un ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 426.56 718.05 Td (certain ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 455.06 718.05 Td (nombre ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 487.56 718.05 Td (dentits ) Tj ET Q q 0 0 0 rg BT 523.07 718.05 Td (que ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 705.00 Td (contrle TCPL sont dsormais considres comme des EDDV. Une EDDV sentend dune entit juridique qui ne dtient pas ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 691.95 Td (suffisamment de capitaux propres risque pour financer ses activits sans recourir un soutien financier subordonn additionnel ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 678.90 Td (ou qui est structure de sorte que les investisseurs en instruments de capitaux propres nont pas la capacit de prendre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 665.85 Td (dimportantes dcisions, par le biais de leurs droits de vote, concernant les activits de lentit ou encore qui ne participe pas ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 652.80 Td (vritablement aux rsultats de lentit.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 634.35 Td (Dans le cours normal des affaires, la socit consolide les EDDV dans lesquelles elle dtient un droit variable et pour lesquelles elle ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 621.30 Td (est considre comme tant le principal bnficiaire. Les EDDV dans lesquelles la socit dtient un droit variable mais pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 608.25 Td (lesquelles elle nest pas le principal bnficiaire sont comptabilises comme des participations la valeur de consolidation.) Tj ET Q BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 63.00 585.75 Td (EDDV consolides) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 63.00 572.70 Td (Les EDDV consolides de la socit englobent des entits juridiques dans lesquelles la socit est le principal bnficiaire. ce titre, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 559.65 Td (elle a le pouvoir, par le biais de droits de vote ou de droits semblables, de prendre des dcisions concernant les activits de lEDDV ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 546.60 Td (qui influent le plus sur le rendement conomique, notamment acheter ou vendre des actifs importants, entretenir et exploiter des ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 533.55 Td (actifs, contracter des dettes additionnelles ou dterminer lorientation stratgique en matire dexploitation de lentit. Par ailleurs, ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 520.50 Td (la socit a lobligation dassumer les pertes ou le droit de retirer les avantages de lEDDV consolide qui pourraient tre ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 507.45 Td (potentiellement importants pour cette dernire.) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 489.00 Td (Une part importante des actifs de la socit est dtenue par le biais dEDDV dans lesquelles la socit dtient une participation ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 475.95 Td (droits de vote de 100%, si lEDDV satisfait la dfinition dentreprise et que ses actifs peuvent tre affects aux besoins gnraux ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 462.90 Td (de lentreprise. Le tableau suivant prsente les actifs et passifs des EDDV consolides pour lesquelles les actifs ne peuvent servir ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 63.00 449.85 Td (qu des fins autres que le rglement dobligations des EDDV.) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 62.50 433.95 352.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 414.50 433.95 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 418.50 433.95 72.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 490.50 433.95 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 494.50 433.95 72.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 62.50 418.95 352.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 414.50 418.95 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 418.50 418.95 72.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 490.50 418.95 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 494.50 418.95 72.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 433.95000000000005 m 233.5 433.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 233.5 433.95000000000005 m 414.5 433.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 433.95000000000005 m 418.5 433.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 433.95000000000005 m 490.5 433.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 433.95000000000005 m 494.5 433.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 494.5 433.95000000000005 m 566.5 433.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 403.95000000000005 m 233.5 403.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 233.5 403.95000000000005 m 414.5 403.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 403.95000000000005 m 418.5 403.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 403.95000000000005 m 490.5 403.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 403.95000000000005 m 494.5 403.95000000000005 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 494.5 403.95000000000005 m 566.5 403.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 309.95000000000005 m 233.5 309.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 233.5 309.95000000000005 m 414.5 309.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 309.95000000000005 m 418.5 309.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 309.95000000000005 m 490.5 309.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 309.95000000000005 m 494.5 309.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 494.5 309.95000000000005 m 566.5 309.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 234.95000000000005 m 233.5 234.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 233.5 234.95000000000005 m 414.5 234.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 234.95000000000005 m 418.5 234.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 234.95000000000005 m 490.5 234.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 234.95000000000005 m 494.5 234.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 494.5 234.95000000000005 m 566.5 234.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 219.95000000000005 m 233.5 219.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 233.5 219.95000000000005 m 414.5 219.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 219.95000000000005 m 418.5 219.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 219.95000000000005 m 490.5 219.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 219.95000000000005 m 494.5 219.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 494.5 219.95000000000005 m 566.5 219.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 144.95000000000005 m 233.5 144.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 233.5 144.95000000000005 m 414.5 144.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 144.95000000000005 m 418.5 144.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 144.95000000000005 m 490.5 144.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 144.95000000000005 m 494.5 144.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 494.5 144.95000000000005 m 566.5 144.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 69.95000000000005 m 233.5 69.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 233.5 69.95000000000005 m 414.5 69.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 69.95000000000005 m 418.5 69.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 69.95000000000005 m 490.5 69.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 69.95000000000005 m 494.5 69.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 494.5 69.95000000000005 m 566.5 69.95000000000005 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 62.5 54.950000000000045 m 233.5 54.950000000000045 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 233.5 54.950000000000045 m 414.5 54.950000000000045 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 414.5 54.950000000000045 m 418.5 54.950000000000045 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 418.5 54.950000000000045 m 490.5 54.950000000000045 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 490.5 54.950000000000045 m 494.5 54.950000000000045 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 494.5 54.950000000000045 m 566.5 54.950000000000045 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.00 423.45 Td (au 31 dcembre) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.00 410.45 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 469.20 410.45 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 545.20 410.45 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 389.45 Td (ACTIF) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 374.45 Td (Actif court terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 65.00 359.15 Td (Trsorerie et quivalents de trsorerie) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.40 359.45 Td (77) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 554.85 359.15 Td (54) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.00 344.15 Td (Dbiteurs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.40 344.45 Td (71) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 554.85 344.15 Td (55) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.00 329.15 Td (Stocks) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.40 329.45 Td (25) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 554.85 329.15 Td (25) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.00 314.15 Td (Autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.40 314.45 Td (10) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.30 314.15 Td (6) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.95 299.45 Td (183) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 550.40 299.15 Td (140) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 284.45 Td (Immobilisations corporelles) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 467.25 284.45 Td (3685) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.70 284.15 Td (3704) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 269.45 Td (Participations comptabilises la valeur de consolidation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 473.95 269.45 Td (606) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 550.40 269.15 Td (664) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 254.45 Td (cart dacquisition) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 473.95 254.45 Td (525) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 550.40 254.15 Td (541) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 239.45 Td (Actifs incorporels et autres actifs) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 482.85 239.45 Td (1) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.75 239.15 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.25 224.45 Td (5000) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.70 224.15 Td (5049) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 209.45 Td (PASSIF) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 194.45 Td (Passif court terme) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 65.00 179.15 Td (Crditeurs et autres) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.40 179.45 Td (80) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 554.85 179.15 Td (74) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.00 164.15 Td (Intrts courus) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.40 164.45 Td (21) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 554.85 164.15 Td (21) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 65.00 149.15 Td (Tranche de la dette long terme chant moins de un an) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 478.40 149.45 Td (76) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 554.85 149.15 Td (45) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 473.95 134.45 Td (177) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 550.40 134.15 Td (140) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 119.45 Td (Passifs rglementaires) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 478.40 119.45 Td (34) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 554.85 119.15 Td (33) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 104.45 Td (Autres passifs long terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 482.85 104.45 Td (4) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 559.30 104.15 Td (4) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 89.45 Td (Passifs dimpts reports) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 482.85 89.45 Td (7) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 555.75 89.15 Td () Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 65.00 74.45 Td (Dette long terme) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 467.25 74.45 Td (2827) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.70 74.15 Td (2998) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 467.25 59.45 Td (3049) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 543.70 59.15 Td (3175) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 161 0 obj <> endobj 162 0 obj <> stream BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 405.15 28.10 Td (TCPL ) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 424.26 28.10 Td (tats financiers consolids) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 522.93 28.10 Td ( 2016) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 549.65 28.10 Td (199) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 45.00 739.50 Td (EDDV non consolides) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 45.00 726.45 Td (Les EDDV non consolides de la socit sont des entits juridiques dans lesquelles la socit n'est pas le principal bnficiaire tant ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 713.40 Td (donn qu'elle na pas le pouvoir de diriger les activits qui influent le plus sur le rendement conomique de ces EDDV ou pour ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 700.40 Td (lesquelles elle partage ce pouvoir avec des tiers. La socit fournit des capitaux ces EDDV et reoit des participations qui lui ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 687.30 Td (confrent des droits rsiduels sur les actifs une fois que les passifs ont t pays. ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 668.85 Td (La valeur comptable de ces EDDV et le risque maximal de perte affrent la participation de la socit dans ces EDDV stablissent ) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 45.00 655.80 Td (comme suit:) Tj ET Q 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 44.50 639.90 352.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 396.50 639.90 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 400.50 639.90 72.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 472.50 639.90 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 476.50 639.90 72.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 44.50 624.90 352.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 396.50 624.90 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 400.50 624.90 72.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 472.50 624.90 4.00 -15.00 re f /GS0 gs 0.8196078431372549 0.8156862745098039 0.8117647058823529 rg /GS0 gs 476.50 624.90 72.00 -15.00 re f /GS0 gs 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 639.9 m 225.5 639.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 225.5 639.9 m 396.5 639.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 639.9 m 400.5 639.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 639.9 m 472.5 639.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 639.9 m 476.5 639.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 639.9 m 548.5 639.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 609.9 m 225.5 609.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 225.5 609.9 m 396.5 609.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 609.9 m 400.5 609.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 609.9 m 472.5 609.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 609.9 m 476.5 609.9 l s 0 0.2 0.6 RG /GS0 gs 0.25 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 609.9 m 548.5 609.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 545.9 m 225.5 545.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 44.5 530.9 m 225.5 530.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 225.5 545.9 m 396.5 545.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 225.5 530.9 m 396.5 530.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 545.9 m 400.5 545.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 396.5 530.9 m 400.5 530.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 545.9 m 472.5 545.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 400.5 530.9 m 472.5 530.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 545.9 m 476.5 545.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 472.5 530.9 m 476.5 530.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 545.9 m 548.5 545.9 l s 0 0 0 RG /GS0 gs 0.50 w 0 i [] 0 d 0 J 0 j 3 M 476.5 530.9 m 548.5 530.9 l s BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 629.40 Td (au 31 dcembre) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 47.00 616.40 Td (\(en millions de dollars canadiens\)) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 451.20 616.40 Td (2016) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 527.20 616.40 Td (2015) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 595.40 Td (Bilan) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 53.00 580.10 Td (Participations comptabilises la valeur de consolidation) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 449.25 580.40 Td (4964) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 525.70 580.10 Td (5410) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 565.40 Td (Hors bilan) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 53.00 550.10 Td (Risque ventuel dcoulant des garanties) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 455.95 550.40 Td (163) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 532.40 550.10 Td (227) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0.2 0.6 rg BT 47.00 535.40 Td (Risque maximal de perte) Tj ET Q BT /F2 8.00 Tf ET 0 Tr /GS0 gs 0 Tw 0 Tc 100 Tz 0 TL q 0 0 0 rg BT 449.25 535.40 Td (5127) Tj ET Q BT /F1 8.00 Tf ET q 0 0 0 rg BT 525.70 535.10 Td (5637) Tj ET Q BT /F1 9.00 Tf ET endstream endobj 163 0 obj <> /View <>>>>> endobj 164 0 obj <> /View <>>>>> endobj 165 0 obj <> endobj 166 0 obj <> stream x̽|\G6>3{/^ݕvڕve˒{m%qĉK: B F Rh 92.\. %| 9gjώvϙ3;!/-)/_>nӕ7.%w4bbr9vB~ϭڰ}w+6ol>as7 ~GOa}% [ s*^#{OB'&߹+-b':_s>;@S>mw%W|gp !9Y uOg;uW\p|wփ˼{_S_?s /:Ž?\7HًTo;ȇ]?W(!nV_5ҠH"W~|dɯ ȿ=VEu>Mo#:e_`7oW#R!sF2l׮Z,!יR+-uxב{X< IAw?9 q\:zϽț!EgBAHF~9)[5 õl^ S~cϑ%x5l7م)͕8kߎAۈ5^+}$3^K~ex0^s*So(ׇXA9=ud1W/eҘF~ Iq/~'Edݐe0?!SN ޟۏG.wQVyO{A^N֌!HV1mL>.Z^XT]% F>ZEch'm\hZ\_@B."\M\\Gx\ A\r-q=|n5ġ`9u@{TE*+Br䁹}]c`]/~?";*k,^G'>y5y70=tn+}#՚/$P"H%2rb01t2r|ܜ8CB^a)DOފ3<3@&"83PlͽcؽM_4G:_~/_xy?rO|Og#r.9O. 'y\L.! r%6ry;\G'7ɻMfr -ry/yy? I"w{ɇ^!' y|||||~ӟgysǟ|~_z={_\~.yЦdv翕dGyx֎8G+sl g3G!]aMMfj\3~dĎp2|ߦ?oYSuPuw(ϲ)vt|N>o7 ?@%Jn@1y^3%tM:d:jL5Obݢ@ Fh񲝬" Θ"utXQ ^ M|YC0qA3pfȘKy}KO9U|R*פּ^<ן(mP^ߦ>~Iy篗*0.3 JOGf/'~֓5]Lw %6ZƟhho;kW;w<3-'>rC~u#n9zMcg]Ľ/OO2oko?˾~ {"65oO8ğ&3_-o\~{W\{V^7cW߻ӫ55K\ٵӯsZW[777x7$66O=u=SX͹ͽl^󛿹ӡǧſ-mj[2嵭{>-;r;FwLwRϟɷR+0_a5NSytRzQp%]+Igm 'kCX{lf:#cT5U_'֍sgZQ2R9F^8,9RS0gW.CeHuzp:ѱ̋/kpa3I>ȿfl9X[ oH)/8x3A嵰܄yVg- Nj7WTQWR5񥅤ow#k!O~ }.pEx"z.tJmCȋ~ nN.,1x5^MP>+_{f姫>m~b%/Ju}:a1u /(' -Q^AxS@;=,8;ΎgqpvgqpvgqpvgqYy,`fiGy/$gYe@ (e0 2P`@ (e0 ʀ2PpLJckۖG#y VY1c?& c?& c?&p1!QV@:Ϧ㝑 @UU%^LdF˷֓M2Z*-OD\R)3͟pĝlRofAk^^Usp>uŷ^R鬕\-:.tW;vpWҝtvfzϥ/O +u{SQQE>tw]B!(uABByk7pvn\k7pvnnڝn_y=VF~/5 >0LuE*c@%rKccW{ફ?uοu{C\*C\` q!.0C\` q!.0Ct`HgEGu{D6V݌js~K{?#+#t3tpN(OkR'4]E!W"C+N_8alE^N[NQ\HBiyR8V)-ȡ |ƍs}4#F _?d'G(}}(2Vh@2a&00fL` 3a&00fRfLJp,'B\\ !4`\ !p!.BB ΅2x 1DJDp'H%y%~%)uK/(վwU>;£w7B كDQ{)7[襸yJF^eE+?((SQ=pLaZ3N^;]B!Td_*^] LfJ#ROBb1G BPGY,wuH/4ԯ=I1T%qa.CN)f,gƹy{y :;;yvB ;r%]!A B>)DWRRdL*L@ h2M&4&dL@ h2:&4q EK"Q'g1:zǤ /YwiJY2Y?e[tP:O_M7vn5$1`+t~K~*sӰWE(vԢJZЦM-hS Ԃ6M-hS Ԃ6M-hS Ԃ6M-hShӰ26oVgl7is '8 mR؅6vc. mB. mB.\Dž6v]=V@Gy创n.>b=s>=s>=s>=*{gORS9AԤ#x_BٵRO~'M,hVe4(tպ}^%ٽd'*5ʊ+mEJǝQP oGΓ=?eWo{xo'K68y"lXTuׁ:^zXu`ׁ:^! sץ%⧀)S@?) ~ ⧀) ~ ⧀) ~JqyC=oہv8oہv8oہv8o!bEQ,I.vhr`hшЁr"yQ< ym5$#@<$#@<$#*GaN شʽipoZ47M{47M{47M^ipoZ}<_Mv)xtTu_DE(N!QJUnV.߾mygݓNzDmO[gtIOPYYPuXw4wd:G@.|1N:sPWT r٭VUopP{th䝓TbZ%ԫkajdP#o|}tP }=ȟv!SB v!].`b 1؅B v!].`b.]ɝv'B(K ?TʗBSK |I/)%_RN |I/)m!`]SGތ+9l]>L{:q5G^EFrs!A6Ƀpe4rXpG( =%ES{J`O )=%՞Si:@U8Gp#q:@8Gt#NS;Ԏ:NS;Ԏ:NS;Ԏ:NSZvԩ]tni9&E#Ƈ)HP*@H$@VJY +d%Pb-Jߑs;r;r;r;r;r;r;r;r;r;r;r;rjߑCߑSeRDGfyt>yԣu2F)zpe ʄTWEjEs!*5dzѨ@Y0^gCn:\fq3ўLfM~_brYKCvEGv\6:6mMӌFsٷ4kq#K ѽ6k؆a}*{7 fߏke&HHN&zRCoƽk=HKwCSbO<ҷ R/Mݿc8}xg='W]XrⱎLv"iw|p`a׷1kW yX۝HZͰ^kw:բcrGmMliv^FimMo#INu:]g9K|]~p9Liu#JoQȄb}.sիVZg&rʩlsuDع.#]Cp-Z>;c70@;I=pxK܇TRhiDϷ r%]!A )x5h6mMg:&é!8GUS*:fdS.?k337RzjH^:Ji>RKHԨF̣_Yz nmjGha63FQYñ't:(WKJk{Iy'XXoW-t430DܣPF`<DIDIDІxxxxxxxxՓ0LSv~3;j2GЈ ܤyQdL~xax1~/?xa0^~T E^qAI%`pppppppppp.tO''PA,V>1RZ+;skG%}w[yBrGJVLP0 &@(`L P0 &@(`R`L".\9Mbfyk-T,=M>ZGl,njr zxym!d嬔_MsPpklݚ}xF׭uhAꪡAhw}gI3jN>KtK/>d%[m?e_VX:Cg~Ug~|3?tЙ:Cg~ ~)MsdL{$cV Ad,J&/d魟~dٛqn<}FO=[M9((Wi4}V8o[懃*gµ@j吭= Cy4?+- Bm,#Oh?Oh?O!=yA $6vvNnx9M{5y`eED%A$ D@H " A$ D@JHA7NiN/{UzA[J[/ zA[/hm^ zq[^ z.+myӌb88Ti>Zv훙 Oeܦwkq=]2P33j5/͈>';TqXp89=UnkાYwBD0s&P|IAN-3ϧHtchY>,1מ:f%&) 6900tRƓ: YJ!%po 9@~㐥͹,3"%e|IYxƑpM$5>E4o@_rA< f`E)2cTƇwcl,ⰸ%*-x%ą{IJsAseOoء[7p.`}|ပ='w/!(7XaIJ^\ P;N5OLM,#QuZSҚ-b]GE؀]1zhqe-¯%衆uM"0&g@_[}x6|gfNF;p;~}(3K|)⣖2     ;PZZZZZZV}2|T-U ٟvA>Pkk;5i^n)|EՑhs4_9.ɼ.G1:ACVBCA  Š^S=J^bIdr9ȝ OByt'Nzewn)34lfJߒn5^BOz,-ZŪ|jQь.?jxns؃쒎v4wH/kG(DֶPgEgl0:=Z>[5/ܧ@3ۜcDVG4a8a(4 ƈ&M#0F4ahф1  ϻ}r:#Txe]JYmV:QbGc8JrLjW赫k'|rF]!Wz^{3W."?u!>•uͫ04֛=R~iFHФHW7 4blƌat:Z}%0k#dO,K; l {eQ9|NL Âa`zX0=,L ÂU 5ɚGi|cBQ͠mjqmm͠mm3hf6v8_hk%V!+ {!Cn y$!жYiRc1y9?h䐣ށSz7eD6ICg >2C^F֞Պ̠@b|} 5yTxjO,m̬󍲜ow}Klr?+'Otl%4+c]e6EY++|Jҧڅ|{p:O9yzBgl"-дd/oW`. {?cJυ1{МճF+E)1 Gݑij6btڋ.]Y`$RmtyÕIgQn V;[~Ec`` GQyAQ]*<(rm!7@<yu|WK ~iE CUVʪ VYQ+Xe`UV VY*+aUVǡRjBSq 5N)8PjBSq 5N))8%,BA9;W<hajEuºEQC("U/-DrjOy}׶}޸E7m4hYWm.l{uc.Y} S]RNgԌ)z;jxltamAmN>z_UVQbg\nv7?h0v4as?ˉx5Y bQEqg = =QuU]b28%NOh a'>LF)/=235[)c ^ŭ!s)J?'NW4ƿ\{ciTxw/cpE@ Gk쿠o?@dg/-ՐY)oxõ3N>q6}e9txKxgqE0 /ߛh%mҼvyA *-#`|㣦 . Fԁ'55f ҚAZ3Hki 5f֌1f,;#8Unm~%h@5>{1:;آ7#Lk[Pyr:f{pYLiW>:JN4:HQƊJv !Wr\ ҉N            ҩNN4qc'z<$sn"#P~DU~#P~ʏ@(?G#wʏ@u}ћzPЛ,tmwu7wk70:7ltsOPO9itQ,s^F nD|B$JNU桹- GgDgg>xQڣȩ9C{yWbŒO_,6CU] A- բ𠖹u9`edx|kx+񸌦A3Fx~%:d(d!2H sxТx|5Ԧě*] wa. ޅ0x] wa. ޅUޅ;xSaV~8tGNjF"&TӀD4OiƶDG<˴X@}z+7Ѓz]At= D׃z]]E4È˄b# ,ȇ᡹J8rm~Y9̱K7OڬZn 4^9BB|ɔh>nM(3v:qY_(;"cQEzxC|/mP"'q]U#~Voxñ̩N:cQ j LFiZ} ]΂ ' 'C>r5Ck!Y:qhOI?F.G#Ndkof7ko`ѧP[QcYk,cyD0yDl5P>tZlaƚEL^G 6s肜6^6wjk?Ks3[n'< ڏ*:WnsD&w!V2TQ1UU^1=߶{RW%h6b8*]s{sw:5Fw[\(L';2LfXBr< 6n=+ xc8&OKy^#oa1-kIG<  C>p ز3eeIqd̴2.*e$J{+FǶTBTWR2X%'Dz_bVu$F䲽'LEDoҚk6̶P0[G]v=_xGoŏEl]OwԬ7߲c]VkKOUN=V+U*_[+M;Y-[}}y/[^cZߺ^{6w ƱyjY}4GOyP_VmnMsE_]V|[56pyLOjN|Ǝ;o%}OOȺ}k:4,ͪ͌؂v>#Z%rC*қ Y  r=' OCy'dt?_04+g&[_Oʼ]_'/ȸh]2+rlwX*nmb6g^33b7o>|t7گўlzFiSckm[{ l."rc?sɭ|0>R~,^?C(8A9?>ZyCySK^S4 \ ynC%{򂈦5xT?tFMycV.u QvWb~EV{=S==^y|(Yq(O9r%&*rY d9,@r<yCSu{F.,}KdV4QɱU>:Z!fEgXXHr9ȝ OBy^< Z`XZDzK9:q.Bԭu: jp0<窡O^F7ޘ>*}皭lJ7=s{A{uyY'56!w~• /.\?pNn燕|S:uh+祒ʓ[`pWHʬ`Kf?UT1]O2>>ٮ=锄7' N|rhNғ{|/Ou'i}FV¬QfdM Sa]CdyCyC8o!7pyC8on d6[M*GHk/^ݫ::hwٽ31X̡a{$08䦬XX-uV u3O+ipnBs?Kni)Ys|Y_4f&C豷$󵶾S8*mS-عJ&bOmŧzf嚸f\IpxLԝ<-0B[J>fSM7xZhMuYVV6.+[茕W-7*;3)^|Fy!pdUn$VЊ:jeu7'VPGR)@1{ 4`\? F ~ٱCԸKsө4'E9vPNN.Q^R-bG/lCVbgQ;>V=ipq} HEȏ <$ZuQ˒hŗRGP8DSvnR;i=v4I+%7r6MRN$(n'qL25}![ь>.{;۷ݎGPT_vV7ܧ[q}}İ6՗c<lzX->_*s'`\G֙$kij[^}ښ7ӷYjYW;lsᨫV.~ P8BWSk,t,ezq8;uxM?Y֡L;9k˔EU 5]s_G'~eќ2Z%YZUt .>zuF`:zbfzg,0O8޽δ}fE0!N{b\Gg͍7qoTmp#.߉OqMvSƄZ$$l"LzF4XP\X*`j"$eM* tFFN֟WU1w9޸jzP /tvlB=ǡ]̳HyCA#tTO矅G? g3ϛ ?kG(~~i 1ޘ& & ,&1dddddd<^GX3%^i=tQ56ez/'qJ9ԉ [QQ=vֺ<6r۩VTxk*0f~[Un^z5j\;I\_ybs3&;j&sD ЯܳqrNl궱{oVLV ppb=wO}5pdSԾئXr.6+Y3<"y 7=oLBpJ*`r/4"166Y˺{=I-YVsK9<{'O{;>l}H>l}H>$[և!l}H>$[-9!l}A$k5@b _H$k5@b@bdJ\zaYDR_lay"Hodɤ&EN6m8wd.\|Xv3^9. `j>FŶEB`c0Xi^ko5CΑ'}ԧm/o}=0MyK8p G G%T?KG+@^B*2!2djr9v94*;;r߸X -+6Y6_kԖ-l"wtY(ɹTK~!׃y !Bv 9]= Ȼآr:O+ܨ6nh^c\1ste>6;e?mmSwZpyJJZ]Ѷn}W7u=y='IZHC%֚m[׬))E$K_x2E6/ŲYk.^ Nu:4u z/]s9L7n6Bw H!2R2R2R2R2R2R2R2R2R2R2R2RHHҕ_%¨IB(O_Eʒ0cbasqY,gu;}-?w?[;ެDChTFwց…ҴOQ;:з{UeR7u&*GunR;^v@쫎I sH8.NӋ}s_%S6A,7`rA'>lD m*Rcʐ4%M,MiYJ@y掽6U9+WWq+Κ>>j~oztъڤLL-E=(s[|è[' s!~giutmbJ{ەͮ- vX=-6\\-Wӯϝ<V|s"] $!Y٥)决dcl)[, 琪MIּ9f4f[h{qQ^ZE/SQɅQuts/xP;GwujWnD#I._H:322-&爏@1 gH/l6#_3\Ǫi2Gs#A?Vh[x9>w$sxѱ'C=л=BL3@~zWYRo,읐Гp Ŵ#|/"8!㋄FF2(U65@B&oAQign c  ؓe^ȻSVr iH1L?wC8' nbYpxeۋ ޚښ2'yQ j8{Eo&Eey-+*?(r+h++-+/,_βGͮl].Şm|;5\zT XCCCM 8Jomڗ~c)zڛ+vioY&NٶL$ϓͰ^wqӂA8}Ӷ`ڟ:f]ZxUw32_>_e>Se(_*4U`Ss\må4LW`O6V||>+-WZ:qυ +B҅ J.+]WPt^B҅z JWPt^Ya!PJ5& |,1F.Ƣ*|+l=i_m9C?x}k]\kPQ25whQ5ko?>:͝`v{o(4o}0ە:C;{Qzxً !_bvJH4'LviN咒UZ>V5s֠r(h@ ubvIfV]M_KkP8sfbP{T|wvHyh25=ljqxHцx5 $w}3Zdzɍb.| >c5fR&Os>ieam/[tR GŷJfh_g 3 *wV#oGVeWΕPmjY<<1dd^0+QNOxv +ౕHXC}T.wqY^6,p1pq ۡA "] ; ~]ePN'e Ƶ"7V a /h}]…HEJت)ݨqExLVPH181܁sy((Kgֹ52-RVzz;I%&kt s42B~e=/\<<9ZBZז͛񽥓=Zwgg܌X<NkfggŦڎHDZ\O_ 'Dl"9tpNO1c㩐>ޮ'f"9cተ EbZ2&&xΆSTRKN~ fdRjt0&W߯퉧I=a>/q=2)zw<:9LQy^mv*p+&ÉN GO-x81%ñhzdNCzRSK7"Al6Dx|H;G;0kб!!:4(q$qd8*Q-EE<9m.LB,5eR4J_d\קhD =SIޅ0f"Et0B<| 3Y.::Q zz<MDba,0:MBl[QT6}TP8:zL0B%QdNrI ̌` ?zDTHf fcuz_8ֈPMW!X_Mꜞt&S% #OQjNVXoB+  =IPO.r]挶bWI {"Q% kmp|^ <_"Op7|~ Y?Gi:_/s~_/[Sp'+Jc Op ‚tZƷ4bʓdS\=F扳mωO f7H"7_'*dtNxX73 endstream endobj 167 0 obj <> endobj 168 0 obj [ 278 389 556 556 556 1000 667 278 278 278 556 600 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 600 600 600 500 800 667 556 667 667 500 444 722 667 222 333 611 444 889 667 722 500 722 556 500 500 667 611 944 611 611 500 278 278 278 600 500 222 500 556 444 556 500 333 556 556 222 222 500 222 833 556 556 556 556 333 389 333 556 444 778 444 444 444 278 222 278 600 278 556 278 278 556 556 1000 556 556 222 1000 500 278 889 278 500 278 278 278 278 556 556 500 500 1000 222 990 389 278 889 278 444 611 278 389 556 556 556 556 222 556 222 800 325 556 600 333 800 222 400 600 361 361 222 556 600 278 222 361 361 556 834 834 834 500 667 667 667 667 667 667 889 667 500 500 500 500 222 222 222 222 667 667 722 722 722 722 722 600 722 667 667 667 667 611 500 556 500 500 500 500 500 500 833 444 500 500 500 500 222 222 222 222 556 556 556 556 556 556 556 600 556 556 556 556 556 444 556 444 ] endobj 169 0 obj <> endobj 170 0 obj <> stream xy|8|̾?3̞d&} YX2l&d]QpR1Rܫ֥um*uêbVkhݘyϽ3$g;s=s8"PcFO둶>+x=c-ܽx7ijo7P8_ WYi_PҵV-2@wDzkA_a[z|r`,^eR̻/>[иi!~Pj^Y6lש/n Vݺ`{+Yu_U[,<ߍW-yb@57,5w?A[{w_)+̧#<|s(']_~P H O%T?s'ЂڙmA!ESȓCz]:r FW*Qx(0%ImtBN#OQ|!G&`Uw&K y<򼂼l7r1~+Pxc3~t1[na.1|,Ki$3wx?dc]Z0 Yk.Iس)A3;.f;f>@\ʡGz|";EOhyIvb;1[9G3*=B#O~NJ$b@R31W#Ocik8g1=Q43ݤfY?ߗQTݤn8i*׈~$Vot.b0!o6i;i>)ՓFs?՝i^&s|*ÜuÜGv%xo.0rXp,B#<$ރUjXp \ u 7ĻV#fXp M:/ğbؘ8&a3 ^ [BEmw"|vKKoer?+v"Dv'ނ* oI8W#!7µ?Mp[O ?@{~.8p» nEOp?pN]!!1‡na >?A84> < "'~ %^I/@2qN02Cx!K35 "|#|~x~!=522Hu:,ɭhTBA6jiiȭP!gTtBE:24 -Q+5XX0T5 ($!D: Z\AIi21)mi[mT6bD^7J4(ј R)hRP5lcF+Mzƀ:PQDZQ*9hehZ%a5kL^tdD22B֖$(J4G4LWZ`0bPn7f*8X,h6JʭN hA fAka-zIA*ʖVaÄ*JBҌ4Ri -$ $e%QX4Sɍj ZEj%hbJH4TIŁ h"-йiu(zDnhbr#JcDuitXL+PAFSJBZ$iF,c6ktIV3MMRn^LMJ-N6k IV3MxCNRJ`HfN]O'ل&יLJQg5fddz$)ը^)PIPnʭWX"ĺdfɊd0!) HFN lHh%ME@5i):qkP6ZÜbn IEQ8 LIZ!& [E/f {l1Xh&d QNFR`CfхUvH"f Kv$ HɆddV3MvtDb&*5jXzq^ ,lT (]j%\\.Ds ܌&D&`fh5ZSmX(M5S$Zl h&i0ȥ`cɉd0!)HFFQ%mz,ujri*ħ..Li$rZsv,ΌBJlڱ-(\MadkV.ETZ,^SuQIhf$PΒi0.F2\HFFh$m ntDbV&5yzXC>TW"Ñtzy ؑiif*bIсXN 'V)X̢^iqZ-іfY`XFEOٲhڂn!zަLG$N7KHґ(Zd%ttDbMM~B[ZkFƭ?^`aK [(^Ϻ Pnjvۘ*7(x\C˥5: A.\A.hFI4ʤl[ӬVk],e Y(a)`B:RJ3W sRn%w@obZB@;"JmәN݁aNp8l^4ILn[Л&ayn&Suڂ&)Ђqp,#ټi, &#Qt:JAtDbn.5eL6jYqіXةIOϖT22249N(8pnb;FAh2t'),>1/= xl}>wzl1lڐ9Y64I2=RtddA2 OM:"1ϐ LSّqXXأ,șT`V#M$NCY=hD#qfR<@hp j9|FǘONػ=,>$d!`$Fg B$ H)(f edSSيat g ^`4]vvDN t)hX}rQK#.j̻-ItqNo0j3`VvNn^~AaQqIt\YfںIM-[ۦwL6gY{sΛ༾~X6b /r=Wnƛow}ω~o^x߾`E7`GO~8 -ݺ?/~wS{ٟO%9nv\}?Ǟx;H "%~š8-%uy6 3Ӛ)f!R3nc2H8Ry.gTjFQww&Bx7R{$ 'gǝzT{S{SzyG?;o4<x\nާ|^Wi!< 78 ^kUoajxGV_6& [`+r\a\ ;up= !j87Mp36 ~ w=p/ !lC^ ?8 ã1ӨW@^tBd9љ3z;Oh:aR~b]5Uq‚ܜ`fz.C۬l2:FR*xA犹{W܍}1C)h > p(Z,cŔ1읽 R ǢLٖT9)cyݽwQ,4mM/Y:~+iAg/GƛP"'/s1ٱ1lNX܍M1_b ROQBdĂgb1ĩ*hSAQKV(SI^!s]`vxGOo 8DCC4FԟLXdoPq6H`#b3t&1S5H 3x ~D8|vsª0i{71@[<߃aQ;ML{e7fcsL(x_fr?ܳJvd7iB9!MḆm1k~l&;@`%f"॑ mVPVT={0QhhM4ӂh0Km6T =l s҂{4S#`)`k7E[2Z>kFR#jL}$C)cBK|vˤޑn?feUoC{X>FB ) }4lld fH κ. QG vKqz2;)ɶ*L8=zczޤ~zA)uㅆ{@t{`7#{=!=TQ(SEGғH[4ҽK*$SF4m@{;G1,r3rCX>8x%8=ssz1c+j GKcowq,ٻ-:/Jf6M'vE|.u1yǢWL{msx/~5<ߴ_`jwx6le+,]`ɀݻd`:{Fw`+ o<-<8d)ez1_yPYC> 8.{>˾¾~ q8S-(/_vqf\Ns/]Ujtp-s]zw\ߺ.gFO=?yoޛ-Vz[}-{}+_{uߧiii]iҮJ1푴N+kҧ/N$}W=˘1qE)Y%hA, ^&NtϲIvavK_2r99u93s.˹)9*yxPr8"\hԼĪPP:!XC0Ua1X[Q^I5rpC&&y,Io1&l,j| b]m 4-k3˃Nc< Ԃ~*Fj̫<֚61XY lѸkX;]%%j/ ,v @vC'kYzeNuNP-ڔufNn#ɡͭ;+T6l\i3NY>)seHj6,﫪Z:~.MPŠćv Jl7d[Ǔl B6w*]C4&9%`&'\VQT+$wvs3fN^G&NWz޾GB5Uo_ 3er|6$6L*6RrL"RG%(`} 1RqVVsereyRGST\0m; U=aU/ҧe΂f=3C,8e^N?uW0+'BVfw c}F0Uc}b&6p- Cmd^Šd"\˔gtt g6fۺ7?~k`i5I-};A&aΞiSg\8YE\k7ʕpEL0!S#Q(&#IѨQT<1!ߡe!4x4p(jKгsչUU\S7or܅Wvz ceöm+3ja% _WYzv2D'boGa/^xaxaYg:4x\-|0wSdPh~pM C*fb+5^_e4Z k|u>guh<!6kq !ϖרw jOG D *ǍQ7F p&1)WsaӢUr֋.Kh/+ s#h O\JE]'m9zxE5+ӎ>@ԩQj;Z-`9(|cφ;P572&q\K8P:e~19|ь'8 h}ŨO tE]nփQ;y08B 2 #j+ KƆw='Z3-Ch-TKgh&:8ckgf9`fmhKV:7 W^dP:pZ^sc~2ʦ<$KEBU4+[NyCG}qG\57Hr9:Ęzl1ƨ[%ُĈ^<1`D~>6NJ]w6Θ>VM Xy`}zZoZ/$(]If3n7F7OFy^ 0G9I=mxҙS,1P=uؼ!mYp\h9^[[2؉vr3jfwqJB-Pg!_$G7=J:VQ>3ݐ!(851xMKK 9:nz'-a"CتSw&3r`1 EOEy62/JjufVY[{]VfTE9)k66:{Z̝7YE?~Vfz__%3~꫖.ۍr!=tΫP^!UURhZ&b|"p?+_H3vzx!jZ$dFO_~ #KJ#5b4b;\>HL0I?f{=_u=5/1`nc㻳_IK#N/q:ʪ_5şi׏T ܾªT$aqڕŞӫt&dfnD}8l-lzBx55qwO"OzBb9{D٧F44nu Gӑ]?}AtHOǣ?Q;{ L'1DٜF$;o>z,k`޼s{WO}O_n}ՆuwK6q`=B=z#,c{/9,e_q;CWGve~>J}݂gv kmI;&qZ>8sgz߅ÏW̙7|ޜ/]Ӽ[.$7]{{d\v#=*}QQjo+I"mᤃvڂ%Jo)Xus J+jK#s1zZ[a<8j!j#wDN76Mu)sbx'[5 J+FL=$ɓ i9W]n(o59 ק[=._ZŔ򥫴K 2B5OhPgYlZa%tҁr$ Y>aYsЁ[Dцl*E!4yK/o77.ʊnǿT1JG'5"@hWnx#)?,憤r;ro6*uVdUfK<]IId-Ϳ\×m>$_#%,$0mA~;o}rC%)THZ՜ F4Z` K<^`uswSI_т?bQ%iga"G'8"\Q;ZϒsV_\i=@R}1j"gTiGtH@5HRȋjeׂ]w{?~ N[DM^_&Uj32ۉ^޵k=π$>KdeL4Ԫh3j)YT2RcrSG J~DGkIH41֋%GD{'*ߏXe8-yl熣wQg88zVacvh1ըDSYnבIR&a1\[U ήcW~]9w]Lynas'I~-7'hQifA Q&&9!hM]E5uļfng\uί ҝhI#q4 r8z_x!m}CCub>pơ'hi=tK)xWR̥2fS,/o vФ |%ۯ̎63~z)sIr0<}Z Rx)2pΙXA;'h*X&mB/3rk_|M̔dmF,4ԉt>eTZOՇ$$6^%7gՔL4=ĬR?uo,o"^b;@p E aYȣ yL?"nj(wh5-E]- Ӝ|CL_AX&CW{HCQPݽh./dia^;Z=lf#"/hTCQCc3<JoCz%MKf>~qΞm>GhD~7yL}m/K_m|nՄOF"gnmoKrdd[o]KV|I^]LٳǗg$gzH%jEgB7u~-%o6{;ƙ>gh@ 8A0txoF~3gVsq֛_X,2rZLyK߭|kw4*G;0;*0 =oVq%lيs#pEtL_1xҬq*Ҩ r'4 sEik)M]yy=]9o M?Kl@Q7+v wBBw u6!ɛrY`쮼q1."]æk:ƚW8( qJmz}[D&M9*x`b4El,@ĤjX,`S xIKk[fU 1dKV^9!ҟUQ19Gq{7HHVZSLfhs|GO=16 ?Y}cf{7%a]?{qoEVTh{źAet=Oț_[u.$}gH5KQ]=e S#9zNk0:n!jK }QMp )kǮIYNܫigV8&'W.z▋j'{⛂wisg5S:{_V_V]U镛GїÞHR/TjAoZv_h#ˣňJa Hg`ݕڟZJ`3oO4oozle[1*<{G[yfUZ3=Avf@ѷGzU/}mbXz |5sYฝѯZ;6P^CaÌjPXOظ?|[-V%x/D-eZΗXHaCx,Qxl-kbSJS%ӜUmyuߏ8uAߢsWV]?]1rʆ즉5]Λ~|kťmԖ׬}&2nrW)fU">L0C%^_˵T&4L&M(jgG5kFd̒ږ")$Wcq1 hUɀf 6_/Ԓo9].(8..N[,YtR⡋'r+q*齓9̍禮Nypϯ\˗#xYXjR]Fu'*C[]oUzxYȶL4FgTOKN71tLA7=BJ"U;sO|ph%_p5 痢`<5CR0dI=1%C N<gz!]&'*QAS?(dԮɬ'hx$H>5R_brkVr:n^.**VH}}̧9}w|gݒ.9Wۍ`}΃mT$gRt.=$m ԋx9]4U;PTvg]dUvpSosU~ug6߳"4=i)۶+l4n膂;wg$GAtfCHr8ih-S1rRrwq( \ݢKw]=Q ܲ5TPVk;zL[2efaҺUU~}i/ `[- c-ږT]WF*5{k)ګٺ&dS/酣1hO}΃;wjO;$yRzFy>R0!r%{њ/T,6F7J!5tpW@~ONw`WWw\cF:<]سf爒័`nKKStGtjxlje8j%h<$WV 2 PV&:EVeh mf>$t쑿%jP]]`װ#Yya[=Shg'dyhIH-\s4yyډyM-s9SP0(FwwLfQLyNE늋 NGzÑꋊ"Wtڗ~#MԨdyk637Vnp t~xingy;F8d=nyˉcc]l!i>}d9P<>>Z< '#a}fUfYBTJ~" O|K}mq@ Q +̊~+<Ueu-򎝀?@ O6&8}їS^Q;+Q= #byh1+2vJ=淂ki˨n7}{ hM/6T4((.n23cpf143&w}/μM P߻o2QA)qdТ2u/5^5$MBuM;nm >{d tJ(m "66BHE/e`.Li_#ۨ!9P/ΐ8ܼu-nJyCDZBؚ?H&zY)7䛧8NnʪX4iQ{nПuySԆgfN_+1gNjq*w7k[벦.K 9=˚_-TgO]_z;ǕG~YBxL&*PXk4/Ոs`o_ p.~ .=th^ ;wp  ;,ǐ~MT{,ϷA1{%9]ƶ 'Wvkﻷ޾طv֮3NTUՌ+zw/Dϻ?~nߺ[u몦geM2V0)ŕRIz}Rk6AKc$)ó>(肩Sږ(񸃝SW˟u{VZGsDrkjO}?v{CsBۮGz!(Z fDY=eׄC#l߾mmH-ܷh_Ab,qo9EˉdvZYľ!kMz="QMm6KFQ)f)Lӝnb&tsĵ**uqĮiO_Ra|^US9K:6Mm?!mfĨ[l0-g5gd8AɎ8#zl.羨q~7⠒#':8[srU܊*u-\~ysr c%- 37U-ʢ|`j^r,>L[L'plQZJA7'QnB-2W=6s_+U7>%.YPn8svpvn:O9,Ng'2k)-Рl M3WeF&)P59I<OΚ$>VeT9njnGҏ{ٶ)=!t8߶GFa0Je'Vyf .N.ih7*, 6T~3Zx~̟bkssMdj8ىpBy#M9cYmr-)2;vfv7 fpb;iu; .ϒ'mi!@_Zh9vwCs?{?-k~%WZ!|F\rΈFXַm/eOg>x5泪a&c\ᾩ~m[wshhG{h{+s1}^CC5[8UF h0 @xg-aKN \Y{qUm l^] yoe\ h0 @xgƫ\ \ou%&+x=v1΃ k/0.b&W:nnV𳇔|?m@ smf9`׶2>Yw^eY+1Bhq7={ Zg= <|Vf|cN33݈nf5yԾ̸׌;̒D7$湛(~n~nfǠq;;O)Ȼ!4p/,<<<׎3|sA><OO>3yJf%Kko1΃}ƅ<OO=xg~3q ?m3@>A}# F#̹smn~#@> 8)nO`!au[[[!& gdlp6Y& g,eNzl象džzl象džzl象dž=z#G@=zBOzГ,d' =YBOzГ'=9AOzrГ'=9COzГ<'=yCOzГ#cr\1r9F.#cr\1r9F.#cr\1r9F.#cr\1r9F.#cr\1r9F.sTK<<<OO'2p\%*W JUp\%*W JUp\%*W JUp\%*W JUp\%*W JUp\%*W JUpc{QEۇ}h߇}hߏhߏh?h?h?h?h?3h?3h?h?h^gIf8i4lKqd82k5GfK|2/#]+)v6~#--Y-OZ:23<.\z:-Ϥ9okygO{md'A\~}'Mņg? xZnNt,4#Etu!-Oiy&oYpv-ϞuZ;CW}CsfLZK׮4T<{^X\>2N˗.[n 8UbC#2Nhd}/2B?U@jDcTb%K؝F#% -mfENJRdDyaJhT'gEVU6]N0l}Po3=пiXl4uнܳeK.mA=0XvGMi- f06&y #!wxHPDp}`6X;<AdWC mNJ0U1̯rY PӫsNcBQ1C '$oآ,\ȔNFl'0=Vy/@**Fo \LcYr]a8A"&P_Ty%#`L%/_ !0,YL#tdf͂V{39m!dNִfWe%'2GtKa57NTe~$ߡt7()2sb!PHl$2= 4U+ʎCktX4x Kn$a#Ѵ,?PY";{ fd6ˀWi䕄EWDܥ(uCޢpW{j4:QɈ.Qۨ;HgzAԇQ!m95&01[QJXND>X`y󒡯)L+ϓl.qZfYc4$ўzDVϕ^rx,S2~BEYgCXt9+~0& É"wq}-Ӆ8:8wR,J\ ̹\5,F첪o,%ވAUa!eBҐ_,b.AtQfMah̙8Q8gȘ.(V#+}Yպ7IMͮɤ \xyx+EŕKT*.Wp@Aip}op&cp1۷iCuK_}@2t0TeMFn_[|N5uڇpإ41ϯ,V'SbU?%HQd"UJ\, 2YΩWPLJe(AjAzTmق(,Fg ;&HV 0-R!czPg$ؘPzzO.(ƍ}#=7l6ZҴG:>%fVy@6 u"_r j 2#xc}?pvmv9G˩)EV-EbrP`U)vrD='Qya9+*ҘġŇ#*LH@ibtł nݣ^HU 0.U=U^B 02?ܫ*b;0U$[V03}n3kyP?mA[.4{30vhI9ky?/c:<~S͖sgM֭n=`s{{W)'N7VCu+EX)eXАLc{ZBKg_[#w`"c8r .|ͩ4W[!Ŕ7Qȳ/VJkMX6ч!w ~x!W(4"VCuHEI=^G$*BއKAוWvHLVkʝlV g͘'mO+2Cmw=QeEm4Jf+cf銓<u66,"GfwN|MV1f6yAF΁o3U߷ {'D2,]-ĴʸQ*? m;g9ib%zLIk:[gdFGBeE9+i wάf}]:K@kn}'aO/GUhcG[UURݍaÿ"/#=9Z6j;?VZZSfu|g_?CHGqFG݄e,5DkWG[o#y*.S_z &i7?%[i=VkFUWʤ{DaC_4!R>:=9&Sz:Թْ6h8j:(MN=V ME-U]Fk\Mw :Z943#ƭjS=XQ4݀ #(Lh\4x,]KF'm:?'fڈTcXv6ΗjݛYT C=owH<}޺zNxЩ>;%x)R44H-!0S߫-R9Nzh<ך)v)[7WFV 2 6}PV%YNԩ[6amJ>%7FnQ4.4f,MS$<.+JOWc>qB Iz3&nY̖.do~B[胴5엵|c3#{CSqgL{l{>Ψi=@Gg̴ ):Ѣݼӟ1'g//uosWzޢ7< ?9|93"n/gYMgAoQEߧ?'xfZ"zD@_/WLf:* DCM??Wt_OocK􇴝.IOefQBLm'}:3_= ;8sq#3'37sI̼eӼ(yҥ=KL+=|\ۭ-m~˗uO+p޺wV.0ˢ2LAk9U*d]0:,9!êC'foY /wfRn G endstream endobj 171 0 obj <> endobj 172 0 obj [ 278 389 481 556 556 1000 722 278 333 333 556 600 278 333 278 389 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 600 600 600 500 800 722 611 611 722 556 500 722 722 278 389 667 500 944 722 778 556 778 611 556 556 722 667 1000 667 667 556 333 389 333 600 500 278 556 611 444 611 556 389 611 611 278 278 556 278 889 611 611 611 611 389 444 389 611 556 889 556 556 500 333 222 333 600 512 556 512 278 556 481 1000 556 556 278 1000 556 333 944 512 556 512 512 278 278 481 481 500 500 1000 278 1000 444 333 944 512 500 667 278 389 556 556 556 556 222 556 278 800 361 556 600 333 800 278 400 600 361 361 278 611 620 278 278 361 397 556 834 834 834 500 722 722 722 722 722 722 944 611 556 556 556 556 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 600 778 722 722 722 722 667 556 611 556 556 556 556 556 556 889 444 556 556 556 556 278 278 278 278 611 611 611 611 611 611 611 600 611 611 611 611 611 556 611 556 ] endobj 173 0 obj <> endobj 174 0 obj <> stream xy|T{ٷ;wLf2 B$!@&HPŽq!B*hTkE[nWuy+jK<Ͻi}?3w9y99Yo>giˮPO1{Naq:wkٱ̦_!'KV7[>Zy_=C?e~|K `޵gZӯxop `4t} )iW߲箘܏x/|wm{e_Е\fI[ӷ"_WlYM` z^u/Tsklظbٝ?|pek{e7[DWkoXl< pjAv=N#Rq`AJX{&Bxmi:l P]X؈X(AtfYNsRa$f͆ɲ_"/r|Z0`M(v9Afr<n s|#~5'v6/=C+0gbNl'4\;17bRz:Dzfg# }b"~-v|7q/B9.b&"77J|~CZD6Bgl{?ⵒ>xO5U§K/cD\.WW̙.M>cDT d.Fu2cl>8sIK$ndDޱ% 3aF~$qVJ2Ҽst̤R9a>9.>%Vw@tψac^Dm  08zoq"~ (jAڑ.ͧa*>C1fs)2l$sQYH#so\~`r8 m3NL^&oAR -'u(S&mһqF//.^ p>4Iq=]58aB-h@8o`@h#Ba5!E!D[F;B'8gE=NA^> S!%wa!C0B3!#dQYs a. ̣0rB#, N8PX ߠ JC) (CX * aT!Jg&B:E'Az$0 aP )x%LFӠ ta*0Lp¿lf"lYlz."-q0a'^saفp!D.׋aA4tCX%ϰ ` N JE "%a9~Xp!\ +uU7E7ʼn&Xp3# k6XR؀p;lL| ;`S 6#%1\ [^^"  @x\p\p7 $>!p%=p# oA{v!v# õo=#zo ExCx;wwN !Fc]pK7p7܊؏^8>8x>#|@܉'p(6‡ N1ap0 GÃC$ހcSO#NS4#x x,<G> #%EUk?~ o$^o!?o'.~E9x#+| Q9~k§K#<@-wij=4g I<"<_ ×UFx3t*8Jҩ9Bs S$y^QZR#Ҫ5*w_)#N+ab ^$H@*xNM $KIK\V'Qh$39`L!YNU:zYF'SF'P$ ^OV"I#9H<ԨPc%"BĻ^8IH-FkVixC$I(#\ITrTzxNb*ڑ BڠA$^MpGV(Hsh3"FԠ~VM BF5j5UI *UTrzF"X-MzInFNR'Qh$U/O (.aVjzëQn,&I, Z. &&M:(T#5 9:ZSuzӚZJ^@4jaK09T9HehuzNtd@22B֖(xv&¬ߛZ&YL44_`hY[1QnȭI ڠǦA &^b:FET &Q4 #iHq#2UHBFj2^~d0!$ $/"1Td#7riZI0̲R@URq`h,z%J?JRʍ,*yǠ1P-/VRc jD*s%(%!͒4zM6IZ3IfuRnN,hYt>[c7hrTn#>h`ȭ#ʍQnHZMR5Ak5t&dh ʭ*xԋRIPn-ʭSi"ĺhɊd0!)Y.)lV80Nn{T^+h)z$Hx5fYz\&E&*4HRUtz^g2лm&l@5FA"&W XT%TwdbPIBڐ%5i!LHGJQh$4/3Ucс4:֭usb%rrZDCmө4;FFcsd1-a *bv hF=o@0hL&,ʋDNc2`ez FBiP^@`B:RLf~lr.;sR9 g`!%xjC0jTi$*Fb6Zg5lIDEجդSFɢt U;$:r[CYmɅ4(Ihir!LHGJN$#Ւ,.ĬVA/AZF4B1R-*#bOp8<Լ,HR.Eb#nrh)f(u#:, )`F-&ju-ڍfetVl6a%!=HDDMytF22Zm "1A'wNg"buRVVOv:)TuV}Rql/:4FaF/}ՅMh>M0k6ٰͪKZPo۬^dV$iPg:\4 &#%/Q4Jl>DQ36@Zft>7SmIP*= pmd6VnvX-N`:V7rv+4F7Hr&&͚bZPnIS*Ґ84"LHGJ)ʝjJm耴,e2"w`*H4Fj(%hB2BHFF%pg /zcSF%abH9wkr$r&%y> Pr[rQ((pp 5XH2HZ@;݋Zƀu^mz!Zѻ,v^$d.Ҡ$G \$ H)(frm/KM5MÀq,pPSPDb>&##@aEJ+'eNG/ݣ& '~8bNo0`R`z(#3+;'7/hBqvb]dRƦ)SMo1sֶ9sv.Zhqw[zӶ+5n~neqwW_~7xðR3{>|x[z>Oʳk.^~K+.أGx' #c ^Wc)L`9LǾ~=~?͟/W?Y4?D'pLbژnD*"{~Jr&H|=@=+GByʹ>87ǥ\m|Go}S>$wmo,<'ܼR" ^ ^x ~z9 o@V~o£WG/H8@V~"[p)\p\ W &Fo~86N~xa# Q;ǰ#<OB /E?^׺n]_>eӧM0~RnbmMuUeEyYiIxBQaA~^nNvVfF(=R鰋6j1NQ*cc1U1>4cY_,ZhS@hZ:C"S垏2+ƅ `cL{Ʋ:A;Q,sO<16MWҘ<ғi1h Xw*Qm1_6O8Y̐5!à] Du&Rc[b8Y_)ItиtUqJUݣJZRi?j밄r{N;98y}:|#Ì~"C/X}caԟHXn60XĞ%Jb"%&+c\?wbh13vtuĸD8 \=mnGX>?i HCxOpH{oY7;؀4; Ĭ f7\'CCc1o8 ֆWՓ6)i7jӖ։\gOCdHЂ*v",!b6]o\@2)stgGc_qB/e+j$,,E%()< 39i?Nk4DG2B')Ft7D5ƇQC"ŕ݉涎>Nu=1+u="7_ fsH!Ɖ Hllnl/ %fGQe|Rg)tc:lj z%z~sp^?OϏ_5}LebMm1ui&_Yꂁ O2^>ށ>B|rWNo"O\A\Yہ>7Ksx5# -W6.$[H$ vMlCCQb;w7'oĹ@H y?d Zhl^;ю2"MCyXpJ&ȥN0ׂ1snL9ㄧ&7[0235xׂ/1$Ђcjb< 4s |9bJơnƊ%K.,☃(G·XD_'P;O@˜IJAwHJ/>1wQt7IOx񶖟54+DJ$%b_;d-Uxd"uM#?$дC3hn?zs1w##֔/Ozi׀[姾Ɏ{@'Ys[6B Ls;O']#̮9O;evrw}p:xҏ#,%OCr'7Rި)Iз /9}N>c`1Vzf*ʠEpBzIb+Zz6@tB"ZeDDfȣGqkxLa,Fck" c1"V=1=`1 zta;vx"-ۣ}CQb44-Xc~Kr؏EsI0c>j0'v\t7z%VEp=_޽qMX`Jle};׹]&[1ܯ=_؜{^uMoļ;|:ނau1bU=墳LKEkh bQ3AT\bF1+Ӕk5A/O5}Wz٢'*^J=0ä fȫɩɪɨפk|5gXc1hjT5\Դۙ*cscc-VӴ,80? =؅6Ԏ#y$0 Ěw^M-%o %+&7D*ny-h4ƾ`( cwDcXz"HK[}sLeAě oz~A_ILi \QJxj/>}UǸgGn6 }y!]>˾q+ /(R^|@3BZW-n({ZݬެRo4횇4_jKhӾZ5.ݤ{D}zޭ߬??c0\n8ntgW6n ^5}-jKͲr5ݚe]k=a}|%\ծ]Wnr:zw_{=}m=C#<_xUz iލwy6ŔH!e8)|)J\r徛}^}ʧRKRgKݖGOenX;m{ڱ.8=x}i ӗ?R!J e?caƺ2 L&ӝY0sK؍ѥU:ȀtzN9U)T)Ke)AL(b, a1XYZRF52i|fYY.TYҟVTplZVפ/VM*krg8<\1s N$3iMSjJ ٜvUhx̩uuB>XάlMK eO {<.0_{c,9R.o>ʪ8r8 Ģb4oc&lcńeP?X0!Л5^(Z=T%t\|`9aaSVx)]Nky;xE,Njh9%ė sMvs2!z#ynw?]{p ,fs\jGY^UBG̱@̶ݝ[A"jx2Y԰@9u`GP JE(Zi 20I s#X:AWmdv'o-71仄^e>U~ J,%i˨Ifbz_h]9o3'=q¤%ӻ>2yqUY?L]~o(T~u*y*$.64Qֱ%?޲璁XOt~{dׁ:x-?u#"hDQa46ga]JɋTc٘n)4u1R1.g\n={rYǏ_,b7KJ]0aB͎|G=̦̎QYG= XLR1DiB%aW#./ڥ NCFr9Ve-sgV1u`FaC[{Q]Գj c/{2:ٛVnϺn ˫B|PZ@ĬP3:@vs*-^4ԇqa!fڻSS㟚<4žoKGuN3 ;60Q!r(ǙZTdD*٬얨# ,{?pqX1/2kډ뙍қkli¶rB*")>p {=܁B9',LSay33,K_a;ڸruǽ䦇'MdO e rnCnƅsQc"ө7XR-ih=5PNwl㗟{OFi(]#J' "6*'LұE]pR9bf#H= =cURLvS]rUsJ˲s&7F<%ɹS-^eEbgS‹/.vgeo(*-dM#gӠ2iv[DnQxkI &ʃrSY+WG]_qs5m!uļp-{rǥ;hZ.,]w O,Yb,ehHrThb&2 (Su"er{w1&#%͏K% v`x J16weGRb9sHT]VS*Pi_l+1yG'r`cr:s5))`N!@dv g-JZUQfQ`+L^ N,#ktϰyڧ' ~=7=0c7{YC2ٓS;{ Sz)əzZz.}[.w[ Z p*&Ap F 2sKԊQZEkVOhudScG$Epqˏ= FtWLJYΈ88k1By&RyvƩNj:GwRt8Hؙb3o3}#{O%a3ځDYjF&*ہ4v }fqA:f02PIOc*&&UslOvƞΗ5lj7~ĽR 'ިª$$%0;3&Ȩ]p/PohUZUqz'E0Hp@> Ax9P2g7]Ɵ`v"ɸS4S. *#cRut5,PҤy$o9]3"AǹϐK[;xQ^llBS :xc-rˎno\7q$7Е^ֲp[tzx}gthc:h`utd_!^sUkŞۘvmre;łF,uN 8Ns;ĉ=oe_n6ܼS657v}o+sוk6>mF[[Y^ъ:-8ռ7lQ z ¨GЛ sv$^u?{ڮ*c{MY5ڗ,7)O3[34:"6,Qoù]ܧF㰟7#,`Iٴ|VdRyESͻ˚F'S7 ke^RT3!,YOlG]C{T{D*c)J)GtN X^x}?y30e$Έֈ'Pw^Çrb8;<hw4LbCVV1Eʗ(C= pTeaLHVt΋~zMá+:Yӥ}bOn~vӉ+Ldv@ W#DRdgT#֔\&OeJVJ]pׂޛ7ՃtX]ԿGOuaorCN2q[ ȅ3 B;!&.RdB  yuSVB78o٧ 5Ysȶn\r-Y1B{Z٨$,*2Z l^{Jls`~ZQʫ]3'G@q#]?TGR=Z `Fs(f}]c&L, &霜T,ƚe!kL(+fyy-0zjQv`mQ FVltf2ٴ%L[;Bב(T=}~-t* ]Q4ծ59Mtf1ʤjczm i\)+P γG5̚Trk?_xbtF!_գkuO@ov#tUAߢXxy7Ҫ54:}cW98U'!2߷~r{|}Ditw #18SROY,HN/P|>|gi)T-tct4{SNQX5fĝs];u];( bScC?{:8750(QUUp͇ȷd!/p,G)o,;_C¡?^v)澮nnA//A-)K<|u v{ŅV; O_j}GkHjFg W88k-HEy5=L9ʓ9*iu-rBpkJ 䀑fUhcj+]KNݧF1YB%/i|/ ϱ5㧗v-}<"䏮S)&7O)nܖgi[Fr>WmM_jZ`ųef\LsZPY3x! #2af$CIjte oA #Ļã,ɋb{/o"]t \`lN{&+y-[³.|;S/h\4p%3o_ꊴ3W;nK|Ṷ\t<p{='6AgUmިGh'p T. n|US1c?_6㭩)KBțБ=b>R}Yl./yYmi;D|:+` 9ΪN ɍh&0azh];gW8!J6O6_a0ƪyN::B}:y>N'O8ɞpڰ?},E#~X#KZ^7Z?sLf +jJvuzilZ@#Հ5d[Fjp-7G(HvN~e|me ^Yf症&Xy3UoiH5sHUVo-I^&b+l8ߧ~KL+ɵ qsl@V_L>YTߨ'釤W3#xI"=H+2zڌ!F5dMs<F)HiLc0 a刌y;r.aXd$5oW~fLR9BԼFbcUdz~Ҩ锼˕<9 LGMխYB ~ە Z-ܶʑ~<١H&%m[wJrJ>pyi8ty=cut>^77#-!=,H5'gvQkQ0;yuK`YޢjyG6}Pt(N#A4f92Ye~լ <09sHL5́Y}ĵ 1i@ ex1]֖*pp;?7[0`ʆTr1guP(pTlgpiO(P8>'"<(Ab|pWLg˘[?gY_&Ev:: &4.`Me0we NbAɔ+'+oP Ggs$݉2!Ӂ:Vj2GM8H>oj$BɥXTkGKWC֭b0em[r넾uَv޼oZ;iA\ɩSyr(x{䢹0VuufQgr%o~,y͜;qUu҂9ZJ4!n꧒J>u>ԧ3Nҗ=1xIuDH2#8ɨtIXIZ*#P5 rVX'z2`Ra9vsiO6Ș΁ytr {PcT+K匯9ZܲX` %Nt6ohf*Hg0/(2T.D`̠e'jaq(pl֭6}gKhWQ )qO\]L=퍘??'jocfPJX c7wCt&r0=SњUjj|}sZ q^av s%$g갴ITlfcŕ;.'O))9'L;q%vCiOAj]D;633]nkw1a# I8>mAm5Z-'s-HM~ E0Oƚ㇚?/7oX Khț GG28T!O*ɤxnS!]G KSGkEyьSZr2l̶4KQ䬴 ZUVT]YN* S0M=RVV6ӏf4?HIS[TgXҁ}uzĬujFifd9t5$DNr;ITq?__SDvlRʖ6#gtM)Z*3'46j[[8 .|p~t5LJ/S6[_-zrfJNI{;=}…[ädE5$NlY׋Y)Bx$`ACZZ ȬU:JOiT_H$6WC1{uy 0Tͽ&`ĬPh Q4i;NGupIE6_i@/s`S&xI^vU*rX%cZZbn&#4{,@] ͑Qc*xE/ 95U) .%93Npy9:-,;qm۬IUUgάfWWfWYGfG7z\B~1<+e6xSRDЩ4ި{gyhJ 豓2P8u S2? MD^yoJ[{l^S;u}m`V&Vd/'FRjϚ['#vHN\֘o2KLgA{-[n3Ff-4B@cq8 [ѳtDט|-k+/{6tU.{ݏ1=%^)]so3m/23QDZCqi5$9䴺7;V4;_<_ |1(.w:{ggʞw2EXރ"Gx6a A[!~$7Z.Ƹm[ȗf'kKK-Lws=X1Cuu_//--+}@egnX[i.)+֫wڮ=:k˶,˖1+$62!2 bHG3lff%yĀ}` 4(M$$M&94)MҐ@K6MIه$#;wwζ_nW5Ɨm[/h=W7/ii1g[ʯɷ7M^wAT;B⛧k__#r\an<ֶƋ,ilYOĜF$zY݈L5? e&{횞.>7Gw[REX?՞;:ûZ3x-{%օ0?|籚/ߕSf;.74,lԙoڵQ~f>L8'Dw^eq7;xBEc73o-jXܰ6j^(aY_\uKү3|rd{:3oI^rILYQ%.Q9͚-9[Lf)3=:ͯyδxlkײd% Z6oa[-c ͕{h[KcEW:UAo]rӿ;h/il؉Wc_߶okժ՗wſ|mvC QN͂Nے9oHb wR6mC{_?V罣]ꎮ=>ztG+nbL2,wtnb߰s~tG7wtt"8W9Vhk[8%^k%+De|"@4w|UcweR>xkeۀ%ԇPs8Q>LkhaC-ʯ2@hS40W'k"c7ɚ(4wbNɣ+1JeFh-` f6Pnn` 2nb'nxQ^Q4c;2|mnFyx 6> &i`h3ۛnE@Iƃ8qW (>GAh?d< zhS40w c a`0pk`0do@6&䘐cB 9&䘐cB 9&䘐cB 9XcA9XcA9XcA9)IAN rR '9)IAN rR4!'9iICNrҐ4!'9@Nr2 d '9@Nr2SBA%DP TBA%DP TBA%DP TB0z TBA%DP TBA%DP TBA%DP TBA%DP TBA%DP TBA%DP TBA% g\*W! UBp\*W! UBp\*W! UBp\*W! UBp\*W! UBp\*W! UBp\2d#$A<99c99y5OiIq7{Yz!˻^ GI Gs Ʋ"841N:|KN (UjÎݔ-&s0-6A'+c 9}In>n4AOJ7zFe;GXhJ~%ݴ,jAcHO[5KE+M;`JKyn8\ṀJI XbvҨ׳\4  @„G0\OrVfkޓ,$`mu@MJ Q+fQeЊ~9߳F4E2/E1T ճxkcq+[#&9YN(|ѩ١mY."xH!;NQ"aՆg6}Tl) }D5 Pmqhpo̶ŚBE+,N'$Ky*G6_{g( ZO][*O׈>\,h5}YjC|w0ϥIGr\*QԊsyFeȀ56˰+u&F1X+:\'XMA7Ok2բ;1vZ\gVc\bԛ0_(- Z03ޭzJr,#!9.-Ϳ瓵:iHr[bImetLg%$Ȩ0}T+zn&'oi5i SZۆ ZaҲuzhw)hmմ<@ډ!Z?".#,9RٳVs_gZ#wBJ-?!8P"wY8ʊ—jg#aGSo5yJ.aZʓ52#rMշ|,ȫ눢:VaZ ~(8SY;ok>iVQ$׵دͶ^]KAeW{jW|%WZPesԳiu^RQ\ܛ~bfXen#Z5;`VsanCknԢdXZoE<5jTF}}̭WvU$@gu})VBƎv0UyWm?QmVPv[+fVY<\`緒){:VذЧC1O3%ht'z=W2U⸠I]W~hC̎We0bѯY5u|,w'rk\}gSgD8J,M4Hп9z@Mff}gBOIz_gKx }͉ͥi?C?tc(i:F'Q/oX#[K2'$Rl~) [[k-9^g}CN7R蓮KrPJQ endstream endobj 175 0 obj <> endobj 176 0 obj [ 278 389 500 556 556 1000 722 278 333 333 556 600 278 389 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 600 600 600 500 800 722 611 611 722 556 500 722 722 278 389 667 500 944 722 778 556 778 611 556 556 722 667 1000 667 667 556 389 278 389 600 500 278 556 611 444 611 556 389 611 611 278 278 556 278 889 611 611 611 611 389 444 389 611 556 889 556 556 500 333 222 333 600 512 556 512 278 556 500 1000 556 556 278 1000 556 389 944 512 556 512 512 278 278 500 500 500 500 1000 278 1000 444 389 944 512 500 667 278 389 556 556 556 556 222 556 278 800 361 611 600 389 800 278 400 600 361 361 278 611 620 278 278 361 397 611 834 834 834 500 722 722 722 722 722 722 944 611 556 556 556 556 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 600 778 722 722 722 722 667 556 611 556 556 556 556 556 556 889 444 556 556 556 556 278 278 278 278 611 611 611 611 611 611 611 600 611 611 611 611 611 556 611 556 ] endobj 177 0 obj <> endobj 178 0 obj <> stream xy|SU8~˞$eO&M.FSnJK@RZ([YAܵVuFw+(:ꌎ8渍ΌJ=6Ewsv]_,=p~ |+>s/m[k/!Kl[]LSvҿ`oXv7V+6m0%ey9=lI*jYzS10{%11!̗p‡ҽ=0Ozܗa sqCf" A<ߗ=]Jx!*ͩz-Rygg!>%qc8ʲS:ik}n"e[!@Sܥ/rHU1ueoaχwa!?KGd?MV$oID#3 >N;nT7Fi2Mftp1¿@?,D8.p) xgXFb+?'X WCjDka9uzXpJ}gPnτ5?fXp CxGx6lH}[ F`pfp.lN;( g!<NC/s^^ Sb48p`ag ^".JWQx5\n4;!.Gx #]+Rop%*{j757f؍؃V okS:??7~w7!nN-[!nG(:1‡?;SAB~܍ap/G>~W0<1؇?MO@a?_OéD4<8Yx4+x#< !| <?K /I—p~ex)H5Ϥ^WYGϧ~ o1~M/["K߆߁SǰOWSk~##OQ3_(+#x+~cx'OԳ8~}>¿~~ " kSi'?#77WG;“1$|0O2ԠP(jAP*RP&BѨuZFVkCkuj4|$j /5,c RuH@*5 -MzBD,&=!Eruz&Bk&I~9 #_¬B 9%I, ep[8ʭrkF$^Ѡ:BUt:ri9X[r]APP=+$!XL#ɏ &"9M&2ʅȍLRE՜d%Bd1UTnըFJBڨ#FɭTs3"Nҡ~Q£% k ME:&NqjmL~5dD J 5FGre1IbY`hrQ0(76AꈎIIxrhcVk0(MNˡ" z^U*JHUJ#ӒT NiDhhiZG5HFFQҙd -E?NnJ%*QDz)8,F hhӊr3FuIDh㰑s`Сz4(NM)MĐJr{$i$i9td.mU%fL<uȸNKV+F^S (7/Pl$p*4hLn u&*7P?F VaGui1XTe&x3ET$7=g׍۬էQh$闄*3 *@oPnIPM@EADnt6фr#e0lB4M&ƨ37h@zq}2" izd۠2dAuL`B:R!-Čqrj"zQ/q4EFK$2-f Hf~3qIF3`6u[<d38 (/3\np36npٰe;}(q࣏>OAɼZ Jv/y5 L3`fcϳ/(Y}n_/U|-\[[6BjFI8'} R0H\r>Q*0TRwBx7%=R'r#Dzu?oyK>_ws0_ixQټOSx ^poux ^AWw@V~1]>x;6U?Ͱ΂a+r;`';jvF* 7p _v ~w=p/ p#lG ?~8#$m4)xz/ں`~|NY3gtvLo6iJqښHĪp儊ҒPqQaA0?/dgy=naYEMFΠi5jR2P8XPܟ-ޗ>Q|xP v$b!ZOCt%~,׎? =ғ̊|8A>aO,OcdOf3\- 5DaRc" 6Y_)~it:8h\]6?%}þមKuGXwlAh^@~$a?Mf˵gAkDY$%"Ђ7؛é'|X,}%JW usB#1[$`oɓWaI ,%+{ގYVػb=_J0~bqW.'~Z9vIO‚ !0"=V*ԗO zYn`mHuؤ|nu|K$"|!#bZPV`ayh:޵z:B2)sX@X(8^(O-'\!Rpx80K,1I9?Km5FZ#a>)F~_* EM~'KK:zb-*}m56W< 7iaK?A̎Y'R.#icv[i+ov/U'uN:LO8=mᶀmxpj璀 >%|~d'vEK3@iXzREAZQK+74ig;3QHTj(Y~<:OXcd_7<3dIMcC<8L-8C@.];Z_JO;CaÝ' ' q*rqnj`l7^cgD~9(P.t[זɖY-/-_j+V-Iko=zu~Wlf[-bk-m]j^o_d~q :QX8iq^+q\]\î_w}V2wNOSC^7[mxzwzz{"KebY.yևlSv({Myd?},/rt9999+rʹ;ɜc9|8{_,wbM T. gk['>ʟ?#h=8?xa 6\\p[w . `7FVٗA0@J6Sk8VQؽ^JhXS`s em\zj]u;5 J̃쪓7\ҼY4s+kۦ6VV{Yqj4HY(h-'(B0K/0:68#I=C6`יg!V 0l-&ا1Wjj,upWg,q\Ţ pc*&\Y)/& kš́͑0"0Y[: Cx[mXola8qOr`nMeAȆ

R`OfE(*NzCJ(*Y6+*.%p9ɣ3FE1KXJQ?\'6&Mo[4yR!'7T MdmJtT'N?g-:cfsKy]tumټpe3ԗQP9΢ӔBZ Ai7YB1&ט6eHQ # e"DHi׻7n>^>84拯fLkɔm<ћbQz֦PqhbH[K8\yޣIw%5-bz3;u&s3,2V۬a^~N'//~SKRXʀT,u颴wSO^c|䝷n'Yc[kR,Tj8ΤAL͖!nRC>\Cnph 4#쭸E}םU6 02dn5$΍#u yM1͓b,vfdKw=:;ng9Sq`ɂrFtb;6a5 >7r 8? |ِ= ::^(CR%AV IHԵFwMo\wt әk=[_eN=PT[sq"P˻l6Z0jUjiSNv3dard4,)]LXd K#"-|w ~{BOr,bW&Obê[Xkۇu_ m80n,6+遭V TKbw: yDWLc%S8U%44okB<2?;f̪:ެEΓGK0QgDřjkhZB 䦶VKt'W+\鈄8u/u5b=y3~4Ķ-^hhSYJg\[o̒Ί[W]%gGg ޑYLN,`{kʤsC`~guSW,`X{Slғ]6Hr:FkGE]awMFޢ`wK{w2#p)4bKFh$֕tmh76ܼoأ_jsxCE*F-K.=7=HE(hwFo@?V㘃+bQmpٸG_>6wLtJ<_z:$xq|^x8jR(E5ZKm1"i7PBjupE+ O2AZ SZ`U(ϓTQMȜQ23/J^KA۲Pۘj'"J([T0LEL%ye/ATʶ##zgt."Epn"k,yh޷l~ǎiϹ=ze[_xoI^zsOÚKv haAC`vMj򫆶v_in`]^hG.%FIvPIxFhUoE"3!9^s^x䪳XF>4e{d+6r,,=뎢xkxσf|"_yǦle)Ɣсi@7ik_3h(u ԰G65zn}8Kk#[w\e vU$|A !d SM1s{ю .Z7k-慻/e㹵9; L.gDυKhj%{ #:$'DK7/\v8"]BGR}ci;QKEN,aEtn><8?wy]ksPs rM{`IQ͇hHM gbH@q"2뒋>iRD* 9Q^d( GT/;2%Y~eV'&?y'`Ko#w1Nq6# r #%$cH>)KlfZ!텳f9VH) FH8-eqֱjݷ6L:&tmsޮ]=sJ:)rCmz;GyY$66^oGĕ>F-㦝FrCٓzZ>w&l^gsOOqIנQ/l88o7FM6V1g͠%kX2muZ[Kꅂgݮ Mǭ_q镾Pn|DnA+*mj͢G&^dC*ddLs"mb[cάge%mKPc}g_her]mgN[Hb/Uuk^H\hט2 2CQepaŗ{3̽zC\ _֒3ǙWy لh@#ڣ,48^'H\0S0"0fyOq*yM|p{knPKjy1m7}dsy zprvڒ `Ro21L|k{;%MeVg4 <AFFm7_bV2o82,6wƞ-[սФ]-}~'ߙ3hzK;3>p+&w]IשSpq9l*H\;n$+-u#ׯ!2uϝ٧5h։}b{9 Κe $_drmy'>[Ʋ ϔKsA]}>qM,9T\yQ Ԛ=n$nZP~_6D2ȧ[ `7:N>1äfZC~hߦ)dcCiTr\-f?Nw"}ӎ}Q' 5Wǰ)Jv~҂/9:h\[YVP`dyK)􍒗d$2j j朊N.8vJUgkηFca%%ufZ(l(So-ZOд-f5ܹ1=U Fe0/fh=zJ~8(7|<0{Q:Ua}8/!s ub[FTu }[X:y?glY;|_蔙WM{%2Z9PU;H=&3w63: HP}^][.c'!rWKomtRujVv?%?`mgu% )Pyh  DwW8Ӹ=]!Lab[vОhÄҶ֥>Q5n^r٣盻Z65Lư.ٚه8mA&դq6VOY&fgU22kyoh!#6ґ*i^9M+YLiVW,VFZ*'䗆ֳztdk?\4=*)veO*l! rx7{{)&:vxΆquaH7wdO^Iz~9vGa|W,pe#͚F{C+".0aԝ[asf =h7]f:+5bzj.OV:Ւ 6v,VFd<8\09fvK Xc+6 (O0ic(b0|g,2Bc3-،WfpG*1WL2G'&?iqBqg}kc}mek ٷ M47IɊtVbX,bс&t; <ѹwۇbox<|?cc\)oIGC 3/)3ViQG׆"w%R^tsɻfNt鶰n7N2ɱY 62K?4KaN=L?dOG=L?ǹ]89]NNvv*0Ҝ_ `Db6cc  Ŧ5l8g!N+v䖱Dd߀ܜ &溊ļYb-p3"˞S6/TJZW!UO& H8g9|8ƃF8x_PJ'JX\ozcT[ *+2kGBۖVp>oxЛԟ78 }6w?#M?;kC<CygF4^o4jEgv'r<8bևE8pO~xܤ,'C>@4i%0VC€( }-?=c`4!Ykιs^Qcǎi 6/m ~'ϜW|ŷ`D}e@M4[Wp6b;uFQd.caKn#<O5csHgsK%濫d\|>d*wॏOitU?g:W=b7ڣwZyE}ݏeH68Jv8SG2@RLcY`Fu:'GY~tWj=#kdGݮ1<sH_rgx(^(~gVD-GW: cuJ8=8Op2V/ޔ$I+oάQZ}Z(f5 58~o8Q¢0>KPX35#Lt unbwuJ^Q-{k"JK-Ս=ު8(sW8+LWE{),/H'Ug ǒ('5]툮RƵ,X=gndf%(^ݒRJ-zRUQHb_O8N]tICȸ4+۲@'s?|&s1xŶ>ciltj=XutP`w%wcWls1/YBK `K %t8PAdG?NG# oTu;A*AEHx wg+)㻲'T 4e{(@2TzN҃ɧYJF9&gS$f61 9fW0C쏿А!(j8@׃\Ǿs/,=ZatoiLز|,R5-酼(eTXAy^^CH/Ä́F`Uk 3KW+*zZҐ>Y6}bpB1y<Ǵu"5z˦ gaB ?p"Q&OS+bOlHV1˖&-?K фhf&33Ji14‘f{{/1iJIݣ+##Y 55S2zRaP(G:RMRMt>*P;G,TX֜LE[89e臇'Xrݯ '#n1i+VLk]5,־|c9/fʌv7;.Wn.3w^"/rls/ҸJ>ONN':bE]#?mK3ϵ鄐N9=*hԋJQo 㨦RPg }}{䎶-gN]ZأX_-G AHA=%"W>ǥehyx~aM'C\f-扶׷N6qRduE7ԖN̎4L:{BsBWܾ6^̥bN^=XOtݮbvLwװ[銻pkT)B0*T<*_64oќ%7`Oz':VmA,LuAKVg,ޙKr"v=%QDE%_H Vt)a۩1}@t_+1w3Mܲy7Voh'OimȫS7/D(9Ovvd֮n|cЖߖ3JQhBv0F %XvͬQ&٢J{d-\11m"?S`l)pd(uq$;87Z]Y]Q~HyѢ)}삈5!Նk_m]mKZZ@:ތ}wl"FoV?+Sw/cnme%Nb0&6WLULv&1)#ji~Ϋ;;4sve{gq(T[gr{uYzUh?f7;YZmh f逪HO*U8;4Kͺ\8ziۺ]9ؖp@Z+c5>GVYfkiPPr֔wvUlVyer1S;\vÕ'ǂL?G Q#o t0k;puκP,w aqn)k+{4k3K~1ʺ 6b<5xp,h,(S$ftK&v{+g_>;j-YyY5=jlkK޵;hg+gvزv6/k^NGZ|MQv uLr@ӏ332Ն]ZõE]]&3̤:~ZwMN(ss .Z,Ო.]ʏWҿ\Q3A2OɇSKt4Z)Z+[:FMi=. .fE~tLBЋE GdNg<6(4:u^ +أ,okYq8>8q3'q>~B!ذ09MS8-3cz|f~i)9ה/߆ڣzNkjSX?xez؈۩Z?]tue ˒ ؑVe%,,[ @3X6;5`H1kl=&4%OsIHH4)4IsrNrN{oG9E͛7f]wOtӹ73ygkw}ܷ߱Z޷_-Kt⟭֖՗<C{nս&_pWvl~w}la\޻lϪkw._bP~S6hs{OΈ'j!_#7o+^w_'񰂹޳sk!?mbQCÊKW_e/e %m;Kl^ݩbq){ie_n]>z.)} F?pW[/iS["ƿ^^}rzMk/ {ʋvˠtY|g.K]ҌWqb^m&j>![qNoל/3O/ ovǯ MA'Ժf-mv5Kc+/[ڰ=zѵ\_-u[gqz9{cƫv~{v߶"mج=zW1 zӎ|ֶɤ^Iô"A1k឵ڟ؆3gyy,gΰ}ה~[;AlZR䢦fQц7 -zWj[mzM[sܺx;ַc֭z>޺~m{ a>c4oH;sk7_ߔs]sمV^[c~O8⓿{5t~"%x掫j\V 1Оs8v\=<"~%q{yt{PvĹ)ֽ僱7xݳ'^n<"9ӐӁ;0{fw`ށ;0{fƳeW,.B,;YIKضNEBȖw.9;>DG!@Ay+ LB ȃv'݃>T(q#yA~a=¯GJ_ay#(<' |OӘ$ڧ |#C4Yd#]b$܈]!.PG4cAڐ $d ҁ<>v\w1b}!!>Ch? y3|q OY>I< |,px`|^aw0> 7n!GKb9iǂ!Iy{!CC> aȇ <{B>y 8 !`vY`V7c%? 䳥Y&G4Xg=Bz3 "FQ(~児gYXL&V5`bu0:&곉`buǂ z,豠ǂ z,豠ǂ z,象džzl象džzl象džzlI@OzГ$'= I@OzГ$$' =IIBOzГ$$' =IIAO zRГ'=)IAO zRГ"T`P *AE0"T`P *AE0"T`P *AE0"T`P *AE0"T`P *AE0"Td $S'a)g < LB`X*V! UB`X*V! UB`X*V! UB`X*V! UB`X*V! UB`X*V! UB`#$GPIEQE#y=zz8z zΠ z^@ y=_/0482L#ӼzMaq]Un.xKU[+ZcظNͪ=67=V5ƗU{v񧪽4Eh]}Aêϩ"j7ҫbxAAn7h}<' -[A'^.:g7i[q}$z&)óQB}q9ϵmrhYo]߶t p Rn>Ѓwx_ cUFZw3 򁓴=}pdU@`sp`ߐުW{^>;iK^=<շ+GZ!\M̶H:~` ,FGW%iS`6m/0jۺHG?o:|Z:|Єq҅x6 زa\sbNB$ SmjVwc\s9pN  1"#imL7uRzs3PD ,(lR@*8N6)#=m?)8,b8z]PL=̔ptrFRuĽ]Rg-1ϥ@OIH>iz#EQ@#kC"(HfmY<%m7c5g,ŇrfW# ȎZ]M0S|ŐZyRS0In9 9ND"JJ/|K\T\=zTp:Lq냀<ʬ4҈3QEƁ2DQRaŬ~~<)c#(#lCa&y9Bz.Iz6 ~E`&F U g.ϵ%iy?X`#KAȣz6ojl.)bZ\yNft7L.xx>g'ق4EDv-\M;8aSrJk=aŇIǞkW >+n86n&Q/yy4ob Gq8{(_z>liIFYg|}3Jpk \S[)gi\˺dBg Fu8> l ,cYM6O+eƥ0MwbVዏqFܓcJ&<@YZ6ddt_:2q{2GhϷ4%BU,]W9#<_f8sۅ[ؗ4[k=3Ȁ̇$)(zRXk1P9yu0B"3!&`5#$ćlUD >!Quƫf;z)D۫Y*QJxt $wjuU$S*űD|dƷsY'UyheT+YZ.4؛C< DV1"Zs:Tk9&'v1ctFq<`W-yg/_U5_"Q</ 7mdOJd,+YKMU%ZrK֙ҷaɧZNUÏTly$kr1K/|]|d\0~[jvmVj%qV,Y@*ꗉkJŪ>.6R*CY(b,TddYeTaV1Ik-5ܯ^HAeW{֙s%SZPSejm̳IVSA\}[~BfTem3U;`Fydmш=B  9kըzՊ**QޡV&wPf;ڡzÐr]F2ZuYަEkgm4[AnժR.ўHq~;AWA%↍kZԾ3/1(YGOZF7Rq^=塩v>o*'=\+`_{@QV>fλߴdlsBx?#y4i-zo4Q3-eVEVjZCi-<%N@R.gvo.ΓVM=+a]'m维|MkZɱW]~^w7g/=fFDc̪[t+Fc }^Xt#WU}~H#}>Θ=DNFoҷ[$>Dn.KOq,^{v0 '9by~gz~LCA#cO:K?п;}^gi }>E_/O G[- K?=@(?g=NO/92g$HkkMZDP[:/ON{{O{}0=7í]{WS(>g n5/`v\ېI;nh5g3}'NOV- iV;8XO,XDu bv endstream endobj 179 0 obj <> endobj 180 0 obj [ 278 389 556 556 556 1000 722 278 333 333 556 600 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 600 600 600 500 800 722 611 611 722 556 500 722 722 278 389 667 500 944 722 778 556 778 611 500 556 722 667 1000 667 667 556 333 278 333 600 500 278 556 611 444 611 556 389 611 611 278 278 556 278 889 611 611 611 611 389 389 389 611 500 833 500 500 500 333 222 333 600 512 556 512 278 556 556 1000 556 556 278 1000 500 333 944 512 556 512 512 278 278 556 556 500 500 1000 278 990 389 333 944 512 500 667 278 389 556 556 556 556 222 556 278 800 361 556 600 333 800 278 400 600 361 361 278 611 600 278 278 361 397 556 834 834 834 500 722 722 722 722 722 722 944 611 556 556 556 556 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 600 778 722 722 722 722 667 556 611 556 556 556 556 556 556 889 444 556 556 556 556 278 278 278 278 611 611 611 611 611 611 611 600 611 611 611 611 611 500 611 500 ] endobj 181 0 obj <> endobj 182 0 obj <> stream xy\E?|}}o===ݳLf2[&B$U 5d 2 &,EWAPEҿ艹y>o}?VMUNթsu&DD~=Y:发|(×-Md_N$o[泷I?ţ/SGO}#mXD֜j >'2޷欍;oy'=qIp  rƬs$0:s*9cDw}7vƪmxi3?sow̃$'n^u_?AS|JKٻo 73q8;klA[Nhj!__1_7U?KEd NGAM:up.c\:Qͤ9跓|};F;gH5lir%эgM`)ީt'7i)N+ ߧcxwҨ.Nn: 7ro]?fH9㐎JK(ҝG/ҩic5H2MWݵ^ZRux'] n+r?6<_i80]F&E}eF⹈g|ٔa"/gg3@:毀OE2< ɉEB~y&0ԼI2twpLkTAҦsO"mA*[ϛOv"Hgꇨ0D==4EQynCߗ^`O~cɿހ#? st>#Xw#=Tz78<7&^Q"˧>߇Oqb_:Mϟ}#8xߛn ;~)|tԺ. Uڧ|]b}kf:㽍/b΅tOӏZCYGN8ˮm1?>`Jx?5"t.AAnf~)-d? Ϩ?66H_,}w y&:mi<.^l:ñt-0׮lAN<=jB7]sȿ ļ;fQȠn mJ]:Z>? 2<7'Vޜoz&1:<$X/_GEw7`I»E /.iѽLL#^oK{<Fu<_ڎQDKxjS 6}Fd\cLM!j\&զ"~k4"3eFE#`Ik$i5Se5eB /zH֥TRFkxt>]P"Jg&YNRfi(ʩ$nDWjHYHth U3I2;GH$HN#b!YۓvIitJ%e95ϯ{ٔKR5s\V`RZt*R6^ꫥFgz~SSJJRwe;ww4bR^TIVkeJT0!ʛ$tp"&%IL7 Id$)5L\A_guNSyIK؞pK 9:Pmmn̍Y@d. SP9KPyAkCAQ4L?(BaШ14N EAMRThTi)7P 4Kie@P@9"oQ+4ޤ6AKT-S+h;V!hU@; /MU֩@@ߠYhtzAgN:D43lQA Υayh5OsE zG<Ѕ4t.}R:t-=JУi11t9+h)豂G@/ z-]I+Ut,j:tk胠' ?IL+Sh詴4Z !AOugЉgIz:t Gh>Iгtгo飴0蹂~>qx>AA7 zx٠GA/s@?)\ cЧ}.͠y[i %t>襂^F>G AѧAs* z5st]z-]e E\%Ao+AU757ӵALGͭtmt=^ ݀;KwэwvЯM-eNҭgh'z/}]+ߠ;Aw]nA諠@/雂>L;@$h'^G@Aߡ@K?ݍQ1zP#Ao}>I }3)=3Ns.Sb_AGAE>K?}~kz$='>z o觍'EA_~;c#='Uqz}Jς5zJz?> W/>/§_|§!|§.|§.|§/>§&|k§&|k§&|k§&|k§/_OA}§>} |§?a|>->->-OO?>?>?>m6t:huzިt>gl2FIg4&.! zhBdL:3dg97FWB;K(0mf1v-h=iCG6&2M\fЄL8!x < 5 ED_<~*Q c0,Fn3r䑙*9`q@6fB* MB&̨9…8u,4)TZyPŤ2i[zhjX-PY̗hnvo/6<,A|x b11.x`Q 36Ya(IbpMa2 wcLb26lDvh@\Tvsst37Y萇7ӺWuvDV鴙|!7W- În964pl0,p@"r``.ɦb6OV٠ ֬[Ć{-(…mS]ZrqBv -͖XzvX54v],PYJf/^z7L30\m3zfۛ<Pj~ގamUHvd5F첉),C Viy8YҷBXc }SNYсxt;C(C 4ٝl<6h@/yVݮ/l*pMa¼ABC Nq:^aY禦peBL|bvgUSN{36LNjSGa$vX1c]Хn1Rq3{?u %~]!s:P&V.fW <Pvb ,Œ lD-1lu*&:|q:N0r!+Ĉ|%쏳t{04ͩE.Wܮ qypp;q \`T&x6mCpP:e8p#ʁY#P +뵻if7Duss;xS)(Yဍ#F=pAx 8_2ٝ"Yipq׀v1m/.y؞œX8c/0aEƕˇ:;%5l1_].b6 xa +م]_>^/^igb2~0@m' Ǽwy8Ev&prB]> e[%;!pu:e].Ve@QrXqp|gq DK8b?:”7rUK * 0mjÙ]&n`Dw2-65Ȗ56)^o,\Xಆv+nP怹G"AqhH83kLM9YR =qDxLۏ[~1ytGuFA@0xĞ9>w遒(@1E # /(Ʌΰ 3Z}C 1tẀDQLvp~\+lnq V>x{> .?(:{~oClȊx<`5GYRJX.'a@.v4n[+ƨ]Sy}^/ z?pTa0EM(¢Bb-k`oC+н^嶩1'Gg/n&أ%1`T©.vơpd!zPܔ%e9f. (ٕ?fSw  zh, ;Xu7 ËCVM!KX""kA#`~g^`Px#b(|1_ۊmeDQl(yB88 zuR3m@ [CDwq/<nhHV^ i>pY}nLqcr:O7x8uby^ގQcmZa'#kS..]q{ByÅ3BfkS8!/Gbn3T57dIY΀c!GC^k,e![_$ #ElN NXP+`G2zP[Sቂ;b^?0cC(@ڽn5. teKxp@P^DZ&L`|ur*8c`(GfO ` pE8e3:Rah8PDp>aanESgk6W(EqVh ϫBa-yBVo[,n5P: 93h و+75~M"Bk~AjlͲ<~+ bkMinYLkOd*nw8]"l0CSƭ+T,'7F^㵩~\>vȸbqW4¤9 YB)X!X>-,j}dS0 R?L@~4 jIEPV7CuBI^G%{c@CA۩e"^d.BMã/~B(菆,ް?PPSxa~Z|P&"P g071#P(VI IB Dx_:p[BrԂՎ%BD%aP`"&-dU|Iaf%nǢ/; $F93N6ə`T;0sRgJF-d2IHЎ)2W)8}\z1vJ5Wە*{9lI3SUtL'$!&Y1)sܡ| s(iM#Z&qepMYipCEIWSNld5weݕb[k刲7a%7-wDKՒ+ͻR>ҙB+RH2$$oEښh9(91=ʣ5iO0kR&iPm2JcP] 'j/'e- 2ܝX< 6rՊN/rnm&J{ lt֊b)_*$zKi>-KdBI-ixJ |T<Ыx -#i>O+I2^PNkZ_PqO䬚cx!_W(}Iiw^Kt.ORT*Z4t0t)] C5fP*gJKEKT:(J(z0Y]mmj.S)@ ("YϷLr,g1݌=\]:Ki_O#ʰ]bX]`|G1L\FISd,dZ• R|-]5$ jXL 8担zoX/jL8L<*MTLR)V3Z5tY7yzٙ sKKYe+JgRjKm/`f}(Jٮl*ERT5@9`lG::Fhe>YF5tʣ\fGK(*LpAϗ_^;;;Y@p*|l!R%`5z=D]CVR: R%"ʅT!U(hD9MqLT-b9L[K*UʶYɖp%$bg# 1Ʋ^kɒB3w0Bp#l ]R3+E+Jli+uuڰ8}B2Qx[WWw@ES E>D垞HaA_{lCwBG₮ r9kTpú]*Ypd*b9.Wsr[j}\ݍX.D]E_x9].qDr+KZPJ,]㘛Vj+ڻ%5tĢzgl)+źpUYeY4dIYr3]}ȼ~(G%L{0Iw̞;bvTVrh+B:/$|[klԵͮ⑋G=蠵:]&`rjOG :-bwʥr1)raXV sp.gS 0pϗq*G@EQ9jKz{jrm^ppOgϢzJY)ZjJ#el!?2Щ̈́r\ ,UbóI0kNHM ;P.W好KP;!CQ===0dᾏ[/~Z\+kRORAXy!vo+aZkZ֯;NQkZ5ߛ/W',-r,.T+YKDVGsm,B5{p="8ӟ!(jɒf\4R/zK)F8{-9bn-sV;=sFCZsR^kvR 23: J.|~9Lĝ=}G._?h*jZ+k9cjyܧ/K ?ix[dLwTF@EU9bsDk##FGzFQjԢGƐAzXfGFGZo>P2k9sW-J#GRy#㏩_.CRǀ ;-?8080C֨DžztV/GGnqqA؃ϯz6RG2#Z#r3>6XWǎt׻C C?jXGO{yl6l[R'n@:GbsY-1+!H9l#:X;zaQVk=:piGdDGXtwh^i5u  Cɵu{GA00.>>aۛ뫗{{}sKk🣋zkk!bi[* n^_>TOI*RṾ Ǖ Q=atd $br`@Օy׻y%766>:p@u30|I;l-.ku;#]3P[ժttx`:p+JѱQu…U;oRe>PUFFPtBf[$cu; *Xo y$@⁁9k;0xO9~Yꂅyʊt?=&qGbsY=e(M9YRs|OX<ҥ׮X8ϵ}a>}]_5%D\[Q<7\cyvֳg>l˳g}i ̵{cw~y;whozor7nxH hJ"}J}-s}Sgqyof](_Bot9]B_;rVj'JzLѵt&n:n]VFkQZGߣ~DI1=A_U~F?]L)tN3F:>L#6F:ΦG\:>F}ΣXe%]-]#I,$=ޑ>/]']Ow%dL_EKҍv,Y$dnn7-ҭmW;J_&$~.],mvJJ_!%K-9%<<퓼O_z@KA![RP ),EoKHQ)&)R\]zN/oJ'}_CGRJJK)+XzBzRSg[IyE*ЋszW ~AJJ%&,.!UzSzKT.CzG*+o#YeY'elMYj-Uv!;e=W*>/v9 #rTɊVY5"uI*䴜rN-r&h|T{m%]@{3WwtBߢ/YiH$m:!}a/uz'qNP8{iT:[pIo++ZgWwOoV9cs?lG,\xɑKu1W{ +W5kםxɧzڇN?Ȇ:by[οӟ⭗\zv箼kux×n~ͷ|n+w_gb{~7v{ۏ|}?zOГ?~/_=_c/=?YvT˥b%fҩ&J, MF^'K6Rȭ%.WbA+'4T}o mhZC͖C3-%O6m,M<>'풎]ϗI&^Gmفd X9ڄR{[VAw;l:kvXmxi"^C ͖ă!&9c`B[vbcsbRۄ4&z#VфF0 F;gCh;ltVlM]u ݪ<ΙR@{G1ֱ)n6g&X>+g:C_ %.Xa4' 13Y5.=5+O&,[O] DNБ$'ѡݍ}Ӷ.[NN +VQvi i)p{tM=?y'Ds~Zpf%(=hdys3YWk1g_+$pMENz0dq&W_yoͪc&#djx?<:Q,2DL)d-]vnGU+ڡd|ɮ!ZĖ%˛eV&iuń~8l~3þ2$+W`œq&z]K]m]9Sjϼz.'9ogsa}BŏQz6w½rIWX]&ALf.`rY)G:Vˎݺwsံnn]uծƖi͝޺[]}ոKW`'K}L#;EKv I-=vnK-[>ptȊ[[L-4. @UlV/*Dy.DyN5f[!hDz-tLnPi;tw49C{" Vw7࡯&KWUWh.vu+S ? ;an6N..oۙWi8k i+ KmP[>]7M\Z;!݈gU` -2-ݺ. Ÿ*%FwZ,Yx;C9۸3(Ҷ3cCP4` I)P+&KLԉaecc$gSln 9TTf#?\O97ȿEg'ȿ$ȏP ȻX WnD4kF^C~d.yNd OV~d}AN=bS`u8+[)3ȿ%򇑇7_h{2onYGs"LL8g&YZܮ>(Mh\weTOo7NUUIZ.ӜWy;6ۆ=C١mJRܦӲZInӆp 7+ɗ&=HCH'=bN Qi&^pzpz^ 9Vc%8VcX X ] c18c18 X X,8c18 !p cCcCǐ8GpTQpTQGEpTQGEphC84php78܂78p &$}}c8c8 }};tO,OI<)X˓`y,O '$XF ٌt$==w&$8&1!8&1 pL pLcBplvplvvMHql4cg~>+y!aOr'턟B;GJ"i<x=ݲCmwdq-{`2_Ak27&atT$} =Kxfv;&Nd̗7\vHGgeSR̛#'գlɤZ@:q"mAZN/!Nqe#'YRj/6S/$3 q ^--KC6UJ v=%=dU,} a+c*mً//){zZV//22}bRw|n,nPSWGȢ~R=^}Ťrp>fTew Cj^dRoOAUA.Q=$Pg6q,Sڔ2%Lq5N-w]}CMotsf3ՋgTn~%LфO@^tDZ0g-XM4K*eHH`Du.Sȉ-!I@|.*˖\uaYbI"^bg=sr,X|*?4+L_4v.16glkHׯ^̀f'Q343OFll;%9C;r]66g6YEtP svrUZs+iyZDG&%U4pl@T&]b,tlonoA˰nUٱi#hezlʉK:9jL.V1 G"pƍo*=(}P5\_#;FbI=JyhbJqIr/䈼Yެ1@Mt#M"to%VKWHovy {u?K@iBGV~DA?[,*)]+ 'WOѿk߷ƛsGp:΃not/7/M҄OzE)y^}Kߥџ\ӆKLLy+uOhqͅF*ngWkϒ>Q6HIWI_+DfI"YzJ*鐟-,3Rn݇u7&ttO~wsCHT Kw2|gcqq L2'8{(a3}MvSvClH ! 5JP**jHQWA(z^PAUJ|ϙ gyϜsLAwEФ3;@GG ]p5x/Ï'z ~(GI_2'b.qx4?+BaB\Ep`l0l!vn:,@y0Th 3=9;yF,kĐ=oq7c/ЋVk*TQdI'A4|;zx.ŋ NjQE3!ތn=kbԂVD_B uƀ7^%z8"G/x[hJ>|tZAOzZ>~Q, =v7]sd/ӽe%E`CXt3Z^m:1} ?pXD Q>JtvxOC?`E`mln}wn/FAmЧA6^2} 1{Q?C3fs_vx=`{6΁c@Mоϩ>7pfyGیˠ TxjZo)vWW (xoh4Z聆WAP9x™Y,ԌUQF0{!t&^~7#h1nßX%:1s[_f-­1* AcV#$x!uH!dk d B6,9 -K~ceB],BtBK܇P96!sMByfuN T*GJPh/6{BPQPQ9P%R 6z>{#Bf hz@F5 TvU!t-i8xGuuC'#To:|&nGh'/Xk 7=oдv^[fso9 o[ao-mMzf?gB߃,hcs6i5oBwA..BsQ Ɨsk-~,Z6Zt97ùW/^px@^y exA^gtr+?[A@ۀwWW?YÀ[v@hg.tdjAh7nd x>kׁGo  xtm<}x>>|!돀֏Ǐ@?v>k>nk@>?[ v?ܳ~:|lS٧OAB> xg9< /`K_3܅W o@?GAOu -!<\$))x))pi8w4\{=r: 2=?|6t|ُp`G?n=> ,pYgA&m@KL6h'S?m???<_A\C;AG=灞@~7ؾzqx;bWw h>'v`[CCF\ga pS@!E7<6f:Z{|0g `&%-_!,6#?6 *–-DX#l!l >aem!l\v~Ή\aQ\Kpsn4z`۳a/@A>hw#g&?/F@! 4Zsp!]<;Zt_w@p/\ _~px\,@Epc@G x:b@[I CN!\K.˗#t d]4\*VG/ ھ t<T_9q5 @@ E5=3kO5_;p3µ@s-<k=ZΎvF*AЃ?#Y£[@ccX^?Aǁ7Cxa37E&M=LN|'S@S#0Mn<Vmۀk3@63 |;{>gl >b.\wy><Yzu\vpk|^`*]`ZHjG1HX#sa^a$AAr"Q1DiITJV.{![,0/̾K*. NpМl%@Ԩ̩ތ7V,HҀ^¼0f„o%!<I+1͡S/z!'or^eE8v/UcdCV83x|£-^4`;yck@2n׏r/ޖ'3.V[y9of) 9b}\ .o UlpA9ܴuf1xLdyy<{np\a3=&vÎ#v$Ğats[ F7oI|Š~N%oD?o|~&kp`eA3_Xk!qtz͖0.ӿ"a+ɸkIb&5;4ᕦ&b9>~iGqs_3w;8WTh]߅=Էm%Hm<@un. w{?b۳JBb3 dٳ, -Qqj93hk[Dķ~#GRm>ڑo[ UuЂ(M]86FڮsM&pl-ؖt3aW8Km%ݪ5FrlY=B(}^LEV ?BrŬ30jSߝ0y|~$e  Mj}6W юi_z mlؤp*wZ-X܂CjIE+ JVar B:+e{dD^2;K, oY]%hY5bLL-dj2ɈDI‘]C+̦}S$[t%?,a_>L'(2@ 8M׼' /ik`9D9Pmhokh7̜9"Jx-* XOT8F0ww9( T+YK!k8\QZRtB8bu^pfÑNmѣ$ٽ7Kǟ{?t)czR>\}C#oe=1M7ٛWfif煴v969{\(2O7GCE]ǻ^:wPB!iptG 0`FkZa Dٯ'. WωtJo sa>u[Al@<>czVdx}-^[QOD&o8O!+j NJ\_,ˏc=(2å g,\^~lyvn]!\q1}5$,١ᄆ=VvreaNv?N󆋳}w{C+4\D u*ނҌ'7_>|!{SQb,/aPYcYm)!-^OVVd**2]| 0\ 4$to%wgx*pW ^-JJiRX9C.-Sx(_>-\,x<o=y^J 䩬;yv =lz/Dz(z{f-9,?8#xGڍ#i{}224?-RCX+0Aa /-"HA[j\L/i%A٪!n Gp~wG4ʠ2nPwA/pD?OyTǣ6tI L vP{˝AkQP} hy"cbY1;© lQxS`,"xͭx0[HjaW*BK:!)& Nfm1~bCOL2l1ap 6da(0C(ņVdvYA4`ZHj& f|& ] 4Ҁ=&0骃;iB ql[sߍciq!;SoeeBlY(2bᖎ -}ܗ;KX0agz`mM"dE9e5'<Ϛ^۔9 {|sKK"Zo?[Qn0|JPOU\،4Ҕx[޵檹$+Tb?==~"-Kg\qCԍyGݤ ;gzvƼ6sF0nDD;Y0{҂hvHYuL/kuaB|{Add߉0;-wG}vk>Pgg^oZQ嘃lIqIP 2YэPµ1\8yED'9\k6_NNWgLb NyRW$I4+3S}d+GϷNE,}r k~~srÂkLtNl8t [,6mn&m;xhI#pCH^eMg0ϗ! WnɋzOb*΃T%kH*{]_%Y걯'[P*@oeY+֭y&Å!;٩U-%2hM9fО!:^QlJKSiv6mfCΣTqfkw? Q_i_ <>*$+ }D-FyxC.ЍL[ٻ7n־ڵ(WF; /=JMc9 *Z^aur)IdFb yⓐWLpvţ5mL9m0;XbeMh$/65lbX % OyQ^(/pgRrCƥP{OaF,e)+jpy*}WbqUO;`߫՜:B|X}ޫUΉ^rّ>W46,Bݮ5ӎ40dR\AqB`|wZ,mmD }NgoubQ#z1=s'V5̀ӧTMqR]Mdtu $oZ9hfKֆ qsRJ~!/w]5Sڛx(+k%*owl}r<oCx)oswv-WQa# *mԈ~}@r(MdX,nX)~wiI6R!pN-.ɣ=R|mڋ.-?pKx'ku^Ps1j֖x̥Iˋ9%5SzdOP?K=f|Ƿ.(z{hy\}T~䠶i\47ÄyKΧjĽɵ=ʸ$tV A%1^V"p]Pdr rƩh*L&3ei'*#K+H@TeNj t9axkyp,H|UCzlUʐp(d#漆n*B|dړ.:.k ?e3QvH1CQZTo3 ޖ>l,L]d8uU?Hdu 1!;pojo4&v#pyGkt &qvD]arNlw=ϲR)]C9.[I [tdebБGf5Tͯϟߘ*)_ B2 rs;;fXu@AO gG@vOU;푨I^Y?rBPQ:L j\[uCi,p+pj2>nӳi'5}ut 5Ek\vܤݼ$=eN}Mأ͕!W]G=AC!K }ssï#sM]]\YRNmw<&rC]Wk\ |QMYnC2K =XѬm1s8 ,-8WʹuQg?Wɬ3$`!Bk/~ĩ֋vODnē* fi ]dqcUhV⌫Ojh|æo.Ҿ=7o4{ _w{ŷ7ްj?ή1 ĝEjq.5 #.wpչ&rw2Zn˰Rr,lEJR')U1BH*6BP! URـ]OYI%Cހ=FnV:MĹG*0}vri᷵yoMyۗJ̶QnٲkLuqRZ9(rx[ rLd)ǀDfA M1RӮBP x%E"h_̊{ CfŬ`u qx"s~~{ T+{bxLd U"E$A+Z23|@ _';nt ~k EnNl=w!0`}tL;,:}0[m\".6.q/K65דMcGHcS;;|̻M)_*3 Z)]ixFV]kvjmvjmynA( 2@rf!ԈH;GZՅnQ!ChEhaE!Z;<qI h ȦlЩhSTqmSږy3j_e3_G%ZƮx O:x H7DB|lR`|])tB17GU| 3yͥ$ٰ`2k:y |o1K2[!3!цx|Ǚfo8-J䂅QJ@ś\5\"}n^|b_=J&UڭLw/M]|s+CUP0 Y'J\5K5 |;νrqo˂彠%FQ&, *b:7Skٴ|8 t; 9,IHryNs\YiSjKȮ*i%9ȧl#͕%Jȫ00Le'Id+'lZ-ȂG.0HO6&+%Iv떄ԀA0J8 fc>Lġ)f J3h#1]B7 "C #neؤ *KG/dEI*J,16 <1$AЧWN[I'ݖ{W$"{#2J  cL+t[OJϫ$>(9"ilWT.*>4^8!HKOwQjX5B֦վ ÜB SOɢYj^2n"jWSZ"A$2"!#W K)f)l_7_z3h M}DD)PÇǤD+hEī΀{|J&GrZ"$W$ /ƺ~Sꐮ ԇ`8H`eUPn?/m!o ?zF[#>a|̊X0̕؄9ֹΥ qqymcs{g(@|Nw=N`f*c$+r0u€4|0p.@J aU洅B<9Â7@+Vũ2ar{]'hmWۣ-OwGw>N>?Čўm:Im:C:::.]H@+ `sa$Glٌ ͭ-HtǕ(L˕^>'dYKYY^|-72÷:JVWe-SėZ}}N6ɺ\oAN 邥euhck,p .++"r|~GLsG A '-V[_vsrYKcS)|4<]nAl+3v I8RH 3\M"csI 3R5Rܴ%%Oͫϛטה呼H[B#C;?_O$ oGmQ%%9zLgHsi_Ѥ-IKR:u~kTU[Wq#’\ΝKjGZx^5hkXu;h^rdL]P) 錣]Ò̋]rs"dureyrP6̕zgK˽KrHFyyy1̜9h2:L&4]9vŁMp`*2fA&R&~?Y8UEB+9ʌQT_,uL _1vg P"WjTm1$+jS߳V?~[ 6kO9↉_1v@\kGJ21MxއE$nVZ}`36(gkRnQ1"N ԧʵGg':3?z"= *z dє9n<+pP-rSV.`Ψf#3 |Ws“TY|hYI~!SFI̴򬇈KqN\vfѾA8۸lýTl/`v aw,Z@zSA;=|ް@-רydj$v̈́p7U .Dtʘ",񊉗RR6URHεHE 0hh? >հjCط/\H?(lʋSQtx$F)5']ݮ/'d4B+%!hO]C?*4'Aɿ1TAowRGv(@/Pu(lD1(Źʻ6pn݇_BGғS{:i+L]ju#?;sxlnF io\/ Fz!r=q˭Z n#}̩`\|k E FnG.rjH+jp\+OLUEl#{=βl 6"9rLA+6 B, 1^1 x{<]kVYNH`G@SX=!RQ䔺I^>mM]Ƚ}(o }!${Q~̽&4~Jl&W GF15:#b~ȫJl@(ohNքT'o{AX`Ofp-<-E 2"0d(9DQbFc\F#"52l$K)^8BP/rkث:vԩ>oM"$>o"R.GKda͕UыÆTe@TU*v]e\p! 2xeDd9$A$Po0@lII2 U3Wӑfgc|~dn'%R!Hᥒ]_6}2fcc.$A#A^ef"u:d$B&_!Q~H qƗUNxDr1)OtS-+!X& \Vgou_G&N)̰kA\cxr`[*M0e5#1L$f^|v39,8*k4/p练~Icyar8Vryn8CzwEdITφ/ eꡝkqrWRghQ}p()}SczE%*7 o" rc A-i@//Q!B\LfƒN "t#A Fy9'XR4^h1 rvt N]ʢOh7z3T- 9#\)bRzl ;O,@qέGz+@u[jMjb g8GOnF㦣q/3w>;L1b@GWdN)ϓ cףc`f_J[.bkV hP\x(khv-y돹|INyv3O`Wd^N|gp*e"ܠN|bpZ9fzxKÏxmoy{];,%{[h~,[̅7})dWog-L"=]q1RhG4keH+brNV0-9}5\ѕRak0n4 ͌ب]16cۇhX%4΍q{{q{0O:}IahT< 3طȾ9ģu0i:t8\sEJS_is>T l-Ռ?G̀gw^=1_]ȷ[[ky`RXU}riî}f+D*z* fO/mxLKCOA6R5~bŏGFy~5[m_LX+F3#яrn0X8]B~l݈g :{L򻡢-QqjҐr2m{p0(OtMLIu(@is2gۚsݫ-6p^œ&,ZNkk累@򞫝]O?Im$^ ER\-SlS\ |t!]p|EN DijQz8*AkDMqasYv Rvh1q1PAR@4+R/!8Acz&~qjUkPW$Nn0cä%W,MAVItNUTiI!K&8187L*!'9^`e"@u1cb?i``3c<|O݅YAlWt<Ût ~%Kݘa9t"'F`!ɂa@[I`6+`y^JjzCaT_te@_X;䄭^dͬeYh-I̪?|rrb0R4o>_Zm6Yo(HW^]\vQzՅU\?\YȰ^=Nf0bD{*b5B֏ZxmRrn[2sp%MUi眻.;MҴIPZHڴ+P( RBEAApQ\F@GY 3*Œ⧣_u:#97)q]{=ۻ}^qL40,Ľej~ixJm+Epn@I6?lI*ҾfCP)7m#KH5m$LVXɅu#'0z'~L=3zn5dmqMX[5L?8~p8Zܭu:CbvNy.cK",.2s11]OnjD}V]{ˮwmzV?66%oo޹q]> ZހR攳`$jY`&'ʵJVMҦSXXe+{Yd/wf qf!UT?ўkLicgoZ!nhfhDzˌHmuwBūj~)+կF󘉗>a̮'6>}C[ \EhsӸ8>22J"An5*ctZ  ^*VsDV/o6b6a;k(YV#%Qfk @`3Oɀ*81힋I%ԿcP5x|!Nj?|*YC{UxF[qy1<6Ou5D}WßG~4*cSkuἈV24:xJt}sYJt&4Q %hZ߈8cJqqqD()Snp躾׻֔*1/<>XT>'‘[+n V撦pKRTy S>Թ>J0&#"Jj483%n M~jPiF8QȭTu%3 .FqYAq aq_lqGѥƾ딐OwKsk|0 k?`wpbfY?ik Iג<0RcYsv\O@GKp_B,lcOTңr=.ԣUSbshezԼz5̿T?lwQ)#av#685#E 2F$GI!MjvsT|\r=QZc$C@8Ɠv~W^.uF\zˇn\6avU :7G2qxAe崍4;w]#Ei#G-/I}=ZY`\*S-#-s/v;rB/# xIsgw/zOdw a;1,,VJmt=^&걏u5:7:9I%N8N:}͋S1@#D/'ӆ$]tu=Njqo+bs69[:Y]jC _c7No%K˓6[wYlKH4xtZy߀l(1$Pn NIΨdp9I4H&xMY59Q0dFy󇹠>56-c'_Zt1u)cIp" +Sɇ|`냝xOԐ><#L"c]藊A}BsRd'ɥ\Nzy9s~&4+,YXDoeboD@beI<>M\S9HYJ\,Y>ʰQQhR`B9$(@`% ʂN%#0xrx`{K`zo:nghSkDMᖕVpQkS,lB݃"rS73<]n37̲+usN'%lRL qsq] -PrnBZG#tD |vrWR=(N)\G;OQ!vtH$r䌺 5q+s%rĕ坆xtz/=F< 7JKW y"$<x-Bg~y 9y{`x''əXOBwɚf"#&+'0gO6eri bSAȂ1lշC۫{ܟK]x5!mv,e }@+.Ƣ}#xD8aLq>jMͰ(L5^G ?? b)ʥ[/a/^bMKxt?V/a?NKfQr!\J0Vt>^@%mfS({ `'Rl)JK:Lԯ"M>TwI5}}BPh/#>'EbMSǘ7?53f\FI\0; ˩g(A; ;)ўB2`v;Ӥ&?<2s$ I*p~pC(#X?^B;,EW0砃Tݫ)۬΍!#l><,h_fbGyn}+~XYm) $QBiy4\'p&Zl7}Va?UX}L8%X^ V*QaAZ݈EP/90KV5'UU.VyՏE!`J%j+\xL?h l7,k DM$ZObx+'s)*a{" kћ*^L/cWkNЈGX:٪L\+HVÚ4/pII]ɕZ;kV]Ww<4W> 4AHG5w<~CŊ |p8%VgV"(5W$B͕RgTU:B6*ɨGw%*0HSa#{FUunud=E|2VWf3eɹz"Rҫ?)g4EX9`*ۃY-"_f 4q}Fԍ,׎grDuO s9H.|fU}OQߔO-MG;VE(+&tP2[RTjPʕ'*A"a\;$MBRڑ-\%hҖDZ&h H!ȸ5 3},Μ8%tf,`=s~mO5 sov(KCH<A5QA'B4 طQ}Pb|ws1Ⱦ@jS_{J.ҽ !c6D`E͘_g ?J/[\d惫#Pl-boIsrS^F"{ޕ"8\0 *nT ;А]wp)4~WFLJyǁ .n"/Ly5,x5ْ)xӚHPږsmegVђ  \DA,Vm05-CQhyi*pqx[/@=Ah5Z|[7ИXjH}ه{\x%w=/ETf'{~ߎӑ_\*WգzM[JS{\B\"5 ?Iv'Qer{%,7p3E=OKQO wh ~^JYg"wp0bh:Sa)FK)7R2ԫּ9'qp|:BИPj[*$z^5eU:TQbWQ, )jQ)%<[魎Y mt/nfcPc!VB'Lrхg?}[@Ch)Rx%,쁂fwA޲hKI+ gOޠK|^y  rX^A=v7ٚh1Moi |VFsz{e؍u:#-/]c hQaz!x1h.0sCk~tӕ0(`./9N*)dSx ?!Йwq`8ͩ+{F/{fͦ!^/K:0 j>3ό<%3JS{\n?|9~?Wx?qv%-Gm&Z.˫Ԃp?3/QEͥovnICH@ BZDwHgۘ{ E쁰@̈aJۅG^n3=%ld0LCUF47yZp[+z6@3o\5$)~ hJ{B5P59å-BD0cѻ4g";]x@*mn*Iu2kໞ5vl&66N${DËv(jזGxqBpF`oyt|?.,:r&J"b6?T>5Jtu|ؘr% 8@i9OcXY1kD4N4,R@ukMm^xV|x+_oSF\U肵)!8R`zc `?㿻pŁ_u HBn$`?m}L1J>3|nw;~hzSz7+2;rHUߨޘf/_u JzΉmߎISZ.-yA]IOFyX]<>xiSRyq-55s8pQ6sdK / A0?c\;L``L7~[lPdY,U1Iv;R賓ttvҬd# ńm-߸k@cۻVWX>1s4SOSpё}@+m2 /GxNn($"1[k,{?4K"@>Yzw^Q Kj)hBMML2 -Qud+֌'kK1# D\k{&oP2IA  {.4S<55'xzyٕ n|꼤}px:>p/^pK״̋)+}<3`ڢ>ReߞƭvO@Bjn+ 7\]g$]~{t3"o1oK|0]1ysQxGjCgjS=L_WĔPJ%~uM5t!Msպ~.V 8Bhp"RDvq/)ezgAO{H$BR$l,`^۫Szp{"1LB c+y5}͟ކW|D'`ɣo6“ .t񈘜ЦM!C^W" zGL7%=3HH&ܬZ}&}|˝W{`z6nYfE؂{hc꺚;RԚM3E3 QccjX`tfzrWtג&Laܱ9)MpC/'}kJu,qQy߾ß.op :`t/z:F/SҞ|?0zM'0qWտ+o"(,ybqc s=ցΟ2d2A^7G?1dc5,[_r-;\htR[=mcT^\̓)ҥʕstFbFɐcfW-`91ESDuIdBݪjkJ݊89ou d;[j-";OߡG Kܝ4̞<ĩS9wZ{",=ySo!C[:L#VrL#Y) 5k!skɻ^$o7<^p݂PCvW H-)R"CblE|91t^x-_ܔOO%R0z>AiosvS~y8ħ„l@>RC"$޸o[ܣb ˘T^BE-vf+ǫ<+Z9j2"07ؑ=8*sJF"ԃzV#}H+?5n4$C'ፉށÑw.&x ۹т}OJe44>ך[{*4Gq&fVբV rp+McL15JT-vIE=ZsA+qV,qy $!,wǞO9y.X5n+ښ1I(n>cM<WMZ!==ɖWo>xL{h7تoFW{+x@bA V#@^LN:vN2睾ۋk ;p*FuAX),mb6C)(ny ]j7 U"zT8!D.Ӭ9[C^9*+TJ{Nz? n|䠷t|:˹ ="s1!R:&'C&A)G틎d~ώϹ1-D'7ŗ`ޫosvc;reGO$!$#x^J!ٞ:_9:9ʦCU?t;$uo2!3Uf<Tg `yWlEUѤ*h],nb`_޴O_ԞyN+BIcpu ˭՜1 ^A\JנFom۶._?a+WNKL;dpe,XÌqց?pK&=+ZF q-OgFLyo~5^c1A"ɐHaX*`!F}>#?=ΰLpb} lHl)Q; *4:<Կdz+<;pImmyp\K8E{\iCŗ,R]\KE Ba5s M$2`.\LŞJ4?I'M9^FAHbcDaV%eh+7MV8_pDͥMBE-rgg}G`kp[3.h$UX x: JNQ0$1@FDjv`RrI~D~3GiM8X)^wbDt" "<n}E]qxd`VCx{t j.`?[Y,oO_dX2õ'4KTߘa!ynÙ2a'$6Ǹ^8;?¿S]hܭ(V+.{*"EBG`%:$>Wf*q Y ) ;oQ*'30C6,VTu,R?q?#Ͽ3rQ ^=wf2^4ܿO@^k{2!"zB@fofiJ+01R+F&_,'9 T.H\fUj9[I.9At/EW,+5(bWIv1;Օezc@>&)]]Te:.IrH(Mߓ,!KIWp-WԞ?O>eE8:XoyD}uqco|Y=_]J "O>?½44×YRd#HT3UՑ&)2qje,-q[I+Q:S]^dx4hzEl\N@:_("4 H Gpa~/{ӏ  xJ]9!'@ݤrX^^ӷ;5h1A P0_kh)dAo`c4Pۃ.{hK%١9G4`R jA`vS0G0|gP"JeA|I9Slj$32vK$򮡆I ;:z#γhHs2%nH2/ZLa*2*k61"iP!R;)>v+%\F]ȃČǼ#9suw[r%\G3xŏ~fٮ7|J)oM:aϏ9T61ps/e\>[tbpXN܃/$#t|^v#\BA[Xw 7[H~Z~^bɷ_ˌLfoboPc*Bf;ʔq1LQ܅,.]Td¢r%Z` *IGZXC6Eɒ0$Zs2=DOPeZ5U"RZZ4#Y&L93\Фzfk74!c.7 ;osnҬ/_r{۲_uVch}@ճ.Sg~f-iQ^t:X#N c*y$Ed.1KX`'ZwV SpXêA#LB_bk*E/'(m~]ʑeCɕJ9P~֏t4>6{݅jFvV[XB>UeOUV}݂%/n:Iqa /3?i+g*YSI~=~G.jQ~t?05 1U*a|#LRh.+5H/jAGG##r$з sot9P9_APexx>X.EqH%iYBxa`dNFc)sVu?zJ؃ #q!#@`8f&ʵn1N`,|bF7k LX¸}gx45!wZ 4h D1-M27G$$B#tbXd/֝>߿cjEN|O`.oI7mgS\ӽSJ٧}m.tas#&%alnw48#T3Ց.fl\DĠm+$I@iq qܳ+M"tr )v;BUpDS @, |}&L:2L9Ht%Y%k2xUFU~to>,3N2ԉA~ߕl7L0$}NRHQ'LޥưY Iiz"!)D'tn-pjG._~[ZM&.}YyKnA>m-s;&)j\;.-$6 tMݘ'$1m?xDQW[*KiT'ՙӮo].Rp\…쵻\.C$Mvy1\1/2)L͘VR-gR{<؉V|ȗ.OT0 o"KU̓e3z{"t;Kfow ;}:׿2w&:X_օorzUkAx>" g@s$3 ]fJ9 ?B't wx%w-.7cnŘ"þs [vc̫țNXȼSiI1Mbރ ApPb& A ͰY``P}6D"vMDBI5/~W"35nA1]= kI,ce`\\rD;[YJ&:@%]|OD?эi~ T= zȼ÷K=>su~BsT: Qx=*0C! S- +*B5dDTI是npl% ˨4Ƌ@&~P"&ÄDCX#_g*!ݴz=_u`,ղb;1l_>s8 ԓzC~!Z+2 ìeA` h~'DhNoǧi]½|n>XdƖ%9O_iPGr&PD3%9Ep9})xol,#ݵgL0C{RRJ43R `eO~"}~+zGy~l>&!gjcشz>cvbLM}{S]*-he*ߦ2L_Kb1ݼvXƆ9]Jj/:"Yjp'+̌=aowBƕtf/bP_W TΆv /Wi&/ I|8Dj5RMntĄjF?pO{wn[֘עM٧~娵Wmg>}i۴U똏?_rt| 4jbG&@^8Dʘ}]0ͨIN@lktu2^jUDQYd1T*%P?QBJ.aJ:r客ITT#=u0U$V'j3Yȥ/`9lh̕xxgVlqIпP?w&ԿLt>X+EYw< 's9uޜKD,'i z3^PM EBG^v&}vQc_GfS;{t16I /kae4c׮c{#a5rHop㭷W/v5^}rӺ7iv6 |x!8t5L9β §MYtνqSf÷ ۘk^׮YxIZWXvJ\+%o<J4A(jv(U&/úStykt`6C?a:+cɳ֏%OL_2Guqh9S.֏ZklSDEr=\ T;+OҫQRonŒ܀'}vÕ>FϨ\ǡhn]k}=$&3FQyLk'O_](at)X?Q:b͇roδmļ:f|ۃu/rqV]zci;Dqo.a5YLGOt"j(i2ۂ;b2"9@-OƢO`qd{ISJ?$ ٳ= }y,΃>"um|@%~WIب5xDR L 8~b~'^_A3l 'Pi1N&2ݬOYϢ%b50GɧT`!>_>[.ӟtvz"@A4 J1-FD+iXWg24FB#&r0O.. *qYֳXTY㣴h3VrHg \d0Y0X3~3~o>z̀!kxRF$v_dlg q@"*YGG Y;v,W`'?i7foMW csmؤФ0 BG"H8Dxw*462s{l~l퍰ΊH(Q!vN8ftV5{$ydĭ[`u( mv9,?~u=: VSM jmg6,qv#Vc%}A O[qi8fIc;%^QF5aV{n$4`@ z%{t~I|JKԗ`G7.m2ٚÏzXӛi!lgVGChg+/\~ү3jױT&}; Xm{6Gb8v3dd A**dتlEaj!C6dÊ\-"ϵ>4>[ySZƈڿ JZZ&piA7{EUt[?!gtG[¸zds R I zH{ąToąǂnCYp[a3|טDB=s@$XI!.D8IsY{Y2:"_._/p1X!܉>;  1@_>c5k0'mv/hMS M;VX' a#aH YHռŜpKTKЂ,~?h>@#LM%2G$`GIu&z8%Ұ"+/({:C%nyf:<^|qG:3 by7Co46)5X9tm,Y" >spCMJ){؅ȇYb}y;|cgJJ,}U?ؒ)͉'ٓ 2\1g"l+Ձ%Ne!;c;SS]4kd:ͻyd*-Md\{q22Vf[4s̙vw2QGʁhlyY*3U}M] ? ?1$ՙG_i@΁=56m09}\k"<e5+ޏ]{gzr nU],0и5#r-3QYXG6\:}"|snGܢ &ٴB1տV&"KG&[84t+2{!XJp/J5o:j!~.Z_32!94 !Y0J@t 3YF?Jz\Yn?]jY+3`f)J*Yr,+Ae3l9Zh,v:VZp{;.S3ȏDrPAJa?yA(XVRGp,7hY@ԓS~ |gܧ~sKމ5u2mj*-^sN{ ]p8%eOf}<q/^^я[Ad?\߰__-ji?kĉc:RE]x <%p#f&=~,y 7 F3xSڟ.`bL+d@^N`Xua XbqBP6LJCJâ@1u _ D/LD&Æe&jB,aK@Y 2y&Ca'IWӆ>n^ZTҺ/n8˟IGR%>2򞙳֮9nC/zVWanXjUʆ]д`N?q%(~ʜ;l{ݓ!uak`|'\|S]pա?E;{C)2"6L[5E1l)G ݹSН#'@=oMb9$ϑ}Ň wكL'ޓN5=E ǂIL7w/{ot:Y:N\Uv,DD "::% n3pG_e4|QNս |#ro=:Tթщ-oǸ"Z򱃸+<(p9({&={2g?4bT@mzL@=F IhwQ5ú6R(ԭFKG7&/Zy$O𱌚UT2ݏDxS>nC&aصQĂGm iTJS̺nPb.#Tn &̈́YԷ le&ma1A ])}| w%M;ʁyuÎQiɲƱ[J֚`yU^n:>3WqIـƱeSbc4RǚRIrf,jmu~h4BdDhWB!Z[nP7V$91pJ5-4uy-^CCY׹~DG4Dw9{$6kO+B<=U!2('[9V&^g9E0 RyXs$sp`|61X9f ]ް ]MWMdT^\o/Qʋ|8t:}1ev2-O;}g1[ӌz;2|i 2i6xvN&_zjs=^d2ZD^Beٚ.`9zN]Bn=͹q6̡+8 /\%Qε*T%@t5ɱMWa uY]+{^,Q[ԙJ|ٽʮ1<{l~|5njoQU^x zc6??ɟ^hGQQkaQXFzTe!Pђ^51ENhc;{U UVҳg}UIX,_3d4p[*ٶ}MjA"}2Ef'ZsqMuuϞtr]9QA*զ  *@ ӡ!R:"C8Ԃ,~j-v.WjgSQH CT #k'W.C]vNa7LW ܹ#Lx3WHآMĬ9bm[x(uyQ+pϳ࿃Lh7itW o[O7k엫2x ʒb+rrN1%w)4KO~瞗>{aV3;um!jY)|Gݥ4L6p_) 1 uٺ,;]#$+iYA"\(c늊6S{'UHK=tnwYչNX/x9:Fc)v6Fb b1.Z]ݴb!2L1)ْJ\_++UlOq d6 3ulNjb?A~?'~7< =__OSǁᙄƾp'"@+W'so3{74t|ö:7ח kM7:XV1fWtH L%ҧgY,K& 2&#p=ʠ(b)҃S룾#V`NwJd2fMsiLӢ%.3An L";|+˗vÑMY׌9ХY8c`!7?'vPvȯҼXd`'R*vI#2} <4{sHBvpx?᎑.Lb8-FDy_ #F5ՠٔHj6qs~73$ )ΖI6F4 D(lȎ#lM;uCxvixxb1fMs*e`,:k?uy:A{l0d6dsX0g!w詌to(L9ՌLX25MtϽ[0.RY[QnvbΞc[G;ݟ.zjv!%CMKR썧%T8wAM_6YxyA]Aa=ٝqW;c50xDT_*pگT'}á_RknЊ-*WƉ}`tн.!DA"9ATh zk!p՗\Rtd /QlCZl&L}+LmZ\t͹q֦ 鴃aڞpuN׭薐;U~b^T}z\FWXv܍SuK~^V槎VW&9+ewP d5 Ry# g[mkL#LȾ@^k/L,9O|4w|)#vMvi/ѻˉg҈4\ Go_ZZ*=Z]A\o'YCu(է2g#^|-065f҂+]t:t|ұE}X Z!!; U's z=1d+ML dr\:||T$4~fxT$_>Ǎx jְ6.cHq2[s:Yo ~ob&Cm_c\U:kg#iyR'~RN,l6Z2Ɂi3iq,xK̷: "g|/Ҝs!{vE#ˡ3@ߊhGt()I;u#J=ʀnFlT!BVGhH``Ip*nMH,lCʅ>)(0%0X.jX]r$'2D @O[ô~r Qs'DC=2}P:8UOѴJ蜝9r8`~_lde1ݫ򲳃;y@;@W29#TOCa^J-NvvVtAWj;!h  @qeIU",_NU)]iHC'.GʬHix3Xb9(B5X);"YSiH0~5=BtcN}GfyW$YarOOKrK7Iq 󁭇 a"7%'_ܓ߈(*{tC2莹Es6B^]}}#Sq7;;`(oI(+YOp!BO&㝆ð@VpxCҫ$Y}pd#jǑ= R+1Q(a (CDб(-8"PGy]< ^TK-1mȄ<ȇF;ܷZYGխ3k׹mZ6aͰe85yp/9K^"3e76ֈ]|:g~4v5Y?1Ddʤn!wwfVUFֵ+.y̗sIHgtc2<lu~q7>yNx1T- 2ӎh\Zl/P:Sd&i v.FXP'Bm*+ֵ'abC|{J}_t?ɿ=//ozq…Ƈ? {ӾXY '{d۳r{_\;NKi,j9q"K8ilc=l3ã1iEt{wݻgȭ^jeYh h+@I YV]{F͸YYB:8aa U=i[5 άeMk<sBWoP.'`ԋ1| S (z{tj ^EwR|fPbr;]ociKṅ~X\9\㉷?O62w1)|iuA@ߤߩ??pH#̛P-Mt$ iuyRۨ4RIb s=wOPoshs%$LJs}S[ZUZ=8{ES)j[g{H_7[Yg2!mf4fwLA}Ј&03Y\VV#lrίg(! P֢SnƐV)8rcQIIENse/IYęvr;R:'$~Nb-hn8OMfbŸ:G7_DL n>ZMcBZ \dg8d dX ?эm5 '擌"f93*([LAprlQg]9WuǪU{.^N]{ryeJ._tH}72#0%퓦-8pDuV-~WAFfmAfnkȵ?<@~:{dW'r` ,gm"z&6 ?s`WZVR]3DS}ݙqƱoqs7LACEyɣB5}^V-r;C@ky="5}0wZ}ks;Nq^WOrʃ{ `ɢbF~iݥ@Q| m6#oH"uC.cRrr%‰/Bs&]oVfdJ++ ?{qѯm(hnQO4LpPXPa [6RZ!/~{{kO}ooLz$EЧ`WC%s:}*dz;`yMZ<&~Ҵ{ )7/dLҋ6U`{ڏ!7HpCΌC`B]`yoF1%}Lu՚l;}Ϟh"S1bǍÎ'?_ϑWy[6L8=̏D^GFVÛV7ŭп凃S^j/'$I7#)ORc$J J)&y|Cyq{K5 nz4.D<^GhxmD_7D .8}$+SPKM8Ƿ1BvQS8%ܠɌC|R.Py"'3٪MbuL+-pC5Y SC'N(tᯖ3LJ9޲|_O̥8hF]hR`1|6r&d2/(lHӪuJD9)/R!49\rrL%K2+&^I[U9UlUF%Q޽\MO3"Xsq" .gp2'r3mfnT6x4-e$&*S\UY ]ipAVVlD%պI*.6#e+Ki{Er?N0 )Uu'hU I1LwY7uiJ7MP53F~'hSijY١ %FQ9F0!7 EQ=@s|t ,QgNRkW^*+W VfxYV⿤+W /\qv*oeߪ>^V;>-<$zѫh?:{Ct}NW?wGtF򫼄]%=_q_r:"~iv^/v&եǯHz*([$]dþM4*o+l2#ԣ#A8 A 4xTih%h9Z@k=h#ڌB`z=^BzEP+}FG?v3F9hꋊҜ+^Jd+_9μw+^ګ~\7p" R~*?0^vUWv#i =^ (\B({{WRW%F߅UWd "1Z)3`~(;]Gǽ0Zڎo!k}t}9Q: t|P'8 pqpO0^H^*i^Wū.a|H8=|wjT+SVNcgeǗغuE=L!wMzVڍ7pǩ70]`Iqu[Gݰt)wr!ٳQKHߝV:U,YxEK-$qJ;gB!an}u*3hoGP憭['#$G:&iYY9.=uCc7!GȯWJS3dQyM_ _On+ƹӶO"ǏqH3ZnRE NXiHk^?SqΪKǁǸs (2oo&tv(Tڹu^·?Kn=/+ݾ۱_䛫Ax5~K_ ??/涷vloCݚp۵Vdۻd}~-{fgƿRAO~q4X޼}POpIɿu)H*`AADe?q%ecJ`\켮qҰ=^N!_ wTC[r^-70o@{-hVWGu"וUNbG2.謔~@@|Ϝ䛔k2Y4ktޚsdd2}(=#7f9>GM1͆6[ ^osh[83r eKQ+=+䦗`($[-4q>=e%,֒ [vxυ!K> +aƨ6ԩpU;A=/o7~HͷYc9^3I_9UUns^]ߟ\1^zOy7/Y`Tgy@ɂt4| z8a0{s}lu+ 5AؿcSG}N;\ΛN+z+vZZVt^y~9I!ۓ\wZʝ)46(c"3miu_as97wZ]mkZҡxYϽl%J "ƒ^'HJ=R5y~$F&+&R*R)'NomY$rF%I_;.I_з}*?N?*\? I%k;¢N+iwW cF?k ]:8du;YMg&GӼ@*&_5}S:uTֆNG#4֫uwCΝyKwп`BdvdwyΒ"(_K=҅o eJX~엜( ZmHzeWX/B`QPtYx){1;Jh$Ӎ,wsS鞊 ԅTW{4RG-܊w1|o_1¶hDl?oSpSpgy.r4ݲ} -~^sz]ۻ7T+،A4k>gHDn))\7c89uhu;qx.od&9,lQI}w}DDǗ*Uz>è/տU;KՑhtH? ZP!hJ6h?tj9fQv[wv՜!Ǩl6@Κ{C5*UB-e)+g^(BӃ`gղE-YUF@WڠhE# 935@|Yi2cjWM8M' M]W+'i!w8g(c;] j3_ 2vܵF;+_Ŵ 85K4h"NI_X<@,%E9s9Q\Qi2bBbG"{y$5E,vM W@wB7z0^$5TGKSoöMV~ԬgHa]g`kTu=$_ Cz4"{E^Wk,uŠ NRw+,0M[Vz~~P ReLଯt˳g}p&OfG5'|?e` $m#:=̳1Vs'0I7d2)5kYlprcNɎg'jdE5$ɍ|I|w8l~f]RyU"% pqgrch\&_?yýǙ4zaC!Ft!ʗNFCΠ9 uki[p3gQǽ5g$VXkk`.] O߭[|*J A.mEӻc(f`ޠ!ҸAm^Nkɇj2>q"C^g:+jCz^V</HDbaKOO ,A4IazMg9ɔH(F^&&;ݻgݜߝaĒ>I|w 3adfŒŕ,íuV jY,&VdgEb9uhpijOz& rVH zLF?p'ꜿ3}Ͽx4睒폲CNiDhe$,5X"|/F3F@W$Тbu)}Յ'f ҇XfV#&:!OC:(F%b-5ښl۝^[#\$_l]m%Vz)ZF FIQY!WNԩ9aC5 (ԸYAG\%7(`|t;:^=,lGYeUѕ`Lߕ5Ǒt.5x;:kgz4::D6D:-38_Vț]nvsFw%'S|*5xW ;B;fc ) 1"sZ %g3wmذf9B&9T=8݉3@ ŮěveF7d͚`v85}fkܔ-a R8ITgF?+}ylr(ʲFy?%~AHrq5!baV)#,LP ],K!M+uD(kg;[A>k zI)Ay<ﲾpNOFP-*rƐBflX"QGQ%gD!KlW;ᆠD&#I/[D0ĩF16KuvеRok]/]wdDys#FbH`4Za5✝9ĚSCrLpU<}9RNcW74qFWyU^T>Z2j^<2%KJKU*ܘ[z0>~gՃW[sRYTZvƉeX4Luܩ/eEʰ,R6lSَe>*(ZjĿ%K)4) /@-r蚵 ^:jJ?8tgA]JmoV}>B`p)X?4؎Fޗ_p@PˊٚUa>^HF9TFܬ䈻F [D yvsw-~/1":ӧJC?Џ$OIpIɁyϤo)MyFZzL-_jNT$K=č`@ůZ,P45'\a@dA!>w#Ե9MiPq#3 cKa t%97L#v[qg˶ ЈzdZfG)Gkt c%J$ K09 -SaFzلvH=NCkpш\ Eݏh(`@?Mʬ@JׅWk0*DzjubG~_&Vw=N&sWܕhZ]W"Qx8\ԅ'0B4K}/;WjTӥѼoO9 SkaW `8Fll5 &7{,gGnHxƙ"\4=l0ͦ Abkv >߅]!*_heʒ%>d(<-n} JJv]eev֪?tVqNO~nndwsw(oܸf&NdDjzF)@5s+(>Yn/fֺ5Wu䕑ʲrD VyACmY)l`"2|168`Lјr.4 c@pPAQ„@ˡkXqq| hn/?dUfWm^*>Sk\zZ0w7ԌE|6h$xW:ϒw V~0Tz4ǴVQf~ܣ7㈁״JW0е)`9e .|PCg|APX!)@6ua̹/~b(T׏O5+MxM+l'?8R]U.Ӑ"9|5SO:|RUVɹ<5oͪ9߾vVn8DL ,: oƅ/|gcgGk=w`TH R_^t7f{뻕4ii`LS7 l2!| Pwkřh0S7àN9':Vqiah5z ht 1C8A474fg1/貌c70%s7⍨LY.ƍ3*Wgq1)$'S`J4Jwٽ-ا<,x8^a#Z&N oΘI; D*5ѥӺsmf kn= VĚƋ ^j$=:. c*/ǪD$+!r8FDL&EDtFL؅Vn0TބWpD Q-Ehݰbu/jmVBSOPA).Q?L\ϼ)uW `^B4&2'H:4;5NONNe@5=YstM9ρvjݺt-lOhN m"`9bA>*rb h _ ? Y<Q+}>[ki}>co>2Gx$k T=ߠL(P(GEU^=i;A0%T΋ճk6pIeB%/᥸?oo_[<58`M[Q~G_-cIi򎎎h t}xNv*Ht`2R/PUpl\@cʮVYA/I&:apTJ ˂(ԟ~!:N xNCP\A#&@xM:r?~FBܕjoyUJ$}~ Q \WEu TOb,c>pR/n0XMdiv+u]H캐]of=mJ-AY\=G6qG8-'V~CwD kd)=!Z7n&7`#.ip-ddA+xZ'S$jH" OZ@Vsib#Vb0WAa=WGnPmju*qD aEpI>,o5(/kb{R[MV~SmFt Hn9;v6Q\{]Qy"pAkv`v:jrVF4]nuºlVZ\{y(~⥧yyIf [l"ɠJ8ꪩk RecPJv5$=oO_c֥*gme9L;5sPZ㵆n-w?!|a2fװ*<ý'6 ^o0qA#;x`4Vs1L3TIWC}]]үzHjrژJO]4J_R.Kj}_20K D_?C?#9&&m"I9&Š-(Y-64 !T]z1tx#\ݱiEv-b fO8 7|v߿閑o̎?j' }q?w36j#2Y:qԌe֭Fj:e~FP4laS $92%^GBytz0)|^Gƀ & o@7Hǻ7oL239g 9Id8 @dB"ȅʥ(z뺺+ʺ.oU7! }ASӯ_nvK%*pUDnUeYa3Vs-GqnY)j>GJvho܉,{#Z )7Tr8oR}3;%ߺ IuUW^}+hA({-'@mmiMRβʺ갘9햰\].s>:_py,U+CR6cNm%?y/`KW(x֘14R%M&ZJQ_ _RV!TD^YV~|4NDhY#-&11NSei.e^$}v)\fdZ!5*ϙ:K0.ø\5Yd%>YVMR<3|.LEǬجfL.fLnBͲnඟ;7pZ@õURW \^`o׶6mTϭqڭ(b{LڡBU5owl}KJ2Ϫڰ",R*/]٧Z|U ;ivC¢ŊLVtag:]*e-K,[$˙H?O/mV$>qb9{C[x֬Ђr&^[|  ($s"l8(xlN[A{aߙB<Ǎ P Gipm:m0pzrSyP뙾aXjҔ7.^y3?kn+KlJa>I +͑T٣ 9Aꥡk(0gPdxJ>>>Vsra;=lK7y\EBB't!L:.$\oPRA_[1efiM#W4\mW?z.}`9w=p77p;.ϝunGmflYP>Mһw% 7=CKBvE,WnY߱rJ>]c_֞wvoo3ZY6CMHxeeeQRw]ifXDSˤ#NTNdV^Fx UxN3>lڢ MYRHV] ]mnL_c]Ųyʚ}߮]|n#fpdWnZ8d<6~!&ڭe[f8_>߼Z^m eS"ҷҕ"aO0D[xM<YqHqX+Q="7f3zsygw`R\~:Ct_ixWzx߮Q L,L-leoLlX[!z,0f&I\Fdl5dfg8p(9fY% IIZvn%(uLw+wAAY5j?1銧1 p'IjP>Я8YZ~^^@z I'5EV}+P'FTW w*̬N)8?v~G Z(+(Rw,WO2:aҧɸDn{;n*7 5真̓G_T%?ab3=Uo<߿d.K#6!3*aRSJcxx րN |[}$k}#+dj}*nk5 -ΜczsLt()\˱AwEڸW7,t~ְDv8x~g~Y׌a<:{ n]WN,Fݛ-c6fG;/Z{bߴ7?|E{Ulѫ^d?= tT]9WڕB's22 _Vl!0%~`~S3zN <84?G6ץ'(DH/"a4(4)w%YDJ&Ík>i#%y~đf[SjdכMKIu'{ąEǒb4{KDc"R(_MKZP0qXk76gi?v,V#[2TP>Ƞ9^.[s=ܴf$eRyymۻkY|Gg+6P:òw $/K-Ӓ0DYȧs=' ?;![/EdtX[rV I9Y Tj)q4ddŲ_?[B6<K״9%oZ~#9;nXtc|ij|v\ݱ`45WM7TP.Ħ= 'PǤ(O HC}EnҚ&,;sg6-i`ȝQ1='1ȝv:ޯ|H?/6/0yc;ɩ@[ɦuijJMp,BS6dᙅ)!%+61>cR_98zVEN4Jys&~D0 z <>Nh ,c42oe'.20fH!H9ǐAbj gG+Яhկ>E!wo==~+f]S{t^}[ӎ'-__cV[Gw`y'T*r/| :R[pOn=?3RN;/2x}}]rA T,&”ir<;fT ɬ5$>Ya9qU])Rmҿ.=SE G"eўC/ZSIәxt#cJY6"C;3Dv U6;-)J:d< C&$L̟0/ߚ{#gBvn.>y}yy r^\Q>XǺƼq2;Br}F+B„`Eg Wk6¡q\Ņ,VR>b8PIj63`CѬi>J Qr~_ _0pn!-}=듘ow'q_0/m6:x6ҋҟJґZ1<@o GpILYd{7U/z);LIS=[3zĈ.х-4=B'0/+-U#dqb+0^9{t8B>I?Αɒ6!cupݭ*o~Ƌt6o3}11!C!HY|L 7Wi?x muhmoM8yڥxhh4jrydD[^g8r++o3*xÊ(+b-vOCAOr[cI1 m\inV5kxC6hͷuۭO#[,|Esզڛddhgg<d.[&E-el 62Z[*N kiɴy<#>/Ewge5@4)Oz?3( K#Pr(z,"f( 1O!IWlGV<>f/$Ts{k>wmڮ}EߴE-r(c!pQ`ڨlmpoLO"ѣĔx* l;Brt`|3ׁ|2HxiqI;q$vh`JL6T9x2 Kd=KK4x׉|2 yڧok]i޽wpϭ[ vȋ.~?Qk^@4vo0m_4_{ bgj8ZD5}Gʞ rt3/eq/$X&MHXV^``CSK2۲q3ɝfp)Eܕ2ه]gtܶ\2[` ܩ>< tM^YQS;\C HehߚH@Ւbo^zI㓤g>@{^ƒ|U#{>q65^gSwBs|Osޱ+zG[,#77D{LJ@2G_xUŵOq"Y;CXBN?bsZ,'_~ BtJs򏁌x_59O4u%.nj~O,M,w˧4S˓v_ռiG\guŦkw-ȳe=cFLFo*Ǎ$ѹM֭S tD00]sGΝXꎀ֞z[,, ̬!H|en.5Bs46HgBOXv~Pk3l~OOikb6;zDԷQ7VgȀ,)[4`4L>?'N :;|Ʉ@Mdf۔B)yY|dZ k,bMY/+dl}1t yٔǬRs|9r:r.1ʑs$uzY5UnRdUf<๤)(\w ˜N~fT^vyE4&nuR]7n2ݕ@Q'q8f>k@1޶TR쏧9F}!+# ^{c[g6+\vDС?tX^٥єY2/}ƺsQUA(w]2V]ڴ1t A^2\p9[< ,"`0sd\rGccy9c3,RT\%mJJRN}*UJMa:{>e{2# E=ޢ *2m5m{#noğTspŽLav!1n%{h(]cHȤ1#'M>/댯nxͅ˺x_[[-ӗ퍛TX\Udj. G[g5f}G#i\xTƋI[bLPyb nb"P,zwZdTDQ а1j5<"X%=E|6%C1Ui(=_/2KFS?}ڷd[9'*n}q_|}MX^lz[ Ky~=}S8m˖YAQ0ꛠn#DBykZZE̷iolέC62<ӁkdjþW=D)8gR;cf&HM ,$jgiӦW&f=N:c! +ǶYyDtjh{-&)&{% +X _* kQ EvgZЁDO4Oj6 =ѤՁO_QU.$b{pi{\<c:gZ"qǧY[uelG-BIF ̭IgX%U ɢpUXIa8)$d%_<FRM0tB[<) HXv[+))P#Tsos|>9aK[" z80YNxϹg8T/l1OYe%Lfkrc1t`g1?$S5d~  |v56Qک}] (y$@%Ϣc&0PH3C-PE}@=` gߞ&?ii֚ж+2N6#Jex>YH}9!'Ys KWYBf]> 6X4LT@q]wgg3w+?]}87EOu9Da7r`ȩ)+9?0{ɏW?hRСv ~X~aqKZ{wڗlC]|Ĵ9Mӧ7#kLLG>n>p/p#/nj)x! e'K5 rfb?yոRɁsz#ո_xOzDv v]UIr]e H<^d PvU@vqn5u>tTw7h'ENƣIs*#έ:gym5sQe#D=666;`pz\*n}*Y#lZ*4n~,|0Gvw{ByN \\S9Fikx́Sƈ@ @6ADpepǯH5 rL>LXOF[ 0]F]k8ZxϏy?v:dXް2: DGn)-JāQ[չ$o!9zet2ٿ9v|:CO/d6- K~uiy!>Wz@ ڵfgfw4Zݟx5~5' ny C 6z9]uhlgީzgjzݹz~ѪH^q-"z50Lpɤƛl ~ ,/vOZfN%W;UT0f4W8Ken~͞{ hU7*U1 Z0z B%Uzr}b41s")iYݖ)+@A|̪xЎHwxyn[0hwŽIJCGxaJQ0K k7do/OYSe6-Ҿe/ ն9 #ݣ}}+y`hë{0*AϜk:@BQ4u h058O8?Myy UUD~af6EXJoJXެv!hzOٌQ}D[f3n 17$ˆq(+>x!sۮ]MM]xRHfkymZT7瞗7r#slr$={V7љ]fkm`ۯ[F\ ҵ ްV0ŭ;^qAllUwmEıro8iVk0쎄K]^ d]@ܗ]5Q /*YX zNsê:ϴ»m=Nݱ)S<}gXƼi,7>ާmeWWSP+gh.7"Uh{2|Og 1iQӓٺH䲓{}N7˙}GM&KmtY5I_@$՗l;\,„-' :C  tw!=sPOCuS{^p^u;\0rw=k̹eO$RHPKix˸Y~YNYl2qk? %E*`4r^0ӶmOmi7i<99QM&9DV"?+R286,b\TL:muJUSOz/! SG?+J?ЧW(-}um}.Ȝ?vK$N'êP>2qۼoߟmܯzhh@Exd&'~3\kY&-Bkr17br=y& H']'dK9<,<)8_>N ەJDNb8 ѡ]DG|i>J}>:&)+ˬZ-m9Qk@ ⺇=dxCu hb;#mxyyA)PUczc>Ku}E]iEg`r\=.>@퍞}Zpߺ߽ݣF9vW╞!?^a۟fJ?c/= :YLwlwx ]Cm⾉~u_Iv I?a鬐wzip7mGe|妄mZL'ђ| pjaz.XېC QQ}bOaB6I$ N9Òw{8~T(T|w~ =O?̯/x)~%6[UoF~d4/k)]d#7_%$eլݳgwK]kcJrrJG5{pc2D\v沲wqO!}[HߖPҾ!W XQ)ØFec)S WX1Qx<+)~&(9GpEˠq2()N%AiQx"A̹r. bG@n[{p !̠qr"T~p&#`9ѪPN!3r°0,<8΢G',UUgTpQc1ٸm8»>#r{K[ pz`3{+ !!pfI3bO$^/ṭyB!y_#zƒy>E 'xC3XLbŔ7<!Aw@Kx&? ]6,4.&x3' {BtbJo &Llls&?A:A:A:A:A:A:A:A:A:I_')IJkNy{ `b-`8` T KRTn/ۋ ~/ ~{b}J =!e{?fh| z@S"vX."XL8 ]RZb\}m  л`:}fQ8`@ BP-,(Cb>Fy)` 7nx`/BF6aA $DJ'- A#R Mp @ZArPT/ArPT/ArPT/ArPT/A5rPT#A5rP+bP.SÐ3Bwk}@a?1$LoS)}l ^P,"XJAO)   Mp Ds#z{ 0)S m(M p BP) B9P)s Bd(LiF#L%"6l pC̦l*1bR@J3bzz<_.c;-%Q 0b˂CbI{3)pQI1{VQx}57<`ėU)DėDBbRx:}5`%ҌjT VU+D ( R` 2JCx0\sBLG(fgb[ O% { JTǩ$RJ2pC%@ӨG2Lsz10M8l(cRxI;T|6`9TQJ̳$Ca[ETQHzWQ[T1yj70C9̡зsHV̡^0Qf9aɊyv>|hSSGF+6SU;tY O.&XK`=Fa g 7QNj3` +z-_H-|n. #nՄI5PMWSj*jTMT5h1b|1幘bj1YBu\Bc \B/!-.m=F+6[2Q ,,RQe$mkTV--aUGXQ:¤RQ:JYG9QQy='zƬp3[ 9`44P>O@4(s@94PDF¼4BWb x@W ':Ou<=ڽ0 J +|KTZA8 zV+( j 0H)e4SX&¿0lM[Dh"j4fƻf¤Jorfm!VRJ*ʪ "ܺ.°0.j.­onꦯOC õk-R[XKczx{ @YOo#V|fͭ.');D3Vzh:|#lb^#l3-,_eUvcҷ"<¿!b#̙ɼ &mFXfVFuF a-3j-g֌UF*(s%{oaxj܌Ü,ݎ7rYܜFXf&:R96C1Gac@nep\Lah/=Kz{a^zXo/=ʿwl366;"f#0~al|f [VCFh6-FXfD ۱.FF($̒uvS>k07i|̓z]|OE# Bxa6MF'S%VaLIk0@N!cNۍ0Oa?Rx'$~E|'a'ɊaK?[ү^~Koޯ]vBC!45(Ne:jF1ck RѬ d(X)GCmbc&)jm 1eS~ts}Qj`Hu*u~|OH_'a%5o;[qQk̵rԿFxz,Г^2֮rQF]k v,9;?tv_h\E8.Pzx6lQi(WA *4f 59H;S':9 1zuSt\Z vSe[zIF ;6(ޯEN">.XjjF޶]0զ)5Rɠx{%:R~7hNGOh\ڟfzNH6iFR uc|}F:&̈́q_0۸1bnFI˨7]O|)UGA*.TmT{cz!I&1+O'_MΤs-% vf7DCS[[Z;WECc[Zk:[[ BB37tvfF;Ѻ5McZFwF[Ņ0rN>)(\CCfEkWZmP{tycGg=Zjl uBҪY5쩡P#a/g#^e9~Xg.566ta퍵5Y5]UGhpⱭ-f̲}u#hE;uT5𲹵=jjiC55Pxh퀊Դj$@#jvtBqXȿ!hdjV5v6[[k ڝH-P#׹*@ήDh{4gg{`.h,$ 껚 HBͭPFcK]WG'մsuS?!k($B [W@5}m_]cV|(j6=ZC Մ(P״E-тAF$U(zԥ9ڴ:Uo<Q^-|,"ZFWv!]HP}+r:uv"@ۣH@1)xlY^:Y >khkYE-Um5m$;;0cLJ4tv(,\jUAµͅOgA(rinЈ\o v4u,@P'l+ gvt55Fزախ]q-ryĆЈZ yhl 0c!}{ Jl˺:t QWf3$S<5TRW[W')4hF@_uQA͉W`e(._}B\]+T:h['uhmc=r:mN@\' ]ڶ,8OaBfeW`ڶh n6oAAbRbK鷧YW]aȖ餔1ӶR^z٧z5eL7R4P.tA?0fn'cFF=uJb4MgF>=VG#SmAVn;#=O_lj+T 4U+i;t}:w,>1m9_7S;5X%$RX*KlKg,9 \ɅUJX)C06A9l`} q L;(PɦB M6=dU-s<lf4ZY5}ZHʮ1`/]~.ck:m` mfW]ͮaײl7Mfv+vvf{}\a;be;=pc8Wٓ)4gس9<{^b/W٫O5:3{f{gCbeOa;>g_}Ŏ7}=6ng?^θ;{yx<'$Sx*O!x:<^ȋp/|ʇἌ#y9?O^ɧi|:3,>W9|.|!_īb/5|u3OO; TJtJ?^if.)0z*zRS7WH]v2Q!T I3S3U!B̰B2^d.\f_gɉqrXG+$)ŨQa}g# @1Np oEȠƒ"*URp0;BO%pܬ'vfc7t4`J¸@h̑xŀ9rxT-щx |#*nf_G MzlFF*&*1AChJIKKyT"w5HMXQ`B+AE\``bQbd3c1Nͅ4(53Ug̅dfJeT숮Ma틇ۊd$+$d>k2iB5q";̺ʺ(V 4r2̱z5k}];AB)R J)PʠRePB9԰$䢐B. (䢐B. (䢐B. h B/|! !_BB/|! !_BBE/| _"AE/| _"AŐ/|1!_ bCŐ/|1!_ bCr%+\ J Wȕ@r%+\ J Oy|Am)|sxG&&C2Iʈ`"ϲnL?om7Q¤Et={y@zR^Wq@Y|sg:QcQ1 :uAͦ!9 E3謚Tdlʯԗ6Mw5}G6E^dP=nvh{"Vdȩan7Y3/_`[V{ۋ"_\ oX6*]kd\zyJɊz$yCGF0d3#KuKVd󿾲fou/~kggS)h~ؼ ;rq߀1ke<6Kf"8zUKOӆ<0)ikYiOmp-8U5.]/.x5HWzxIqq{ٻDh}qM>U~~Nֽo}v)GBqgn\ +QO p1r0]!⳵ +2hOIEM^7bBzRd4[Tqf7W+ݕy GoV޴v|xqkSgYq+埗pm:~QM_mqnP=,nٓ1~ӝ&`|W|ݏ0.zeH黜/ ;b 'euqPsFHkXTeY]Ta~kOM}8mc}d ?]WպyN{Ώ%ռRl|n1!_Kp@8t_97"2DZ#!7bU _:t!g ]m.t4Y"HNo59[,hIu֭.:_}+Tqa4kGa៤ʷ߸X9y񀟮m>;ho.gݻ+,}tbPj+ v,͌(x,ϕan~ߎ'MG$FeQ 2h (XJ޵XlRjS i`jJ;MP%6Ӵ9Nû6fI07 $J c^LLwSsP0!۷Om+qr&A6k~K)nTL>{QN{_1}4~ĆAO,z(dOW|"?.t *Jc^>`7(JNcN]\.dd.oW/2;njHٌ k +=\<+P:yp'/8}+2:==Vz-6X^Oh٠g?R+\ :azxn]~y';>5^/ufJ,hVzr '`AvsXO/{Kve3a2޾zJp &5e?s LDOgt8w#(@N7#:?t;eD6T$̅tx:ƫ7C(SUP8b)%f E:7G[Aõnm;e-S?64}ąm߉S_*DMznО-Ž}}\gV5 .6öY/9ai~c2>mi[M~6qʼ]4#ΟV4T?ӃQKAnWj吠Ѩuz|AA_ O:TxXbvzsI>k7eoI`z _5a[dVV Kyb3)qkڲo6`Z>IzsT06xkwхmڎYSN V_?oG{C)Jפ>Cna vPŎO\&ħG82QM(Ns"Qelj, ˭}mϢE/ݶ%`5Q:Ǿ֯ޮ{ϯ,$w&+U y '-':\+> endobj 184 0 obj [ 278 333 474 556 556 889 722 238 333 333 389 584 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 333 333 584 584 584 611 975 722 722 722 722 667 611 778 722 278 556 722 611 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 667 667 611 333 278 333 584 556 333 556 611 556 611 556 333 611 611 278 278 556 278 889 611 611 611 611 389 556 333 611 556 778 556 556 500 389 280 389 584 750 556 750 278 556 500 750 556 750 333 1000 667 333 1000 750 611 750 750 278 278 500 500 350 556 1000 333 1000 556 333 944 750 500 667 278 333 556 556 556 556 280 556 333 737 370 556 584 333 737 333 400 549 333 333 333 612 556 278 333 333 365 556 834 834 834 611 722 722 722 722 722 722 1000 722 667 667 667 667 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 584 778 722 722 722 722 667 667 611 556 556 556 556 556 556 889 556 556 556 556 556 278 278 278 278 611 611 611 611 611 611 611 549 611 611 611 611 611 556 611 556 ] endobj 185 0 obj <> endobj 186 0 obj <> stream x \E?~_mg3ӝt&3Y HHDE"2 QPeQŰMEEЯ;}I@?~;VMzU[~70!AD-wя/[IJ"m+O\b)+X>姝D$^kݏ j{[r+"ߕNXLj0Y^w)ߢMǜ3V]K>?x͛(Lv?3>/ډ.8ܸӧD3.ܸa, ~}FTZ@uuCx?o^goEמG 錇7q_tDꉛNް)$r~Xf2w#=lW%>7wۧl vFP%4j{`]5ۧZAk@@$PFS%dvq9ךk2ђj3KNI`;wf^>JCzG2dׁf]O1zMbI?BIC:T$i:moCyBz `hn1Z\F{/f:Ԗ7|WMWV|:~۠Ֆ3ޯCuW|#W_Wn"#YPߎq.n(zL/c-0~HK46~#HGBH&GNb iO`~!P>QaAAJ#I_RC>?nGh#yvM?&{&-4:r?\)#ŐL1N2' "Ҁi=-AYZ.#-6ƻw\M7Jݐi[*[t65AzZ+k|֌X.(.<`kDH)0/{˛u.5m_C՜P2x>c[iwN7ͥN&$yIZ 8$ R:MH#!M"an¼Uqi`0?75\gi/7yҖ1VelOd<;oh`p5́gB2^83d{h{˰2QsgYfr4a:&OQiLn uXNKe]5?8y; }2=1=#oIk||ǿqWg|\4~?c?3HC[viZv ]hXibq6nT3$sٽtecWkmC?q8n6|Jcng'^zJ. u69CCt {Iny 2Ix4Ut>tB Kt]z-miHA?G~ޠ'@@oAo}nO~>E<}j[j[Ӡ_6(eЯgAjЯ@σNu[ANz;лsuBgtAA7n/C_נߤ[A/7~Jߢ@mv+ߡ~ xi3Amߧ;Oӣtcuݠ?o>NA{@4St/>ӷ?o>C>K4~D?5軠у?@wy 0H)zɠ;Ɠ2= UF?}=KzʠoЏ@M?nUçO>çO>=|w>}w_ӟ?ӟOO9>?קקO>qI鲑,K&aL&E6oxggJf+jVUed$dk>0ƭ4ȿ ߣh2fshMf,VC#؜ b,& `9*W^I+X$,q5ڨ1^YbHQeBͲі93&iVg۫`urNagm63v`VZqYۍr0KVWzep4åa:#EmvIF+#7Xۭk=$[ϯXvc\V6^'6a7f1;]v+ Af+:ϊaf,YF5:d5l7&=aߜ[].VK!Lv1Ɇծ8hdevaj;vt1f۞xd;c10r#D`s9db7 m"![1dLzmCA \̲#dx_,=V#bgqHffm&7ۈG$e 6'!"ng@pr3!O܈Æ26bs8tm1pρQk3<66U{8v:xh[6xWFt>*;x;W)h5c\M89 `veQl!byF>֖ d F/x!Gq90+jhS~? u؈xu;gێ^K e(TY c0>t6=fhe<:lyO(s yy[-mNP3a6|;-lG`Jnᑟvn@QS#K԰ĐaH*Xvƣ#ÜYfǢzmm^0 <`1;hvhe3V|>&g Fuc3x4£xTd*\XV !X;Аu.|^Q1;feh@v ba{+vpng7jsډ|~vWH`6#Qxc#?[x`kYŸ2@${>S06dyvCLg^Y OP8xCjc maVG簻V;"r,{ܬէ*_s|.8wnqY0Džw) i1t˼Z؋spЩy3V@i.ɨG:qn/N8O(nlxZ(6ηFd1d=ZXpLpÍ<*8ὉQ.-V. Dž#wpt2X{N?mvx28y[k2,M'L|px+O37.(CX=^͊bI:(l]nhu^hǩ0AT'10*.srۺa^P7dtqn[?ri!/E~ŸvqYs=mqzXٳ+ QyVQgUFJ=m|tBRUcpx|7;jEpMfƛ[?br;]vBp7*^K@,PHQL?tzO(۸䲹pZ<{\@B a]&߸$'h GwtNLbNp`5fEpDJsy}6k 3l>v^ 6yQ|0dB+[Ay.V یSdBn(U 0ny06.je}^yB3.45[KacxNXy}k:)x|>\UZn؍UqS`C.4>æŧ.qQpbX^e]e1c6[ pݨ!bb6n4̟2|.SV n޴8ѰQ /ۛzH$.6V65y1K83xT<Uc>=Vn1*5qD²X*^/,˺ď>ƯZpb¯@nhVU-Us d%bbn ! գz!#]v0NPS `\SQQc `.\DD%v#k\dg`;6t>-ݧNPf 7G\]~,/z~n&u&8ĠX%C>g6XSS5Cu0KgW~:eE8,V!BԄB!Mu11 y,4?Z.\>G w*N񘛣;7n&Pބ7u=@n9G؎[zN>&W̧4XXYt?GqDzCv6C ,,0ߦ!/@6V Mi9T!@_$CS}bE"ZXPQ154 d;tali x*e(GD"vT4ոB1KL w BVծ:CjB.H&E)/Go2dU8c:x0sNa>h>*319UM>S,R1<œAVjv‘4p9x }J.K+8i8eHD|H(qg@QJ*Gfb>k ^|2X=6cр=h1eNptW4a{0 H pχmG]1xjBeӺׂj0C.PHFpc{@;A400Qt6 1!MтXvRaO  Ű$caVg(Iv%lЦWlhux$db> "a0c`Cadp,Cw0 $Cj;A"4_vmQTI` 'mlwz"G ECDZOK1=CSs丟;AkDsD9잓+F(LP2%8ѨJ.Mӭ!g`yTxD"Z!dQ͙=AM6CXCz( ;JApr9EP:>pJI㨵' S@ H:vtSѴTy58s̒V8235u;|2g"ԌR>UJqfw"Xv) ,Pt=:z,T24<L@ZυYʅc z1H1HDcXR/y=QJpQtFZ;e&Mq 28KJxRh=k+傷I&餞K+d4%s(dBOhQO;u8B\QH s:=1Ns戆#a.F=@\zB˶;F J2tDDvu9S3m ّVsRIsDձV\!`iltթ'iQG$ @ /F"d[$!+Xnlz-Ŝ;st\ ₺OMqD6狸H6TK犹我{NF%s=ɵ{j3ơs#+VhKI$8uEtW5̣E@ҽ{LG%{<8&ӑ"Xu61d{t_NϡAΗ+2dыmq= ઠT##ݹx"Hdٽ D6R(AE#|0aW; \Up春4XL\qdu's >9tDIbRf9#N<V.RKt{P'S,[J5c_{!*斳v(SY, /N ,[sJVg2Qws"<e4P.VpIj&_*b'[*e Tw;z*BiA)NjT1JE2mTu1+WJ$:q͛Rzo-E4o`8/pO,q_,宮r.[RWy܎&-f6x21ϧq}"zv5G0aǵ{| )k͖tWo (хy4xtى j&{leܹs!w5BSδ}]r/QSsr |,|top=ݞϝW'ڣLx HW64goBwB[[آj5ٖTm`[8G`Y*̄_5"\ƺ=M>S+ߌ#siO9??]`ˮcyz:˽]rG/A1(2b:/ٮh`n/!g/vt;˹ry L@jy`]c]B.\̗q +|.I{SlOo+p&x'6NTDꄻZTqbp+M,_T+}=ZZT=inIи9R~"]iXh$%>D*Hd< y!=7Z:KRiZ\TB#vZ(4_d5UG#PU |ԝ:;QpR_IzKjZpV򕂥HOz"=ju.W|{_G 'nxe}{:9&'C$0^u zo쎍˱X9T+1u|2XSjyy_49W&qD9R*c ꂅVѪՁnR^X׺;%_{G!Q 0<-A =r:zZuL@ݽ}tShuR)9KL~0QS,KX|c4Mrr)+z TVֆCxppЅ nJ%\uqs,* J6Uл9b9잓X˵^Y>jHJeyo%4RJ{Ǎ jT : !=0QOip春Xc&a#*J-0R)5a@mza('kXb~`bqv >gu\<^ TU!Je^652֪K#re TP}V#ugzjZgaVUJۿok8TS 哵r\Xnah Ftzgc=::11:dB֗O,]21:81 Eߎz^^O֛EݸĒU&ݓlop_[^,/^50GG?F`owVz07,YHəO}hu;:Qf%huG01zOԗ'`|%K81Vs'r5߿hᢽ _O~'',U'gW,8s(xE3z̈(lɜbD-ׯZ2[#z?]xd60.fuGPo_^t]ꝻhIX2zp\=nA}C#=c'&F xphFWqr}J7 Vuϟt‰IqVƂXn_xr+?mFIeJYg+DCzDzTzA>K"_"(?aRLV4}2q~RZ*ʤ T-՗ORgnNݒJڜLH_5#e,OFhh&itd&2k3R֛M)/啼wp^mn?TKߘJ~[}??.Ba0RXSXW8p;RaߥyL6h:tyb*߸3Y޿O|wxd-dKgy<CY?}o(h45DD1]vw_ywʗyο|vލvzv^̗7tKg/U/^/^LK7xJ]/.|bǞ_|yW|o_xmkv|{Ƿv`yv1####n_?>tt?&z_J I*=Oq}otGK:}>AVyi 5\Eoӥ3;<}@vzG_h]NQ@qz~@?_=AOWz>I?яi#~Mqt,O't=H'&:6өt F_a:>B3nΦ`.W !$! ׈k0 .Y9yq^ l.)n7џ fE%qU|Y&n___wiUl"E)_woEvqp D;*^MX'%-]񠈊E\<$GHHxX<"/EFdENI # (D;Jz~Fzo߉(w?DxWo#IH$K&,Y$d]rHNI\[H^',9&"RTI))DҢ*eRA*JmR;MVBQ]m;A=@/-}n+ ]&ĩrIx#iЋlr{>Ђp$d*b.ʜjm GFY4~/^r-_q\ua?5ku7}c;'|M'SOg|#g~ع .hŗ\.?k~]Í7}/~[||W;n>~>>ēԏ~y~w<hC ͯΛ[vwͩ;;JmB>ͤSD\E#PP U]"۬IugY.6e.gעbkSmSkfBˣrrhܙϦ˦C\Kp~x^l<_nk샩/'0t|Lې5ǥّ-ǭj[im=OmY2^ˮZ;oЖegJEܹk vzP\{>l}g<ir٬dsNKYdCnj*^롑ckxO8Yl7ޚK'G,~ycTbXGS8h;O.e)d-l׮ӬQ(LOYNQm44cմ<0F;Lͼ& $ex0mVx}"y~ryvCWƷivr{JwiJ9&l(W6JeڔǏVPiԈ>5MʑN7^F[龎-26nx;@9ᾭ +өi:uNbC(7U{Zϫ}l'g˚-k7ʦ-Hߕelo{qlzKVAVEBYq[ą]yX{蚑U[sxQ+q-Wr!X6f3D4e5FyvAFmNкR;S'Ԭ28]rO&Lt,O'N$InO#ɡrNUzr s1h D;G2ёr^г@)$6t"H;mw(G75x@) :#.CbFm͐vE]ldwQ\,>(yȪff>oY_Yfue;NqpUA,27 !AIAhI-!Y3W^?BdCt,|aԐ"7o7t'Bw ݏ$K ,Lg.D~'BH;_B|7 AZt$H#d^!{0"I^i#O?~~w~cN!o=b5X.xځ4D}S ̶|wrlrꝩ]41ӔBZiOYBi$ ԋC!ҳԅ4&=lVI'G(?.}(=l?g"O Lzx["IN'""f;wdc'%A -D:Hː,RfAI-F%FC% `IoO ק/HCAIWIKĤsĤĤ8<1)z$X'u/RC҇ AJ"!7m$vPG{)9uOL-S7b,1uSG1SubJ zLL}ULmS1S91Cۥ}kF6ndw!HiH4̧}a(i6$8YZ,W'OHPà z0z<< Dz-3`2z@ -D:l,;o!Itb; 洘>K҃Ĵ{uowBL8 HH xlu_\ve".om[<]|f[aM|&Ņ#fن\uv{?V>V0%}N1UtbrWug)67yf,y&rj%SZy'll`auJ H{)5BSlH|ױ_{Υ_[߮V8Jwu.wst&]I`[;52D3]4nv#=Yt/EM?AEt"]*oJ%ӹKijl|qEf"#{QZxw52z\EK iLdV>$4!`x@",ΔG1ӍJi#]Kyb6n,ni>ޜHߦG)ߑN4+yn:ނB<[~شOcܐ'Y=zYDq8XjNO&fF\OBޟ/FwKw,];nh@w +McY4*)}VzEeӏk#nUŁ0Q).׈SWҰB:^zK($4ܴt-ڵrC~/jt p'9ėaNF %.7_,OWؒ$WH1~2Ɨq¼R$So!9#w~y|"@˦ISr6_o|-c/[z]]WڶˤA=pkC2GItHGNj0OGzyJ tiXBo ҟb1)q/rL~Ӄ> |EgIoY&Y|O2u?/ FarxSE^ |4h^Iis5$Q4Nxv pDBT_K^.Mit }jL%} Vndģұ-_Eo:O._kyKzN'MzQ Ry (}NjCgW~,!YLy3)lxiwú& \q-g'L@бCŞ,+t-uL?صm|iCl\Ae gb[unmU9}'49it{ iE~5ߤ-E{IQUaz{fzrٙaa`p[ JXXd"Ȣd0Y0 p'rCňV *!ߪ}k{u~4pX;?@qQEry{ 79l,iסz (x~{ LMNN<,耭VQo>V(ç2 CX ׌I`|z-pz!(,6 d !.E_"]P  <lx&tرqr ṢGIp? ^w#T]F PcFb!'P_xV/\P 1xAhh9 \?02BW@{FQw7B;P,x'&>5Ehi&}s6 9> tan5ôޱsqInv89PDz"SˡЊ Ե3V_+ **[WhÚ15;w܋ZBw]^Cڵ ~+B@?:>}~hfc@C8SОgww C]ۡ [wZP+Ӂоvw^:%@v/_j~: BCPϟE0?C_ {*":|77GAJoC6|mP;Цwǀ?\z]{C}> ?}_:1cO3?|}%m~t:}x[߁_uB w0qxv @M~zp3^?iihi:C__7.~)<<>7YYhYs׻%A$~$}nxkݍ00wa&3 ,+P6E|v? lYxa[!&۷ ;Fi0`.~P06"uwG4|Gw{&g"0qKn>@%B ,hkV1@kB;Ë΅'y|(G 8pYbh_Gs=N 6RK)V 8+@4.w@SW Vq/\kpQtWCk{gz]ϾA//ZԩOA/^mpAAZK=w_ \^6 {+K^$\kCPV ߍ00h_@+GF@ݣkj|Ep}*ǃLL:ML:LSx9i@iAx:s:{}<<_4h; : 9 p0 xb|6i=s@M7wnw/>EE Fx O3u)P^8\.;wCûWB+AV,^_]|ڿx1zt=ЇA~?}a|< Ǡ=}=4V+g;YYsAޞ9;MJg&k%MxhMĻ.Nb1 e8q측HOˎr-}dԑ5(C~YYh>Wd8(Vd 2*/c4&Zf;p]6{c_p9=$g/޾܈w$1qcrޞELA=yx1Re/ bGuupCIz7d!wcxn-+%몵)`(WكgVΐj]jMU\VS)+#gMuơ5jwmɽ:q8\ss91[L"քB8JU8TPMmeApTQQR m39hҥx8!T"5.mD"U55 !)At''Nmm{UCg̚7*ꪖ[i&YcČ1橷̘z]Z͹u^\76F_l`F{G?c+jwLϽo~] zBAntywL|~?x;-^_YvlFF<dp> z6\E6Wȃ( V<ؒ\H?;^iR7գp78q,?ORk?{ι\7\G?7^Ň=vbLgB)@ո99p=])6e="Kn&I OpO Sw@qE|tq'ۜϻ5!F=@R@I^"ݓ+`ZݐWRUqP c0#;a!['SZJVk;(ki])F SD#N0pUU ֋˒y--~ӾŁз ~5KFfHe%~ЍCRuAz70ÝJ[l#unw([B8ڠ#xtҖrʼ\FXb%z :5j**BFaXjL룵>BqZ0HmTGgךWؾ}?S_Rى_ hYZP}%8ZIz|RB8SP0e[۰gb`s۔~jSGƓYd I;/| )fujw_B#Ҵ(#"9p(qN9l lq?[嶇_>vg=>.cIo=Ք<~v~UˀSFu])Qܘ&”U*|EɢZ\ `Q@(2T܈F?dP*#%T)-VWF-S+L. ?:ں]N5tcic),87tioP/dc:ᱪ:yd^&Y!PN5Fn`"Z|jӆkw{aa#r^[hwQXTg&Rz2gg*MDҊHG$j34D4#eTkƙKv>bæm[1cZGkoz}koېVmcGM'ݶlYhϫSw_;^?;4:@UDjuM}MrCMx"gd3 uwpϙQMO'ޢ_G2FYʮ3PN&VY(&[ihW6Xe'DD#!e(t!{mx-"Fͳh&hk $&$l<7.RXJ0oTMs9P g&#>4w4h?pup5aMSô1k,eYi#"N4Vl5=kC-/rs5fڍI[򷶏w1+nJ J`^TGFFe E0h3*e6eQDBtʆD ex.w}: bw\ -1/n+L黮Y1sS=hÕKm3[e}E=:Ѝ0>e;u"t:dzԵ.V$3y!1TnOlV5Tr+mDv;!4fuC[%n%W/6)+u^h;3j%p1m)/"UT3٬,dLgעW.n{^Yy<]6VWsb;nAwg!$> ј8;[_Udvbͽq6t+~%y8r ߛm. #p>G ⸸|RHB'x}'clvsoɉ-[Shǂ @ez H,-k|d:Lƪ#̤L^#jE"":!7gP<7WgiW:#73NF(ĵ.*=gae_zpxCfb܄?AWY'oE#xzmF}>ѧ=}\G<}LNf%/7'.Eѿ|X *Syyx`Aa^Xdvሱ8+RT嫎i̺*>)x#^/.⡫)6]]!7 3- jM~aP9oرD+զJӌU5vRS$"4eOʛx3FUYʒ0Btƍe@CkNz e 9֍HRGXDmjM6pW4Gyn6uA=h\6X5ᨁ,14T<>S0y4h:F5Ja+v.![8}N+ƶiJ򲹸rt G8R6]=sB@?7xwPoRVy_D-VHϴ2" b*-v"g\N>wJ'YOPtIJTf+ af婔g$ OyJByl}c׏n~ymwi!o{41HGl\!78+ 4O}aBw5~Ь߶ڙZ)_ fdc{&Y*ֿoBI`e5eYЃ³SVӫPG?f[5++ ŁPQQi̬[lw0?؊$[ȁ|Ctjwa9= cao?e0slw$$aIIRØ(tN*HI|v3s]Q}HBP䟾L~N'G*ݳ]b_Ro/ |7znwO~ m}q?)ŝV-hA4وY:Ș(0X$_v_޿2Kzr<˕YIxy 2 ewqs cl#6n9'(]n tNQcom7w»,Ocw=U6H);^:/j/k$h& lAgwV\(oߒ,H !A#iJ,)+Y>,_لMD n2`?)~hWZzB&25&f>hܠmJa X! FX O"g3IKW=%-}qKEeܳ4u.,JsS`MZeH WY[]/A:j@H O;gC;u-1<οx7nfpMs] J Kk}ȼm6L**hd֪Pqk>]1"RDI 2%3+6TqȮGL2D$Sfzҩ%R=dIh]zB5U؎i=iЌC/ųuQr?>3z˩IrX-_*VppGG``PX˯I*}VB7•\ihQc6z>K3OY|?z k,p<d ''vQ@xL $# mn)apPBp]_OVƧy+I3ET#ũ@ RG {mNkS Ldj: jfkJ#-Fzi#2JVcେ7S@8>낢+&R*#FѼ';B49(~gn:D>ĆmݨI"Ag''K)ټuЀh֪<[ MppN$R6?%a'4*GH@K4ґ@0)MVf@9@ASJ iIۂEɨd$"2҂{f/\tO~l&G!:HAhZ(3Y*Ȏ;(D-s*`Rkl>hEX6 `5$*- fp$hXd?lQ)":=UB<ՙyKGח b/ _ u+M=c+MB)f6'C]7]b'p 3F,fs@@ډLEIr!趽fiFld+2BHje吮.Q4c6܍`DlkmdԾ0Ah-VjtFa">c9}>t$ Rn1w*+N{@jo#>ˇR^!~S//ez5=!ݽᘹGM [3װ➞p5=mdҁ]]`q.ޏU.oQ;c~벆goVƇAgS/~d ɣ7z$V $#O \Hι4BJ }!e2[iVEo95&skιh"ЯR)STZ%}` p1hWB9B'Q|6َ\XFqwPa{P$!%-rkAI,zX# nϦ{>Ut"<XG:f3]%..瓈W`'hj1 pBP$9O A G= 30=ùS_#{){oѿsos:JǴVhi%,49ġjuk"+}?[gaKV$ugz_|Еʸ9ƛ7[˫,Y,ߘhᄬjZTO>,\c4>oMLvpaY FibFuh{?|ӰH rg盟le*\E͗Ncu]8JS/Mrx>q CdXp%h5pݜKMyB~ 2\FéB~ h? M<W[*s(;2:eiycfeie6?on nڴrcpTe4fj?L=8_p TF=cv. :"JS tyf"YAdy8?/BӧS[Ӆz4x7`]'V-l"\DͶLFѦ|'Q޲evn06ʂ,KwB'9׺Q:=E{duEtTs1B{MT3ylkjq:t]1)՗qLx+I^wt-;z,V?Ӽpo;G_2њ'&zo.5߱nU+*fٳ`ѹ󾥜Z @;w\##62%'0)S0ރot)~ʄ_fٌRH&FiFl9rWGV*rlr]eOfk~cǙ>+:GHI J4,-<-|c1XV舐ONDK'u,L\8jp ٮf2o&C))u(g8E>e>Fԡ|N 'uϫh&驔<(J kc)]ݿ&>tϾi[n/[`X<: FID(kE༎B._.QK jiqzP=*!A%o H; ܍,@60=A0nQj: jt"c`ø"CV`rq_{ek_:ͳo/:3܋a-zEE'1[g:vg mcWh:+J_!Pr^+\t橷8-f+latZGL" |8h2[,n+o'DϪJX'Hz #HRq8j46(ڬҬMڌq rM8fDMjEi(T8:t$ۆx!$|. 0.?^꯿0H]|Ù҅ mdBS(ά9=uTqL84!vPr&\DqB2 T˱5+p\iВjw5wHq( |^SfDHjX2.8E'er1j~]hDYLb}|zx^؛@n)c{уU}.%f~&NS>yDd0Q䌲J0d!ˊȉF.z  "bpFQ~ۈG7+tY&9{t!]1gG76ud"']avL;IijdNsT^N7JNPO(Nw_T^ѨVM`Shi%a.7($Fo>Slbqcj^l4:#wzVҧqa%W]\}rEs7g[T*qLbV^/.3r3ͬ" +A,SP1uNxYp1oyI#YB .W`xP Tbzn3O)mW+B Ep:=GRIbZ`gH/G^<ԟ) ZvL5Ƹ-okҦcN#[#Ɣ$'Þ0xc$"*\]C}Wl;ȏ+;Z#{;v5L1w$Qb bley^HL^d$uIoDӹݘ2bְ3ZG7߯a 0\4mmGTKfѷm7*z"z-O oM-Ǩ 9>n^D#Q[D\%Q;uT7V%K:;5ڀ&?'ޅ'T>94%C`w@|/x]V#dےoߎw& WVbI@lѹD8&x%ȕ Lh!^E\REwubӕ*w}C󝃻EՐzX5L1S߻xPq”(a^{d}ݝ %GPgхap5KRaFAgQ6eWCp:FgؤfI [^9TsNf5V%:e#n؝Zԛ^neְ3+$R1X$x*JCKeŚUN6[A4)OjceFUdeke BqbܚbK2y G<%pg2czL"#3Kf} `eÅu;.:MS)3:!\1t"҅KKk'^>aSIKW zMxtoOlܚ/&3_~)͆9fWlpB Ƒdn08Y:+h)+V>8N2[ooYb[q+m&nor&=ranp* X6h[4i? P;N9645v',jlKac1r |ԙʏTҳ~158U BP*(J)uNLD:in:#K9]MZ"6g,#b!|!̲8V׋=~x{،~#^>imqrZ;jmxV^Ņϒj=Z$lo؍Mzaoԫ{g{R6m3I>SiR|+$Z2vs"7;ۮ|qn̦2T+7 թxuI:-dm#tcfM c)ua;'<i,L |nJmyFw3)3/)bQ>݉vAUNk;Bƿt6q%7so cfLԭICw[ɯss˟Z"ܓ[«r)Ϩ9ʠhN}SS+g=-vpql+>0[us,2btOjޅ%j& zq{}uyL4;FwwA]`4CE7H陛:iI,37<Q&KM="}ȝ )0 ""BO'J`>fMlSR5LG56'E*zec*5ЩyS5ﻯv6Ml .S]V *.@WUd.9`&PuaZÀ?ο?qX/e3.PX)Ot_ʁuLD/M/SҝɎ%zM>UOCH:j-Bm.=:$y(]{~+}WO/oΫfM3k:l =8{ދ]_ܙS^Ӌޠ98wJw+i欃g mR)ǽ{lDtZn; R9Ke.LT2H[&: L1T2Qi _$ָe&*Й ovy"yyO{bN/ePMNU5u~R/^k#RnB/pP!mԥ=RW%Yᕤ[&ۍA&A Q6x?E,7t.6ys!m\]fil ༃.L|N2c-%%.>~x?Qͷbhotz)##܃S)J}w@,/p^]Y&3d|f&7So=AVP1pT P2z|j1 y+-:O G4GaAFL lP[#&cRh"p OL Ժ>rJGl[/'מXb{qҵܵK&$_ohࣷg^-N=o}o޴9`fg0-^{m@rlfL髌PؖȞ GͅU GEFOc`gx`8<3%0WgnWxDw~~DHw]ȦmTÕIjeAb:A X}2TdM&ˆf8}޼]^2Bp :Q=O[r\쥆rY$5{,yCfr)>J3UI!R*k6=xל[]I[W\ԮeKڹ6{[}o٘=c 04*6hoqFvGM%41001.01=0->Kk7^iW՚Ig_ \@6ZI cľjMM!jѳQCa5DBJM n6=6׿B28!P_^W'l3?U^g~`U--wKoѧ_s+?kGbhX3ǎAVмGEoiMaY2TQ%C,N KED("@1{d4BSFBW^Bh?RO(mg5<0/P"~HG-!:5/7?ܯe~]4bu mܕ2m I* AKIf/JƣfcX4\"63FCTo{=#J?p4! )i<4<2W+͕Z:)q'M33.-|WѽT>*?a~$hkIwQ^ B<_(ҵC;P/:ee&Yf5.+ _js|-}cþ>{ ukNum*8V>?nUk ,R0]oASėy× 0,7ioMkU;}r*>jux /%W%<Ņo(FhT4UR3HjZ_>KI.2f@ BLCD6ʀmlC|E(ߠ1Y^1xÐ$>-ml}PN[D!ԃѥ'-U*䜥IU+cHHEBrer˨0bX,`QJ4aY鋹V7x#Ŏ9L#f)uĴcfT)FsuJSdßjyEQ|[gdg@Գ)/ݰatQJAa~۲w*S$灟9aEnuZ;kn3tM@;uOuRC15#nQ3V3kDr@ghebʐBPTb|Df.ERR΀Zy("_@ūYpjۥu:R^N7̭-fApt4xX~ o?\#{[.<hivwI&%{D $e(P=*Β^"3C'i7u,},*zCeA$0%N,1rfh9aƭKA=S~_-:f@a+gPw|G5D"MB60{bK}a갳y ;L)ѝxC&`it)N)VRR5z- f,Aކ{b^f"VfUٰNN%@ǔ)P #.X3 KbW'w0l#5J@[k7K>  X$])ŀk DL[k@(6Y2CxM%0Q'.f+U2yRI-EȖW8@:qxsy܍v77ُ?I'ٓg怒ƗQu7=ӣ ۀlvl +Qc愥#p) Y&5)uFݬʪbZ$ḁ́23zBқ?М 8IEȊb>b?Xf͒mȫ FnOs+X"VwҲķc;+TBώ8A#Sn#1bjt]i"y3G4Uu* iNvbO]YYT$:rO&YjYCXH^ {DbXXwJ[Ďi}=5(oDǍSM ] ByĢ sJR>ЀSy}z~9F@cpОvLq]gGQCC=L#r/~~}>|?` m0{;Ь5.9CƜF1!xI<-"mT"U)QR!b>h/3s_؎pG#;6ɦ3~!,~6nw Da*>>!e~]cCw?+_vjZ|)h,#7x#pxl ,JO"6dR=8[%;Whjalj2^i~=Y#Zk}9L]sȷD V(_(gN(ަ1׆͍eikH1&&y춈I3G ZU>N~[H#3E+lɌfD*kr̒mS9e3Yj"{c{}chwWXV\7[6osOmzQyA=F?r )0mmz_7"{Bm6y%|N#af0a,;˸'D(؅Zp_h.4^35;ٻem0d--b41nu w^ c""xE^ vUN!OQb-MBRFֈ=Vmۼ'$kݟȱϲjL$2H^.4aH:gSiPL$ ޙ?^抚'x`-޿5+мo>wqD)¼LWVfwDdUzo5 `6QTd`F0Uǣ$i2NGŹjL\-m7JbZʈ-WU"X%XFDYN@? 45璣y*.hċ!ǿ&beff]o=m娯|d]>`+X(X ٔeQ6ػΒ‰4(f "~A+QS5:ڀw&Eb{O$}~s"Jrc""k٧l4&H?<H;Зg<v r}TBPУKʵ23,Z9.F.;uLn,ZýJjm,DdIrs8q`Fb< H$FْTcْV@{z]ԌgȜ|^7jKx=*GkuQD'ڐ!,$ ~ܓ" !DQ՚8Lj,z` \)y=U="D $DgT2IFK.PIvҩлCьGИ[sj'쫘qݜ?WjTs~VJT^,n0X$YwtH܄( [|0]*l}蟤M$/IJLt.S˕snްjР[괛.o^pU@eǮ/)n.8tw_Q @2}E̸&67D%;5i1Lڞ1lG0K%f0'+bb設ſf&Lq|Ogs惠2RZTTZT`h°HonA "zp< 4UضuNryZ^E>X0b/ݓ4hZy; WPʭzFHQhW}R ϔpapz.# 6ڻ:2V\O3#\A3 4P]3P!oܻ͊*ZPSw*Mϣ07ڑ62Aܕ鹫'|ӒhG#4V6.n\nkٸӍ\V^USj{{;h})ˠfM 7nf%try~'{jР0h54f1u Q'i^⿋tƏ'p[p?x^=Jm}u*' 'Anr 2A,0wVP̓h\ϣ(*ӑ^2F5>r/*[.ð~{!LEڈVVUc )e< {?=5Ak(Ԝ b0&Ϡ#шrd㛫AA3\h'35$}@(4\I8\ ?ɜ^nM0PH[wk*sCtq~<܍{v?^0xay1i-‚KW94zЧܠ3y)8] X:PͥwSMjpqRͥ>G$,`G`^"❯yDpHsIe)> )\$y҉=uP_1.jOw: VUhDzw-s>`Sj%YVv!QAXB6P? LeO1bES%(z05Rޕ[ŝ繹;$),E4=l@M.t>bM67qIh,zlHD|@,$@XȒe?t# 4}_/}Kyx~y٬Po~ 8W)slssۖZDKxv2]\Buoxߜ9%piD6/8xL}/,nf)4fSђbJemlo)^)x\(p0Q>--y>Xv/xlEoyՅA&&(V>.KSq;5۩QN;_ 7SgVΎ2pZ'NFʼnމ2jF܄|BQaIţĉ8b;XCXI+p&TH: t7RO62T_)&H"0tw7;Q:thpνw[xһ2u,\<}9C&fmIww>5<輻}ExS$wCn8X ,}m4҆/_ޘfQüLqQ*J2a0x"xĪF*uuE}PV kˡjd"N]%ua [ OYCNS M:2UMӠtZiDToTPjr{%ߖ0%KD*9]|Nx,fd%I8i#]1u mOV H:Ӈ LӶa kSIϭw+6N8]ܜ_8efUI:p,TQ1mT"jŚ=og΢WfWX+r-X~;l_Phl: '.N9;T&H0?$ZϻϞygM=7<_`zMe`uaJŦab2(RD*PΞbx}h$*1OxզvJMdk1}J`*& UAb4"(>*L3oa+]yORШ+pMs-vwxu{>3W>US 8M;ӧT f#Wo1N/ 55(d /A-}x20~ˏ5V UIwƞot P6-?]tJr"5\.)^k-eڱk]@Ռ#ɏ# &ϻkYR=o$?nT76t"%Lsj̞b QwӈAMZ/C˥ϗd2g`GiyX٧bFŲ Tɲ.t./uK>UL]ejr-VD`ĶPl;(k@[dQd]_'rL9%WFׂr>juѺefDg9}9uƐ<%ʙ<+I)K(L"ۃPL< t3: oDߤ=aM"rO JjsFA#ODK)tX(,`eFA~/q '*Nd{ tc]Etpo?z4wޑ{]G`O~@#׵}L9tBM|ШKv{^{5wo9z#=H]`Ga#fJL };ߛ v63Aaَ)1<_?c:b1҅ rXҠӆq6]"cX]N3Ao_kGoak aЌh6Gq&#)8A%\4>Q?0OOMQU%h &8<=={_~Ы[eݼ'r]hy{n_\lgMfK`S$đ-fYbŪXɔ}ð 8ɰRq V04a|?=ˁq&{,fgϞ5d(bFa9$SȨwp替}߯3ڂ\Td-~ΎGɚ)$j_3 ˛z|%qa\>"fX0"Z`1 д}};|tlTL"}iI,|N˞E WiP0Hh8x@hfw0WE4UN./.6$QٳYN խƯ/>"{mu 7nN!! @&# dЬ6hV9;4c !MQALHVE+%CzOB˘"Tw ÚM"t O"EZm6c Azʭϒj-?okc fޅL}U3( ~[^} gPW?˕Pn|i7t&bwVmTs@EAE'X bTKsIc6QÆjL!EQU@ҊD ĭ"E8f DVvlσSɶøi*,?tR;z Y" *e &{>,zz1/SJN& vAS'*H''ИHRI>fƳc6ɔn(i.Ϥ7xַ-l1eCM\v]-of7˪33&O6Π`XQ/At +ω|(wr<4 OAVyJO64Z`}  (`3',EZĐּOUGQ0! RJ"(+E=Vxz܊5bce>?1zmètNoX1o4_ qæ%žu*C5Ճi,9fmY;&T渗rWm9_Ӫ+l kסC]d@ f!9qkiѩ#W+ʞ}|ǭO<Mo5pĄwK>ϵ|t={sv/uVrsZʰ}: :CF2uBU؈ZèȨC3IT&ED(^a{:1`Oׁ/?pXYiy qtu:V9Ǹp8fni1K+צB2| 0Vd%f"2 zFaL#G.| p\GP Ӝb<b)-q;Ys\)K} WPBkxP.xҳ/x8S`E)+7\gF93g3F)27a4Oq$ħUPUȟvp @ot88DjyL{4C0-U*\]V56UXQUP\V*jtn)t"3PT; Kffu79֖ihh#PAţQ-XS^h^}T.kZOV 5E0ھ>RU/FZjT:InJsUܦ&:ۆ'J܋3Ĭy}2Og@'@:2M"-UC?ut8ow[&o VOڠd\Yؿ96;wcU,1K78LUN+|0 ̸?w*fڿž>K^%xWhIߺDX:<ԵήCw>ǔoyͣuy._~Ӫe}UZ"c1mj;}&ˉAoV,1iwÃhSM)tk\ K"hB\n)iաyVF.tfqNG|ćk4Xq@HVInx1 "KF(+]. 0H1*~:Cc 1o:fz4>іV͘PY$0z xNF ys,UD(?a9sXG~ cò|G["JI#PH`WWO6UCx+GΛ_Y;Ͼ2tom};/22ߝ˶5-JٛOvzl?P pZ;tdqkfR*N(*c5eC'WXK 3m3 S%7)xWwAbOݗIE}z,GU{LhS$%]l ЌD06 naf4L]BLcOaB̾=qkㄋgt00VNaD)Gݮ˗vS?dw DvB3fB昫ѤЛ?W޷Qs>\`MW^q<l?zӮYMEKZhWȾZ[[i̥OmpЮf͚w9 |ڙ%&:@<\Gɶ]b ꮝgb)5V1r5K&LY7vegDAF2..J- `07'|0*BurA%`fe2RT0"9?5#4+ٿ>aK"830!NjO<|BS؊=1v 4'%ٙXVobUll7XclQ10ETX=fvɝGƋnƢFFAyx#PepZ`_]5Zme;N1,R2,wCNʒ 'ݮuR|+O;?s~ð .!݃D&%Vii0V SyQ:B0%2X"B#X::@Lb__cB&Ę/wD2^HaR>A\d-Av a~wy-cUM"|͞3nA\k0Wobs1fӐ\AK-;2SB;ƱX[d@ ܢk·м P[]>PAe)Uѻ(BS]#q(Nb _G Ck)NNN!t:t$={T$}rrPuKv'4·c{cQMGmm7_sYiLt27A[-^DfQ' Oe`o~^?hd8i9o& ߑM7F?88%1EeS9bUYN!Y'Nmt`_~ogg5]8fYp ًal,b. _9I8K傊)UH lƼ wÃI}3QXw٤5G aIa8bXN,0ROqEF9vY?%'JG;1Z7Q' led7:^ta hB*Yܛ9&{Qd{/E<7}9~6u6$ P^cO&vGD8$$xM^1y%WP >H^r!!}.ci)$lt)KY9"~1"-q;!iwWj!D]^8Q-^6fS]߻/W-akNo}wZ׳Ul m]КvcDBf>K̖PQ귩>4 &(jQW BA+ho" =P,cMn*fx <, ,ߧD$%bnd)#ȏ?$qAhg3`?oP!W ~s{E\zz /!A{9:K/)Kh_:KlmY}=KU4BcoQEO]=V_ 6VcOvXmHHyAWD1%,lp$Ex S,p#q[e)AdGCgYNZ EtOe4*1ǠepL#7W2$#|? lLc|Lw4s`:'/ɂ ֐5%ͪH;: sr`|O$%;a6?;0g1o#N"Гx\XG82w^-B0sRrMfA?޽ 5 % ^$4<1Oo<(E)4q7$n1a1O[|nR5FwGOvؒ{uEg'g"~ ` 4kvC 2,uA>çCL3xLl3E唧O%ooOO~{chlYן^DM&F1hw7}%!Su@4-#0y j"IˇR%{ő#&/" (2M(k)CW2& B0%2m>m "8ؐ)b# hzU*C(⋄Jr _7z+VܴԂ2kXTT4!J}R gڄKc;!B6ǫbCH 8)VfC!GXfʤ8'ݎ;#Nn[N+8O1L O"'%"`160LJNvMF$(Ćz~G>V^E_4/ÐAH** waG.^]eW$|M5Piɮ@Wfyگv>W<x䴧sf֟rp2.>) `(ڂJX8"9d`و5WrW N^]2l8:->?9dzcJt{U %ej`).gR[]DN'AEDA@ 1>$C!TiNvd4IB?st*5G># MS󦩏(8J;vXבCd;=<]hE%7*!@!ښ͸RO?B˲+OwYB ̥Ew(2*=nq*agSG7=фSuuսWNO.e/j[<}%BjuDdaV %== <+I|&N(6,V;%h1MDM\y&pH ᖑVD{_|ґ]%.«?"[|HDKşh8SDkmx =cAiF<*k~oɺ2nv!? 6 .&i4n1p1ĺB BSK 5n ɱ\92bg َlCr~\K*18v,1"U|Wkÿ#7A"/p39YA$F o&j(#3Ƴ G\B"dE$3JĈ6ܱ&]ۜ_RHM2BJ aa#ೇsSVMXݑ6[dޏfc"!)FA 6@"Qian:]Yc çLvP!C TMzLLcJs7B*̘ͷIod3}oO/DW;EdhIJ\| 9;[~lE%Y?/5q.~Ws[5erDpsCN!مu[0Am!|ʭҌ3,ijւH<ŚXfa*+/ILXũj5SQjIz+~Q93ib ct *Dֲ #L2UX_M\ɞ"{2z2`K7~ýv\rU\ʫ&_eŴA^?rƒ>NF8y0Rq$1kK=/C]7r}5fks.8b$];K6zMau]{r{-o__9 0$yd>ǒ ?\c^gdH83{`e=_iJLkYKPfvbՑd  X,h:f% h ؄/t06y"t4#<.O h'-|xQ&_hM_tm=cb?𹦬EUg{?Z6^ Jx wFJKA#}֡;o{`mi^׵s֧¹9ufR#/jr.#{2F둗qgk`h0_ _UD ,V] U"_xK40ÀFT ھ`PoU)d.*.+У_V= \zbخ|*[Fߙ~\q]652wu8W+j{S]sS vsǰ8xWuFך&նΧ^93|h[D^[~ ;ghFs;XFЙΧqNBb(fJ(b*{al6o&7,O5.F> kEDVɌf=u#)ٮe 21!LnXCԹW Nc1.3"|iYP{"P,P ϨMv%~Yj{RJPqtw)S_4b2b`8h#UFkM6!,< ~{:+>ũWԹNweY$k@)(kOY;)QeqySsßQQX+} vEwל"\!E9 MMoH- }5E?Sj= ZYA+dv%/$QٕxO{B:R WU8.R\p : 4OSKxGH-ු D(gpkfzjI5o) R߲2B䀵 5ր+vL6A@x%_tp<^ZBw,'j)v2,5+L*>K{/x"M,Υd[!fOcpԼw>8[_}==E]&(jlcnPeմZ%-uE`{&J^./=V 5}̥Қ Cq*N6t0R5KK /QSJgN x&^1x*GY+#j]q ^C=r=)e}ˍǭ;L6GJwMjORHK?{YDs7l!ȵ#o$V^ ,2FY9X\"|1"xM>S}޺4ϖQ4)&W&y}݃M,5\%^ewK}9ę3{>.C:#MJ[SgX fy҅yA䑴׼jV\sDQڿ_\?c?e=231WqQ-WAu3fIb׮b-)Li 9AzJۂ0P_d7^;1H8KW]8w]lpߨP4x6lK/Ń^=3S725pa!sm*<.Sqzxmp,d? 8x5sò=@<SOO߿oޕձ6Pw $'uqh:&ϕDsKj($,r8&%M++2bUqq9^]pivSOcaFaUvdT`.å ĝע#.:*LIi7ű{ҹQTwA%8;ed p/C驤PLzCh頣PuFF|h?Bh=8ԻHmhǰBON<^Dd_ 9٭hOEɾQlt4J?޾};^1nEv~dnWkbLI.B r:Bv͍FSe4qPeTM#¡JQd^Rn:I'(fr&M!ԃhj%*e"< aAg4BěM^1|XGˆHLΨɻ[(1'8Ey<Pnؽ^z;F߲W_^zVnzລ[Ko-,J38hKg7OOD-(7 3`Si,Dž\p0qr~?1c9mG,}^z8M(JlȶKĽn\IhҦ(_|xD6XNN+嚩݃9DY0) &xriAʅl"3y!&Ļ3R&16Ƙ<= h-o^FhƼ5y a%xrU5OTXr+^Dx<˯T;|L}دt'(}~W*<%+ۍ+W<|g>Hyԩ鶴eB<êM}C#|_zW=eRW j}y Wx^f xЙ s e!R~6M1I|`fKB,D@TdJ#n萮[#?ge:aE,;ǵ+Wc.YDK)!FUX8m37<j]b ,aղkF0U&YѪ1?3ʬb$%=K֏!#hܳVp>$@-=Um)M P-;֡M@D7V&ѥr[-1=ډ3VÎplbPmmX~T5k7эpv?Bh$, B݄ aD-관X?Mxh  +aMzV-^^`5Kҟ} ?*Z`A hA 0ᷢY4P-x!,]&hqk.a&CxbM[{mMBa%=V`gX-|ʰ:F0z6t#A1MXnVT X`ޠ 4P{ӲR<c)(,uɞ 1p0ϻUׯ~ꮻcp? Jz%̹i{,{;}Boո|E`hi,lvq0bpd0,9>T>R>.7ͻ|MAs--V yN.e<-|R2\n+m!N/ W26U_{]N5l`MuZ6yգGشn \ (AfXS*r1shuvה>Cdf۫A! V(NFk}#Ovyˏ]4ʡIT>4R`X 0Ezi/|o5Hva_gu 5\kB5IE b5 X&+zH_PN/N>wf~!UJ,FA ԕүBk _a:ϓi $X"}o_6"}n稱 jKiG'¸L\e+w[zn?m?beA" V~T"?V-il6I0<&:`#}Arr[~N6={Mv ͚oVx d*"y2h0qI",dgn0xI ` A WN}ϫ'|laʟK1فLSE :9}6`HO%#=!CAk:鮠`mN+Ξ5ygi*jXm[r]oa#l ˰~r&\fY yt~Em$eTeyEErrI=[4Gn XMomA%bY}{zT%7&CAIإu ޚSNHRs/,~._~GM8?<,U=_yH,V#GZJK+%ӧoJn׏T\YSc+QFaZQ!8܎!= ыV+QQw2`T[m Lt:ms3Fo0[",.)+" :UݐP۬و K֝ݿ"n6TOe@Ԝ/bN"n5.n@=үaegOIUOICwXpI!]|Lp<(&{"ϽLcnBTh)!*8 ʻ7X&ӋLtڽy@93RNk_p<9q5Ҫ5c)\ax:]0ǒ?'ц$LvU&V<1ڲ2]2cߏh?X -]1 묓}}կ>,`Tnt_~6WIf!> K]cm9wOCp !YCjtYO,'<ɹR„oD0Qɡ.@h3l Yf4E \R>s%7Uc={c<lw/BJ@Kbnj^{{(=8 {筍yosϧp!:Nڄ Yʉ"q +dhEHqki-h^ R)c׬-e=g;EzNn0yܮ:rQs YjұVoTqFm^Gh@$`Jl{Q8/x)Sĵ(U'|M8Lp={E,s?~KFZzKPicqI5g]gRkX 51ld8Sy~+sp e)͑q-mс΂WК8_^횐1{EY)~FSr JJVq8"A?&(`,K]F JMHc-N {]ԻXa..hwX/%, +42was'rNS'9Kh:VSgR `E[-P '>SSԃAt蔮dz^h".KO!)rNW?'ŋ0!߂JzynG_ v@ L2 ly΀t^Ћ2A7Ff+EuD9F9=}B7x`~R t7>:㞣?H㊜8"w!zێ27hUSV:+{e]26ϕ) ;iXdp^n^|Ehn߳Lxd9DS;Lr|Y;Ӳ˩ݓICZ7,E̔ 8lNmfdf[v&w`YٺYIInbŽg3Ll3=[,vZܳDn0C? XPkl:9l*?4;޻̻w-bKHL{q^eUV^5ū<ѵTx/dJx8')ErhļzyV= :c8Y|F&Xd_ h@`SrrQ b;K,wI?m~ZΞ.ۏߗμ77R4S8 :prGRӓO]moFk`^# *J(3Y)O*܇#NșyOhgή9?8@N8xK?9=%pSh{;qeƱʽ*&dd`Į!} :{65!Nupڡ ڹ&-1s2L8GxwT4#!vqG9KXrJ=9r,+n)XK ,ɟ}D6$ IY(S`}iccUlaykPzI' 9ce 1,qܖJ;oKK{{篿>}}.oyzX{PU87o̾W+q(m t-]..4{Mx{wDpLxv~vF e0;G3&Zx:<>Ww?,jb? z3wef!2wQLd";ג7`8sSOq9Ѩ!1@~SHm[yԘ1ͬcu%=<_xNw4kIQir+d%C.wy^5p5T+rKv_o4#H-o=?^8yGH2-8яה(;5aZ\^mt7Fn }#\K#ɽSHI,6VQnݩYi^۵k~=n65ak*39RIs*Q$d +nBgz._2s԰n1"sݻdmٳ0OOoW~Mo{w~OwT"kq=˭Jw/jFh[G8ǹdddlÌu= yK(xsYzALY5@kо/NQyϒNL%TQRWC \e-l +ve[b@3XDОqѾ}]GuA9iC$a=х衏6Vt{4D@{YI=;XA[h竤OO| } coԝe>~1eƂ\p߈K+:O/{RھHOc~^WD< lղ3 iYeսqE F&@ !O /_Ai IZ`wcdꋅθAJ|~H@OcWasDG>`yT yyY_;5 V=[[Nq*WLۻϰ8N-̀G;]zRkf\r3ęT*==z͘nŸ+91q,7z@0f$;eR2q"v%/]oZo׵*|wuuc%}at.y#`T =BTYEk?knE:/Q} nU|u/Q7O&XQF3ELRdza!kB+ʎj 6Ndx'` >TPGsJ/r?5cMY zt.AZ_8(@%nk:~3jj/ȞeOb֘JI2 \n#?Z4~”YokV0/3ӹj׹\n'qm`^^5eE̎UǯtdyݸizqTwN_W`3o\|o0p]Kh7[1}wR`haۭ&=hT]3;~״qu,S߁S$Ig_Ag=ڷ7}88NmڵOnTԵx8HfwƮVL&se8"~uec1^n;w8|7!< nMoQb?OȲ z;)}"ɶ"1~m4z=+ :<^!Sghe040NTm[0xM?'; ~"ϋZVyQi=.JwJ+b$/WC4<8[Iy g-0a- ,A^ͬr >=.>N3'ׁ  Iy'ڷq߼MjұB:-?wqYߠGgtSbJZj2Ebrr[79&_1Yt 3cj ¥.Lz븡o)ܑOFfrFě+։,fw88nN;Dw4ˍrbw P>;~JcH$yq\nTsqH>p<8&\ց Tr}@Jj&Q5ĥ@f"yJMҷR!(I`-j^`}Yn'ӧ.-SC~6R/8>--`gʕvs+eHհcVxERARE뀜>'GK,EhN3 [K*Y}%/ ;Z/Q8+,Ji0P*`! nKFrLNh=n}SR!Z+fp\G+g_Tϭ87VIsMwHK,rY!BZRZ;0/"x:Ywh3M$8zQ7%^Q}{H97iDHx<~DC9Ij,c/1å%8#fy1Ϯ8Ra> 7~ߗ H,';,eo*ujz1ZߧނӼtw"O3XSrM=~HL3C2g*NQ2_g杬|}˪-ܯKis#W#2RŐJ:I%OgV>!hf2YTұ&bV9&\JjUN::EFR(E0/V%P:ɸP"L&_+LJfRL}z1~5ɣdgLHERtv#te%V ѬBb%G\$d~=[(KENJEGm GEB4n:Zw6qoGY%ÿ1Jef&SYgәHS%@[͎JE TZp5 kzp=ƃI` VI:cyʇ˺S?矍it)(~F.]J/xŧC۟ ɿYߍKɿ9iBm/.a4}x/W]x| >߀J*+|uzs>3K/i3^ח7= 0~&ʿ_E_Q[v'іfutkkKN}AP`4h7)&0 ,^5nx <yxS |΁ys&?DȖ:}+}bμ+xj̥'gZA{wI NkĢ[G,ZĜl-FͧXZ.~ڐvBѹ-™8Ѣix&REdqAŃ N,6Oxԩ'4[7+)] XDUD"! w(\\5Y~Vw\5c0}%MW'r%%ќNJkȶmkK78qkB.qKZ$8E~C}3!ݛaCɓqu\}Y%P. '/G'7yoJ-4ͥm92GJ'pL`i #:NZ].7tCƚ(O|x<CRb^wV;0M9 椤//J髉fmQ꣗ګJgK`cQɓIX|$ʏkaLr }!}Z }*R3fS> C#w0\)}}MOM~]:yv%ԟs^hDH`:^&ߔʪ|kڿ658;~mj?iGx` '>e"zm37޶3‚S;p,ym3sxG!r9 fYYu?Y1kjReo^u \QYm괢>㽑okؒ7Fȶ&=/;6u@gxhq}Oeg'1q䍦 :ydIm>]^͂ !R4VFBCAVGGZeCųZ#EꇰٝQ˱F-EDL!:O&.EiD]?~T43( CԀQ_hbNkUi.lrb9>׎.;oZ`11HF,ulS,cRd2_VVl$>ͽ038soMc?5O /*V}J19h /2gp?1Q>]WJSanH L!NM8>ۿ%F QuV*vpI -phM8 v\hpPbAD`Xھڵ}+4`w|G~9'MO+_ufS؄LM8]h-, }OS ZkoʑP>9ŰW\:Mh("~l9_a/&ۧyJ[ٺxsut[0&gSık^'ghkA.1|MAhV?uj~2 .q' 3"Qf0FМ6,?>>F4=Gq:j\T;E$F-"#"wOߗC0`4уLdJ]+>4?ۻ0*| gߧl43D8e}g|ߧ J`ƕTZY9'O"ٷnrZ2}Ϋy.Y.LzW'je'dhEҹ<](z d#֜u-1qz]]&iz<)OCy!}Ǣ,@4;LmhGQxzb@c-m%pXRh ]m)@[u1)6CY~YO~D}~} ]ؤ-d/x Z[+ F%+M5N!9fk.?\ށP'ּPR# fVc"RξVH(w&U69'MA6xKuQJ\hLZ`ٮBubîZvO:Ё#WA"ɭLsgpH9e%3 *',eÊmYRsm0"nO|rd~۞}o^b׻yuy/M=>aÁM3gߩ^~㉏%=Q,qe"E=,Mz"\yV*):9ΒfxvO&ܐ? mb3B+(X`X(d/Bծaٮ1QkLZ&Uaa4R;iB-$mHx z;g#/ oW0-کxa;;; ƈ嬥z]cH LH 1&&Ev§&S<-UKw?؁[>\>؁?@2H$8=N ;Msiu)gKgMt}u][G@JCE)tR%& `§jQIE)؈Aƚt[Ie)HG™)9}vPgR_B,&Smfx ̓IvEw<Y?cdmB%2JՐ՜fЈB#jMt~BxOxxY`jƷُt``叶[Q$,b`QQ+,~7viW>%ͫWZ-7m.ǣ~>, :8(;vDe_Q~.N:nM 9m¡Jx:NF^Ls=4?h5b3-Ov9Cg̈́SOOy E ü##4l#vK]t\a[CY ="CRybalMU IM~F'5&̲f&L8d&^3T8l*u|С(jKWN| '\g1MO_MBP3UD8Si6 bbL^Fp:4Eަ`e-p&xݩ!ʙM4N=BZ6,MA #2Oؙ7TWx}.f_Î=7k$)nH7Y#[3P̏ pY}1/{Qaĵ_#|Ɓ9 o{EA> yV>O M w/Xkmmm(XC%ւx^h(֊&O3,:- +]STdW^jjGp<4LڽKCiQz2 /(-1G8]C=n?~Ym |a~ aA8ar˵Y23er <ݏE2A:,f`6C2!6Ԙ&hrƵgǓTѪ[ZUKz?k0 DEuU?D_튄9H5←%ݮBԗHo<(ӊ:QVr[%J^ZeはH, V fz}Kܑ+>"+CZ$-- FW7]KVl/5\O{sNZbƮm7?i~m\`nsãXSg Y#42JWoeQyYO>e\T.͏`}x n4{1E1hD(S]<օOWD+_cfu'zn˚^K?lX/1>BP$07@@K@E_h|_}Aه1z~E*>ב_0'8]@CcbscM1.(_ƆvK&htv\)*/: A.x./VIc+T^eQqNAQFiuSg\SOQgPF<8Z+c%z̼ <2kJU&&B5!m<^Prjk(U,m&d/TauxFԑM\-g9-ߩReeCXፗ=TmB8A8@ H~Oj9DJ2HC?Bx 8SRL/"3B>Wy>ssNMH-hyɨcdU)9'ΥDzC;ǣi[N+>Od|Nq6H Y)ͣy;є3)OS{j{jN7awgR~LsrY{r>Ԓ\8zW%k _>kć,?ѷ}L?u4ˡ ^e#glU <5\@RwTkhImyE8Qr"Rfej#h莬Dlud!=s@t ޯj/1Hz~ux: X6XvYXY>l36 ,a AQi–hf:3:AfIj<nY: N;~Y9Ff,ULܜhH&4K.n/zwCFS7T.X6]7˷e5h 0O'6X?sr忡{bK5| {r+\7ZoGso_M0Tbr&"-ufgJd,Z_]ݛAG@7 \$73 nꍚz 1o~YYk,/C2 >iT8a#'ԯ?QϮqzJY-UTw򻐿Mb}8ދPGvG>EX>HyY^:IFh mVY.b=ݡbޝJQ~Os4J)z27}.s5wIroHHH3OYRT!ZI*!hZ ܪRPRY'ZֺT)jF@nsf}}}ޙY?眆ب|I@UO g篷_|в|@{d%Nt櫊\L`gGsV~`z̘}xK"Dv,ed!u;B&0ZRb77w@7`76_ILa>x'.vc^ȿ'fXҸ[_,~(q^vXeK};'a]5y3Rxn eޙ#lONN|' ?.l%mfT%XUU8a2ǩWɭ Qbڽ%o:O4ܱ1- +07?zt=rpho>!7_vZ^YqU1||a:G _'0H̗ʀPm2C _Yړ}g'CY1%+U0zt*ԏ5ͤ3uu1S ?I.A$TͫY\CkVȰDa8Fѕx +ɓ$\(u9Ɵpi-s'sCkOؙܣWF7odVqzmk j<:txߖOMt-ݶ./\!LľomO tBY$Z)$N ^XLJD[OkuFyui[ fgäI?-r43[ҮVu=`;;bTZY\gX1\d[TᦉK.)&s>zb2Tܴ`7¾ǓIͲ omS)GYԵ,]2$t`$:ofD9q+̎Jr9>+c”X(?u(y}w0jƨ^J̲xuM&oA?-ͺtԄ̓NY#p35 gv:ةf('up]鸜QF"0YSM_H{7GP_?ibcĶ'T:q}-u-`j֜劳o{aTCðM-8atz ףq'tpOM[?weCn_7D>jaB% LfÆTTLoiejy3;_IT8['$E O ՅZCZx}hq1O`q3jrU׌MԍXS :mQ/jFH %EOl1XcvƑIS(h[cgM:z}kLJ*qسpM+Q$e/8??]XKz%e +Ԭ)/w $c˘0 @(!5ԔW5ʇTWP34~ISB^#?c$.>"NJA!^A*)3|>nT]}rRX?p>괤QÎD:K ݓ?Xjm|IsO9n„7 7Oy߶/Gf?r#˖7 YJd~\5>hqYFceHmqLe]ek%_Y';J߶EP'qٳ5ުa5iXXUMjTM,ތa2?175հKrt;9Btp6uan\;=.~_ Kd!cG1'j.&AYR(`{?knx%K/]/Z\,)SlJY݂W8[; 4-`,\Y=wo/N}~la<=ܱn0!f7ǸG 㦒RƂbԔ)k?Үi]{\\8^1npLA>2n}LnFp;ǔZN}C4/v2mLm'a ,!dW[WցZPh-@Hp?*?v#6Z(78z#Vd6Ǯpx 0@3OݰaR]d*cdreLsswm.b0JFetpJaqD!J0h#8$/ou dN";az;! A$0v=c+ 1΁uSF8_6;f>:FCb/(>JtCfiMa](ZPT ߑD 2?XF/83f +((}2c*8é@ im9p P=e8"9Z h] ޾CXC˽ǜ!z5#o,<1:K%OoY.Dwq괱OOL_$Obl1 ټ*cb+FbS+'aoP{ (alX=5D !N/!$*13-2YI?ڞ'ԕ(7/\(?tGy;[17# L!nxaO92B2D BiZȪ*1%BssFIR"j3xD)SXShim]"<<ӽ23w lMݰn {{{[p3W4j.u: V+ӭLӧ5Rx{!.[7G7FO|'`UńxN셻 i+vȌRᑇD)”aR]^_z jC KrYǚvOƚaGqOfO d߫I43H-M~ȟ\p%%lu@|1;Ymη.AgWF7VHs6uxz*)) . jT+D#y.kdiL҉f{HS^,4Y$ hQLKOmJH)fŶlf~(yp .8[4C!VVt{y}~8 bG78@G< 6Xx99"4aX\tmtpC{m~@ ֚)#eO;:KIzKFX& e`> cڹsMJ_~"S9(,,zbv'J ٷ}׿% ^~qdždG *Rdd\O '>+BR0ӊֽl5#uL%¶=[ͺ.`H3#n2$"/MM79IF '`Zz,8#{Pʝ`xL;Ckh[8KݧxB;EA۩uUO<)S(yN{B)DZZ*&+-Voďox$(bP-6 cD6|+9hEݤ(& %PDE3 y}gh}l牄s\ak²}kE*3q_0bCTT:eS|gdT-UQ(Q4*WNq*N 8}XBZpDQ{ #6`D77 ׌Jd~C',[z-q;Ϙv"Fpʼnx>rlS5ۈy y,0W@ MqT9Yp?3\}ϙ|c2?*wޑ ?EB~N~(\A{/xb# ̿S2v*TxPuys]*Q̿2kӃ8^#c!f_õ+*XQIn/L\f2^U){dF=P^tʚ>,!nc9k4*  oRAq5OMoU'"|u)ToS /k籔lT\RԠ<(')Mef yHTLɊ@#u0ض'.#&2Yq O|A-W%0'%Mhaّ[pcIluo-#sBM\)c\e #D3'4u ,>V yDԌ 3pSWh|O;Ɋn8_}ɿ~Xmh:s w=mӖZzw[rC9{`€gC +X!ġ 6E}6wgJ zQ*@=56ح!2n|+vg>|oӅ7KxO;w 6kcs"w&=`97[%t ,>_©qj XV?/M6; hR/2Gm1UCfs%)шjn5Iq;S+Eͪ,V++":6 t 4#8] pd=`@g]B1W ͍EV0| bbQ1y4jN+k 󚡞ff"3 f??),Ʊ}2 wLyc痝__l~cNE&ByyixrrB7qCIc莡th")W&2 HU-=T*aX׀YSO;ciAsSDQɞ:jGu009e:uX6JĜ`_s ˬd "[lAFtH`\p%RjM 缿yڭ}uz}{u~?^+|/ZK(~ʅ㚏<303OUk 0e0 =>4fE3ۛ^ PxYh N%_"}>q"_&kP1l|@Llb<^awVَ7vQ!r$b5oSTl(NPk9`s2HPB pP=GjȈ#'~ tX)inQb؅eJaQ9ϟMe74Df*Ɉq)b%jL6! @W=W hrjp\.A.]4Y̖EX '()} !QĴļĊĚSW^_gvLNGHY2W`abK&dЪttהU KhyId|q}o4O͊g>xÁk BKz7밖gH9s#tjj='<=^CƁdsha𶱗ܧ^N&E>o@gʅɫFOcwˤU衄18UXߡW7;~UTxz?>]Ic)WᰂN9];tA+0)),TcXwjtJfhtCUʬe)ʤ̹9?i0ϜIfg>KFEm'I$qޘ?W\$_j,4Vel$Q_]{RP\-M=Pa?z=X3a D@P0R'HTEv$5'q8IÅpA[`Zj(ڟ`yvֶT2>=PɱEg0 di"Clf.y_(/oW>$F=zOcI޾}[u21'~V =V[QapGԱ9!`cWcPc*WUJS>-, ][]_ſ*{݇EC|TV( "h^ӥ*UY3h.$ A`2u2uüWEI/i,i!YdΞlHmR%$h9ݩ^Ջի:n_ut(˃/ԋZ['w{uAWk_cKW-m]XlGmy‰}qI57MЀ\QXC4A!.%(??@(KgW) @CfsULc/Q$ IM/%UM'cZU N R9,_ zVֻġ^^lMAn?h# ~ `gg ǡ7FOx.ӸLjU9Rͪ k5jzFwoEyee))˘}3$b6er%1ZVMFFLjDi2F3;rqnErD2`;ۦme vA:]FmhL:&M\3"zTXy=#zQ# Nl}jkifj?|)0^[I׾to6S/LrW]<ۧk!ϸ+&^>"~n`qWPe2b5̲?l7cr6c ooģ6Q[/].^y<;/$6M$cBxRt?Sv-t-u4Lj')>;Rވ";p`Fa+]2#$6 @[cw(F֯}H( [O:Yc>mi85gU _هo/&?4pR^σ^qAW}W_|w1*sStҜLH+3?K?*>ޒu-4eN\Y)j2&/ߝbt#Pio7Nsx1&jJR'K)]RxSS3HMhjdŀESJB[?u=@HFY%V#S.;5ϮyӆοhڕMfB<xM\؜;/@Y` p_0Tn~)jg  !;BBٞbҫkj.O#EG#@)GQG)֌pN&}ޯ9.h;lGquovw!K d{B`jp@!»}Z pG^QvFUݷ,p' Kn_4=A"k^2kگ#hB@Cb\_H+OW_+|uGYlҙUs-%vp* eEQw[0OU 3*Y5A9BUYp[hg@+ceRZHt[Aqe4^ļk6e38v ˺LKagLGD*]ݯ^.|MOC?dԽHlfMTLf f;g*bT-=HIJ:lGNz.۶{x]vA3 b46`2Ga=~fOM# (D߇|i>L.INM ɩeTWjSjoJlckS;RbEsOA6(c89E {,;tG_y={?]uq8mw'-/.;wʅ an^7Y\%9͜S|sjb̟">[QٙK]ʍ0')]MLJ3l+z 3'G8>=Ă̔Hmn_߯д6U-M 14fSÄi&6"F9Mexc@LN'OEǎyEOa+ P__M Z127EΒ\l W1Rg%lhD1-3(txI_̎\g.` Ío+ISkӦɤDžo 9)?L3SBۼ6$[?y8Nd^J:Kb%!ۆ;#J"eh޲"ַ,~M5՟«3UvށxNYBwY^}fܦ7?sF,ѵlmNPzWbRiC]^GuwK|Bcc+bOr_c1) Tu~j|2~T_z4+7JT0̷ :5|Z$ŔP>( 3Iy78q}X,׷hzNZ P%r8_ Dh6ODr*G^&g~fE!QxAykoS /‡G# q<97d?xe/9]T7o|PSq԰ݔ` 8%xL_pyݝJdJW"JU!(ꓕMj%3Ic3ړ#$1VbB.iaaUYZzt;6;mF+yW霐G}$fI%nbP.#5rb%UWi 0;:H֙p&g|7}/}V{A=P8"ny񮅫tse'gmClyX9N~IKf]JH*փ>Jyt%!b% Q(\v^kBQf9a0V(mvH"T/Y=q0G-Tx1;u^u6uXhg V@,mMeJ>V3FRƳnbG_ŅZȄWvΝԿ\p鏼lVykF* @!WFG0[68B!~HCvl԰FvhD&U 2 Gkw Iũ6*yێ5+ ]Q``uTQ4[l(9oސݍģ8r !# {p9;לᛝ0qg\•duPFPf$WM9apv7f 73.^J)A쳐:›y9 Ϙ:5CciF,e.[iԨ̼qk Z;a"`@`zt{ z1x=3ThóMyJp_t떕f7U;ewQyu8c"xKY5eJDJl>r.R؍_3`RGNMY;_}ҧ3v^߷s'{O_BV-~򇺺\^]*5܌P>E8**$.BFm<Sj0@[:&b17c@UÚu }:,H~ϳC_AScben.Hf e?O^KɊ;e8Pa]6p156g3x5%P0;8mJLDydǃ1>Ǟo'-i~OYoyJ SV|KZ%j`lKh?#NVUU< ?gb`,mË2/26W \u*1^|Z>t2&3Me%gЉh&y=fx|]7Vǂ5Uj+YtzNa1X9DMluΞ1].}θ d,G2&#@tdfhΖo~kircnk!XiuLinEjI ܎wߨƦciHj"ɒ$# \`|Q.2_A +s*ј=@PIqn9/eaÏ1Ϙz2 V.[ ig:l9ojk=uZf\h~@%dذ[]~%7wuts \j(v-/MeSr5$l25OtgB%Ғ:=#^A^MTVҺnKOwb5:-:/"*D8pgrmВ,s1[j8/i̩1e;0lǦel/wLr>rR>:. ynU0_Z<@>Xvζg/JHJLKB#gdhrP-1RUU}nm-wԳX|'|dgǝw,':Ez߼x˰!׿֙~m/f|UID84pD3ly|)]&˘)$<d<h̰|RHƤ4h< O")"bA.B ~S Ccc$ tf/۷4STGE}|QGGKZJ0L}RV=vUg3dtChn撨W9նcmnj8zqӑ:|amkS̠iVRNJhEzYh29%ykTr]ťM)%SK P H(:2X0ŒHt:kVȪ9O$J"  J dA4̂|*gFqɝm.hs*⎉5l1B˺w^wL4[M>ěo ÿUuK2keU{@f=™ɥul7ϟ)ijŵ@¹5W e@h/KG1|Medb$A)V)~V}§;G>Ə1=م<.$kA hftŰadU(ޡ%xe~*߱4.a= D!99,A7 И{*E@{``SfڥRUhʎ.gȚ-nb_$ەRN~1-oO7sikSW4eד|Oͺ"aUɸ@*Ӕ΄٥_:Vф-6M 'gDdLTyLd`yQ~^)n+muG莮,\7Z0-*E8'}N}(;D'?dG{ SsQ+"|XhVODL ;åvm^3 F˕ Y] NR.W¯x &(T!#Ӕ@&H2`GpL0<bn<[ʹEsɞFK3p @ h ; _i;7.택tڙkX8s+]) `4twϻw?wa@ CpפcʎaBXZ{1Ui }b[7K2FBzkМfzb!M?|b4b5^cj2]c!"O,@ ^Zf~=9nnI @tԙU!TWʄwN1B (ZX$@G{2̙ž_oOJRӔWqz{6yxOϺ@I ړ4 pZJv^\D/.ыE.|(5;b /B LHL~1EKÒV8S%m8,YK0@tʲ~8^5S MÚ2RjtS);*?2hQ{\1$ĵ; e!5Y_LḈshq㍃Q!{_# ƀCN*Fl JYv@AFEGO}ocggmy!ws?~}gWq?ʨsVk(i0@`P 1ݝj;tz/g>0PEmRv6%P:%Ah& Kp7њp@X HO6`m000Ùow83ZYgtv!g|$\`6E|[VV^/V/j 1P\`Lb ;d+l:m#BNprn.XC˯{E9cƒqCLD]^69QF^%d XXU&Ep銬l虣uAGwrtA%IoS 4.Ĝ?QF؍Wq7r>)X#i0NKiK}o0uͼK^ZX?]Z^iuX+AN3rnwE4\{np7-"ϚRH ,JDPYN|hHda''F'OLD&N)[s!HՕJ<(8O Sp`D2eaV~YK$)˫t ۫N2>b#Z 3<[ۓs2$Ärg烶h>bh`KYE<-FH1ldSm^[2#B6xt8"L6gN|Gf:d]X Y:VIAh$ƠRѵΌĸǼv>^|Kr$`Ь5WM&&VAnnk\Z12IOtrwYb.RH/!^yJ%І.lC!G7 B**#Xz<#X x$ (H)qzHJ9Mzz1!ďBGAb7;oE'՟z\ֳwB"wl-DB,f %-W [o!'H 'aUAbI o|_zyVܷph= oQdߘ-|OV]_DAORښ`MM/8k=F1"p. BL6+WzA!F9?DBYy>\e8^'* 'g$ZjtMXWra_EA>QǺ`&!赭sܘ$vJLW'LZI@ [m#ގ)eHc\|[|G^+o6f@:SE =c4Ióߓf]-93+0U+_(fXvǫ3&:jǍ Vx]^8fָcg®;.i3p,^ﮎ-䟍{z+v?SYvҌN콉mc'ܜ$ۯy_ynym΍JT z]._Ko᧦=af|p Z;{ RI494qݪ)Dﱼ0JUcyA {Q,"o@T8H\?K_UYNs3O |U90XʨսNj[zgbxZ+2Cb3hse-ͱ^M]pdM~wܑwq>-&DN@dF$TeUF5+Jxq|䶈ꄡbT>I:C\QCҦS{{DžǥggWW%-nM/Kk5$$o4.Rc55$Bd+qMTU"%#&HWԣ$<)fG_d|ȱ8 ԠݾDZ8YK2w"t>鸲{ Ǐ>nƼQ'2 X3ukݖ-9XНZax? >~2 'Y2|˓4>gYAsViC_i0~iT_Si1DL"NNAjb@}}pSpGP 9cm}ٰ~8Qt, 4B'tʻ-qd1N_$d~ Y=x>gm罩c'Re2Jf>%,Ġh}-.3[E" 1&nw" ;\/R^cUt9}&]!>5MmM󛺚6I\Si{`O/lxOiRI ln|qpAmScŒ}#G}.G1_45a`dXrLɖv7^s#>xמu=k:.;ΎK~t?D(VVpZZH>&ͭfC]_^~xV˖ \97faG s&KeZkũ$ȱڹ-$W|d?rp)mApZ+;NDM6sW 1sX+ȈxiZ )RP-R (%G&|ێ %0cLRQ;QTWN+QZnZ1YoMlfaپHmjYS/"ԬDyFqQk iL)WzQE!ˉ-xTV4CX݄o8;}s~xm Wdf#/hhX7qfj;<=g#XBZr4cnNjBpɭϊu. p7&CĽu+S$!3VH9[ZRCkw~ ~xV^GM4/#Z( $ "Yf>$ R`6cgmLƸ,?NPVUU LUka)ZĨJ $HHa7~HpA5)@9nr-\}׽oW8op۟houv.d{-Ӑ5.EZRo䱡1G̃V\Nll(Q:ZZz>'xCZgCrv0cPbgbÙ*sIIo#,܊7A|Ȯg~!e)V.[Xr ].{󓜧{$3HDyO>|coʥɏ344NsyN HY:sVEm«wCoߍ)Fc?7žN|.>_ &%Z^c+f{U7r &Z4ƻ(蒗RqQMRPTg]!$7AU1TJ<%«ZN5:@.k|jZVG*.4iɱؾhŘSqZ' fn@iXIА/࢞xLk9;dTB+Ŭk}g}Hs?w_$ou#k|Kn(uԔI! ! CH!m&=ԄBCB u22%LI B"EEEA{<#b(6,(~{&ZmeCZ=3gx1g+VdN=LUe0;h?7*ؓ=x*-.MRGT LrȺ!-OEI]-:%'4)F(KLMCi%bb4ob#šX"@ASҸ8~3'4֑5mWZo2-XLTJEZ>:U/RO}+`1exc`t靛r7hPy9y9|aiyy1xpaWOЙvf~f<|5{q>;bw?@#|9yK3s)x"v7쯄 )dTG!!C=O!W+d+(c) 1H1`@'$>U>mw9]ğ}"~{oJdRڰѵI)*ǝ*>36G:/-(W)Ts<su簈ngfɫ~wp58sE_ VS/va]Ӓ4bŜg}{|q_fi)ӛ*DZB%bފ(MQĨψF2BQ x&>ԍQx0{ ӗ£rXTThlbŵx/x,&ogp??+>דJ97B $TV'PfJE~gi̻؟1\apb?>|#7;lm\?k0A ?}EJ(BCSJk0% 3wU񰖊Jք+DTqRᤢIETt8pR'N*:|ʢIEGQݔDHܚ+7Qa47'8dJ~+88(y>S?T(b.?CZUTU7o,` f>^3z3IyܟߑO''DQ:s5ޑqaAj5 d1W~q*|H<#p]p*QVwQp| (wlCp2\:[S~x4 ߼ZZ/D~s4|v)/ϕVZuR)z}ҍpi}iĆx&U)D2p~^\0?^DKhAA$4$ު8;\v :89?hv_5>#CHB!Ia@C9hH 2ww|@jiaËPJ{<|_z?>z~y~j7);~TI;?/j͵+/9V^Y,|Zp]/X MUI" ʿ`*,[k+їx5b ~gklJNu5/"]G'5%6 'T?VzΦ9NF9T<Lȳq9T>DlPpgHİIK{Tlh<DLMWeK{• ̥ct*@t\828*xE^zafKw\Ox u1w,(IlQiҊ`'ds[tuuu&XvDMھ}͊tZ׵ƱtcM@/[Զy3o& T>*Rzo,= 8#3g{92OeZD`4Q =r&Ĺ{ >䑈\A>9ĹrAΣ~DL<hE8 [TPbE($"&!rE$sV`L%bd^DnDzҳnBsK@J`ґH'B‘K)0dX9݈yf!r{G# (DS0Ob#6"B{AAnH'1*@m pyc'c|ҳljRJQFԳb&cl&Ls1~7`rzK,w!`>bH00#=Mv<ˑJf H= x#:LH}fbL&dSc4L}p-ib61# CALB# "\䙋<>gj-L5i0aHD$ 0&рxR4(ER4 9Cr 9JazF#] 8Q:;0caj*ņc43h-ZE0TF" `G>3x>sZBVh -o>#0'`4 Ę8`$VʂAو\GNALCL -Z8ӡ:EڢC[tr[thmѡ-:EZC+thС͝f@nE ̆1 s9p90gNǂA SBj, ޿yAELDLB# !BbSlD"̳,8&!L4t"p{0рqALDLB#&%I|!?cQJ2JIF)(%$d䟌A[i)3y䜆ii 0~LC,F݅,n` p_,JY&aL508w?TiY$pXʆ1^VŠ!gՈ5;kK'ÜS1fmFhFl<~1HC1gHt5bX: pz2bX1 )gb\,ۂcڑ#:1 ѠРSRF t4j>f0 q.c̈-b+ZnGڍ ǰZ1`!@]a35ˬ`8qX㰎Ʊ9d#˜yOǁ&<xxXvVl)=cYT0fb+Q<^+Ub;vRzVVZD*A+s͘{VK#! );UXUXU?ƫyL%T#|JBP*^-a?\YU[hQ5ZT>Y<JZ:Фاчl>i5zw#5`#GުkՀ\lJ<UԀ-@sp,mf ,v+pd9Ǩ5Pl{!@+kzy o^іF% ӈv5B}m3jDq|nqx>@޻gZȽ4u`s5ȑ_p4=mm@6W`[b|;6 k6 ы] 88q.<  5ljB)MgjBYM e ҄3怬C܊9 ӜVD+"/;q4c|-@n o sZy.@6|oъbT3l j҂[0O+jՊ6b|+݊Њ,m@9.v#9W؆}bEᨻGE*a_Y*&??Pv( v;iG>(cjn_Z"\gzɆaYhCmhsQQ=cGe9yYt`Nt`c( #b{uoE:1'l'DtbNى\ {*ApNYs*SD3Z~ЀˑALB# ~o $Yw+-F_Z2v :[SFϧO:^ДS͈F hP2 VkHz$ZDIA&0Rtp!ܖC8'm[tn@::  يAXv҃1 S0ߐHg!5kdćl %[T :$!ݤc4G[1G6Փzk+ B rw@2Pֆim bד,=cB/1BZ_=\ {PCˎ!IZ8Wr5•=z2(^ɒ9A-3\y!Ճٗ\i]c\O[ʌYXN,l)^wL\bEMvI )}'uFz@g_ >ubx!1ω&_Q\ghmnmaW@b{ԃ.\n7֊Oc^GXR[o&>k`(7X$}twHr2yNGf[,^rKN%e56*s%Gg1zrCA}Ah˜.Sd7*Ja3]R\R{ kt4G?\Pښ79Z-uY [_|'?.S [YlSffrgr.jO7y9+XR[tx$;gֻM[$͑)7C.Nx&7[L. نzH+;B,N-2٢ VzCwY=l9j{@3xtIU՝vvJ.T%z%j즎 0Kzl+w^Z%[LsC8Ն yf(,nhQKi+5s[`1p<JraKt%9So;ln.vH]SYZ@E.݉ܲ-OǨlhfhf=_q&`r;fyevq[Nkj\Pȃ\)e6$%5w뻝^[8`3J6$[xKet;D4{ݼd )Џh6ޗp?g ;T XsVN f`9U̇V>@'O\b:<;$thy<\擉B|zݗQ<[nӆ2[4d\RU WGXp.k#8=.P\$W;;JwE%_ hV+]'Ι|sx7|湯p.w>[Eq1ųӊ}p=Y_Uptc9yp܊󼄫6H췃^5lmG|Ngj 2ܸ3&a:ڷ+Y nMu3[{ixq}sV<yɲV$&a,$֐W|.6/z:;`[nӃzuooҝBU)nuM>nl{Nݸ5oXX6r|Cʾ7:շ%jp'czwםmOJַc=YD4 &QI%:$C}7T\/vԦz[ޑz;U>,d4#o.%66-Kb7voMKc'ծR\XY=W9=%}<3=3qV՗yo\_꿞$qWH ~ߊ܄_K*mC4*kcKq=j $>c-Bwm 3&_ĝxEHoKQUGDC$<BBa$DH2DhCXGx2$DD@} %dI!d8I%$n;9#|o I)&%d KƑtuZ=L"UjH-LҩdԃH#AfY0.69d.Gd!ΚfV|6c}P;ʎ~^u(+d)YF! C%בdYM֐Z'FrHn&[&rUr'ljl#dGjNՒ#Q'?Kr~_oȷ;r|O~ ?)3&gȯ,!9O.^Jh(0N#h$@h4i,h<Lh"MCtMt8M#h:I3h&͢4w4ZHh1-h:xZJZN+DZI'*ZMkh-L:NWz:6F:ΤlDйtOЅDP6jVSSuzv.v+Uj.tJkt-]Gz#n7[tN7;O.gMmN}>DG=FOt}>Eҧ> Osy}D_пWkuz'+}Iߢow!.=Lߣ#z~H?c)~N/~MI=Hzҳ7;=G F?]TLMgeA,Pca,EH6Eh6%w86ų,̆0=ʒ0Rpr;Kc#X:2X&b,< X!+bŬ﮲mPVV*DV&YOձ)l*Ʈ`l:`3,65wBl[L$ژY+-f.fe-aJv-e5l9[zص:bv=[ֱlnbv+yVfvQ1bx\CFY;Vr nqzLf~Y;lml&u4yBvk dS5NIm@Sls:vIfT DI&ʩL6ImrdqSdLs90Mxm&n3y=:g^.zKˑn BN$!pn{0P56do?M2+1n8J?d)1)Y*bRH6I#A@f7)<&b8x4ۂ%f)!NCr IRގ` ]arTc Z~-;]Zd7C^k&9̒%4u8=8Jf(0d7½eemem!)`TrhLrRέ[mҒs\a~R3QP=Q% 'dȤ m&n󓡓>>ZYlr)-j"hVkUŠlÐ@}]Gb5NL^L p\(&:M3U(NubZX*i(xFYWvHpW8dfzvG`nsyAM~RS6QM!S6tJ}twd5g€ uLy.slJ. f.-g@-L-sglV)?], ԥLC3AC\Dx9Py[SdDy DTTTW|9x]j3EZ!{? *FHP6$(9sU {sy/eilUQoq`jdEŪ涆VH `SyRy<ϼhol6>+JK_(yAU;nUwx+t [8ոqNhlT9B=~Pgv}KC(\0_",aEX"2Na'RiB!(\krBQ5 F!(\kos\!?Ws\!?Ws\!?Ws\!?WuX▅c>%b hFWlX!_W4*GR|*Nu4;;k` 11^%3C44:|kʪdQ+q̦l7 R9PCOBk<^`I:R ճ#i bmr/jJJɴWj_KY~.ŏƶדzm̊]M=.9ƍÖ/zFmzh4!qӯn0('LoZiɬ%97o>Qhm[n|iֶ|9>T=\-o];ٯ:,HGJH_ub7|~Ձۗ==nk-cOw^{Οs3;^7mX񛟗zdOWe%zߤm:Q{θ޷b]@Oh*36*t߼tM10GkB*fo| a1uy$ca0#7^(y_ryS-u&_]{h8`[΃G^jxLnoIpe돶T%]S}˜cQ>϶[>[`_<zZy{GǥۻE/?1[n:>Wfz/u!)"K }JJgNz`/?zW?_v *)NmRrZxcgU?2x=q}u>=#l0?5%ʰ l夫V]sb1Jn;/^WiQ^9ooktژ%m^0ؑOwq>J>s7ڳ/ٳn>Co7O^Q铪*g/]Uq=t+xv W5z Yu"*1j`(bEU6tMy?O)."Ar`(Bq!٠ߑdH0M&7@ )*\q cǶ^mysΒ=Jar>Lmfao='FIU{2C#b\[K㷥;.鎻hv%& #k?pww4.{Lvo *=6,g:}I7oOm\/w.17.Mjh4/=zߋ!lQn{γ̰Q7{ic.YAXh4n5 cn`<߬HCVlV5[2+r(Þ}ϼA{Sɖ;Vϲ^K+ض= Zկln[Ewew+ڻwѕrs㹗PYj37O~?`B'FHYn(ǚ!lj\Ģ|zy^׬KF=oƼˬ_o jh+\lU%֘b&%a<~.w𩌀]\߽@˗ەU_yfůږ;6S̽(K ߻➌xvĞWN=;uW|ӭFQ^Bj2nΙmhy_m!eœ?Yp m_pu}ۜmw*51Ag72ٻ_evkz~C3B›#.%륿m=q䵻cV[k>{n֧|lN eV?tv`.mb5j*<0"PcY *?%wD.mSyp@ø0fo] F3q6 R3{9 27Tc5O4?TFueK-[>|mr4fHĀ?QMƘֿ7M?Uin0/i,KY4}Xι걳Tmv W{,/s.HSxy0=_HF OQa*,1 rMak'sYчöwk2mK`ϩo~|rĚڗX]R\Qr[:pW> endobj 188 0 obj [ 278 278 355 556 556 889 667 191 333 333 389 584 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 584 584 584 556 1015 667 667 722 722 667 611 778 722 278 500 667 556 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 667 667 611 278 278 278 469 556 333 556 556 500 556 556 278 556 556 222 222 500 222 833 556 556 556 556 333 500 278 556 500 722 500 500 500 334 260 334 584 750 556 750 222 556 333 750 556 556 333 1000 667 333 1000 750 611 750 750 222 222 333 333 350 556 1000 333 1000 500 333 944 750 500 667 278 333 556 556 556 556 260 556 333 737 370 556 584 333 737 333 400 549 333 333 333 576 537 278 333 333 365 556 834 834 834 611 667 667 667 667 667 667 1000 722 667 667 667 667 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 584 778 722 722 722 722 667 667 611 556 556 556 556 556 556 889 500 556 556 556 556 278 278 278 278 556 556 556 556 556 556 556 549 611 556 556 556 556 500 556 500 ] endobj 189 0 obj <> endobj 190 0 obj <> stream JFIFC  !"$"$C]W" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?.*;ඁ縙!Y݂ROJo~(<ȓ:3˜ea J,)|=II4"If5m~W{zw2ʊH]V)k3P(oxL##| h9gcvTRB2IyoxO==nV[y* iN)RV26oƚ [}/V:zz`1̩I!p*ϋZ U|5ˏ@H讷$9U ԻRv%ռK/kמ O'R.2EɆlHUrx->x~yS67W̉O} D/R/IFƝ{:[]?afb$7TTwJN4ޝm jRاznNpV5N?Sk]Jᢞ%O0"QX]G*,մYkhʞ;}SJw/<ރ r+բzYYeD@?wh0{V$fٸGA u4@+#.]CM3{'d3[ ObAj Akz5LGhO\2kD'g]Om!^{i< xsSйj1Kumɦg+l.7⩥Ͳ_N%'Q] 헅e&ZMG]=)nf8:@oc/ék]CZm(snTgo|/[q,)ZKww3q%w'`v//]}x}m&$hmZ/\$1rkJuMLBKy~~xLM^8%Q:Fo̖i vƃ8)X{? [xWBKyu4q}{7˻7׀`[">fta*PV (7 l<'{um2=KWP r܌84rdxbzt0]pK;O2TS4qp.N99<;E-PIf!.-6x`8/d>Xs-6c \x1hmwƱxnD76Mlɻ`MVc-ݻtqB95~dׅ~Z|&&V4= 'fX޵F 5=Ls#\XbëI8 >Yv?;lIXd2~D/ <ݥܹuu1m`R#i7FþҴ(0c0-?5fEVOMz(:B((4W]'.<;}o+IUyw6H( (( endstream endobj 191 0 obj <> stream JFIFC  !"$"$CP" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?.(((((((((((((((I#A,pI5_! x[7/1[G)v(yGTWQxغu89vg}Uj/1Xϻ {W~+gdžq:L㪞pÃЂ}E?. ?åiC5#M2s@FEQ_8|wt#M;C:%VֵYl㏹U_x;V iz47ѻІa2u@Żߋյ[M^bFX $rz_FgZ-4Y.cRW~|{z}zZVc8{%Wg$,!Ts(kώ>/Azzvw) Y۲Dwo?u|M%5Le@*Zyi?{c?2k2ʝ 7V22:k٨((%ׅYGK\:p.?>!V&n7H<8ܐ~I912Yo>;hZlE&ﺅ& ߠkkx8"Pơ @7~zLֱ>ois:*뵱CzEeX~jzܺ5å%-YV9`Wm/%Ce" ?kK<Dkz.Z_oe)GՈHnp+ԟEmml泼;i,R(eu#z+ mQ)%v"rV뜄 pֺ_'qk⢊([RJM_mVڞu^%FFR?M|IIS0k:g9iLxᎧ!T[vg0љW\<|)WJn)1{fPURmT75푠|<^܀2Ϲ9>Pꢾ܍4TE PW^Pװ~Ǿ[xQ th* wlt a!o va5 |(X@Z߄#;IZi;DR+-jڬ{L/T+ׇ|yu_Q_ -Rh5 s1ݨ?qT>r?/SJt_j1jCrǐe@W|+Gto^5/WL;!7~!_,*wNpe`}Hkg/cÞ/.mE?B~+Ш)\/(k @+_)\/(k @(|b[:'^ON~X kwT`=8x_x|Y$iQxJfN=ap{@awoc5k,R)taG>\|RеQe`;y<]Y.~FA7 c[-⻂ϔ4OxhۨS9#¾6ڄ$̱T)Hǥ}@Q@Q@g9wI,Awʇ`EhQ@]']iBEUO^𝙴χ"9eXV d5Eᯀ|_p.|KSyǦk<}3c#j_i},Rݍ~ x|+3HY?5}Mt4P-߄|)yGwZQ&Mw1ڢ+]cWmcW_5IbT)nsttPEP'#?_ h[B+ln۽N3u#E5TE*vPEP?['旬"}ϵ,^27Mr9BG^Ecx_~ټ7/HڤY?lEQEQE endstream endobj 192 0 obj <> stream JFIFC  !"$"$CP" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?.(((((((((((((((F!T$NSv F$0 VxNbHyq>$MRpAlF5`?>hSo( +o㏋jޝé;u%vVF@600GEOnIM*P#JZ|!`NzP4W?/⿉>$k^iP[9:W q_4 ~AЬӬ cԓ$ձx.;}mv[kRx\tdu ">~|e/#kʷ,s6sy N>U# @xB5-j-"P:ʀ5(7+Kÿ FvP)wyyl?+1}_VCc{}Q/4ѧZ_>D=C6lmR >h e.œP NGxID\/?ԟEk[7B+kk2 8P+mLtՁ>5}esp6gd |y&'~m xv76gvǖ1u={}f=B^V-;"6A<:( (>2z3>+<|I@ x |9Ky18VɐmOT |G-[3 eyI=wWU&gcO^+iWgv.p]}T+ƼS{R4K srk=cJ&lq2h~~Q[k|?AZͧ&exsW¿En?\.[^U%N?&ꯇkox_~KcEMmr+tIufd+~_ u]z}k-JBp}s?ixj<Ė3͐?.k/(ZoI8MEL|Wuk/>hb{HH{ }@%lx4x6<1uH?v0Dfqbɿ[}[U'˅|UWW^Yisr#teakz c2 =F(%s)G `ї=84'AegYPWS2s,N@cE}^{9x3?ywj./G>_Q^@L?-o{C_eh_h_L?-o{C_eh_h@+'&𖏪N 4e]M?9ZX~i,rDv }wx~l-KQDP+F)qqKU2=A@e|5]}nIv6Qbx !dX'5@~b߆4[j-F[6JWpl+j(sWu]_~5&*ZKYP쥸@Q@&N?|1kmn@u  An8qD8QR@Q@>.g]nxÚ^>l2ez?g5|>ҋPGO z cf߇".gjg 5EQEQE endstream endobj 193 0 obj <> stream JFIFC  !"$"$CP" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?.(((((((((((((((I#A,pI5_! x[7/1[G)v(yGTWQxغu89vg}Uj/1Xϻ {W~+gdžq:L㪞pÃЂ}E?. ?åiC5#M2s@FEQ_8|wt#M;C:%VֵYl㏹MW|)g-ӏlRvrF?ߎ.뺯 M;{fI,vvz=7hwppNB ]$L 7|FS'[S_tʦTҥa'3G;AM%6+Gn"Fm#@'WZ櫧hzE֯eaiyjF&.Q_Q')fW^%>O׎l ɬlbbm}߷z.˧?&y,u`8###潚 ( (>h"]x_՟tïQhyۋ*7 oc5okvsq4 [ԓ?C%㶅9tXn^`8-% j@7ᾝ/Ꭷk=Ɨ9WQ@_ ŏ'ᆧ]ˣ[\:[["e`3p~x{F=Zh-6Z}B( p4F|>뺵6_by{X{ID\/k;# r"WR0A"IX?j"'!g@}kRK_vlj?M~![XZX/#$r w9Nq(տ$a޵4=wAuw[Nd2:aVazt;] ϊjl{,*sj͂:Uqi7ڃ,#dx䄬sA57v[$hHte# F>mx5m u $P?g>פ˞ >"hLW}0|N;*ʟޕ6"[ܯ !GlO^Pװ~Ǿ[xQ th* wlt a!o va5 |(X@Z߄#;IZi;DR+-jڬ{L/T+ׇ|yu_Q_ -Rh5 s1ݨ?qT>r?/SJt_j1jCrǐe@W|+Gto^5/WL;!Uo⍨VI|)e5$1/Ր>Vt2!-G X~ O>96CNNC*z~zOO]j7^--rpɂXK;YwR+>x9|þ(qmhw)؏?S x^PZ,??WƿS x^PZ,??Pķ> tOfP{q=kڿHM6# |,{*;f=z IVkkXS bM_ |¸jvyx\ :nǾY<[w(iw;Q_;x+҄)'i🄼/;3iD,ril>@kj+_\>p[/MYEyfFx~iX{WhZ&Y%閨Xm-$ Eˈaฉ%E*XS2վ|.uHY7nGn(1]g<@WzfkkuWh [R1x-Ƶ S-Mr~%+cEW9j#^ϥ$d+#<`WGEQEbx>;%Ɖa,"18\ ڍ4XUDPaKEQE`uiz']z t)J.C?,T~U4P7' }~􈻭E3PEPEP endstream endobj 194 0 obj <> stream JFIFC  !"$"$C6" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?.QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQAE(M"Q1!襆ORf^EQEQM-qw֐3E Kp~& xn\v< hVi.V{O^?MRKdx vHb*9>*kwzh={ 86XzP-oo.7i{r``pGz}JwQE((((((((((((((((*);Hiz:ŋO|D^$[KFVɎA{f4fr;A~ЃQO&ԒU[$Eu0#{Y?eV(i$SKE!Q"ƥ݂$:Bdׂ?7i˩UAWn_SέXWeωk<9 w ׍?WLȷrgGm!@N|?qŮx%̻8޾,mt(쬭㷷vh0WWಟ"S9a Nob]ɽ DzthӬl;X`4 WhqsVΨҌvCU@;W%((Q@Q@Q@Q@Q@Q@!{}w6E㸽ٸI~8|Meۡ@r ,sZ^ޏs]ڗC{xl8t2Oֽ.;BN4i¤6iUkcFݪH5ՖWIK?}ԥAJ)AۢXe*gn'MYd[.rT}zzß gy#}KѦ`\p) 3Qb[ǣ9߆ֻ/T㹞eWÃ]51WF>)JnIZLU(QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE_}Zp!3[8c?Faײ|"Q+([D6Xߴ6؀r,:eb{Sѧٶ`9ʾs~Siɣ.o^{w= HgY?R|K |yJ(k۹wϵ}I%Vl,mz3)⠶fIc`H9'=NRdњwQE0 ( )[RdLP)&zYr"vK|ijG~\Xڡ >yݎ+î|E_0ڕ"$[5+P 3_GRU}IrU{7kdj^%дEcQaW#⿌~ g<[HY{ t26ˏ0]ka?!Zx>Cjc'R pI$aI#~bz7IO\/:>/Gԭ(_{dʷ<տS⺻ nn':v}JKY`ѮH;D}+ E\䋏cw[kaW rVD*r=+4i|AH1UW3DNeX?(':bJ|H^7&\9f F*8cMq$|A\sү:67\PppȮ{ĺY6oԕP@q^wd^*-$R'gҰkJJoލ켅:ܒg@urΣHïFgO|_$]G)FQlg2TPW>dzu?P`֭Se<"e6s^5|cկ>%[i+FѧhB  6k%ZIgG|5ۅ2l88|+W|_g3I:|j˲U*S$Ԯ}Om7Q]J2 #uFAbQ@Q@Q@Q@M"kݎԚj~k:H$5Or$IK#`Zٞ\>ЌOQ^ YKXt1^Y>vURĀs:g)][k7l no`cyK1RF{p[a*>v7wp%):co5M~V~*,統W1(dr1=N~;f:Xo3ZSsڱOh(5fU`@<)@݁ 8CWKIzay-,Tud IxfxF{D `ۺv>.GxHb15\yy'{Riwwp\8-W2=E|x6M.(xɫ*n_r Sj s񥇌-a=\y3Z)cx=qnk|ŏ:U۬AIf{Wcv&wCG8FStXl%.zZF}Uզauu f#[,m|-Ы׿iS%ryWQq!rkǧc碤zI}գ^N.s;5㿴χ|;gCj 9du=3ν|KZ-ΗxB=>],C׍UЊG=멫=a%sleF:zW;mLgIk|D]R˕ctFϡ澗r L=8K~gxy^3Zoo41"|mT6'4du{[t{"W[>Z32J_3i7lxF>^/ŪͭV/e|9}}+qY.*KFq:GY_Z_WNVFKgH=xFl`!V9mSE|gE$uF3Hj [X\\zp3xA_I4Qrךҩ?7--΅jN]6L3a?ZA^VJ58mW@rxw#֐]4 M%hMK<Y#4|! >p>%iw6qetKkvH 5jĘJ\\iOXΡ[hXN=#|>L/Ҿ}ؘk雈-ah9cqW=y7OϢ,%f^fZx6.^fHmNa##*y "$u]^L`|;{W|k[omuG@\@cڹOOES)KZ3fZ7.P|@a\c󯩸=yg3i|G況eӥ[rsl66.{=/x4v>֭A7T ,>Tе3R|`Wy8sʲeψV$>Kg4I:2z5?^k /Xʢ[8#Bf3^v^iIԴ7tK-ܻ+MˌG8Ϩ5~Zמ~m< }rb+iWDMp_~B'{r-窞9k7lAW̮NYZ-~F؄*=OV 4Gy}?scf 7X|]pv.LvL2c?\iR3219Slf0VwCim 'k~r޴ye(@*qׯ=f&= (mܲI=VG5},(cmvU#z+ãyq@{Hu3u~ GV`­,h]u?6_C]//V3#!:t6"Ǽ8Ȭ[fԵ=FhT"0Ǿq?ZUңRr.-uJf-|i/u)rc#ֹMc(E,̛s>*z~[;G \vz{WUcO @n@: +)є]c wc⯉+Լ]ǬjtVB QRu<&5S'l WA񦔚nl4Kv9?c4[-9c$3 1+nJQ!ፗdITɷ {ҾY17#x9\wxsh򰷹 LSgR״q֣Gq ya C}G.ۻpy U@j:eM$ko_'{)aqE~Y$ |IxDWn{yW>Ou#9Z5\k4v"i}Bw XApM}y:l)E:\GkB*}UӖ/--o-䷻xd]AV_tf𺦍|$?gg*Vs7K5R'qR# U-Ήcq1S$`d'_>=xSqmo-‹#.#]9#+ȭSa"u|O~5T]&sdX/aS]i~ Ѓ8?ɾ8|C򀴋N}8Ҟ}+3tvjgui1.ح E酌J}.y~oqGay,D!WpORZD&2gy1:aE?ZY|H"?>g_/:.[5L>(55ۋB\(Q+L[!8?0Wƚ íDJA=2Xב|\Rx3zO%2xS)qW&t_Vfg#w@3.T[ɇ[>'5Z&#"GƇM(1es2?C_LO sJVR2>6/PUGM.s=уg #)Oxo^.QRN+⇊]'7 n}^@WVԔ1QVAETQEQEQEp?~h>Cy`gC35Ꮜ|D47fTO$ o^i1:0l='E(>_TT2܊684.;ӫK[QL(Ҋ(WvoqsE *" b+k>WZ{*{W1E=ǽtau&#-ϖ|\ˏj1 F^CyM'c޽ )M{1IEܫ3V`2i`wFoS}N-g*;2;S+[Ue* 9y\k^k; G9z0=kϡZT**9fp ?~$>#fkș^ Xr8 ,7!r .L0};kqB#F?s&!ӡYZM-9|QkO{mSMͷ@q=kǂmᣧgYqU= s΃\Avى)1}=}g Ȳ#!ze8q}t*}&_^Х_KMN^!U'A?m-b 0Y `TrKۧUJ9Iζ25 Z)0_k5;ceR qA88hW]AW>ǡ_O[E3V<`tfX-VGɋi؍ w=Klm m⸷ IU1xPom=\oq 1ׯo}fO5G_qTөB7˒qו loUU.ǀ~:ySkdhڎK\dqj5o>0) ;<Y؀:rym&O4&'iō^/mh6g01[ny5iRvW<}+oj}f+F>f]ۍ-ߚ»-T<#’pV[89> x`{k|{_+5H@`AO-Km7EWN㧁 neIP ּ7[%昚˻?>PD\?z~Y 7j+Px2h_y}lh;[p篽oJKBJQS]Ij>8~qm udr8?09<9|p[&sa6{"\cj߀> DGs+HCcJZ+Z:HJ!^ܥɨ0^f\/zmLpGFupJҕ)OtzI+QP0P(((((((((((((((((((((((w}oo#mUW/3±³r98 9j3vO2m+QŊ6 (Yc8ǵsD$ǘ5vo7c#@G\tDlB6jc98]+t?=N]bWldl:$9ߡʥZOCԦMpd3JmĽvѰ*Vg'{֙|\AV,v1iZm;J+5tXno15]#K|gtˏ^K!]/*F2=)fKU56 K|T){瞞#J|@ۣB_[93'{7ܽYNL%`F3&=;% o5 ӄ;Z͋Jg>#Z2K!x͏MfW. bAោ,iQm5[4V?B dsx3Lz3(ߝh[mkH*%'Z8rJYRoq@,c g9JMR[QL(Oxþ5K}vftrsъT9)١8h̏wJڭd@s9&RQEH endstream endobj 195 0 obj <> stream JFIFC  !"$"$CP" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?.(*dxFXDpAh?+Eľ'ֵmjy[c8\ +ʮ;Fr#NfH~аE]|fm }οzQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQESdt6GTD:k俊&o |׆S _K̳D3qڳM"ާ^rNĿkS@HxD¾4aI;#$+c9y3ǟWUo;?y\?}@kX#mOw?kObѵmV#w]+J("thzֵ}gyl*(<_&ˢ6o^^M6ႉDd^-|q[?rn0ᑇGEnY~.f<)ec5k %K$lq+d?~'Ķ:=A#OD \|ьb=ڊ(s|EoNЭ2hdU+]Ť`F$qӥt|)O i5f_!"`|s^= > /|\5pds+*@+ |1S('d6P I&v XAš|s .lEOHաBsov9.pq(Ԩ2kK_NЎq4 ~ձ턄6g~zc\?s70=K8ai 8 Y^%xⷉԲ-.&,K*C l]܁zgxs߄|Kkoiʈg"ii0}OߢnheuAjo #+\i~K}"|sl3:୴|mlA '?Zgz)/KNג:8L0#_BV7!Fcpn"OB?#@#3ǟWUo;?y\?}@Q@4"0l<<_&R"=ԍ }lzG u%}m_ i> &_(o9P1,~532b@$|i;nD2ʷREo&_Я O 3G͈G,CcNIo?^\ͤIslʐȵAk_Inot $T%vˇx<ǽ}/Ƒx甲j7!~{>v'_':@ihd-_u_ ~7ZƿڻKYiy,:F8m!X's6:n Akz$I_緙 r"WR0A"7RK_v_'qhd| ^,p}JZο9u>7h^8wNJm4UU!qWQE|$$WKr0ӯU>}ؿeMvmwt~|"^> x V𖫕ZH=Հ?+oA73nĿW_%̀ .%XPzʀ(_&wxX;J-g?땇󸯴(?ajxpaqyiNa!bSh-㸂EPu@ug@\]BV?8cl_:|LjG͟,e x`օƀM<4.̺>_ o5k2iJ0@?:gOJ4SY_-d6,=Mw!^!KI.rrb`+&>9N[[pX`WާmoWZM$pshǁ TJFo{V+K+y.&v8 B_N~ %"LSJ#/8Ѻ|-__vyPl"6Hgjp ?j? \7S8kb}_~zuYDV[K+-FYB pk:+ /9_C=].t˓eq,|26z|P2;oJ2S.@)Wi~;W #K}dܰY牿UͽWG4/ | APGalwF v"kXa }5QgV.gam(UHGLVݯ0B<5_g{iw$6ךݡw u%sxW,_ZE2%9Gwt*uacῊڕTf?}0H'O?kV֭4$p2!L*TW,/Vinb.R4d P=> +/gMA$FĬrDu'}un۫('_9xMm7Z5f7*J(v,4 S/Gt/MJӴ;==[X!T.1cvτ|)v5D7!DO۝(݌gMmQEQEOozi>ltn@_m=ki,Hdtz:zmC +j=@z`Mog/%< \]M̳%G>~Q@o=6t61TBnGt-ƽ m8"MEK[4sMLִ=Ja-Yc (e> Kz.$¯*|Wh^LcY)Ȃ3zӢ14KI5+sϽ)۟tsNO'[tQ@s-5nV4.`]999&:(( ^"sD2=JWp#߇~NǏj(:%X]j E>'Z+pM+0wRN 8QE endstream endobj 196 0 obj <> stream JFIFC  !"$"$CP" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?.(((((((((((((((I#A,pI5_! x[7/1[G)v(yGTWQxغu89vg}Uj/1Xϻ {W~+gdžq:L㪞pÃЂ}E?. ?åiC5#M2s@FEQ_8|wt#M;C:%VֵYl㏹U_x;V iz47ѻІa2u@Żߋյ[M^bFX $rz_FgZ-4Y.cRW~|{z}zZVc8{%Wg$,!Ts(kώ>/Azzvw) Y۲Dwo?u|M%5Le@*Zyi?{c?2k2ʝ 7V22:k٨((%ׅYGK\:p.?>!V&n7H<8ܐ~I912Yo>;hZlE&ﺅ& ߠkkx8"Pơ @7~zLֱ>ois:*뵱CzEeX~jzܺ5å%-YV9`Wm/%Ce" ?kK<Dkz.Z_oe)GՈHnp+ԟEmml泼;i,R(eu#z+ mQ)%v"rV뜄 pֺ_'qk⢊([RJM_mVڞu^%FFR?M|IIS0k:g9iLxᎧ!T[vg0љW\<|)WJn)1{fPURmT75푠|<^܀2Ϲ9>Pꢾ܍4TE PW^Pװ~Ǿ[xQ th* wlt a!o va5 |(X@Z߄#;IZi;DR+-jڬ{L/T+ׇ|yu_Q_ -Rh5 s1ݨ?qT>r?/SJt_j1jCrǐe@W|+Gto^5/WL;!7~!_,*wNpe`}Hkg/cÞ/.mE?B~+Ш)\/(k @+_)\/(k @(|b[:'^ON~X kwT`=8x_x|Y$iQxJfN=ap{@awoc5k,R)taG>\|RеQe`;y<]Y.~FA7 c[-⻂ϔ4OxhۨS9#¾6ڄ$̱T)Hǥ}@Q@Q@g9wI,Awʇ`EhQ@]']iBEUO^𝙴χ"9eXV d5Eᯀ|_p.|KSyǦk<}3c#j_i},Rݍ~ x|+3HY?5}Mt4P-߄|)yGwZQ&Mw1ڢ+]cWmcW_5IbT)nsttPEP'#?_ h[B+ln۽N3u#E5TE*vPEP?['旬"}ϵ,^27Mr9BG^Ecx_~ټ7/HڤY?lEQEQE endstream endobj 197 0 obj <> stream JFIFC  !"$"$C?" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?.qjނNqj1H]DxY^zݢ[#u<1+AsqIz3׎GC5W!+/4eڟ2S;n-$9#=W85_>>imml9-٣ԧtY rOsһ_hr:ҢgnEQ\g`WM7PN#DNK I"'% ^ntrү@{0ںxn/:_-FBLNB8}sPx{[f:ė$)XZJy{'m*_?zy)ߠXx* nQ}~e}J½3^>%x޾ i,:[Y*kfF~QF MDgAggb(!c~!ڕMYjO6 r|2Ct=Up) ?-Gܿ\տ}E =¼[~VK>C ('5_Zr^?[\`5y~{"˽H#sWjߎ߈;|sx^.ci t1 K@{W7¯%כcsư4ׯU1Z%;xM+D+u{$L޶|qp Tw;QN[YGWz??>/K352{쨮 x,;^ӭ'U4ߋv(G$l~ܹEFn+wdxgU);Hu?arI|>=FY#;WO*gx^ַ]sqhc?QrNM&6ޛ3z)R?4=#֗4OAr=J& cu{ }bs#?*_ʼO_G}k5<>(4G;t |"~6OKAQ\$pxCbBTT'P3~þ]ZM/bdz4y'la7r:Fv>6ОBҏd^={Ehȯ5_NL|]uNm t>nj;.WREgӂi%Vo?B${Wxι{u|=/%nɱ (>Uq\?W^'Kn\El q1߄tfnq͇ThNʭMazO jg_OgĀ|}vļQqZwH:&uD+ֺ7H:w2:yqµBg*v 9Z6_+n^y v1F? ?5j {2]8"P3ץzP([A~/?e'yG[X}t8BSޅtGK^AяjʊYoD?S?m/:=_}-VT Z+)NRwaEX(((((((((((Ҋ(~4v!i[/KvXԌWG+kׄ$o,'Ěj^ldcAS ~ -"VMc1[K7%dQTt]]צ3TT4Eq 'g֫M.чhv,a=@5˖J4]QE%Q@Q@ endstream endobj 198 0 obj <> stream JFIFC  !"$"$CT" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?.(((()(h((((((((((((((((((((((((((?m<~.i>?,Ho3V`3|}!gxF]{]6c]ޭ4ko/ |;߉8#Dt#Ny;̺STc?kӣU5r.8Qֹo?'nt  Wv<%x+v,"@3L{mBVޟj:\MͺI5܌$w+Q42f 4_ xv_Z&pOd=A\Eݾ{gxwz18)&lnwtka7jYXD`P^CMm+~9ֵ+o. t[ !~\a]70IA iwpz>ZV?SN3MYv۩V>O.rs>GxQKCIp%f8ɮm,r1`2x_[:MV˼) ̐8.jyZj>^Es9cIRM '|~fz6|;$7]KU3f H ݑW׈/?1g}ymǓ,.e3ٰWƿNu;M3O5 m4>Ս$O@vk֟ vX#&>%˨YF驹"bg*q#U?Xn-<Z#qo'W(!@Wl߅|ɪ-ֹ\'2O ou|5xOůx\Ɵ;}t8wʸv>آ ( ( ( ( >-,!YaxrS(r3ȯF#mihkdٙyee0}ˁn-zhyHKU@OA@KB|tоCik>qk7^ e@qhzt׺UakcNL{;z>|w:Žw_h Gm m4r@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@%-q*^}%6"Ǩ|ij_/a'wY&66?*.>\_gaJ>3?LGeMmR KxPE_+h/z/]_\."4OMGۓh(Gh.~iWN sy*r cݜ`H%o_4=$xRFL lId3h^C2|0־3|K6ןm06ĵo?xTč"YIs)&>4:E-{+{ejO&5gcumPO|(;F+|%a`ЭxG]&x-Y[J+,Z[J g]?/.4ϩ֚6ᄏ]}xo_ޓ?Y*V풾Qo3~^[Ҿ>2i? <+n~[dpU֕kO|mt-sr͸\n-(^=s [yV^jY@D>?}77ޠρE7?Ф/#!CGfԪOn'72D`|{k|sg'tV`{aMz/gOF𵶫m+@ԭ$;g nE~+ӫ;_4?kڲuKB<dۚG⟌ ZY5ėM7:1NG醯3~8|:վ#'iu_&ݞuBP6ƿ|U.gߡKKLHof?^OڇdZzźTG52پoBS <+4MyK#m e{dBOCWוMZ_')5я,nPր>`k}>Ln%FӁEW~Ӟ!?SvoᲞ{)-mL~I]V#wO^-C| ٻ9~X8zr|?٠ N?=GָF]B;u_%wxW֕_?=xu̍s.|ȼx; }qϔ s޹31}Ef#i[oqc,qՈ53>5N%]֪Eq)'*<1ϯ🪵?\,)w>ֲp:} M V^CЊek?umdm3~:?j^4Եᇂ,2^` {0]@k_x/ei x5_ k:7D˨h^BF[|hF,h\𮿮k_mKuս۲E8.wbHێֵE毩-M=4Qx砠 +͟(Fc5 &  q{[QoU;+jRA$}Z+??-ۯKksx80YgO%ԭ#i.nN>ٴWN/мm]_2G&`,Wy̧oꖺށkV{k[@? +.{w85Ķqg(ʅ T)]O(((+(tBHڔ{r̉"ǁ域+:n$~ז~P"*ks0|v9ٛ*X57P͹'+uSٰ|c??Z7_?ÍNXu;VbTܓȟhFnxy#ۊ?|.}54ۋkO2#\cpK$sYi o7.} >X'Hamx<帉AܞҼ֤>6CUඑYmRW5S??dVYmϭ,,l- eJ0 ?Nh߈gBGn]t{[}BG+vvx ]k׏y[(Οh᳎mUs3ehX>"H|mG@i v}bM}J2AO+B~ԿV;HE"2<6оr#_o|veWRxgQԮt;Pz.=F~oGt4yfm nH3g@|/7W$ &V#mnc>7ZF2GB^ZYfEb6?]RڵvK5_ 4qQxVę>f~п& ]Iy,őb>ΨXD8Q_CiZ}[im6V"P*FO#9ӭiv+srd؎9w~ B?ơ3TI,bwpJ|3w;mga_nmta11Ơd⾆L_ ^=G"YNLʬH%0"3煿iAv M99ܫdvr|x&.t@6upzu%X}se_^4mOҳDIy1OTfjoW1曠io.}}I-,Gxpv$~|;M_wu(f[}lk oV-Wy&/ѱ_JPUaK{X$R)jX0/^K,VsI7*H 84?f,%˕ސn뷰@>{_|-sVZ畊12 :۾-|eu/8naR]D"0xǣ\*K}.[$Rv$R팹=A@t|3>+chrn ̧ Yk)TѶVA歽2nT {*.Ю~. fMf[t^7*чa5w>$|maw ea,M|ng@'_ 4zM>qa9ҭnFɏˑVvt>o[oO׋n%M2LDQ3Uk/k_Isa;ElĶ֞uc+nK^ L{HOM6֬nx%;Cn`z1~;~ʾ}? :H6rwqR7^#Έ?g/|al%]1E%YqzkM˧x(/>Fht$VN\_Q>(Zzdn-oPk`]{n_>w6C}1$;գhzM~o|'? x?u՚LkbGu0 a OGKi-"1u*Fݴѷ/|>gBKn.F*Pu]G:卷#k!Wr½+#`Kui}ᛥyO5<'miՑ#w3]nm{ygIO&M.;Oi;kUly8Va09GM@mkhvYꈅcʹ?Mk#įw@7c ,g _ɞFiH!/9^|N j6io{owmV2YW9;(4M"(ȟOg?vWG$s?(=NO4ۤO/5&fI],R*_^q2xHoYV E[ /ګpK ^" %͝mnJvzWςح֒PҼ_k0FI~]:&vmgVm9HUmoEmlêj)/(I^?j1:OŧMq.o5* n)2Z9)5'Pms/ܠٷksw]Zh^ \Gh*y|6lwom|l,użVV)"$8/]oMoĺ?CgIs%|b`?*mjk}&`Eɹ`gh9x +AbgsB2U}~w~-q׬|DHlu \4$6 /_Ҿ2>v-n=BUG0WN~| |\ݞi6ɨEWv;::qi wM#+@dbr8&pPRREPX3K%sLYv[)Go[PEPEPEPEPEPEPIKE1ͣEiOk%s*>l &_oQ@?imϧ`NhOrO&h ( n`4T.C)S@u߀ڞ].[;D4rfX,E/^Q@}>W.tN+S*IA|<}߇z|С`}waf((Z恭^EΟ/e-źۿ#XT~??vL~ p_ZF]7O~8|1_7RM5o&;DL\ }1G?zߵ+[u (5&(+h~#|8!-˟(pwth9 ~|;_Kisqo$0||77T?/>#oY5ͻID ^Eyi'w؋%^A;[w~Vg/^kYx&%Iaf+;ZBQ^EZmO[EY<'owZ7i8Ơ..TeT^EW~ҟUGK6(PZ'8WGݵ4P?kZϳjy)wl%7~Z( ZŌy]0]$u*qkÅ׮UzږCe@+#8㏕~>x~K$z!V+zc*O曡~ VlDٓλnz4PῂZ\?AJVI%iv-l+;Ok+;kyoeZ4 f}w:PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP endstream endobj 199 0 obj <> stream JFIFC  !"$"$C]W" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?.*;ඁ縙!Y݂ROJo~(<ȓ:3˜ea J,)|=II4"If5m~W{zw2ʊH]V)k3P(oxL##| h9gcvTRB2IyoxO==nV[y* iN)RV26oƚ [}/V:zz`1̩I!p*ϋZ U|5ˏ@H讷$9U ԻRv%ռK/kמ O'R.2EɆlHUrx->x~yS67W̉O} D/R/IFƝ{:[]?afb$7TTwJN4ޝm jRاznNpV5N?Sk]Jᢞ%O0"QX]G*,մYkhʞ;}SJw/<ރ r+բzYYeD@?wh0{V$fٸGA u4@+#.]CM3{'d3[ ObAj Akz5LGhO\2kD'g]Om!^{i< xsSйj1Kumɦg+l.7⩥Ͳ_N%'Q] 헅e&ZMG]=)nf8:@oc/ék]CZm(snTgo|/[q,)ZKww3q%w'`v//]}x}m&$hmZ/\$1rkJuMLBKy~~xLM^8%Q:Fo̖i vƃ8)X{? [xWBKyu4q}{7˻7׀`[">fta*PV (7 l<'{um2=KWP r܌84rdxbzt0]pK;O2TS4qp.N99<;E-PIf!.-6x`8/d>Xs-6c \x1hmwƱxnD76Mlɻ`MVc-ݻtqB95~dׅ~Z|&&V4= 'fX޵F 5=Ls#\XbëI8 >Yv?;lIXd2~D/ <ݥܹuu1m`R#i7FþҴ(0c0-?5fEVOMz(:B((4W]'.<;}o+IUyw6H( (( endstream endobj 200 0 obj <> stream JFIFC  !"$"$CPv" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?.׉,|WW3Yis2[(b?R+C]waqkG&g̈˺r7 4Hx.Xmy,6ln wsW x~%XW3]\^kޑ> G nygs=\7m&QO${m_E}3E"t#4QEQEQEQEQEQEQEQEQEQExhhYw/l[mˁCh?.x8EQEy Yx'[5F8dK8!h@.KJzQ@Q@Q@䟵|G_"uoOG.dV^G[Wf_UkLD|ͽ*#?xᏈu=Vo__i_D'bp9Ms=2mAd4RuQ}}y3ol~$8xj[9![%̹8v N=>.xýWz#s$Onq鞽+~7^?j{-?Mq瀾"YY#aE(ωi5iw#o cp[f~`_p6$$ ^vĞ9c{fI֢{f!꼢:סy/<%[.E4Iެ1 p2x WF±趖;;G'[+믁$w>X~9пɥf$d!IqyQ_6Sx"k&VXgV8daK|Iӓ8HmAc-7n<$$Ũh>K|Im-Em .@rN8#. ( ( )Emk>-AhZ(m:צW޵W'WJ֊+ڷw~xotZ9vWe*)I4%?_gKᯇ>0eo,vT22{W?]GV~̐Y7;tW˟jKo↉04x3>Z6<sOA_Q&)dѤk("(qF0y1YgŚ0DNB2ޭ~~8վ#|Ѽa[5;4eysfcrO9B/_mYGWl`\g?u@aH#O&]O~Ҥb-[X.\,w c=}E|q' -b6nm~> W>[{6EM|㨯_ NF"dJGBYm#zOסמ~@|o`i?&{ ? ~`o׿`I௧vfRgG0t,IU#ЀjWgO~h)1#ܿc\;_2IQ|Z_ >,LA%ہػ)X#ހ>ʖ8HJ0`z;S o5(n0(Vq:=L{(mS߼5nWM : +F>}}ǜ|!\57wHc$Ms@+ɼx+5zmy&}qڻ/⦆=vVBn3 Ru|I~̶;%uP$7%`u| MyW~:l+aMwGxFR\N$xPWw~'_ڇS`ُgL{{(#F/|k,mv޸nOQ_Kj(|_Y'hj,>۫hg [2I08@^EWůH=/k_o(=xDmh( ?;^I_z_?g@O(Z TI;dXo>4$WڵOB4GSßU)Gj~tC`H5Cq>aDT Q^kǶJ]3X]2 3|o덾O=v|..Pҭ'dz^ x1wshyɹiE_ټ/T?o?7=O?h7߼ҹÿ࣭)#$ZLw/]UqGWEZl{W3bָ򼝣nqb? <9WG@Fm8m7.x "o#oS˯]X#kV$ Yp?4ڋ?/--nKoH8}@Q@Q@Q@uMɿ*o&V?+i7"o_|=:ƕ蚦%#q@W~C?]~C?]}S^{JpI:kv#x U(YcW 6*ĽQ^F*qj;3ʧ"< ${^O'?cߍ/9+:k8L-G"H*Nz?$kwzGui-3I!U]墩''?iO|Oqr[i8uI'qw];W>4 hv&(!\=O=l_KI'yBK{U};߃?kτ Kg,xQ@BKiVHZr7Gj+ּkQi/j^'=ڴpO|1^@QԞ&k`Fu95N!o z_5F!y>n"/@>pͅ}+^5gfo%݃~ 2>|!sP&I 2JgKkk$;8RC.⼌c|LM Q){5冟;A,@e+ 9 PeY%дoki X.#B;ȯ|e|8l{S׀"7Pk 2K;V5\,lt>+{+4+$.%(( 8=޿B+/^w/nIgZy<"%m'CcpH((+:~Z՚oHY~FЯ?ioV< EkXLu_ha}Ju =WK P:0HVk_ ~ϗ|F֓R[$X9p9+ݬkحݬA6i>RWn:Hhխ,؇ସmټ+`{$݆#H 6 w|iU|K{ojHcccqtg@J?S x^POB4V KAr_hW((zٟH?^I;^3Gh?Ѣl~J_֟4UM\TWa<=u|EMi>پevIFqM Q7m.qր:kĆ]EVK[OYZ'('ܚ[}T7е+^JUm#Prv⾿VqDҬV4n*f=l`(SO 5 çKsy}A{ H9B Fn(mwGoSmKPNGhUǩesu<>} H" v Jۢ8%e;ּ\ޛj7՗&tƟvn`}\o?P"kxlqD*Z(((( hUn[05?[8>sW W@  cI ;ڪ;[k+/4Mma67mާ:VFjUQ)h2I;/Z^kT;W 3jacie᷷c%U@{ EP״]siaػkkd& >Ht-2-/D촻wyVp,1&X2I'5vG/o^ayjXd~~ngY),kP?=;h̟dXekz(/Ğc&kV?Zw7pHϽKh/t#OlAc@M_ ( (? endstream endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 167 0 R /F2 171 0 R /F3 175 0 R /F4 179 0 R /F5 183 0 R /F6 187 0 R >> /XObject << /I2 190 0 R /I3 191 0 R /I11 192 0 R /I8 193 0 R /I5 194 0 R /I7 195 0 R /I10 196 0 R /I1 197 0 R /I4 198 0 R /I6 199 0 R /I9 200 0 R >> /ExtGState << /GS0 165 0 R >> /ColorSpace << >> /Properties <> /Shading << >> >> endobj 201 0 obj <> endobj 202 0 obj <> endobj 203 0 obj <> endobj 204 0 obj <> endobj 205 0 obj <> endobj 206 0 obj <> endobj 207 0 obj <> endobj 208 0 obj <> endobj 209 0 obj <> endobj 210 0 obj <> endobj 211 0 obj <> endobj 212 0 obj <> endobj 213 0 obj <> endobj 214 0 obj <> endobj 215 0 obj <> endobj 216 0 obj <> endobj 217 0 obj <> endobj 218 0 obj <> endobj 219 0 obj <> endobj 220 0 obj <> endobj 221 0 obj <> endobj 222 0 obj <> endobj 223 0 obj <> endobj 224 0 obj <> endobj 225 0 obj <> endobj 226 0 obj <> endobj 227 0 obj <> endobj 228 0 obj <> endobj 229 0 obj <> endobj 230 0 obj <> endobj 231 0 obj <> endobj 232 0 obj <> endobj 233 0 obj <> endobj 234 0 obj <> endobj 235 0 obj <> endobj 236 0 obj <> endobj 237 0 obj <> endobj 238 0 obj <> endobj 239 0 obj <> endobj 240 0 obj << /Producer (WebFilings) /Title (FRENCH TCPL-12.31.2016-FS) /CreationDate (D:201702171649) >> endobj 241 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /PageLayout /OneColumn /ViewerPreferences << /HideToolbar false /HideMenubar false /HideWindowUI false /FitWindow false /CenterWindow false /DisplayDocTitle true >> /Outlines 239 0 R /PageMode /UseOutlines /OCProperties <> <>]>>>> >> endobj xref 0 242 0000000000 65535 f 0000000009 00000 n 0001694520 00000 n 0000000646 00000 n 0000000764 00000 n 0000009233 00000 n 0000009351 00000 n 0000011677 00000 n 0000011795 00000 n 0000019053 00000 n 0000019172 00000 n 0000037971 00000 n 0000038091 00000 n 0000048898 00000 n 0000049018 00000 n 0000072867 00000 n 0000072987 00000 n 0000093995 00000 n 0000094115 00000 n 0000115619 00000 n 0000115739 00000 n 0000123768 00000 n 0000123888 00000 n 0000131731 00000 n 0000131851 00000 n 0000140330 00000 n 0000140450 00000 n 0000148456 00000 n 0000148576 00000 n 0000156794 00000 n 0000156914 00000 n 0000166210 00000 n 0000166330 00000 n 0000175139 00000 n 0000175259 00000 n 0000184322 00000 n 0000184442 00000 n 0000193214 00000 n 0000193334 00000 n 0000201286 00000 n 0000201406 00000 n 0000211565 00000 n 0000211685 00000 n 0000219587 00000 n 0000219707 00000 n 0000226136 00000 n 0000226256 00000 n 0000253165 00000 n 0000253285 00000 n 0000279434 00000 n 0000279554 00000 n 0000306919 00000 n 0000307039 00000 n 0000319031 00000 n 0000319151 00000 n 0000332896 00000 n 0000333016 00000 n 0000346368 00000 n 0000346488 00000 n 0000355223 00000 n 0000355343 00000 n 0000370632 00000 n 0000370752 00000 n 0000409352 00000 n 0000409472 00000 n 0000452737 00000 n 0000452857 00000 n 0000458741 00000 n 0000458861 00000 n 0000481984 00000 n 0000482104 00000 n 0000494017 00000 n 0000494137 00000 n 0000503186 00000 n 0000503306 00000 n 0000512457 00000 n 0000512577 00000 n 0000530564 00000 n 0000530684 00000 n 0000542739 00000 n 0000542859 00000 n 0000563999 00000 n 0000564119 00000 n 0000590590 00000 n 0000590710 00000 n 0000610509 00000 n 0000610629 00000 n 0000629165 00000 n 0000629285 00000 n 0000643821 00000 n 0000643941 00000 n 0000647115 00000 n 0000647235 00000 n 0000676711 00000 n 0000676831 00000 n 0000703029 00000 n 0000703149 00000 n 0000718791 00000 n 0000718911 00000 n 0000736229 00000 n 0000736350 00000 n 0000752775 00000 n 0000752897 00000 n 0000766781 00000 n 0000766903 00000 n 0000778891 00000 n 0000779013 00000 n 0000790668 00000 n 0000790790 00000 n 0000815768 00000 n 0000815890 00000 n 0000840441 00000 n 0000840563 00000 n 0000860556 00000 n 0000860678 00000 n 0000885640 00000 n 0000885762 00000 n 0000908701 00000 n 0000908823 00000 n 0000923358 00000 n 0000923480 00000 n 0000954409 00000 n 0000954531 00000 n 0000969421 00000 n 0000969543 00000 n 0000995536 00000 n 0000995658 00000 n 0001021778 00000 n 0001021900 00000 n 0001030806 00000 n 0001030928 00000 n 0001047504 00000 n 0001047626 00000 n 0001055429 00000 n 0001055551 00000 n 0001080290 00000 n 0001080412 00000 n 0001106126 00000 n 0001106248 00000 n 0001128609 00000 n 0001128731 00000 n 0001147907 00000 n 0001148029 00000 n 0001164543 00000 n 0001164665 00000 n 0001176518 00000 n 0001176640 00000 n 0001190760 00000 n 0001190882 00000 n 0001213530 00000 n 0001213652 00000 n 0001221001 00000 n 0001221123 00000 n 0001233621 00000 n 0001233743 00000 n 0001241704 00000 n 0001241826 00000 n 0001262313 00000 n 0001262435 00000 n 0001286233 00000 n 0001286355 00000 n 0001302692 00000 n 0001302814 00000 n 0001308719 00000 n 0001308829 00000 n 0001308938 00000 n 0001309017 00000 n 0001337215 00000 n 0001337391 00000 n 0001338312 00000 n 0001338562 00000 n 0001363342 00000 n 0001363517 00000 n 0001364440 00000 n 0001364686 00000 n 0001390002 00000 n 0001390183 00000 n 0001391106 00000 n 0001391361 00000 n 0001416790 00000 n 0001416967 00000 n 0001417889 00000 n 0001418142 00000 n 0001519015 00000 n 0001519185 00000 n 0001520107 00000 n 0001520350 00000 n 0001631534 00000 n 0001631699 00000 n 0001632622 00000 n 0001632863 00000 n 0001636087 00000 n 0001640507 00000 n 0001644941 00000 n 0001649362 00000 n 0001661943 00000 n 0001667451 00000 n 0001671871 00000 n 0001675672 00000 n 0001684631 00000 n 0001687855 00000 n 0001694925 00000 n 0001695062 00000 n 0001695224 00000 n 0001695380 00000 n 0001695542 00000 n 0001695708 00000 n 0001695852 00000 n 0001696016 00000 n 0001696208 00000 n 0001696366 00000 n 0001696520 00000 n 0001696676 00000 n 0001696833 00000 n 0001696988 00000 n 0001697146 00000 n 0001697305 00000 n 0001697464 00000 n 0001697654 00000 n 0001697819 00000 n 0001697971 00000 n 0001698139 00000 n 0001698287 00000 n 0001698440 00000 n 0001698600 00000 n 0001698755 00000 n 0001698906 00000 n 0001699076 00000 n 0001699238 00000 n 0001699390 00000 n 0001699544 00000 n 0001699760 00000 n 0001699939 00000 n 0001700118 00000 n 0001700298 00000 n 0001700463 00000 n 0001700635 00000 n 0001700809 00000 n 0001700978 00000 n 0001701138 00000 n 0001701204 00000 n 0001701316 00000 n trailer << /Size 242 /Root 241 0 R /Info 240 0 R >> startxref 1701777 %%EOF